Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "chef" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "chef" de Francés a Portugués

Traducións de chef

"chef" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

chef a anos ceo chefe com diretor do entre está executiva executivo gerente líder mas no por presidente só uma

Tradución de Francés a Portugués de chef

Francés
Portugués

FR C'est pourquoi nous avons sollicité trois chefs sud africains très convoités, Chef Siba Mtongana, Chef Coco et Chef Song, pour créer à bord des plats dignes des plus grands restaurants.

PT É por isso que três dos Chefs mais renomados da África do Sul, Chef Siba Mtongana, Chef Coco e Chef Song, se juntaram a nós para criar pratos exclusivos, que poderiam ser servidos com orgulho nos mais refinados restaurantes.

Francés Portugués
chefs chefs
coco coco
plats pratos
restaurants restaurantes
africains África
chef chef
et e
créer criar
trois três
à para
plus mais
sud sul

FR AWS Chef est une plateforme qui vous aide à automatiser des tâches opérationnelles à l'échelle, et le modèle d'architecture automatisée AWS Chef est la représentation visuelle du fonctionnement d'AWS Chef.

PT O AWS Chef é uma plataforma que ajuda você a automatizar tarefas operacionais em escala, e o template de arquitetura AWS do Chef Automate é a representação visual de como o AWS Chef opera.

FR Rédacteur en chef Monde au sein de la salle de rédaction de Reuters Simon Robinson est le rédacteur en chef Monde chargé de la salle de rédaction de Reuters

PT Editor executivo global da Reuters, Redação Simon Robinson é editor executivo global da redação da Reuters

Francés Portugués
chef executivo
monde global
reuters reuters
rédaction redação
est é
le o
rédacteur editor

FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.

PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.

Francés Portugués
réunions reuniões
hebdomadaires semanais
responsabilité responsabilidade
peuvent podem
projet projeto
équipe equipe
être ser
exemple exemplo
le o
de de
peut pode
ajout adicionada
lorsque quando
des algumas
chef gerente
est está
comme como

FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités

PT Seguiu em frente e tornou-se líder de produto na FireEye, executivo na Oracle Cloud Business Group e, mais recentemente, diretor de produto na Malwarebytes, ajudando a quadruplicar o crescimento de novas empresas

Francés Portugués
cloud cloud
group group
croissance crescimento
oracle oracle
business business
et e
récemment recentemente
nouvelles novas
de de
devenu tornou
produit produto
la a
est tornou-se
chef líder
activités empresas
plus mais
à em

FR Elle a également été rédactrice en chef de Grand Street, rédactrice en chef chez Artforum et rédactrice artistique du Moscow Times, où elle a commencé sa carrière.

PT Ela também foi editora-chefe da Grand Street, editora da Artforum e editora de artes do The Moscow Times, onde começou sua carreira.

Francés Portugués
chef chefe
grand grand
street street
commencé começou
carrière carreira
et e
été foi
également também
de de
du do

FR Il est bon d'être reconnue, mais cela peut devenir frustrant car vous ne savez pas ce que vous valez vraiment, si les gens vous regardent comme un Chef à part entière, ou seulement comme une « femme Chef »

PT É bom ser reconhecida, mas pode tornar-se frustrante, porque não sabemos verdadeiramente o nosso valor, se as pessoas nos veem como uma Chef de pleno direito, ou apenas como uma «Chef mulher»

Francés Portugués
reconnue reconhecida
frustrant frustrante
chef chef
si se
femme mulher
ou ou
vraiment verdadeiramente
peut pode
mais mas
être ser
car porque
à as
bon bom
les de

FR Rédacteur en chef Monde au sein de la salle de rédaction de Reuters Simon Robinson est le rédacteur en chef Monde chargé de la salle de rédaction de Reuters

PT Editor executivo global da Reuters, Redação Simon Robinson é editor executivo global da redação da Reuters

Francés Portugués
chef executivo
monde global
reuters reuters
rédaction redação
est é
le o
rédacteur editor

FR Découvrez comment devenir un meilleur chef de projet grâce aux conseils d?un chef de projet...

