FR Ils aident les éducateurs et les étudiants à se préparer aux examens de certification, sur le campus des établissements d’enseignement ou hors campus, ainsi que sur les lieux de formation
FR Ils aident les éducateurs et les étudiants à se préparer aux examens de certification, sur le campus des établissements d’enseignement ou hors campus, ainsi que sur les lieux de formation
PT Eles ajudam educadores e estudantes a se prepararem para exames de certificação, seja no campus da instituição de ensino ou em locais de treinamento fora do campus
Francés | Portugués |
---|---|
aident | ajudam |
éducateurs | educadores |
examens | exames |
campus | campus |
lieux | locais |
certification | certificação |
formation | treinamento |
ou | ou |
et | e |
étudiants | estudantes |
à | para |
de | de |
le | o |
FR Nous n'offrons pas formation sur ce campus pour le moment. Consultez les autres campus ou formations !
PT Actualmente não oferecemos este curso neste campus. Confira outros campi ou cursos!
Francés | Portugués |
---|---|
campus | campus |
consultez | confira |
ou | ou |
le | o |
autres | outros |
formations | cursos |
formation | curso |
FR La solution d'embauche de Campus Adaface Campus vous aide à dépasser un volume d'applications énormes, à atteindre plusieurs universités à la fois et à trouver les meilleurs candidats avec précision.
PT A Solução de Contratação do Campus Adaface ajuda você a aumentar o enorme volume de aplicativos, alcançar várias universidades de uma só vez e encontrar candidatos superiores com precisão
Francés | Portugués |
---|---|
campus | campus |
adaface | adaface |
aide | ajuda |
volume | volume |
dapplications | aplicativos |
candidats | candidatos |
précision | precisão |
meilleurs | superiores |
universités | universidades |
trouver | encontrar |
et | e |
solution | solução |
vous | você |
la | a |
de | de |
fois | vez |
avec | o |
atteindre | alcançar |
FR Embauche sur campus Embauchez le bon talent sur le bon campus
PT Contratação no campus Contrate os melhores talentos
Francés | Portugués |
---|---|
embauche | contratação |
campus | campus |
le | o |
talent | talentos |
sur | no |
bon | melhores |
FR Protéger l'infrastructure en ligne de votre campus et de votre district scolaire
PT Proteger a infraestrutura on-line do seu campus e distrito escolar
Francés | Portugués |
---|---|
protéger | proteger |
ligne | line |
campus | campus |
district | distrito |
scolaire | escolar |
en ligne | on-line |
et | e |
de | do |
votre | seu |
FR Webinaire du Publishing Campus d'Elsevier sur les préjugés sexistes
PT Webinar sobre preconceito de gênero no Publishing Campus da Elsevier
Francés | Portugués |
---|---|
webinaire | webinar |
campus | campus |
FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.
PT Sprout é o elo que sustenta o nosso ecossistema de redes sociais. É uma visão global do que acontece em no nosso campus. Eu me sinto melhor informado sobre o que acontece
Francés | Portugués |
---|---|
écosystème | ecossistema |
globale | global |
campus | campus |
est | é |
me | eu |
sociaux | sociais |
de | de |
du | do |
une | uma |
vue | visão |
se passe | acontece |
notre | nosso |
le | o |
davoir | que |
FR Aimer le SlideShare Campus #culturecode.
PT Gostar do SlideShare Campus #culturecode.
Francés | Portugués |
---|---|
aimer | gostar |
slideshare | slideshare |
campus | campus |
FR Enregistrer le SlideShare Campus #culturecode.
PT Salvar o SlideShare Campus #culturecode.
Francés | Portugués |
---|---|
enregistrer | salvar |
le | o |
slideshare | slideshare |
campus | campus |
FR Partager le SlideShare Campus #culturecode.
PT Compartilhar o SlideShare Campus #culturecode.
Francés | Portugués |
---|---|
partager | compartilhar |
le | o |
slideshare | slideshare |
campus | campus |
FR Étudiants d'universités et de lycées, apprenez gratuitement des compétences pour être prêts à travailler avec Coursera pour campus.
PT Estudantes universitários, aprendam habilidades de preparo profissional gratuitamente com o Coursera para Campus
Francés | Portugués |
---|---|
gratuitement | gratuitamente |
compétences | habilidades |
campus | campus |
coursera | coursera |
à | para |
de | de |
avec | o |
FR Notre plan étudiant gratuit Coursera pour campus vous aide à développer des compétences à ajouter sur votre CV avec des projets guidés illimités et un cours gratuit par an.
