Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "commentaire" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "commentaire" de Francés a Portugués

Traducións de commentaire

"commentaire" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

commentaire a as até cada com comentário comentários de do e em este está fazer feedback foi isso mais no não o onde ou para para o por qualquer quando que responder resposta se ser seu sobre sua suas são também termos todo todos uma você é

Tradución de Francés a Portugués de commentaire

Francés
Portugués

FR Si vous avez fait une faute d'orthographe en ajoutant un commentaire, et que vous souhaitez modifier ou supprimer votre commentaire, passez votre souris sur le commentaire et cliquez sur « Modifier » ou « Supprimer »

PT Se você cometeu um erro de digitação ao adicionar um comentário é possível editar ou excluir seu comentário passando o mouse sobre ele e clicando em "Editar" ou "Excluir"

Francés Portugués
faute erro
ajoutant adicionar
commentaire comentário
modifier editar
supprimer excluir
souris mouse
si se
et e
ou ou
un um
vous você
cliquez clicando
votre seu
le o
en em

FR Chaque résultat affiche un maximum de trois commentaires (le commentaire officiel, le cas échéant, le commentaire avec le plus votes positifs, le cas échéant, et le commentaire le plus récent, dans cet ordre).

PT Cada resultado mostra até três comentários, seguindo esta ordem: o comentário oficial (se disponível), o mais votado (se disponível) e o mais recente.

Francés Portugués
affiche mostra
officiel oficial
ordre ordem
résultat resultado
commentaires comentários
commentaire comentário
et e
trois três
le o
récent mais recente

FR Commentaire : l’utilisateur final est invité à laisser un court commentaire décrivant son expérience. La demande de commentaire ne s’affiche que si l’utilisateur final a cliqué sur une option de note.

PT Comentário: o usuário final é convidado a deixar um breve comentário descrevendo sua experiência. A solicitação de comentário é exibida apenas se o usuário final clicar em uma opção de classificação.

Francés Portugués
commentaire comentário
final final
invité convidado
laisser deixar
court breve
expérience experiência
note classificação
est é
si se
demande solicitação
de de
un um
la a
à em
que o

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.

Francés Portugués
commentaire comentário
un um
ou ou
à para
vous você
supprimer excluir
fichier arquivo
du do
est está

FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.

PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.

Francés Portugués
commentaire comentário
ajouter adicionar
colonne coluna
créer criar
un um
cliquez clique
ligne linha
spécifique específica
pour para

FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.

PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.

Francés Portugués
commentaire comentário
menu menu
droite direita
modifier editar
et e
du do
sélectionnez selecione
contient que
le o
cliquez clique
jointe anexo

FR Si vous souhaitez que l’e-mail soit affiché dans une colonne plutôt que dans un commentaire, copiez-le à partir du champ de commentaire et collez-le dans le champ approprié, puis effacez les informations du commentaire.

PT Se quiser exibir o e-mail em uma coluna, em vez de em um comentário, copie-o do campo de comentário e cole-o no campo apropriado e, em seguida, apague as informações do comentário.

Francés Portugués
souhaitez quiser
commentaire comentário
approprié apropriado
informations informações
mail e-mail
si se
colonne coluna
champ campo
et e
un um
plutôt em vez
de de
du do
une uma
le o
à em

FR Si vous avez fait une faute d'orthographe en ajoutant un commentaire, et que vous souhaitez modifier ou supprimer votre commentaire, passez votre souris sur le commentaire et cliquez sur « Modifier » ou « Supprimer »

PT Se você cometeu um erro de digitação ao adicionar um comentário é possível editar ou excluir seu comentário passando o mouse sobre ele e clicando em "Editar" ou "Excluir"

Francés Portugués
faute erro
ajoutant adicionar
commentaire comentário
modifier editar
supprimer excluir
souris mouse
si se
et e
ou ou
un um
vous você
cliquez clicando
votre seu
le o
en em

FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.

PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.

Francés Portugués
commentaire comentário
ajouter adicionar
colonne coluna
créer criar
un um
cliquez clique
ligne linha
spécifique específica
pour para

FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.

PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.

Francés Portugués
commentaire comentário
menu menu
droite direita
modifier editar
et e
du do
sélectionnez selecione
contient que
le o
cliquez clique
jointe anexo

FR Commentaire : ouvrez le commentaire pour le modifier et cliquez sur l’icône Ajouter une pièce jointe à droite du commentaire.

PT Comentário: abra o comentário para edição e clique no ícone Adicionar anexo, à direita do comentário.