PT Michael Jordan, o famoso ex-jogador norte-americano de basquete, disse uma vez: “O talento vence jogos, mas...

Francés Portugués
un uma
de de

FR (Pocket-lint) - Chris est journaliste technique depuis plus de 14 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef des critiques avant de devenir rédacteur en chef

PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 14 anos e durante seu tempo no Pocket-lint.com ocupou o cargo de Editor de Revisões antes de assumir a cadeira de Editor

Francés Portugués
chris chris
journaliste jornalista
technique tecnologia
poste cargo
critiques revisões
est é
ans anos
et e
rédacteur editor
de de
plus mais
en no
avant antes

FR Parfois, il n'y a plus que le chef de l'information Froben Homburger avec le rédacteur en chef Sven Gösmann et trois employés

PT Às vezes, apenas o diretor de Notícias Froben Homburger faz plantão aqui com o redator-chefe Sven Gösmann e três funcionários

Francés Portugués
parfois vezes
employés funcionários
et e
le o
chef chefe
de de
trois três

FR Le Cordon Bleu Paris est heureux d’accueillir le Chef Lecoq en tant que Chef Enseignant Pâtissier.

PT Le Cordon Bleu, a rede global líder de artes culinárias e institutos de gestão de hospitalidade, assinou um acordo com a Comissão de Artes Culinárias do Reino ...

Francés Portugués
chef líder
le le
tant de

FR Avec pas moins de 13 étoiles au Guide Michelin, le chef cuisinier Pierre Gagnaire orchestre dans 26 restaurants du monde entier. Élu « plus grand chef étoilé du ...

PT A escola de alta gastronomia Le Cordon Bleu Madrid e a Universidade Francisco de Vitoria receberam um prémio que honra a sua contribuição na educação da ...

Francés Portugués
de de
le le

FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.

PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.

Francés Portugués
réunions reuniões
hebdomadaires semanais
responsabilité responsabilidade
peuvent podem
projet projeto
équipe equipe
être ser
exemple exemplo
le o
de de
peut pode
ajout adicionada
lorsque quando
des algumas
chef gerente
est está
comme como

FR (Pocket-lint) - Chris est journaliste spécialisé dans la technologie depuis plus de 14 ans et, au cours de son passage à Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef des critiques avant de prendre le poste de rédacteur en chef

PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista técnico há mais de 14 anos e, durante seu tempo na Pocket-lint.com, ocupou o cargo de Editor de Revisões antes de assumir a cadeira de Editor

Francés Portugués
chris chris
journaliste jornalista
poste cargo
critiques revisões
technologie técnico
ans anos
et e
rédacteur editor
est é
de de
plus mais
à na
avant antes

FR Le chef de produit travaille avec le chef d'entreprise pour superviser régulièrement la qualité de l'exécution, examiner les progrès et éliminer les goulets d'étranglement

PT O proprietário do produto principal trabalha com o líder de negócios para supervisionar regularmente a qualidade da execução, revisar o progresso e aliviar os gargalos

Francés Portugués
chef líder
travaille trabalha
superviser supervisionar
régulièrement regularmente
qualité qualidade
progrès progresso
et e
produit produto
de de

FR HOUSTON (15 septembre 2014) - Le célèbre chef Spike Mendelsohn et le chef d'Atlanta Asha Gomez organiseront un dîner de plaidoyer CARE à Houston cette semaine pour sensibiliser le public à la faim dans le monde

PT HOUSTON (15 de setembro de 2014) - O chef famoso Spike Mendelsohn e o chef Asha Gomez de Atlanta oferecerão um jantar de defesa do CARE em Houston esta semana para aumentar a conscientização sobre a fome global

Francés Portugués
houston houston
septembre setembro
célèbre famoso
dîner jantar
plaidoyer defesa
semaine semana
faim fome
chef chef
un um
et e
monde global
de de
à para

FR Elle a également été rédactrice en chef de Grand Street, rédactrice en chef chez Artforum et rédactrice artistique du Moscow Times, où elle a commencé sa carrière.

