Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "herbes" a Polaco

Amosando 43 de 43 traducións da frase "herbes" de Francés a Polaco

Traducións de herbes

"herbes" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

herbes zioła

Tradución de Francés a Polaco de herbes

Francés
Polaco

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.

Francés Polaco
peut można
ans czas

FR Randonnée parmi les herbes sauvages en compagnie d’une spécialiste locale

PL Piechotą do góry, saneczkami w dół

Francés Polaco
en w

FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

PL Find out more about: Jeunes-Rives w Neuchâtel

Francés Polaco
plus more
en w

FR Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

PL Alpinum Schatzalp ? alpejski ogród kwiatowy

FR les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.

PL Historyczny hotel i jego alpejskie otoczenie wyróżniają się w tym szczególnym miejscu położonym 300 m ponad Davos.

Francés Polaco
mais po

FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

PL Find out more about: + Jeunes-Rives w Neuchâtel

Francés Polaco
plus more
en w

FR Fabrication d?une huile d?olive aromatique maison et petite initiation aux herbes

PL Przyrodnicze warsztaty prowadzone przez naszą florystkę

Francés Polaco
aux przez

FR Collection De Super Aliments Pour La Santé, La Forme Physique Et La Vitalité Dans Des Bols En Porcelaine, Y Compris Des Poudres De Compléments Alimentaires Et Des Herbes Et Des épices Utilisées En Phytothérapie Naturelle Et Chinoise

PL Super Kolekcja żywności Dla Zdrowia, Kondycji I Witalności W Porcelanowych Miseczkach Zawierająca Suplementy Diety W Proszku Oraz Zioła I Przyprawy Stosowane W Medycynie Naturalnej I Chińskiej

Francés Polaco
collection kolekcja
super super
santé zdrowia
herbes zioła
et i
en w
aliments żywności
de oraz

FR Collection de super aliments pour la santé, la forme physique et la vitalité dans des bols en porcelaine, y compris des poudres de compléments alimentaires et des herbes et des épices utilisées en phytothérapie naturelle et chinoise. Mise à plat.

PL Super kolekcja żywności dla zdrowia, kondycji i witalności w porcelanowych miseczkach zawierająca suplementy diety w proszku oraz zioła i przyprawy stosowane w medycynie naturalnej i chińskiej. Leżał płasko.

Francés Polaco
collection kolekcja
super super
santé zdrowia
herbes zioła
et i
en w
aliments żywności
de oraz

FR Poisson Dorado Au Four, Dorade Aux Légumes Grillés, Herbes Et Assaisonnements, Vue De Dessus Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139377803.

PL Pieczona Ryba Dorado, Dorada Z Grillowanymi Warzywami, Ziołami I Przyprawami, Widok Z Góry Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 139377803.

Francés Polaco
libres free
vue widok
et i
de z

FR Banque d'images — Poisson Dorado au four, dorade aux légumes grillés, herbes et assaisonnements, vue de dessus

PL Zdjęcie Seryjne — Pieczona ryba Dorado, dorada z grillowanymi warzywami, ziołami i przyprawami, widok z góry

FR Poisson Dorado au four, dorade aux légumes grillés, herbes et assaisonnements, vue de dessus

PL Pieczona ryba Dorado, dorada z grillowanymi warzywami, ziołami i przyprawami, widok z góry

Francés Polaco
vue widok
et i
de z

FR Aliments Santé Pour Le Concept De Désintoxication Du Foie Avec Des Fruits Frais, Des Légumes, Des Légumineuses, Des Suppléments En Poudre, Des Céréales, Des Graines, Des Herbes Et Des épices Utilisés En Phytothérapie

PL Zdrowa żywność Dla Koncepcji Detoksykacji Wątroby Ze świeżych Owoców, Warzyw, Roślin Strączkowych, Suplementów W Proszku, Ziaren, Nasion, Ziół I Przypraw Stosowanych W Ziołolecznictwie

Francés Polaco
concept koncepcji
aliments żywność
utilisés stosowanych
et i
en w
de dla

FR Banque d'images — Aliments santé pour le concept de désintoxication du foie avec des fruits frais, des légumes, des légumineuses, des suppléments en poudre, des céréales, des graines, des herbes et des épices utilisés en phytothérapie

PL Zdjęcie Seryjne — Zdrowa żywność dla koncepcji detoksykacji wątroby ze świeżych owoców, warzyw, roślin strączkowych, suplementów w proszku, ziaren, nasion, ziół i przypraw stosowanych w ziołolecznictwie

FR Herbes Et épices Sur Fond De Bois. Vue De Dessus Avec Copie Espace Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 51528535.

