Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "caractéristique" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "caractéristique" de Francés a Portugués

Traducións de caractéristique

"caractéristique" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

caractéristique característica recurso

Tradución de Francés a Portugués de caractéristique

Francés
Portugués

FR Nous ne pouvions pas suivre les données avec ce niveau de détail par le passé, une caractéristique non seulement utile pour la surveillance quotidienne, mais aussi dans un contexte de lancement de nouvelles fonctionnalités ou de dépannage

PT Antes, não conseguíamos rastrear os dados com esse nível de granularidade, e isso é muito útil para o monitoramento diário e no contexto do lançamento ou da solução de problemas de um novo recurso

Francés Portugués
niveau nível
quotidienne diário
contexte contexto
lancement lançamento
dépannage solução de problemas
utile útil
surveillance monitoramento
ou ou
fonctionnalité recurso
suivre rastrear
données dados
un um
d e
de de
le o
ce esse

FR Regroupez vos contacts en fonction de leur localisation, de leur âge et de toute autre caractéristique grâce aux outils de segmentation avancée.

PT Agrupe contatos por localização, idade e quase todo e qualquer comportamento com ferramentas de segmentação avançadas.

Francés Portugués
contacts contatos
âge idade
outils ferramentas
segmentation segmentação
avancée avançadas
localisation localização
et e
de de

FR Vitesse : la vitesse est souvent une caractéristique déterminante dans le choix d’un VPN, surtout pour le streaming, les téléchargements et même l’utilisation quotidienne

PT Velocidade: a velocidade pode ser muito importante para uma VPN, principalmente durante streaming, downloads e uso diário

Francés Portugués
vitesse velocidade
vpn vpn
streaming streaming
téléchargements downloads
lutilisation uso
quotidienne diário
et e
une uma
surtout principalmente

FR La caractéristique la plus attrayante de Surfshark est son tarif bon marché inégalé

PT A característica mais atraente do Surfshark é sem dúvida seu preço baixo

Francés Portugués
caractéristique característica
attrayante atraente
surfshark surfshark
tarif preço
est é
la a
plus mais
de do
son o

FR Malheureusement, ce n’est pas une caractéristique positive en matière de sécurité.

PT Infelizmente, esta não é uma característica positiva quando se trata de segurança.

Francés Portugués
malheureusement infelizmente
caractéristique característica
positive positiva
sécurité segurança
nest a
de de
une uma

FR Cette caractéristique est à prendre en compte pour le téléchargement de gros fichiers.

PT Este é um recurso essencial para baixar arquivos grandes.

Francés Portugués
caractéristique recurso
téléchargement baixar
gros grandes
est é
compte um
fichiers arquivos
à para

FR Il suffit d’identifier une seule caractéristique de filtrage de votre audience pour commencer à cibler vos messages

PT Ao identificar uma única característica através da qual deseja filtrar seu público, você pode começar a mostrar mais intenção no que diz

Francés Portugués
caractéristique característica
audience público
commencer começar
à ao

FR Pour chaque caractéristique que vous identifiez, réfléchissez aux arguments de vente de votre produit ou service qui y correspondent.

PT Para cada característica que você identificar, considere quais pontos de venda do seu produto ou serviço correspondem a ela.

Francés Portugués
caractéristique característica
identifiez identificar
vente venda
ou ou
service serviço
produit produto
vous você
de de
chaque cada
votre seu

FR Cette caractéristique permet aux utilisateurs de travailler sur n'importe quel ordinateur aussi facilement que sur le leur

PT Assim, os usuários trabalham em praticamente qualquer computador como se eles estivessem em seus próprios desktops

Francés Portugués
utilisateurs usuários
ordinateur computador
travailler trabalham
nimporte qualquer
leur os
le em
de seus

FR En plus d'assurer une certaine transparence avec les clients, cette caractéristique contribue à créer une ambiance amicale.

PT Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.

Francés Portugués
transparence transparente
amicale amigável
clients clientes
une um
avec com
les de

FR La caractéristique la plus importante d’un scanner de virus reste, bien entendu, qu’il détecte et bloque les virus et autres programmes malveillants. Dans les parties suivantes, nous évoquerons les performances de Bitdefender en ce domaine.

