Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "chirurgicale" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "chirurgicale" de Francés a Portugués

Tradución de Francés a Portugués de chirurgicale

Francés
Portugués

FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.

PT Mas para o treinamento cirúrgico, seu uso até agora tem sido fornecido em um formato de script que orienta a mão do cirurgião, dificultando o aprendizado e a prontidão cirúrgica.

Francés Portugués
fournie fornecido
chirurgien cirurgião
script script
guide orienta
formation treinamento
utilisation uso
présent agora
et e
un um
la a
format formato
main mão
du do
jusqu até
mais mas
été sido
pour de

FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.

PT Mas para o treinamento cirúrgico, seu uso até agora tem sido fornecido em um formato de script que orienta a mão do cirurgião, dificultando o aprendizado e a prontidão cirúrgica.

Francés Portugués
fournie fornecido
chirurgien cirurgião
script script
guide orienta
formation treinamento
utilisation uso
présent agora
et e
un um
la a
format formato
main mão
du do
jusqu até
mais mas
été sido
pour de

FR Mais pour la formation chirurgicale et l'éducation médicale virtuelle, son utilisation a jusqu'à présent été livrée dans un format scénarisé qui guide la main du chirurgien, ralentit l'apprentissage et la préparation chirurgicale.

PT Mas para treinamento cirúrgico e educação médica virtual, seu uso até agora tem sido fornecido em um formato de script que orienta a mão do cirurgião, atrofiando o aprendizado e a prontidão cirúrgica.

FR Plateforme qui permet aux médecins et aux internes de poser rapidement un diagnostic, de mettre en place un traitement, et d?approfondir un sujet grâce à l?Encyclopédie Médico-Chirurgicale.

PT ClinicalKey é o mecanismo de busca de dados clínicos que pensa e trabalha da mesma maneira que você, fazendo com que seja mais fácil encontrar e aplicar o conhecimento necessário.

Francés Portugués
mettre aplicar
et e
permet da
de de
l o
un fácil

FR N'essayez pas d'effectuer une intervention chirurgicale sur l'appareil

PT Não tente realizar cirurgia no dispositivo

Francés Portugués
lappareil dispositivo
intervention chirurgicale cirurgia
pas não
sur no

FR Il est préférable d'éviter de faire une «intervention chirurgicale» sur votre appareil: admettre la défaite et se concentrer sur la récupération de vos données est une meilleure utilisation de votre temps et de votre énergie.

PT É melhor evitar realizar qualquer “cirurgia” em seu dispositivo: admitir a derrota e se concentrar na recuperação de seus dados é um melhor uso de seu tempo e energia.

Francés Portugués
concentrer concentrar
récupération recuperação
énergie energia
appareil dispositivo
la a
et e
données dados
de de
utilisation uso
votre seu
temps tempo
meilleure melhor
une um

FR Complications après une intervention chirurgicale

PT Complicações pós-operatórias

Francés Portugués
complications complicações

FR Précision chirurgicale, optimisée pour le gaming sans fil.

PT Precisão extrema, otimizado para jogos sem fio.

Francés Portugués
précision precisão
gaming jogos
fil fio
sans sem
optimisé otimizado
le o
pour para

FR Celui-ci est une belle utilisation dune image amusante de Star Trek utilisée pour couvrir une cicatrice chirurgicale par ailleurs évidente. Ou peut-être en utilisant lart comme point culminant amusant des marques chirurgicales.

PT Este é um bom uso de uma imagem engraçada de Jornada nas Estrelas usada para cobrir uma cicatriz de cirurgia óbvia. Ou talvez usando a arte como um divertido destaque para as marcas cirúrgicas.

Francés Portugués
belle bom
image imagem
star estrelas
couvrir cobrir
est é
ou ou
peut talvez
de de
amusant divertido
marques marcas
utilisation uso
utilisant usando
une uma
utilisée usada
en nas

FR La lunette de lécran est toujours présente - Apple na pas encore tout fait pour Samsung - mais en raison du bord plat en acier inoxydable de qualité chirurgicale autour de lappareil, il semble plus mince.