PT Ela também foi editora-chefe da Grand Street, editora da Artforum e editora de artes do The Moscow Times, onde começou sua carreira.

Francés Portugués
chef chefe
grand grand
street street
commencé começou
carrière carreira
et e
été foi
également também
de de
du do

FR Le modèle d'architecture AWS Chef Automate est une représentation visuelle du cadre AWS Chef

PT O template arquitetura do AWS Chef Automate é uma representação visual do framework do Chef AWS

FR Maile Waite, Chef du contenu et SEO à CloudApp

PT Maile Waite, Chefe de conteúdo & SEO em CloudApp

Francés Portugués
chef chefe
seo seo
à em
du do
contenu conteúdo

FR Irina Maltseva, Chef du Marketing à Hunter

PT Irina Maltseva, Chefe de Marketing em Hunter

Francés Portugués
chef chefe
du de
marketing marketing
à em

FR Gintaras Baltusevicius, Chef du SEO à Whatagraph

PT Gintaras Baltusevicius, Chefe de SEO em Whatagraph

Francés Portugués
chef chefe
du de
seo seo
à em

FR Mithul Mistry, Chef du SEO à Illuminated Mirrors

PT Mithul Mistry, Chefe de SEO em Illuminated Mirrors

Francés Portugués
chef chefe
du de
seo seo
à em

FR Avant d?intégrer Reuters en 2011, Alix était rédactrice en chef adjointe et rédactrice de première page au Wall Street Journal

PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal

Francés Portugués
reuters reuters
était foi
chef executiva
street street
journal journal
et e
première primeira
de de
page página
avant antes

FR Responsable en chef des contenus et des médias sociaux chez Spanning Cloud Apps

PT Gerente sênior de conteúdo e redes sociais da Spanning Cloud Apps

Francés Portugués
contenus conteúdo
cloud cloud
apps apps
et e
sociaux sociais
responsable gerente

FR Avant cela, il a agi à titre de Président de Global Insight Inc., un chef de file mondial du secteur des prévisions économiques

PT Antes disso, ele foi presidente da Global Insight Inc., a maior empresa de previsão econômica do mundo

Francés Portugués
secteur empresa
prévisions previsão
inc inc
président presidente
de de
il ele
du do
avant antes
cela o
global global

FR Chef d’équipe des administrateurs de bases de données MySQL

PT Líder da equipe de DBA do MySQL

Francés Portugués
chef líder
mysql mysql
équipe equipe
de de

FR Un chef d'entreprise peut acheter un produit qui augmentera ses revenus, mais il est encore plus susceptible de dépenser de l'argent si le produit lui évite de perdre des clients

PT Um empresário pode comprar um produto que aumentará sua receita, mas é ainda mais provável que ele gaste dinheiro se o produto impedir que ele perca clientes

Francés Portugués
susceptible provável
largent dinheiro
perdre perca
clients clientes
acheter comprar
revenus receita
est é
si se
un um
produit produto
peut pode
plus mais
le o
mais mas
encore ainda
de sua
il ele

FR Le chef barman de l?hôtel The St. Regis New York, Fernand Petiot, crée l?emblématique cocktail Bloody Mary, source d?inspiration des créations uniques autour du Bloody Mary qui varient dans chaque hôtel St. Regis à travers le monde.

PT O bartender chefe do St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico Bloody Mary, que culminou em criações exclusivas do coquetel nos hotéis St. Regis de todo o mundo.

Francés Portugués
chef chefe
hôtel hotéis
regis regis
emblématique icônico
cocktail coquetel
mary mary
créations criações
monde mundo
new new
york york
crée cria
de de
du do
le o
chaque que

FR Le chef Massimo Bottura ouvre son premier restaurant en dehors d’Italie au W Dubai ? The Palm

PT O chef Massimo Bottura leva seu primeiro restaurante fora da Itália para o W Dubai – The Palm

Francés Portugués
massimo massimo
restaurant restaurante
dubai dubai
le o
premier primeiro
au para

FR Votre site web doit être une source d?information fiable pour devenir un chef de file de l?industrie

PT Seu site deve ser uma fonte confiável de informações para tornar-se um líder da indústria

Francés Portugués
information informações
fiable confiável
industrie indústria
de de
votre seu
site site
être ser
un um
chef líder
doit deve
devenir se
source fonte
une uma

FR Beth Comstock, auteure et chef d’entreprise, inclut toutes ses informations mises à jour pour présenter un résumé complet.