Francés Portugués
commentaire comentário
ouvrez abra
modifier edição
ajouter adicionar
et e
du do
le o
cliquez clique
sur no
droite direita
à para
jointe anexo

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.

Francés Portugués
commentaire comentário
un um
ou ou
à para
vous você
supprimer excluir
fichier arquivo
du do
est está

FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.

PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.

Francés Portugués
modifier editar
supprimer excluir
administrateurs administradores
commentaire comentário
et e
peuvent podem
commentaires comentários
ou ou
un um
de de
nimporte qualquer
la seus
vous você
propriétaires proprietários
mais mas
pouvez pode

FR Après avoir saisi son commentaire, il doit cliquer sur Publier le commentaire. Il peut également cliquer sur Aperçu pour voir le commentaire avant de le publier.

PT Após digitar o comentário, o visitante deve clicar em Publicar comentário. Também é possível clicar em Prévia antes de publicar para ver como ficará o comentário.

FR Vous pouvez laisser un commentaire vidéo en incluant un lien vers une vidéo Vimeo publique dans votre réponse, ou en cliquant sur l'icône d'enregistrement pour créer une nouvelle vidéo qui sera intégrée à votre commentaire

PT Você pode deixar um comentário em vídeo, incluindo um link para um vídeo público do Vimeo em sua resposta, ou clicando no ícone de gravação para criar um novo vídeo que será incorporado ao seu comentário

Francés Portugués
incluant incluindo
publique público
nouvelle novo
commentaire comentário
vidéo vídeo
vimeo vimeo
ou ou
intégré incorporado
créer criar
un um
réponse resposta
vous você
cliquant clicando
pouvez pode
votre seu
sera será
à para
lien link

FR Vous pouvez répondre au commentaire d'un autre utilisateur avec un lien vers une vidéo publique, mais vous ne pouvez pas enregistrer une réponse vidéo dans une réponse au commentaire d'un autre utilisateur.

PT Você pode responder ao comentário de outro usuário com um link para um vídeo público, mas você não pode gravar uma resposta de vídeo em uma resposta ao comentário de outro usuário.

Francés Portugués
utilisateur usuário
publique público
commentaire comentário
autre outro
vidéo vídeo
vous você
répondre responder
réponse resposta
enregistrer gravar
un um
mais mas
pouvez pode
avec o
lien link
une uma

FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.

PT Você pode responder a um comentário (ou a outra resposta) clicando em "Responder" no canto inferior direito do comentário.

Francés Portugués
droite direito
commentaire comentário
ou ou
vous você
répondre responder
du do
un um
réponse resposta
cliquant clicando
pouvez pode
bas inferior

FR 3. Saisissez votre commentaire dans la zone et appuyez sur la touche ENTRÉE. Un point jaune apparaîtra à l'endroit où vous avez laissé le commentaire.

PT 3. Digite seu comentário no campo e pressione ENTER. Você verá um ponto amarelo onde o comentário foi feito.

Francés Portugués
commentaire comentário
point ponto
et e
un um
saisissez digite
appuyez pressione
jaune amarelo
le o
zone campo
vous você
votre seu

FR Réponse au commentaire : une fois que l’utilisateur final a saisi un commentaire, une réponse standard s’affiche.

PT Resposta ao feedback: depois que o usuário final insere um comentário, uma resposta padrão é oferecida.

Francés Portugués
final final
standard padrão
réponse resposta
commentaire comentário
un um
une uma
que o

FR Mauvaise avec commentaire : note négative du demandeur avec son commentaire

PT Ruim com comentário é a classificação negativa feita pelo solicitante com o respectivo comentário

Francés Portugués
mauvaise ruim
commentaire comentário
note classificação
négative negativa
demandeur solicitante
du pelo
avec o
son a

FR Bonne avec commentaire : note positive du demandeur avec son commentaire

PT Boa com comentário é a classificação positiva do solicitante com o respectivo comentário

Francés Portugués
bonne boa
commentaire comentário
note classificação
positive positiva
demandeur solicitante
du do
avec o
son a

FR Tout commentaire est le bienvenu ! N'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire Nous contacter avec tout commentaire que vous souhaiteriez nous faire parvenir.

PT Todo feedback é bem-vindo! Fique à vontade para entrar em contato conosco via formulário com quaisquer comentários que queira fazer.

