Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "dites peut être" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "dites peut être" de Francés a Polaco

Traducións de dites peut être

"dites peut être" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

dites się z
peut a aby ale bez być ciebie co czy dla do i jak jednak jest jeśli które którego który lub ma mogą może możesz można na nie o od przez również się sposób są to twój tylko w w stanie z za że
être a aby ale bardziej bez być będzie będą celu ciebie ciągu co czy dane dla dlatego do dostępne dowiedz dzięki gdy go i ich informacje jak jako je jednak jego jest jesteś jesteśmy jeśli już kiedy która które których lub ma mogą może możesz można musi musisz muszą na na podstawie należy nam naszych nawet nie niektóre o od one oraz osobowe oznacza po podczas ponieważ poprzez pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie strony są ta tak takie te tego ten to trzeba twoja twojej tych tylko tym uzyskania uzyskać w w ciągu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze zostać że

Tradución de Francés a Polaco de dites peut être

Francés
Polaco

FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?

PL Czy jesteś rozproszony i niezaangażowany, gdy jesteś w pobliżu ludzi, których cenisz i że lubisz ich towarzystwo?

Francés Polaco
personnes ludzi
et i
lorsque gdy
avec w

FR C'est peut-être encore dans quelques mois (et vous vous dîtes que vous avez le temps de voir venir!), mais laissez-nous vous expliquer pourquoi il est important de se préparer aux échéances de Noël le plus tôt possible...

PL To może być jeszcze kilka miesięcy, ale dobrze wiesz dlaczego ważne jest, aby wyprzedzić terminy świąteczne.

Francés Polaco
important ważne
mais ale
encore jeszcze
quelques kilka
de aby
pourquoi dlaczego
est jest
possible może
que że

FR Dites adieu au travail abrutissant. Intégrez PandaDoc à vos outils du quotidien : votre équipe peut enfin se concentrer sur ses missions les plus importantes.

PL Pożegnaj się z nużącą pracą. Zintegruj PandaDoc z codziennymi narzędziami, aby Twój zespół mógł znowu skupić się na ważnych zadaniach, które trzeba wykonać.

Francés Polaco
intégrez zintegruj
pandadoc pandadoc
importantes ważnych
à aby
votre twój
au na
travail z

FR Les choses que vous avez entendues ont été dites confidentiellement et doivent être traitées comme confidentielles. Gardez-les entre les murs de cette pièce et dans les limites de votre esprit.

PL To, co usłyszałeś, zostało wypowiedziane poufnie i powinno być traktowane jako poufne. Trzymaj je w ścianach tego pokoju i w granicach swojego umysłu.

Francés Polaco
été został
et i
de tego

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

PL Można powiedzieć, że SMS może być postrzegany jako element posiadania, ponieważ zazwyczaj może być odczytany tylko przez docelowego odbiorcę wiadomości SMS

Francés Polaco
possession posiadania
peut może
sms sms
message wiadomości
que że
élément element
du przez

FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie

Francés Polaco
impact wpływ
entreprise biznes
analyses analityki
peut może
auparavant wcześniej
mais ale
jamais nigdy

FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui

PL Chociaż SEO może wydawać się logiczną koncepcją, czasami może być bardzo nieprzejrzyste, zwłaszcza jeśli nie masz wystarczającego doświadczenia, aby czuć się z tym komfortowo

Francés Polaco
référencement seo
parfois czasami
surtout zwłaszcza
peut może
très bardzo
avec z
si nie
à do

FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

Francés Polaco
contrôle kontroli
version wersji
client klienta
git git
et i
de z

FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Francés Polaco
simplifie upraszcza
git git
permettre pozwala

FR Dites adieu aux défis liés au Shadow IT.

PL Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.

Francés Polaco
aux z

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

Francés Polaco
contacterons skontaktujemy
documentation dokumentacja
page stronie
ou lub
ressources zasoby
et a
de z
la na

FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.

PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.

Francés Polaco
voulez chcesz
de od
données danych
un a
au na
cela to
se do
passer co
pages strony
que że
votre dla

FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Francés Polaco
simplifie upraszcza
git git
permettre pozwala

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

Francés Polaco
vue widok
page stronie
contexte kontekstu
code kodu
droite prawej
et i
ce czego
est jest
devez potrzebujesz
la na
de wszystko

FR Donnez-nous des indications indispensables et dites-nous comment développer les outils et fonctionnalités appréciés par votre équipe.

PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.

Francés Polaco
fonctionnalités funkcje
équipe zespoły
et i
comment w

FR Si vous voulez en savoir plus au sujet des informations personnelles que nous retenons et/ou si vous voulez savoir à quels tiers ces dites informations personnelles ont été fournies, veuillez contactez nous

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami

Francés Polaco
tiers trzecim
au na
et i
à aby
informations dane
ou lub
personnelles osobowe
sujet temat
fournies z

FR Dites adieu aux interruptions de la programmation et automatisez

PL Wyeliminuj przerwy w kodowaniu — postaw na automatyzację

Francés Polaco
la na
aux w

FR Merci de votre intérêt pour les produits et services Atlassian. Dites-nous comment nous pouvons vous aider, et un membre de notre équipe commerciale Enterprise vous contactera sous peu.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.

Francés Polaco
intérêt zainteresowanie
atlassian atlassian
pouvons możemy
contactera skontaktuje
et i
aider pomóc
produits produktów
services usługami
un a
de z
comment jak

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

Francés Polaco
contacterons skontaktujemy
et a
sous z

FR Dites adieu aux maux de tête liés aux temps d'arrêt durant la maintenance et à l'infrastructure grâce à des fonctionnalités de sécurité, de conformité et de gouvernance de qualité professionnelles, prêtes à l'emploi

PL Wyeliminuj przestoje na czas konserwacji i problemy z infrastrukturą dzięki gotowym zabezpieczeniom, zgodności i funkcji zarządzania klasy korporacyjnej

Francés Polaco
maintenance konserwacji
fonctionnalités funkcji
conformité zgodności
gouvernance zarządzania
et i
de z
la na

FR Dites aux rédacteurs qui lit leurs mises à jour.

PL Daj znać autorom aktualizacji, kto będzie ich odbiorcą

Francés Polaco
leurs ich
qui kto

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

Francés Polaco
standard standardowe
garantir zagwarantować
et i
sécurité bezpieczeństwo
données danych
traitement przetwarzania
de z
protection ochrony

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

Francés Polaco
standard standardowe
active active
garantir zagwarantować
sécurité bezpieczeństwo
données danych
traitement przetwarzania
protection ochrony
de z
et oraz
un a

FR Dites adieu aux changements de contexte entre les outils et les tâches

PL Koniec z przełączaniem się między narzędziami i zadaniami

Francés Polaco
et i
de z

FR Célébrez la fête des Pères avec nos modèles créatifs et marrants et dites à votre Papa combien vous l’aimez avec nos cartes gratuites personnalisables.

PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.

Francés Polaco
gratuites darmowych
et i
combien jak
avec z

FR Dites adieu aux banques, si vous n'en avez pas ou ne voulez pas les utiliser.

PL Pożegnaj się z bankami, jeśli nie masz lub nie chcesz z nich korzystać.

Francés Polaco
voulez chcesz
ou lub
ne nie

FR Dites adieu aux remboursements et aux frais de carte élevés.

PL Pożegnaj się ze zwrotami kosztów i wysokimi opłatami za karty.

Francés Polaco
carte karty
et i
frais kosztów

FR Dites adieu au travail répétitif. Laissez votre chatbot se charger de toutes les tâches fastidieuses.

PL Pożegnaj się z rutyną w pracy. Niech czatbot odpowiada na standardowe pytania.

Francés Polaco
au na
de z
travail pracy
toutes w

FR Avec Facecam, dites adieu aux images bruitées et saccadées, et bénéficiez d’une résolution 1080p de qualité irréprochable à une vitesse fluide de 60 images par seconde.

PL Z kamerą Facecam możesz się pożegnać z ziarnistym materiałem filmowym, który cierpi na opóźnienia, i zaprezentować się w oszałamiającej rozdzielczości 1080p przy płynnej szybkości 60 kl./s.