PT A moldura da tela ainda está presente - a Apple ainda não mudou totalmente para a Samsung - mas por causa da borda da faixa plana de aço inoxidável de grau cirúrgico ao redor do dispositivo, ela parece mais fina.

Francés Portugués
apple apple
samsung samsung
raison causa
bord borda
plat plana
acier aço
lappareil dispositivo
écran tela
semble parece
mais mas
la a
de de
présente da
inoxydable inoxidável
du do
plus mais
est está
encore ainda

FR Notre gamme s’étend des écrans à modalité médicale aux moniteurs pour robotique chirurgicale, en passant par les stations de travail et interfaces utilisateur tactiles tout-en-un.

PT Nosso porfólio vai de visores da modalidade médica, até monitores robóticos cirúrgicos, até estações de trabalho multifuncionais e interfaces de toque do usuário.

Francés Portugués
modalité modalidade
médicale médica
utilisateur usuário
et e
interfaces interfaces
de de
travail trabalho
notre nosso
en até
écrans monitores

FR Les écrans d’imagerie chirurgicale et endoscopique de Barco sont conçus pour offrir une précision incomparable tout en respectant les exigences spécifiques des salles d’opération intégrées en termes de sécurité et d’encombrement.

PT Os monitores de endoscopia e cirurgia da Barco são projetados para fornecer uma precisão insuperável, ao mesmo tempo em que cumpre os requisitos específicos de segurança e espaço da sala de operações integrada.

Francés Portugués
écrans monitores
précision precisão
exigences requisitos
salles sala
sécurité segurança
et e
intégré integrada
de de
barco barco
spécifiques específicos
une uma
offrir da

FR et découvrez l'avenir de la formation chirurgicale

PT Entre na sala de cirurgia virtual e veja o futuro do treinamento cirúrgico.

Francés Portugués
formation treinamento
et e
de de

FR Formation chirurgicale basée sur les compétences

PT Treinamento cirúrgico baseado em competência

Francés Portugués
formation treinamento
compétences competência
basé baseado
sur em

FR "Cela va clairement être une application technologique essentielle à la pratique chirurgicale et sera un outil incroyablement puissant et permettra aux chirurgiens d'apprendre des techniques sans mettre le patient en danger."

PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.

Francés Portugués
clairement claramente
application aplicação
essentielle essencial
pratique prática
incroyablement incrivelmente
puissant poderosa
permettra permitir
chirurgiens cirurgiões
techniques técnicas
mettre colocar
patient paciente
danger risco
et e
la a
un uma
outil ferramenta
sans sem
être ser
sera que
en em
à para

FR Je pense que cette technologie a un potentiel important dans la formation en simulation chirurgicale pour les résidents en chirurgie, à la fois maintenant et à l'avenir.?

PT Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.

Francés Portugués
pense acho
technologie tecnologia
potentiel potencial
important significativo
formation treinamento
simulation simulação
résidents residentes
chirurgie cirurgia
un um
maintenant agora
à para
en no

FR Ce n'est que le début et il ne fait absolument aucun doute que c'est l'avenir de la formation chirurgicale.

PT Este é apenas o começo e não há absolutamente nenhuma dúvida de que este é o futuro do treinamento cirúrgico ”.

Francés Portugués
début começo
absolument absolutamente
doute dúvida
formation treinamento
et e
ne não
ce este
le o
de de
que que

FR PrecisionOS lance une nouvelle fonctionnalité rassemblant plusieurs utilisateurs dans un seul module de formation chirurgicale

PT PrecisionOS lança novo recurso que reúne vários usuários em um módulo de treinamento cirúrgico

Francés Portugués
lance lança
nouvelle novo
fonctionnalité recurso
utilisateurs usuários
module módulo
formation treinamento
de de
un um

FR PrecisonOS remplace les cadavres pour la formation chirurgicale de la colonne vertébrale au Global Spine Congress

PT PrecisonOS substitui cadáveres para treinamento cirúrgico da coluna no Congresso Global de Coluna.