Francés Portugués
bienvenu bem-vindo
est é
commentaire comentários
nous conosco
formulaire formulário
à para
contacter contato
faire fazer
le em
notre com
que que

FR Écrire un commentaire Annuler le commentaire

PT Escreva um comentário Cancelar comentário

Francés Portugués
un um
commentaire comentário
annuler cancelar

FR Pour commencer une conversation dans une ligne, cliquez sur la bulle de commentaire dans la colonne tout à gauche. Le panneau de droite apparaîtra (voir image ci-dessous), où vous pouvez laisser un commentaire et commencer une conversation.

PT Para iniciar uma conversa em uma linha, clique no balão de comentários na coluna da esquerda. O painel direito aparecerá (veja a imagem abaixo), onde você pode deixar um comentário e iniciar uma conversa.

Francés Portugués
colonne coluna
panneau painel
commentaire comentário
et e
conversation conversa
de de
image imagem
vous você
un um
cliquez clique
dessous abaixo
ligne linha
voir veja
pouvez pode
gauche esquerda

FR Vous pouvez modifier tout commentaire que vous créez (et le modifier pour supprimer un fichier joint au commentaire).

PT Você pode editar qualquer comentário que criar (inclusive editá-lo para excluir arquivos anexados a ele).

Francés Portugués
commentaire comentário
supprimer excluir
fichier arquivos
modifier editar
vous você
le a
et criar
pouvez pode

FR Pour accéder au commentaire à partir du panneau Pièces jointes, cliquez sur commentaire sous le nom du fichier.

PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.

Francés Portugués
commentaire comentário
panneau painel
nom nome
fichier arquivo
pièces jointes anexos
accéder acessar
à para
le o
au no
du do
cliquez clique

FR Contactez la personne qui a laissé le commentaire et demandez-lui de supprimer la pièce jointe, ou contactez le Propriétaire ou un Administrateur de la feuille pour lui demander de supprimer le commentaire

PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário

Francés Portugués
laissé deixou
commentaire comentário
pièce peça
administrateur administrador
et e
ou ou
un um
demander solicitar
propriétaire proprietário
contactez entre em contato
de com
jointe anexo

FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.

PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.

Francés Portugués
souhaitez quiser
consultez confira
si se
commentaire comentário
commentaires comentários
utilisé usado
vous você
un um
supprimer excluir
fichier arquivo
à para
devez necessário
plus mais
le a
en em
jointe anexo

FR Pour adresser un commentaire de feuille ou de ligne à une personne en particulier, vous pouvez taper « @ » (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne

PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa

Francés Portugués
commentaire comentário
taper digitar
smart smart
ou ou
un um
à para
vous você
de de
en no
exemple exemplo
ligne linha
pouvez pode
en particulier específica

FR Pour ajouter un nouveau commentaire, saisissez du texte dans la zone Ajouter un commentaire et cliquez sur Publier.

PT Para adicionar um novo comentário, digite na caixa Adicionar comentário e clique em Publicar.

Francés Portugués
nouveau novo
commentaire comentário
publier publicar
ajouter adicionar
un um
et e
saisissez digite
cliquez clique
pour para

FR Saisissez @ pour baliser quelqu’un dans un commentaire. Les personnes balisées recevront une notification qui comprendra un lien vers le commentaire, afin de pouvoir y accéder rapidement et y répondre.

PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.

Francés Portugués
lien link
rapidement rapidamente
commentaire comentário
et e
répondre responder
notification notificação
de com
un um
saisissez digite

FR À partir d’un commentaire, cliquez sur l’icône Plus à côté du commentaire.

PT Em um comentário, clique no ícone Mais  ao lado do comentário.

Francés Portugués
commentaire comentário
du do
plus mais
sur no
cliquez clique

FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

Francés Portugués
adresser direcionar
commentaire comentário
smart smart
mentions menções
un um
à para
plus mais
saisissez digite
exemple exemplo
le a
par por
une uma

FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.

PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.

Francés Portugués
passer ir
commentaire comentário
niveau nível
côté lado
nom nome
été foi
à para
ligne linha
effectué feito
au no
cliquez clique
de do

FR En bas du panneau, saisissez votre commentaire dans la zone Ajouter un commentaire

PT Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário

Francés Portugués
bas inferior
panneau painel
commentaire comentário
un um
saisissez digite
ajouter adicionar
du do
dans na

FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.

PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele. Para fazer isso, clique no ícone Anexos, na parte inferior da caixa Adicionar um comentário.

Francés Portugués
contexte contexto
commentaire comentário
pièce parte
pièces jointes anexos
ajouter adicionar
de com
vous você
plus mais
à para
un um
la a
cliquez clique
au no
bas inferior
donner da
pouvez pode
jointe anexo
faire fazer

FR Par défaut, un nouveau commentaire est ajouté à la ligne, en utilisant le corps du message de l’e-mail. Vous pouvez modifier le commentaire comme bon vous semble.

PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail. Você poderá modificar o comentário como quiser.

Francés Portugués
nouveau novo
commentaire comentário
corps corpo
un um
ajouté adicionado
mail e-mail
d e
ligne linha
vous você
modifier modificar
message mensagem
de de
du do
défaut por padrão
pouvez poderá
le o

FR Pour plus d’informations sur la suppression d’un fichier associé à un commentaire, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.

PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.

Francés Portugués
associé associado
commentaire comentário
supprimer excluir
la a
à para
consultez consulte
fichier arquivo
un um

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.

Francés Portugués
commentaire comentário
loption opção
et e
un um
devez deve
de de
avec o
privé privado

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.

Francés Portugués
commentaire comentário
loption opção
et e
un um
devez deve
de de
avec o
privé privado

FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible par le public dans le contexte de votre commentaire.

PT Após a aprovação do seu comentário, a imagem do seu perfil ficará visível para o público no contexto do seu comentário.

Francés Portugués
approbation aprovação
commentaire comentário
visible visível
profil perfil
public público
contexte contexto
après após
de do
votre seu
photo imagem
dans no

FR Si vous laissez un commentaire, le commentaire et ses métadonnées sont conservés indéfiniment

PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente

Francés Portugués
laissez deixar
un um
commentaire comentário
métadonnées metadados
si se
et e
vous você
le o

FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela nous permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire ultérieur au lieu de le garder dans une file d'attente de modération.

PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.

Francés Portugués
commentaire comentário
métadonnées metadados
reconnaître reconhecer
automatiquement automaticamente
file fila
modération moderação
si se
et e
de de
vous você
laissez para
un um
sont são
le o
une uma

FR Vous pouvez laisser un commentaire vidéo en incluant un lien vers une vidéo Vimeo publique dans votre réponse, ou en cliquant sur l'icône d'enregistrement pour créer une nouvelle vidéo qui sera intégrée à votre commentaire

PT Você pode deixar um comentário em vídeo, incluindo um link para um vídeo público do Vimeo em sua resposta, ou clicando no ícone de gravação para criar um novo vídeo que será incorporado ao seu comentário

Francés Portugués
incluant incluindo
publique público
nouvelle novo
commentaire comentário
vidéo vídeo
vimeo vimeo
ou ou
intégré incorporado
créer criar
un um
réponse resposta
vous você
cliquant clicando
pouvez pode
votre seu
sera será
à para
lien link

FR Vous pouvez répondre au commentaire d'un autre utilisateur avec un lien vers une vidéo publique, mais vous ne pouvez pas enregistrer une réponse vidéo dans une réponse au commentaire d'un autre utilisateur.

PT Você pode responder ao comentário de outro usuário com um link para um vídeo público, mas você não pode gravar uma resposta de vídeo em uma resposta ao comentário de outro usuário.

Francés Portugués
utilisateur usuário
publique público
commentaire comentário
autre outro
vidéo vídeo
vous você
répondre responder
réponse resposta
enregistrer gravar
un um
mais mas
pouvez pode
avec o
lien link
une uma

FR Si vous souhaitez supprimer complètement un commentaire de votre vidéo, vous pouvez cliquer sur le menu des options (•••), puis sur Supprimer. Cela supprimera également toutes les réponses à ce commentaire.

PT Se você quiser remover totalmente um comentário do seu vídeo, clique no menu de opções (•••) e clique em Excluir. Isso também removerá todas as respostas a esse comentário. 

FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.

PT Você pode responder a um comentário (ou a outra resposta) clicando em "Responder" no canto inferior direito do comentário.

Francés Portugués
droite direito
commentaire comentário
ou ou
vous você
répondre responder
du do
un um
réponse resposta
cliquant clicando
pouvez pode
bas inferior

FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

Francés Portugués
adresser direcionar
commentaire comentário
smart smart
mentions menções
un um
à para
plus mais
saisissez digite
exemple exemplo
le a
par por
une uma

FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.

PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.

Francés Portugués
passer ir
commentaire comentário
niveau nível
côté lado
nom nome
été foi
à para
ligne linha
effectué feito
au no
cliquez clique
de do

FR En bas du panneau, saisissez votre commentaire dans la zone Ajouter un commentaire

PT Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário

Francés Portugués
bas inferior
panneau painel
commentaire comentário
un um
saisissez digite
ajouter adicionar
du do
dans na

Amosando 50 de 50 traducións