PT No entanto, o mais importante sobre um antivírus é, claro, que ele detecta e bloqueia vírus e outros malwares. Nas próximas seções, daremos uma olhada em como o Bitdefender faz isso.

Francés Portugués
détecte detecta
parties seções
bitdefender bitdefender
virus vírus
bien claro
et e
dun um
autres outros
plus mais
importante importante
quil o

FR En outre, une autre grande caractéristique de l’outil est que vous pouvez filtrer par 14 critères différents, tels que l’ordre de charge, le temps de charge, le code d’état, le temps SSL, et beaucoup d’autres

PT Além disso, outra grande característica da ferramenta é que você pode filtrar por 14 critérios diferentes, como ordem de carga, tempo de carga, código de status, tempo SSL e muitos outros

Francés Portugués
caractéristique característica
filtrer filtrar
critères critérios
charge carga
code código
ssl ssl
état status
grande grande
différents diferentes
et e
de de
est é
vous você
en além
temps tempo
pouvez pode
autre outra
beaucoup muitos

FR La meilleure caractéristique d'iCloud Photo Stream réside dans ses faibles besoins en stockage

PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento

Francés Portugués
caractéristique recurso
photo photo
stream stream
stockage armazenamento
besoins demanda
la sua
meilleure melhor

FR En 1904, l?enseigne St. Regis proposait une nouvelle vision de l?hôtellerie de luxe. Plus d?un siècle plus tard, son style caractéristique s?est répandu à travers le monde, dans plus de 40 établissements St. Regis Hotels & Resorts.

PT A St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de um século depois, este estilo de vida clássico marca presença em mais de 40 hotéis e resorts St. Regis no mundo.

Francés Portugués
enseigne marca
regis regis
luxe luxo
style estilo
s s
monde mundo
siècle século
de de
un um
est é
hotels hotéis
plus mais
d e
resorts resorts
hôtellerie hotel

FR Une attaque de présentation signifie qu'une personne malintentionnée présente une reproduction d'une caractéristique biométrique (une « fraude ») qui imite une référence enregistrée pour un utilisateur légitime (par ex

PT Tudo o que não for o próprio dedo da pessoa (ainda preso ao corpo da pessoa viva) não funcionará”

Francés Portugués
de for
présente da
personne pessoa
qui que

FR La détection du caractère vivant identifie si une caractéristique biométrique présentée appartient à une personne vivante ou à une représentation numérique ou fabriquée (ou une nouvelle fois, une fraude)

PT A detecção de vida identifica se a característica biométrica apresentada é de um ser humano vivo ou se é uma representação digital ou fabricada (ou, novamente, um golpe)

Francés Portugués
détection detecção
identifie identifica
si se
caractéristique característica
représentation representação
ou ou
vivant vida
numérique digital
la a
nouvelle novamente
du de
une uma

FR Les épinglettes achetables sont une caractéristique relativement nouvelle de Pinterest qui permet aux gens d’acheter vos produits sans jamais avoir à quitter Pinterest – similaire au nouveau flux Instagram Shoppable.

PT Os pinos compráveis são uma característica relativamente nova do Pinterest que permite que as pessoas comprem seus produtos sem nunca ter que deixar o Pinterest-similar ao novo alimento Instagram Shoppable.

Francés Portugués
caractéristique característica
relativement relativamente
pinterest pinterest
instagram instagram
aux ao
permet permite
sans sem
jamais nunca
quitter deixar
de do
sont são
nouveau novo
nouvelle nova
vos seus
produits produtos

FR Essayez d’expliquer chaque caractéristique d’un produit XYZ en détails et comment elle sera utile aux acheteurs.

PT Tente explicar detalhadamente cada caraterística de um produto XYZ e como ele será útil aos compradores.

Francés Portugués
essayez tente
acheteurs compradores
utile útil
produit produto
et e
dun um
sera será
aux de
en aos

FR Au fil du temps, la DLP a évolué dans le domaine de la protection des données et est devenue une caractéristique essentielle du déploiement de la protection des données.