Francés Portugués
remplace substitui
formation treinamento
colonne coluna
global global
au no
de de

FR Comment une entreprise de réalité virtuelle de Vancouver prend virtuellement l'avenir de la formation chirurgicale

PT Como uma empresa de RV de Vancouver está tornando o futuro do treinamento cirúrgico virtual

Francés Portugués
entreprise empresa
virtuelle virtual
vancouver vancouver
formation treinamento
de de
une uma

FR PrecisionOS a été fondée pour combler ces lacunes dans la formation chirurgicale en combinant des principes pédagogiques éprouvés avec des expériences réalistes et réalistes grâce à la simulation VR

PT O PrecisionOS foi fundado para suprir essas lacunas no treinamento cirúrgico, combinando princípios educacionais comprovados com experiências realistas e realistas por meio de simulação de RV

Francés Portugués
formation treinamento
pédagogiques educacionais
expériences experiências
réalistes realistas
simulation simulação
fondé fundado
lacunes lacunas
principes princípios
et e
été foi
en no
à para
combinant combinando
avec o

FR Complications après une intervention chirurgicale

PT Complicações pós-operatórias

Francés Portugués
complications complicações

FR Mes intérêts scolaires sont dans des soins chirurgicaux pédiatriques multimodaux et complets, l'éducation chirurgicale domestique et internationale, et l'innovation et des multimédia dans la formation médicale.

PT Meus interesses académicos estão no cuidado cirúrgico pediatra multimodal e detalhado, na educação cirúrgica doméstica e internacional, e na inovação e nos multimédios na educação médica.

Francés Portugués
intérêts interesses
soins cuidado
domestique doméstica
internationale internacional
médicale médica
et e
éducation educação
mes meus
la nos
dans no

FR La bactérie peut être présente sur le matériel médical et également entrer dans une blessure chirurgicale, par exemple, après une procédure.

PT A bactéria igualmente pode esta presente no equipamento médico e obtem em uma ferida cirúrgica, por exemplo, depois de um procedimento.

Francés Portugués
matériel equipamento
médical médico
procédure procedimento
et e
peut pode
exemple exemplo
entrer de
une uma

FR Le capteur optique TrueMove3 offre un véritable suivi 1:1 et une précision chirurgicale

PT O sensor óptico TrueMove3 oferece uma verdadeira precisão de rastreamento de 1 para 1.

Francés Portugués
capteur sensor
offre oferece
véritable verdadeira
suivi rastreamento
précision precisão
optique óptico
le o
une uma
et para

FR Sélectionner, sécuriser et répliquer les sous-ensembles de données SAP dans des environnements de test restreints, avec une précision chirurgicale.

PT Selecionar, proteger e replicar cirurgicamente subconjuntos de dados do SAP em pequenos ambientes de teste.

Francés Portugués
sélectionner selecionar
sécuriser proteger
répliquer replicar
sap sap
environnements ambientes
test teste
et e
données dados
de de

FR J'ai trouvé une position de leadership avec une pratique chirurgicale pour femmes minimalement invasive dans le Maryland qui était sur le point de se développer à l'échelle nationale et internationale

PT Eu encontrei uma posição de liderança com uma prática cirúrgica de mulheres minimamente invasiva em Maryland que estava preparada para expandir nacional e internacionalmente

Francés Portugués
trouvé encontrei
position posição
leadership liderança
pratique prática
femmes mulheres
nationale nacional
internationale internacionalmente
l eu
développer expandir
et e
de de
à para
une uma
était que

FR Le test est effectué dans une orientation horizontale pour reproduire attentivement l'état physiologique d'un patient pendant l'intervention chirurgicale.

PT O teste é realizado em uma orientação horizontal para replicate pròxima o estado fisiológico de um paciente durante a intervenção cirúrgica.

Francés Portugués
test teste
effectué realizado
horizontale horizontal
patient paciente
état estado
est é
dun um
une uma
pour de

FR La carboxythérapie est une méthode non chirurgicale qui consiste à injecter du CO2 médical dans le tissu sous-cutané avec une aiguille fine

PT A carboxiterapia é um método não cirúrgico que consiste na injeção de CO2 de grau médico no tecido subcutâneo através de uma agulha fina

Francés Portugués
méthode método
médical médico
tissu tecido
aiguille agulha
est é
à na
le o
la a
consiste consiste
une uma
du de

FR Plateforme qui permet aux médecins et aux internes de poser rapidement un diagnostic, de mettre en place un traitement, et d?approfondir un sujet grâce à l?Encyclopédie Médico-Chirurgicale.