PL Zioła I Przyprawy Ponad Tle Drewna. Widok Z Góry Z Miejsca Na Kopię Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 51528535.

Francés Polaco
herbes zioła
fond tle
bois drewna
espace miejsca
libres free
vue widok
et i
de z
sur na

FR Banque d'images — Herbes et épices sur fond de bois. Vue de dessus avec copie espace

PL Zdjęcie Seryjne — Zioła i przyprawy ponad tle drewna. Widok z góry z miejsca na kopię

FR Herbes et épices sur fond de bois. Vue de dessus avec copie espace

PL Zioła i przyprawy ponad tle drewna. Widok z góry z miejsca na kopię

Francés Polaco
herbes zioła
fond tle
bois drewna
vue widok
espace miejsca
et i
de z
sur na

FR Cuisses de poulet grillées barbecue aux herbes et épices / Cuisses de poulet savoureuses sur le gril avec des flammes de feu marinées avec des ingrédients cuisinant un pique-nique à l'extérieur

PL Grillowane udka z kurczaka grill z ziołami i przyprawami / Smaczne udka z kurczaka na grillu z płomieniami ognia marynowane z dodatkami gotowanie piknik na świeżym powietrzu

Francés Polaco
et i
de z
sur na

FR Découpage d'une partie de délicieux rare rôti de surlonge de boeuf de filet assaisonné avec des herbes fraîches avec un grand couteau de cuisine en acier

PL Carving część pyszne rzadkiego pieczona polędwicy wołowej polędwicy przyprawione świeżymi ziołami z dużym stalowym nożem

Francés Polaco
couteau nożem
de z

FR Raw steaks de viande prêts à rôtir sur une pierre noire board background. Entrecôte d'oeil sur l'os, jarret de veau (ossobuco), filet avec des tomates cerises, le piment et les herbes. Espace pour le texte

PL Surowe soczyste steki gotowe do pieczenia na czarnym tle pokładzie kredy mięsne. Rib eye steak z kością, cholewka cielęciny (Ossobuco), filet z pomidorkami, papryki i ziół. Przestrzeń dla tekstu

Francés Polaco
texte tekstu
et i
à do
de z
sur na

FR Sa lame large au tranchant fin et lisse est très polyvalente et s’attaque sans difficulté à la viande, au gibier et à la volaille, ainsi qu’aux légumes, herbes et fruits.

PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.

Francés Polaco
lame ostrze
légumes warzywa
herbes zioła
et i
très bardzo
sans w
large szerokie

FR Notre astuce : Si l’on peut qualifier un couteau de polyvalent, c’est bien celui-ci. Aussi adapté à la découpe d’une volaille qu’à l’éminçage de fines herbes.

PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.

Francés Polaco
astuce rada
bien dobrze
de z

FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.

PL Nasza rada: Użyj szpiczastego czubka, aby usunąć pestki. Nóż przyda Ci się również do siekania ziół i dekorowania potraw.

Francés Polaco
astuce rada
et i

FR Dernière étape, et non des moindres, ajoutez les herbes fraîches et le fromage d’alpage aux légumes grillés

PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera

Francés Polaco
étape krokiem
ajoutez dodanie
et i

FR La base d’une marinade est composée d’une bonne huile d’olive, de sel, de poivre et d’herbes fraîches

PL Bazę marynaty zawsze stanowi dobra oliwa, sól, pieprz i świeże zioła

Francés Polaco
bonne dobra
poivre pieprz
et i

FR Marinade aux herbes aromatiques et à l’ail pour les entrecôtes :

PL Marynata ziołowo-czosnkowa do steków z antrykotu:

Francés Polaco
à do
aux z
pour w

FR Si cuisinier et manger 300-350 grammes de salade du début des légumes de serre ensemble standard (chou, tomate, concombre, oignon, herbes) pour les hommes est un peu ? aura une limite supérieure de l?apport de normes SAFE de nitrate