PT Com o tempo, a DLP evoluiu para o âmbito da proteção de dados e tornou-se um importante recurso de implementação de proteção de dados.

Francés Portugués
évolué evoluiu
protection proteção
caractéristique recurso
essentielle importante
déploiement implementação
dlp dlp
et e
devenue tornou
données dados
est tornou-se
de de
temps tempo
une um

FR Loin d'être anecdotique, cela peut au contraire renforcer la cohésion de toute votre organisation, caractéristique si importante en ces temps de crise. 

PT Isso pode ser algo simples, mas deve ajudar sua organização a se sentir mais unida, um sentimento que nunca foi tão importante. 

Francés Portugués
organisation organização
importante importante
si se
loin o
peut pode
la a
être ser
toute um

FR En dépit de ces observations, une telle caractéristique sur la prévalence des sympt40mes neuropsychiatriques de long COVID n'est pas procurable pour des enfants

PT Apesar destas observações, tais dados na predominância de sintomas neuropsiquiátricos de COVID longo não estão disponíveis para crianças

Francés Portugués
observations observações
covid covid
enfants crianças
de de
long longo
la tais
pas não

FR Cette caractéristique a été rassemblée de six hôpitaux orientaux du Massachusetts et leurs réseaux de société apparentée de patient entre le 12 mars 2020, et 18 avril 2021.

PT Estes dados foram recolhidos de seis hospitais orientais de Massachusetts e de suas redes da filial do paciente não hospitalizado entre o 12 de março de 2020 e o 18 de abril de 2021.

Francés Portugués
hôpitaux hospitais
massachusetts massachusetts
réseaux redes
patient paciente
et e
mars março
avril abril
été foram
de de
le o
six seis
du do

FR L'étude a été entreprise sur les patients COVID-19 laboratoire-confirmés dans l'état de Washington Pour qui la caractéristique de ordonnancement génomique virale est procurable

PT O estudo foi conduzido nos pacientes COVID-19 laboratório-confirmados no estado de Washington para quem os dados arranjando em seqüência genomic virais estão disponíveis

Francés Portugués
washington washington
étude estudo
état estado
été foi
patients pacientes
de de
l o

FR C'est une chose trop importante parce que c'est votre caractéristique au début de la route; parfois, la seule chose que vous avez! Faites bonne impression en créant un logo coloré, et les premiers pas ne seront pas si compliqués

PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados

Francés Portugués
importante importante
caractéristique característica
début início
impression impressão
logo logotipo
coloré colorido
créant criando
et e
pas passos
vous você
un um
seront serão
la a
cest o
de estrada

FR Une caractéristique clé qui distingue Affinity Photo de la concurrence est son flux de production non destructif, qui a franchi un cap avec la possibilité d’ajouter des réglages Liquify sous forme de calques dynamiques et masquables

PT Um recurso importante que diferencia o Affinity Photo da concorrência é seu fluxo de trabalho não destrutivo, que foi ainda mais aperfeiçoado com a capacidade de adicionar ajustes de dissolução como camadas mascaráveis em tempo real

Francés Portugués
caractéristique recurso
clé importante
photo photo
concurrence concorrência
flux fluxo
dajouter adicionar
réglages ajustes
est é
un um
de de
la a
avec o

FR La meilleure caractéristique de Speechelo est qu'il utilise une technologie unique basée sur l'IA pour convertir la copie de texte en vidéo ou en audio, que vous pouvez utiliser ces vidéos à des fins marketing ou commerciales

PT O melhor recurso da Speechelo é que ele usa tecnologia única baseada em IA para converter a cópia de texto em vídeo ou áudio, que você pode usar para fins de marketing ou negócios

Francés Portugués
caractéristique recurso
technologie tecnologia
est é
utilise usa
fins fins
marketing marketing
ou ou
de de
copie cópia
texte texto
vidéo vídeo
vous você
utiliser usar
audio áudio
meilleure melhor
basée baseada
à para
la a
en em
pouvez pode

FR Une caractéristique qui rend ce produit génial est son objectif grand angle qui me permet de capturer de très beaux paysages lorsque je parle à voix haute.