PT Beth Comstock, autora e executiva de negócios, inclui todas as suas informações atualizadas para apresentar um resumo completo.

Francés Portugués
chef executiva
inclut inclui
informations informações
résumé resumo
mises à jour atualizadas
et e
complet completo
présenter apresentar
un um
à para
toutes todas
pour de

FR Premiers pas du chef du Pentagone à l'OTAN

PT PM polaco alerta para centralização que ameaça futuro da UE

Francés Portugués
à para
pas a

FR Et avec Venngage, vous pouvez transformer ce guide de persona en un chef-d'œuvre visuel en un rien de temps

PT E com a Venngage você pode transformar esse guia de persona em uma obra-prima visual num instante

Francés Portugués
guide guia
persona persona
visuel visual
venngage venngage
et e
vous você
en em
de de
ce esse
pouvez pode
un num

FR Nous occupons la tête de cette liste pour une bonne raison : Sprout est un chef de file de l?industrie dans les domaines de la publication, l?engagement et, vous l?avez deviné, les outils d?analyse de Twitter.

PT Estamos no topo desta lista por um bom motivo ? O Sprout é líder do setor em publicação, engajamento e, você adivinhou, de ferramentas de analíticas do Twitter.

Francés Portugués
raison motivo
publication publicação
engagement engajamento
outils ferramentas
twitter twitter
est é
liste lista
et e
un um
vous você
de de
l o
chef líder
industrie setor
domaines por

FR « Sprout Social est depuis longtemps l'une de nos solutions préférées pour les entreprises qui veulent exploiter au maximum leurs interactions avec leurs clients sur Twitter », explique Ian Cairns, chef des groupes de produits chez Twitter

PT "O Sprout Social tem sido uma das soluções preferidas pelas empresas que querem tirar o máximo proveito do engajamento com clientes no Twitter", diz Ian Cains, gerente de produto do grupo no Twitter

Francés Portugués
social social
solutions soluções
veulent querem
clients clientes
twitter twitter
ian ian
chef gerente
interactions engajamento
entreprises empresas
maximum máximo
de de
au no

FR chef du projet sciebo au centre informatique de l’université de Münster

PT líder do projeto sciebo no centro de TI da Münster University

Francés Portugués
chef líder
au no
informatique ti
centre centro
projet projeto
de de
du do

FR • Logiciel conçu pour le cloud qui peut être déployé sur place et dans des environnements de cloud privés ou publics, et les recettes du chef permettent de mettre rapidement en place la solution.

PT .• Software pronto para a nuvem que você pode implantar no local e em ambientes de nuvem privada ou pública com instruções detalhadas para colocar a solução em operação rapidamente.

FR Membre fondateur de Pixar et architecte en chef chez RenderMan, Pat avait déjà révolutionné l'univers du film d'animation.

PT Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.

Francés Portugués
membre membro
fondateur fundador
architecte arquiteto
chef chefe
avait havia
film filmes
de de
et e

FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.

PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.

Francés Portugués
limitations limitações
fai isp
vpn vpn
connexion conexão
chef chefe
soucier preocupar
et e
utilisez use
sans sem
de com
votre seu

FR Comment pouvez-vous convaincre le rédacteur en chef d'un média ? Avec des communiqués de presse aussi concis et pertinents que ceux-ci.

PT Como influenciar um editor de mídia? Com comunicados de imprensa concisos e relevantes como estes.