PL Jeśli gotować i jeść sałatki 300-350 gramów od wczesnych warzyw szklarniowych standardowy zestaw (kapusta, pomidor, ogórek, cebula, zioła) dla mężczyzn jest niewiele ? będzie mieć górną granicę bezpiecznego spożycia standardów azotanów

Francés Polaco
herbes zioła
normes standardów
et i
standard standard
un a
du od
est jest

FR Sa lame large au tranchant fin et lisse est très polyvalente et s’attaque sans difficulté à la viande, au gibier et à la volaille, ainsi qu’aux légumes, herbes et fruits.

PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.

Francés Polaco
lame ostrze
légumes warzywa
herbes zioła
et i
très bardzo
sans w
large szerokie

FR Notre astuce : Si l’on peut qualifier un couteau de polyvalent, c’est bien celui-ci. Aussi adapté à la découpe d’une volaille qu’à l’éminçage de fines herbes.

PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.

Francés Polaco
astuce rada
bien dobrze
de z

FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.

PL Nasza rada: Użyj szpiczastego czubka, aby usunąć pestki. Nóż przyda Ci się również do siekania ziół i dekorowania potraw.

Francés Polaco
astuce rada
et i

FR Dernière étape, et non des moindres, ajoutez les herbes fraîches et le fromage d’alpage aux légumes grillés

PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera

Francés Polaco
étape krokiem
ajoutez dodanie
et i

FR La base d’une marinade est composée d’une bonne huile d’olive, de sel, de poivre et d’herbes fraîches

PL Bazę marynaty zawsze stanowi dobra oliwa, sól, pieprz i świeże zioła

Francés Polaco
bonne dobra
poivre pieprz
et i

FR Marinade aux herbes aromatiques et à l’ail pour les entrecôtes :

PL Marynata ziołowo-czosnkowa do steków z antrykotu:

Francés Polaco
à do
aux z
pour w

FR Elles titillent le palais et séduisent les sens – les épices exotiques donnent au repas un « plus ». Elles sont obtenues à partir des racines, des bulbes, des écorces, des feuilles, des herbes, des fleurs, des fruits et des graines.

PL To właśnie one łechcą podniebienie i uwodzą zmysły – egzotyczne przyprawy dodają do potraw „to coś”. Uzyskuje się je z korzeni, bulw, kory, liści, ziół, kwiatów, owoców i nasion.

FR roseau des herbes calamagrostis acutiflora

PL trzcina trawa calamagrostis acutiflora

FR Dernière étape, et non des moindres, ajoutez les herbes fraîches et le fromage d’alpage aux légumes grillés

PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera

Francés Polaco
étape krokiem
ajoutez dodanie
et i

FR La base d’une marinade est composée d’une bonne huile d’olive, de sel, de poivre et d’herbes fraîches

PL Bazę marynaty zawsze stanowi dobra oliwa, sól, pieprz i świeże zioła

Francés Polaco
bonne dobra
poivre pieprz
et i

FR Marinade aux herbes aromatiques et à l’ail pour les entrecôtes :

PL Marynata ziołowo-czosnkowa do steków z antrykotu:

Francés Polaco
à do
aux z
pour w

FR 1 poignée d’herbes fraîches, par ex. thym, origan et persil plat 

PL Garść świeżych ziół, np. tymianku, oregano i pietruszki płaskolistnej 

Francés Polaco
et i

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

Francés Polaco
en w
et i

FR Sur la Fluonalp, l?un des plus beaux alpages de Giswil, les vaches ne jouissent pas seulement d?une vue magnifique, elles paissent également les meilleures herbes.

PL Serowarnia, galeria dla odwiedzających, bar i sklep z lokalnymi produktami gwarantują atrakcje wokół sera w regionie Jury i Trzech Jezior.

Francés Polaco
l i
de z
la dla
sur w

FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.

PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.

Francés Polaco
du od

FR Fabrication d?une huile d?olive aromatique maison et petite initiation aux herbes

PL Przyrodnicze warsztaty prowadzone przez naszą florystkę

Francés Polaco
aux przez

Amosando 43 de 43 traducións