PT Um recurso que torna este produto incrível é sua lente grande angular, que me permite capturar cenas realmente bonitas quando falo em voz alta.

Francés Portugués
caractéristique recurso
objectif lente
permet permite
capturer capturar
une um
voix voz
haute alta
est é
produit produto
de sua
ce este
lorsque quando
qui que
à em

FR L?hypochlorite de sodium a une odeur forte et caractéristique de chlore. Parfois, il est également décrit comme sucré.

PT O hipoclorito de sódio tem um cheiro forte e característico de cloro. Às vezes, também é descrito como adocicado.

Francés Portugués
sodium sódio
forte forte
chlore cloro
parfois vezes
décrit descrito
de de
et e
également também
l o
hypochlorite hipoclorito
a tem
est é
comme como
une um

FR Une caractéristique très importante du transport intermodal est l?utilisation de la même unité de charge tout au long de l?itinéraire de transport

PT Uma característica muito importante do transporte intermodal é o uso da mesma unidade de carga ao longo de toda a rota de transporte

Francés Portugués
caractéristique característica
importante importante
transport transporte
est é
charge carga
utilisation uso
long longo
de de
unité unidade
très muito
du do
itinéraire rota
la a

FR La caractéristique remarquable du Brio est sa résolution 4K, la capacité d'enregistrer à 3840 par 2160 pixels

PT A característica de destaque do Brio é sua resolução de 4K, a capacidade de gravar em 3840 por 2160 pixels

Francés Portugués
caractéristique característica
remarquable destaque
résolution resolução
capacité capacidade
pixels pixels
est é
la a
du do
à em

FR Une caractéristique importante des photos précédentes est la quantité de lumière dans la scène

PT Uma característica importante das fotos anteriores é a quantidade de luz na cena

Francés Portugués
caractéristique característica
importante importante
lumière luz
scène cena
est é
photos fotos
de de
précédentes anteriores
la a
quantité quantidade
une uma

FR Ce cookie contient une chaîne de caractères caractéristique qui permet au navigateur d'être identifié de manière unique lorsque tu reviens sur le site web

PT Este cookie contém uma cadeia característica de carateres que permite que o navegador seja identificado de forma única quando o site é chamado ou solicitado novamente

Francés Portugués
chaîne cadeia
caractéristique característica
permet permite
identifié identificado
manière forma
navigateur navegador
de de
le o
site site
ce este
lorsque quando
contient contém
ne novamente

FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"

PT "O jasmim é perfeito como base para perfumes, devido ao seu cheiro característico. Todo perfume que contém jasmim é um sucesso."

Francés Portugués
parfaite perfeito
succès sucesso
parfum perfume
un um
base base
à para
le o
est é
ce que
du como

FR Dotée du sol en damier caractéristique du Savoy, la salle de bains privative est pourvue d’une baignoire sur pied.

PT Com o piso xadrez preto e branco característico do Savoy, o banheiro exclusivo ostenta uma banheira com pés em forma de garras.

Francés Portugués
sol piso
savoy savoy
baignoire banheira
pied pé
de de
est é
du do
en em
bains banheiro

FR Les étés sont chauds avec un brouillard caractéristique dû aux courants froids qui longent la côte

PT Os verões são quentes com condições características de nevoeiro devido às correntes frias que fluem ao longo da costa

Francés Portugués
chauds quentes
brouillard nevoeiro
courants correntes
côte costa
avec o

FR Une caractéristique intéressante de conception est quen colorant les anneaux intérieurs de certains des trous ouverts sur le toit, il crée un motif circulaire vert

PT Uma característica interessante do design é que, ao colorir os anéis internos de alguns dos orifícios abertos no telhado, ele cria um padrão circular verde

Francés Portugués
caractéristique característica
intéressante interessante
anneaux anéis
intérieurs internos
ouverts abertos
crée cria
circulaire circular
le o
un um
vert verde
de de
est é
il ele
une uma
motif design