PT Nosso plano Estudante gratuito para o Coursera para Campus ajuda você a desenvolver habilidades para adicionar ao seu currículo com projetos guiados ilimitados e 1 curso gratuito por ano
Francés | Portugués |
---|---|
gratuit | gratuito |
campus | campus |
aide | ajuda |
développer | desenvolver |
compétences | habilidades |
ajouter | adicionar |
cv | currículo |
plan | plano |
étudiant | estudante |
projets | projetos |
et | e |
coursera | coursera |
à | para |
vous | você |
cours | curso |
illimité | ilimitados |
notre | nosso |
votre | seu |
par | por |
avec | o |
un | ano |
FR Les diplômes de Coursera coûtent beaucoup moins que les programmes comparables qui ont lieu sur les campus.
PT Os diplomas do Coursera custam muito menos comparados com outros programas presenciais.
Francés | Portugués |
---|---|
diplômes | diplomas |
moins | menos |
programmes | programas |
coursera | coursera |
de | com |
beaucoup | muito |
FR Entretien des campus et construction permanente
PT Manutenção do campus e construção de capital
Francés | Portugués |
---|---|
entretien | manutenção |
campus | campus |
construction | construção |
et | e |
des | de |
FR Identifiez facilement les problèmes d’équipements et d’installations, mettez en contact les personnels sur le terrain avec les centres d’assistance, et améliorez la sécurité et la propreté du campus
PT Capture rapidamente problemas no campus, conecte os funcionários em campus com as centrais de ligações, e melhore a segurança e limpeza
Francés | Portugués |
---|---|
facilement | rapidamente |
problèmes | problemas |
personnels | funcionários |
centres | centrais |
améliorez | melhore |
campus | campus |
et | e |
sécurité | segurança |
FR Les réseaux sociaux peuvent jouer un rôle majeur pour les écoles de tous types, allant des campagnes visant les étudiants potentiels à des mises à jour et discussions facilitant la vie sur le campus
PT As redes sociais podem desempenhar um papel importante para as escolas de todos os tipos ? desde campanhas destinadas a alunos em potencial até atualizações e discussões que facilitam a vida no campus
Francés | Portugués |
---|---|
jouer | desempenhar |
majeur | importante |
écoles | escolas |
types | tipos |
campagnes | campanhas |
potentiels | potencial |
discussions | discussões |
vie | vida |
campus | campus |
mises à jour | atualizações |
peuvent | podem |
un | um |
et | e |
étudiants | alunos |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
de | de |
à | para |
FR Mettez en avant la vie et les événements du campus et envisagez d?utiliser Instagram Live pour informer à la fois vos étudiants actuels et potentiels de ce qu?il se passe et tenir des sessions de questions-réponses informelles.
PT Destaque a vida e os eventos do campus e considere entrar no Instagram Live para informar os alunos atuais e futuros sobre o que está acontecendo ou para fazer um Q&A (Perguntas e Respostas) informal.
Francés | Portugués |
---|---|
vie | vida |
campus | campus |
envisagez | considere |
informer | informar |
étudiants | alunos |
actuels | atuais |
live | live |
passe | acontecendo |
questions | perguntas |
événements | eventos |
et | e |
à | para |
la | a |
réponses | respostas |
de | do |
FR Rosa a récolté 1 300 $ pour aller visiter le campus de l'université qu'elle va intégrer.
PT Rosa arrecadou US$ 1.300 para visitar o campus de sua faculdade pela primeira vez.
Francés | Portugués |
---|---|
campus | campus |
rosa | rosa |
de | de |
le | o |
visiter | visitar |
FR Allez plus loin dans votre parcours analytique et développez votre réseau sur votre campus
PT Estenda sua jornada de análise e amplie sua rede no campus
Francés | Portugués |
---|---|
analytique | análise |
réseau | rede |
campus | campus |
et | e |
loin | de |
FR Chaque jour, le cabinet d'architecture paysagiste Stack Rock Group travaille sur différents projets, qu'il s'agisse de la conception d'un parc ou du campus de HP. Quel que soit le projet, leur workflow repose toujours sur SketchUp.
PT Em qualquer dia, a empresa de paisagismo Stack Rock Group poderia projetar um parque ou campus da HP. A única presença constante no fluxo de trabalho deles: SketchUp.