PT ClinicalKey é o mecanismo de busca de dados clínicos que pensa e trabalha da mesma maneira que você, fazendo com que seja mais fácil encontrar e aplicar o conhecimento necessário.

Francés Portugués
mettre aplicar
et e
permet da
de de
l o
un fácil

FR Complications après une intervention chirurgicale

PT Complicações pós-operatórias

Francés Portugués
complications complicações

FR Une entreprise de robotique chirurgicale se sert de l'analyse d'image dans le cadre de l'apprentissage profond pour améliorer les procédures chirurgicales grâce à la robotique

PT Uma empresa de robótica cirúrgica está usando análise de imagem de aprendizagem profunda para melhorar os procedimentos cirúrgicos através da robótica

Francés Portugués
entreprise empresa
robotique robótica
profond profunda
améliorer melhorar
procédures procedimentos
dimage imagem
de de
à para
une uma

FR Une entreprise de robotique chirurgicale se sert de l'analyse d'image dans le cadre de l'apprentissage profond pour améliorer les procédures chirurgicales grâce à la robotique

PT Uma empresa de robótica cirúrgica está usando análise de imagem de aprendizagem profunda para melhorar os procedimentos cirúrgicos através da robótica

Francés Portugués
entreprise empresa
robotique robótica
profond profunda
améliorer melhorar
procédures procedimentos
dimage imagem
de de
à para
une uma

FR Complications après une intervention chirurgicale

PT Complicações pós-operatórias

Francés Portugués
complications complicações

FR et découvrez l'avenir de la formation chirurgicale

PT Entre na sala de cirurgia virtual e veja o futuro do treinamento cirúrgico.

Francés Portugués
formation treinamento
et e
de de

FR Une approche fondée sur des données probantes pour la formation chirurgicale

PT Uma abordagem baseada em evidências para o treinamento cirúrgico

Francés Portugués
approche abordagem
fondée baseada
formation treinamento
une uma
sur em
pour para

FR Les simulateurs de réalité virtuelle immersive (iVR) suscitent un intérêt croissant pour la formation chirurgicale

PT Simuladores de realidade virtual imersiva (iVR) são de interesse crescente para treinamento cirúrgico

Francés Portugués
réalité realidade
virtuelle virtual
immersive imersiva
intérêt interesse
croissant crescente
formation treinamento
de de

FR La formation chirurgicale avec iVR a démontré une efficacité d'apprentissage, des connaissances et un transfert de compétences supérieurs.

PT O treinamento cirúrgico com iVR demonstrou eficiência de aprendizado, conhecimento e transferência de habilidades superiores.

Francés Portugués
démontré demonstrou
efficacité eficiência
supérieurs superiores
formation treinamento
transfert transferência
et e
compétences habilidades
connaissances conhecimento
de de
avec o

FR Formation chirurgicale basée sur les compétences

PT Treinamento cirúrgico baseado em competência

Francés Portugués
formation treinamento
compétences competência
basé baseado
sur em

FR Réalité virtuelle immersive dans la formation chirurgicale endoscopique et à colonne vertébrale ouverte

PT Realidade virtual imersiva no treinamento cirúrgico endoscópico e aberto da coluna vertebral

Francés Portugués
réalité realidade
virtuelle virtual
immersive imersiva
dans no
formation treinamento
et e
colonne coluna
ouverte aberto

FR "Cela va clairement être une application technologique essentielle à la pratique chirurgicale et sera un outil incroyablement puissant et permettra aux chirurgiens d'apprendre des techniques sans mettre le patient en danger."

PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.