FR La caractéristique unique dApple est la possibilité dutiliser nimporte quel appareil NFC (oui, même un téléphone Android) pour appuyer sur un AirTag et obtenir les coordonnées du propriétaire de cette étiquette - sil les a fournies

PT O recurso exclusivo da Apple é a capacidade de usar qualquer dispositivo NFC (sim, até mesmo um telefone Android) para tocar em uma AirTag e obter os detalhes de contato do proprietário dessa tag - se eles os forneceram

Francés Portugués
caractéristique recurso
dapple apple
nfc nfc
android android
étiquette tag
airtag airtag
est é
dutiliser usar
appareil dispositivo
téléphone telefone
et e
propriétaire proprietário
nimporte qualquer
un um
oui sim
de de
du do
coordonnées contato
même mesmo
la a
cette dessa

FR La caractéristique unique de Samsung est que le bouton est programmable. Une double pression fera sonner votre téléphone, au cas où vous lauriez perdu, ce que Tile propose également.

PT O recurso exclusivo da Samsung é que o botão é programável. Um duplo toque tocará seu telefone, caso você o tenha perdido, o que o Tile também oferece.

Francés Portugués
caractéristique recurso
samsung samsung
programmable programável
perdu perdido
téléphone telefone
également também
est é
cas caso
vous você
le o
unique um
propose oferece
bouton botão

FR Une caractéristique que le Charge 5 manque à la liste est le contrôle de la musique

PT Um recurso que o Charge 5 não consta da lista é o controle de música

Francés Portugués
caractéristique recurso
charge charge
liste lista
est é
contrôle controle
de de
manque não
le o
musique música
une um

FR qui produisent du matériel Bluetooth. Vous pouvez trouver plus dinformations à ce sujet dans notre article principal Quest-ce que Tile ? caractéristique.

PT que produzem hardware Bluetooth. Você pode encontrar mais informações sobre isso em nosso principal O que é Tile? recurso.

Francés Portugués
produisent produzem
matériel hardware
bluetooth bluetooth
trouver encontrar
caractéristique recurso
notre nosso
vous você
plus mais
principal principal
article o
pouvez pode
à em

FR Lorsque le Paperwhite a été lancé, sa caractéristique unique était léclairage, ce qui signifie que vous pouviez le lire sans les lumières allumées

PT Quando o Paperwhite foi lançado, seu recurso exclusivo era a iluminação, o que significa que você poderia lê-lo sem as luzes acesas

Francés Portugués
lancé lançado
caractéristique recurso
signifie significa
sans sem
lumières luzes
éclairage iluminação
vous você
lorsque quando
été foi

FR La principale caractéristique unique est que, parce que ses pistes sont glanées à partir de toute la gamme de contenus disponibles sur YouTube, il existe des milliers de performances que vous ne pouvez obtenir nulle part ailleurs

PT A principal característica exclusiva é que, como suas faixas são coletadas de toda a gama de conteúdo disponível no YouTube, existem milhares de apresentações que você não consegue em nenhum outro lugar

Francés Portugués
caractéristique característica
pistes faixas
gamme gama
contenus conteúdo
youtube youtube
performances apresentações
vous você
est é
ailleurs outro lugar
sont são
de de
milliers milhares
obtenir consegue
la a
principale principal
existe existem
ses o
à em

FR Une caractéristique de conception clé de la Citation 200 est sa poignée en cuir intelligente - cest le peu qui dit "hé, je suis un haut-parleur portable"

PT Uma característica chave do design do Citation 200 é sua alça de couro inteligente - essa é a parte que diz "ei, eu sou um alto-falante portátil"

Francés Portugués
caractéristique característica
conception design
clé chave
intelligente inteligente
portable portátil
est é
dit diz
je eu
cuir couro
un um
de de
une uma
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR La principale caractéristique du Creative SXFI Carrier est sa capacité à décoder le Dolby Atmos et à le livrer avec une véritable immersion grâce à une disposition de haut-parleurs à 5.1.2 canaux

PT A principal característica do Creative SXFI Carrier é sua capacidade de decodificar Dolby Atmos e entregá-lo com imersão genuína graças a um layout de alto-falante de 5.1.2 canais