Francés | Portugués |
---|---|
stack | stack |
parc | parque |
campus | campus |
rock | rock |
hp | hp |
toujours | constante |
sketchup | sketchup |
group | group |
workflow | fluxo de trabalho |
ou | ou |
de | de |
travaille | trabalho |
dun | um |
conception | paisagismo |
projets | empresa |
FR Séries de vecteur de contexte Campus Life 91955 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Série de vetores do projeto da vida do campus 91955 Vetor no Vecteezy
Francés | Portugués |
---|---|
séries | série |
campus | campus |
graphique | projeto |
de | de |
vectoriel | vetor |
life | vida |
FR La surveillance de la densité sociale assure une expérience d'apprentissage sécurisée sur le campus
PT O monitoramento da densidade social garante uma experiência de aprendizado segura no campus
Francés | Portugués |
---|---|
surveillance | monitoramento |
densité | densidade |
sociale | social |
expérience | experiência |
campus | campus |
de | de |
le | o |
une | uma |
sécurisée | segura |
FR Infrastructures des campus intelligents | ALE France
PT Fundamentos do Campus Inteligente | ALE Brasil
Francés | Portugués |
---|---|
des | do |
campus | campus |
intelligents | inteligente |
france | brasil |
FR De nombreuses solutions permettent à vos réseaux (bureau, campus et Data Center) de rester connectés. Plus rapides. PoE. Trouvez le commutateur adapté à votre …
PT Há ainda várias maneiras de manter as redes do escritório, campus e data center conectadas. Mais velocidade. PoE. Mergulhe fundo e descubra o switch ideal para…
FR De nombreuses solutions permettent à vos réseaux (bureau, campus et Data Center) de rester connectés. Plus rapides. PoE. Trouvez le commutateur adapté à votre activité.
PT Há ainda várias maneiras de manter as redes do escritório, campus e data center conectadas. Mais velocidade. PoE. Mergulhe fundo e descubra o switch ideal para sua empresa.
Francés | Portugués |
---|---|
réseaux | redes |
campus | campus |
center | center |
connectés | conectadas |
rapides | velocidade |
poe | poe |
trouvez | descubra |
commutateur | switch |
bureau | escritório |
et | e |
de | de |
à | para |
data | data |
plus | mais |
le | o |
FR Des étudiants pratiquent les percussions en plein air sur le campus Urbana-Champaign de l’université d’Illinois (IU). (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
PT Estudantes praticam percussão ao ar livre no campus de Urbana-Champaign da Universidade de Illinois (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
Francés | Portugués |
---|---|
étudiants | estudantes |
campus | campus |
air | ar |
le | o |
de | de |
en | no |
FR Les étudiants étrangers se répartissent dans 4 000 établissements, huit grands campus de recherche, où les inscriptions internationales dépassent les 10 000, regroupant 10 % d’entre eux
PT Enquanto estudantes chegam a 4 mil instituições de ensino superior dos EUA, 10% podem ser encontrados em oito grandes campi de pesquisa, onde as inscrições internacionais chegam a 10 mil
Francés | Portugués |
---|---|
établissements | instituições |
grands | grandes |
recherche | pesquisa |
internationales | internacionais |
de | de |
étudiants | estudantes |
d | a |
FR Elle est venue à Rochester enthousiaste à l’idée de s’impliquer dans la vie du campus. « Ce sont toutes ces expériences qui m’ont aidée à m’épanouir, pas seulement ce que j’ai étudié », affirme-t-elle.
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
Francés | Portugués |
---|---|
campus | campus |
expériences | experiências |
pas | não |
seulement | apenas |
à | para |
toutes | todas |
dans | em |
du | do |
qui | que |
elle | ela |
FR Encouragez les étudiants à participer et mettez en relation l’ensemble du campus grâce à une approche collaborative de l’enseignement à distance.
PT Engaje alunos e conecte o campus inteiro com uma abordagem colaborativa de ensino a distância.
Francés | Portugués |
---|---|
campus | campus |
approche | abordagem |
collaborative | colaborativa |
distance | distância |
et | e |
étudiants | alunos |
grâce | a |
de | de |
une | uma |
FR Prend en charge la navigation sécurisée sur le campus et en dehors pour les écoles publiques primaires et secondaires. Aucun proxy inverse ou VPN n’est requis
PT Suporta navegação segura para ensino fundamental e médio dentro e fora do campus. Nenhum proxy reverso ou VPN é necessário
Francés | Portugués |
---|---|
campus | campus |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
requis | necessário |
et | e |
ou | ou |
navigation | navegação |
le | o |
sécurisée | segura |
en | dentro |
inverse | reverso |
FR Avec la nouvelle expérience Zoo360, un réseau de sentiers de maille transparents sur tout le campus offre plus d'opportunités pour les animaux de se promener autour et au-dessus des terrains du Zoo.