Francés Portugués
communiqués comunicados
pertinents relevantes
presse imprensa
et e
média mídia
dun um
rédacteur editor
de de

FR Niantic est le chef de file en matière de technologie et produits dédiés à la réalité augmentée

PT A Niantic é pioneira em produtos e tecnologia de realidade aumentada

Francés Portugués
niantic niantic
technologie tecnologia
réalité realidade
augmentée aumentada
est é
de de
et e
produits produtos

FR Rencontrez le chef burundais qui lutte contre les violences faites aux femmes

PT Conheça o chefe do Burundi no combate à violência contra as mulheres

Francés Portugués
rencontrez conheça
chef chefe
lutte combate
violences violência
femmes mulheres
le a
contre contra

FR En tant que chef d'entreprise et de technologie axé sur des valeurs, Fitzpatrick soutient ses communautés locales et professionnelles par le service

PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço

Francés Portugués
chef líder
technologie tecnologia
soutient apoia
locales locais
professionnelles profissionais
et e
valeurs valores
communautés comunidades
le o
service serviço
de de
tant como

FR Compatibilité . Si vous êtes chef de produit dans une entreprise avec une application vidéo et que vous pouvez l' intégrer à Camo , ce serait génial. Nous pouvons vous aider si vous tendez la main.

PT Compatibilidade . Se você é gerente de produto de uma empresa com um aplicativo de vídeo e pode se integrar ao Camo , isso seria incrível. Podemos ajudá-lo se você entrar em contato.

Francés Portugués
compatibilité compatibilidade
chef gerente
vidéo vídeo
camo camo
génial incrível
si se
et e
intégrer integrar
vous você
produit produto
application aplicativo
de de
entreprise empresa
pouvez pode
pouvons podemos
une uma
à em

FR (Pocket-lint) - Chris est un journaliste technologique depuis plus de 10 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef avant de prendre la présidence en tant que rédacteur

PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 10 anos e, durante seu tempo no Pocket-lint.com, trabalhou no Editor de Críticas antes de assumir a presidência como Editor

Francés Portugués
chris chris
journaliste jornalista
est é
et e
ans anos
rédacteur editor
de de
plus mais
en no
avant antes
tant como

FR Stuart a discuté avec le chef de produit de Waze de lavenir de lapplication de navigation et de la façon dont des milliers de personnes éditent ses cartes quotidiennement peuvent améliorer lexpérience.

PT Stuart conversou com o diretor de produto do Waze sobre o futuro do aplicativo de navegação e como ter milhares de pessoas editando seus mapas diariamente pode tornar a experiência melhor.

Francés Portugués
stuart stuart
chef diretor
lapplication aplicativo
navigation navegação
personnes pessoas
cartes mapas
quotidiennement diariamente
améliorer melhor
lexpérience experiência
et e
produit produto
de de
milliers milhares

FR Stuart sest entretenu avec le directeur technique et concepteur en chef de léquipe de lAmericas Cup, Ineos, sur la façon dont elle utilise les données pour remporter une victoire dans le plus ancien événement sportif international au monde.

PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.

Francés Portugués
stuart stuart
technique técnico
concepteur designer
victoire vitória
ancien antigo
événement evento
sportif esportivo
équipe equipe
et e
directeur diretor
données dados
monde mundo
international internacional
chef chefe
plus mais
les são
de com
dont como

FR Nous avons discuté avec le chef de produit de divertissement chez Vicon de la façon dont le monde de la capture de mouvement change la façon dont les films et les jeux sont créés.

PT Conversamos com o gerente de produto de entretenimento da Vicon sobre como o mundo da captura de movimento está mudando a forma como os filmes e jogos são criados.

Francés Portugués
chef gerente
façon forma
monde mundo
capture captura
mouvement movimento
change mudando
films filmes
divertissement entretenimento
et e
créés criados
jeux jogos
produit produto
de de

FR Scott Harvey, rédacteur en chef de Global Dating Insights, nous a parlé de létat des rencontres en ligne et de la façon dont cela change les comportements romantiques traditionnels.

PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos falou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.

Francés Portugués
scott scott
global global
insights insights
parlé falou
change mudando
comportements comportamentos
traditionnels tradicionais
en ligne online
et e
état estado
rédacteur editor
de do
dont como
l o
en os
la ele

Amosando 50 de 50 traducións