Francés Portugués
caractéristique característica
capacité capacidade
immersion imersão
disposition layout
canaux canais
est é
et e
dolby dolby
de de
du do
principale principal
le o
haut-parleurs falante
parleurs alto-falante
la a
à as
une um

FR La principale caractéristique du Samsung HW-Q950A est sa capacité à décoder Dolby Atmos et DTS:X - les formats audio basés sur des objets - en utilisant une disposition de haut-parleurs 11.1.4 canaux entièrement immersive

PT O recurso principal do Samsung HW-Q950A é sua capacidade de decodificar Dolby Atmos e DTS: X - os formatos de áudio baseados em objeto - usando um layout de alto-falante totalmente imersivo de 11.1.4 canais

Francés Portugués
caractéristique recurso
samsung samsung
capacité capacidade
dts dts
x x
objets objeto
disposition layout
canaux canais
audio áudio
immersive imersivo
principale principal
est é
entièrement totalmente
et e
basé baseados
dolby dolby
utilisant usando
de de
du do
haut-parleurs falante
parleurs alto-falante
formats formatos
une um

FR Cela dit, vous auriez du mal à trouver un smartphone de nos jours où le boîtier de la caméra arrière nest pas une caractéristique de conception dominante.

PT Dito isso, seria difícil encontrar um smartphone atualmente em que a caixa da câmera traseira não seja um recurso de design dominante.

Francés Portugués
trouver encontrar
smartphone smartphone
boîtier caixa
arrière traseira
caractéristique recurso
conception design
de nos jours atualmente
caméra câmera
de de
un um
nest a
le o
à em
dit dito

FR Cest, selon nous, sa caractéristique la plus utile. La façon dont vous pouvez voir les notifications que vous avez en attente, les lire, puis décider si vous devez déverrouiller votre téléphone pour répondre ou y prêter plus dattention.

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

Francés Portugués
caractéristique recurso
façon maneira
notifications notificações
attente esperando
déverrouiller desbloquear
répondre responder
prêter prestar
utile útil
si se
téléphone telefone
ou ou
plus mais
voir ver
la a
vous você
en em
d e
pouvez pode
votre seu
dont como

FR Il y a aussi un bouton dappareil photo dédié, vous permettant de lancer lappareil photo et de lutiliser pour prendre des photos - une caractéristique des meilleurs appareils de Sony depuis de nombreuses années.

PT Também há um botão dedicado para a câmera, permitindo que você inicie a câmera e use-a para tirar fotos - uma marca registrada dos principais dispositivos da Sony por muitos anos.

Francés Portugués
bouton botão
permettant permitindo
sony sony
dédié dedicado
appareils dispositivos
vous você
lappareil a câmera
et e
un um
photos fotos
lancer inicie
une uma
années anos

FR Noubliez pas de désactiver ce mode 20fps si vous nen avez pas besoin ou vous vous retrouverez avec des centaines de photos que vous ne voulez pas, mais cest une caractéristique un peu plus unique de ce téléphone.

PT Apenas lembre-se de desligar o modo 20fps se você não precisar dele ou você vai acabar com centenas de fotos que você não quer, mas este é um recurso bastante mais exclusivo deste telefone.

Francés Portugués
mode modo
photos fotos
caractéristique recurso
si se
téléphone telefone
ou ou
un um
de de
ce este
mais mas
plus mais
désactiver desligar
vous você
besoin precisar
voulez quer
centaines centenas

FR En plus de toutes les bonnes choses que nous avons obtenues sur le Vantage M - y compris les excellents entraînements suggérés par FitSpark - Polar a apporté une caractéristique particulièrement remarquable au M2: FuelWise.

PT Junto com todas as coisas boas que obtivemos no Vantage M - incluindo os excelentes exercícios sugeridos pelo FitSpark - o Polar trouxe um recurso particularmente notável para o M2: FuelWise.

Francés Portugués
m m
apporté trouxe
caractéristique recurso
nous avons obtivemos
excellents excelentes
de com
particulièrement particularmente
choses coisas
le o
compris incluindo
une um
toutes todas
les boas

Amosando 50 de 50 traducións