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
Francés | Portugués |
---|---|
nouvelle | nova |
expérience | experiência |
sentiers | trilhas |
réseau | rede |
animaux | animais |
maille | malha |
offre | oferece |
de | de |
zoo | zoo |
le | o |
plus | mais |
la | a |
un | uma |
et | pelo |
FR Découvrez comment Hootsuite aide les universités et les écoles à évaluer l'impact de leur campus social.
PT Veja como universidades e escolas usam a Hootsuite para medirem o impacto do câmpus social delas.
Francés | Portugués |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
social | social |
écoles | escolas |
et | e |
universités | universidades |
à | para |
de | do |
FR Alors, imaginez quand il s’agit de le faire sur de nombreux campus
PT Agora suponha que você precise configurar o sistema em diversos campi
Francés | Portugués |
---|---|
sagit | que |
le | o |
FR Les universités ne survivront pas. L’avenir est en dehors du campus traditionnel, en dehors de la salle de classe traditionnelle. L’apprentissage à distance progresse rapidement.
PT As universidades não vão sobreviver. O futuro está fora do campus tradicional, fora da sala de aula tradicional. O ensino à distância está a chegar rapidamente.
Francés | Portugués |
---|---|
campus | campus |
distance | distância |
rapidement | rapidamente |
universités | universidades |
salle | sala |
la | a |
classe | aula |
de | de |
du | do |
à | as |
est | está |
dehors | o |
traditionnel | tradicional |
FR On pose les stylos et on dégaine les souris ! Le campus SketchUp saura vous dépanner si vous avez besoin de savoir quoi que ce soit sur SketchUp.
PT Esqueça o lápis, prepare o mouse! O SketchUp Campus tem tudo para você aprender o que quiser sobre o SketchUp em um só lugar.
Francés | Portugués |
---|---|
souris | mouse |
campus | campus |
sketchup | sketchup |
vous | você |
le | a |
besoin | quiser |
et | aprender |
sur | em |
de | sobre |
FR « UDT nous a, sans aucun doute, permis d’économiser de l’argent pour découvrir l’emplacement d’un point de terminaison et d’éviter de perdre du temps à traquer le MAC à travers le campus. »
PT "Economizamos bastante dinheiro usando o UDT para descobrir onde um ponto de extremidade estava conectado e poupamos tempo ao investigar o MAC pelo campus."
Francés | Portugués |
---|---|
découvrir | descobrir |
mac | mac |
campus | campus |
point | ponto |
terminaison | extremidade |
a | estava |
dun | um |
et | e |
de | de |
à | para |
temps | tempo |
le | o |
pour | dinheiro |
FR Événements Autodesk sur le campus, programmés en collaboration avec des enseignants
PT Eventos da Autodesk no campus, planejados com educadores
Francés | Portugués |
---|---|
autodesk | autodesk |
campus | campus |
enseignants | educadores |
en | no |
avec | com |
FR Infrastructures des campus intelligents
PT Fundamentos do Campus Inteligente
Francés | Portugués |
---|---|
des | do |
campus | campus |
intelligents | inteligente |
FR Dans une commune qui se targue de valoriser l'éducation, Mazenod College se distingue non seulement par son campus tentaculaire de grands arbres en surplomb et de fleurs aux couleurs vives, mais aussi par sa réputation.
PT Em uma comuna que se orgulha de valorizar a educação, o Mazenod College se destaca não apenas por seu extenso campus de grandes árvores pendentes e flores coloridas, mas também por sua reputação.
Francés | Portugués |
---|---|
campus | campus |
fleurs | flores |
réputation | reputação |
éducation | educação |
arbres | árvores |
et | e |
de | de |
grands | grandes |
mais | mas |
une | uma |
seulement | apenas |
en | em |
FR La présentation Bit2Me DEX au Campus Google
PT Apresentação da Bit2Me DEX no Google Campus
Francés | Portugués |
---|---|
présentation | apresentação |
au | no |
campus | campus |
FR Vous pouvez le faire partout où vous utilisez votre carte détudiant - votre dortoir ou votre bibliothèque, le bus du campus, la cafétéria, etc
PT Você pode fazer isso onde quer que use sua carteira de estudante - seu dormitório ou biblioteca, o ônibus do campus, o refeitório, etc
Francés | Portugués |
---|---|
utilisez | use |
carte | carteira |
bibliothèque | biblioteca |
campus | campus |
etc | etc |
étudiant | estudante |
bus | ônibus |
ou | ou |
le | o |
du | do |
partout | de |
vous | você |
pouvez | pode |
votre | seu |
la | sua |
FR Obtenez un meilleur retour sur investissement des licences logicielles coûteuses en mettant les ordinateurs de votre laboratoire à disposition en dehors des heures d'ouverture du campus et pour les étudiants éloignés.