Francés Portugués
clairement claramente
application aplicação
essentielle essencial
pratique prática
incroyablement incrivelmente
puissant poderosa
permettra permitir
chirurgiens cirurgiões
techniques técnicas
mettre colocar
patient paciente
danger risco
et e
la a
un uma
outil ferramenta
sans sem
être ser
sera que
en em
à para

FR Réalité virtuelle et augmentée pour la formation chirurgicale et la simulation en arthroplastie du genou.

PT Realidade Virtual e Aumentada para Treinamento Cirúrgico e Simulação em Artroplastia de Joelho.

Francés Portugués
réalité realidade
virtuelle virtual
augmentée aumentada
formation treinamento
simulation simulação
genou joelho
et e
en em

FR Lohre R, Goh G, Parvizi J, Goel DP. Réalité virtuelle et augmentée pour la formation chirurgicale et la simulation en arthroplastie du genou. Archives de chirurgie orthopédique et traumatologique (AOTS), 2021. 141(12):2303-2312

PT Lohre R, Goh G, Parvizi J, Goel DP. Realidade Virtual e Aumentada para Treinamento Cirúrgico e Simulação em Artroplastia de Joelho. Arquivos de Cirurgia Ortopédica e Traumatológica (AOTS), 2021. 141(12):2303-2312

Francés Portugués
réalité realidade
virtuelle virtual
augmentée aumentada
formation treinamento
simulation simulação
genou joelho
archives arquivos
chirurgie cirurgia
r r
j j
et e
de de
g g
en em

FR La réalité virtuelle immersive (IVR) est une innovation perturbatrice qui peut améliorer considérablement la qualité de la formation chirurgicale tout en réduisant les coûts de cette formation

PT A realidade virtual imersiva (URA) é uma inovação disruptiva que pode melhorar significativamente a qualidade do treinamento cirúrgico, ao mesmo tempo em que reduz os custos dessa educação

Francés Portugués
réalité realidade
virtuelle virtual
immersive imersiva
innovation inovação
améliorer melhorar
considérablement significativamente
qualité qualidade
réduisant reduz
coûts custos
est é
formation treinamento
peut pode
la a
une uma
de do
cette dessa

FR Réalité virtuelle immersive pour la formation chirurgicale

PT Realidade virtual imersiva para treinamento cirúrgico

Francés Portugués
réalité realidade
virtuelle virtual
immersive imersiva
formation treinamento
pour para

FR Réalité virtuelle immersive pour la formation chirurgicale : une revue systématique

PT Realidade Virtual Imersiva para Treinamento Cirúrgico: Uma Revisão Sistemática

Francés Portugués
réalité realidade
virtuelle virtual
immersive imersiva
formation treinamento
revue revisão
une uma
pour para

FR Je pense que cette technologie a un potentiel important dans la formation en simulation chirurgicale pour les résidents en chirurgie, à la fois maintenant et à l'avenir.?

PT Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.

Francés Portugués
pense acho
technologie tecnologia
potentiel potencial
important significativo
formation treinamento
simulation simulação
résidents residentes
chirurgie cirurgia
un um
maintenant agora
à para
en no

FR Ce n'est que le début et il ne fait absolument aucun doute que c'est l'avenir de la formation chirurgicale.

PT Este é apenas o começo e não há absolutamente nenhuma dúvida de que este é o futuro do treinamento cirúrgico ”.

Francés Portugués
début começo
absolument absolutamente
doute dúvida
formation treinamento
et e
ne não
ce este
le o
de de
que que

FR PrecisonOS remplace les cadavres pour la formation chirurgicale de la colonne vertébrale au Global Spine Congress

PT PrecisonOS substitui cadáveres para treinamento cirúrgico da coluna no Congresso Global de Coluna.

Francés Portugués
remplace substitui
formation treinamento
colonne coluna
global global
au no
de de

FR Comment une entreprise de réalité virtuelle de Vancouver prend virtuellement l'avenir de la formation chirurgicale

PT Como uma empresa de RV de Vancouver está tornando o futuro do treinamento cirúrgico virtual

Francés Portugués
entreprise empresa
virtuelle virtual
vancouver vancouver
formation treinamento
de de
une uma

Amosando 50 de 50 traducións