PT Obtenha um ROI maior em licenças de software caras, disponibilizando os computadores dos laboratórios de informática aos alunos fora do horário do campus e para alunos remotos.
Francés | Portugués |
---|---|
obtenez | obtenha |
licences | licenças |
logicielles | software |
laboratoire | laboratórios |
heures | horário |
campus | campus |
un | um |
et | e |
ordinateurs | computadores |
étudiants | alunos |
de | de |
à | para |
du | do |
FR Combler le fossé de l'égalité et de l'inclusion en offrant un accès aux ressources informatiques du campus à tout moment et depuis n'importe quel appareil.
PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.
Francés | Portugués |
---|---|
offrant | fornecendo |
accès | acesso |
campus | campus |
et | e |
ressources | recursos |
nimporte | qualquer |
de | de |
moment | hora |
du | do |
le | o |
FR Prévoyez des plages horaires pour que les étudiants et les membres du corps enseignant puissent accéder à distance aux ordinateurs des laboratoires du campus.
PT Agende horários para estudantes e membros do corpo docente acessarem os computadores do laboratório do campus remotamente.
Francés | Portugués |
---|---|
horaires | horários |
membres | membros |
corps | corpo |
enseignant | docente |
ordinateurs | computadores |
laboratoires | laboratório |
campus | campus |
et | e |
étudiants | estudantes |
du | do |
à | para |
FR Les étudiants et les enseignants auront l'impression d'être assis juste devant les postes de travail du campus tout en s'éloignant de leurs propres appareils
PT Estudantes e instrutores sentirão como se estivessem sentados mesmo em frente às estações de trabalho no campus enquanto fazem uso remoto de seus próprios dispositivos
Francés | Portugués |
---|---|
campus | campus |
appareils | dispositivos |
et | e |
étudiants | estudantes |
de | de |
tout en | enquanto |
travail | trabalho |
FR Programmez et gérez l'accès à distance des étudiants et des membres du corps enseignant aux ordinateurs des laboratoires du campus
PT Agende e gerencie o acesso remoto de alunos e membros do corpo docente a computadores de laboratório no campus
Francés | Portugués |
---|---|
gérez | gerencie |
étudiants | alunos |
membres | membros |
corps | corpo |
enseignant | docente |
ordinateurs | computadores |
laboratoires | laboratório |
campus | campus |
programmez | agende |
et | e |
distance | remoto |
du | do |
aux | de |
FR Pour les étudiants qui souhaitent accéder à distance aux ordinateurs du campus pendant les plages horaires prévues
PT Para que alunos acessem computadores do campus remotamente durante intervalos de tempo programados
Francés | Portugués |
---|---|
ordinateurs | computadores |
campus | campus |
accéder | acessem |
étudiants | alunos |
horaires | tempo |
à | para |
du | do |
FR Lorsque le campus de l'OSZ IMT a été fermé en raison de la COVID-19, les étudiants et les enseignants n'ont pas pu accéder physiquement aux ordinateurs des laboratoires de l'école
PT Quando o campus OSZ IMT foi fechado devido à COVID-19, estudantes e professores não conseguiram acessar fisicamente os computadores do laboratório de informática
Francés | Portugués |
---|---|
campus | campus |
fermé | fechado |
accéder | acessar |
physiquement | fisicamente |
laboratoires | laboratório |
et | e |
en raison de | devido |
été | foi |
ordinateurs | computadores |
étudiants | estudantes |
de | de |
en | os |
enseignants | professores |
lorsque | quando |
le | o |
pas | não |
FR De nombreux étudiants qui suivent des cours à l'OSZ IMT utilisent les ordinateurs de laboratoire situés sur le campus de l'école pour faire leurs travaux
PT Muitos alunos que estudam na OSZ IMT contam com os computadores do laboratório de informática do campus da escola para fazer suas matérias
Francés | Portugués |
---|---|
étudiants | alunos |
laboratoire | laboratório |
campus | campus |
école | escola |
ordinateurs | computadores |
à | para |
de | de |
nombreux | muitos |
leurs | os |
situés | é |
FR Cependant, lorsque le campus a dû fermer ses portes à cause de la COVID-19, les étudiants n'avaient aucun moyen d'accéder physiquement aux ordinateurs du laboratoire sur place.
PT No entanto, quando a COVID-19 fechou o campus, os alunos não tinham como acessar fisicamente os computadores do laboratório.
Francés | Portugués |
---|---|
campus | campus |
physiquement | fisicamente |
ordinateurs | computadores |
laboratoire | laboratório |
étudiants | alunos |
de | do |
lorsque | quando |
les | os |
sur | no |
Amosando 50 de 50 traducións