Francés Polaco
résolution rozdzielczości
et i
de z
à przy
vitesse szybkości

FR Dites adieu aux tâches répétitives. Le chatbot vous libère afin que vous puissiez vous occuper de tâches plus urgentes.

PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.

FR Dites à quelqu'un d'acheter votre produit sans lui dire d'acheter votre produit - c'est le but du marketing de contenu

PL Powiedz komuś, żeby kupił Twój produkt, nie mówiąc mu, żeby kupił Twój produkt — na tym polega content marketing

Francés Polaco
produit produkt
marketing marketing
sans nie

FR Dites-nous ce que vous cherchez : nous vous informons dès qu’un poste correspondant à vos compétences et critères se présente.

PL Powiedz nam, czego szukasz, a my poinformujemy Cię, gdy pojawi się oferta dopasowana do Twoich umiejętności i wymagań.

Francés Polaco
et i
se do

FR Dites adieu aux documents traditionnels

PL Pożegnaj się z tradycyjnymi dokumentami

Francés Polaco
documents dokumentami
aux z

FR Dites-leur pourquoi vous êtes ravi de faire partie de l'entreprise et ce qui vous inspire

PL Powiedz im, dlaczego jesteś podekscytowany dołączeniem do firmy i co Cię inspiruje

Francés Polaco
et i
pourquoi dlaczego

FR Dites adieu au travail répétitif. Laissez votre chatbot se charger de toutes les tâches fastidieuses.

PL Pożegnaj się z rutyną w pracy. Niech czatbot odpowiada na standardowe pytania.

Francés Polaco
au na
de z
travail pracy
toutes w

FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Francés Polaco
simplifie upraszcza
git git
permettre pozwala

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

Francés Polaco
vue widok
page stronie
contexte kontekstu
code kodu
droite prawej
et i
ce czego
est jest
devez potrzebujesz
la na
de wszystko

FR Dites adieu aux interruptions de la programmation et automatisez

PL Wyeliminuj przerwy w kodowaniu — postaw na automatyzację

Francés Polaco
la na
aux w

FR Dites adieu aux documents traditionnels

PL Pożegnaj się z tradycyjnymi dokumentami

Francés Polaco
documents dokumentami
aux z

FR Célébrez la fête des Pères avec nos modèles créatifs et marrants et dites à votre Papa combien vous l’aimez avec nos cartes gratuites personnalisables.

PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.

Francés Polaco
gratuites darmowych
et i
combien jak
avec z

FR Dites adieu aux banques, si vous n'en avez pas ou ne voulez pas les utiliser.

PL Pożegnaj się z bankami, jeśli nie masz lub nie chcesz z nich korzystać.

Francés Polaco
voulez chcesz
ou lub
ne nie

FR Dites adieu aux remboursements et aux frais de carte élevés.

PL Pożegnaj się ze zwrotami kosztów i wysokimi opłatami za karty.

Francés Polaco
carte karty
et i
frais kosztów

FR Que dites-vous aux parents qui craignent que les couteaux de poche soient dangereux pour les enfants ?

PL Co mówisz rodzicom, którzy boją się, że scyzoryk to niebezpieczne narzędzie dla dziecka?

Francés Polaco
dangereux niebezpieczne
pour dla

FR Avec Facecam, dites adieu aux images bruitées et saccadées, et bénéficiez d’une résolution 1080p de qualité irréprochable à une vitesse fluide de 60 images par seconde.

PL Z kamerą Facecam możesz się pożegnać z ziarnistym materiałem filmowym, który cierpi na opóźnienia, i zaprezentować się w oszałamiającej rozdzielczości 1080p przy płynnej szybkości 60 kl./s.

Francés Polaco
résolution rozdzielczości
et i
de z
à przy
vitesse szybkości

FR Dites-en davantage à vos clients sur votre entreprise et vos produits grâce à l’outil de diaporama et gagnez plus de profit et de fidélité

PL Przekaż klientom więcej informacji o swojej firmie i produktach, aby zwiększyć zyski i lojalność

Francés Polaco
clients klientom
entreprise firmie
produits produktach
et i
à aby
sur o

FR Dites-en davantage à vos clients sur votre entreprise et vos produits grâce à l’outil de diaporama et gagnez plus de profit et de fidélité

PL Przekaż klientom więcej informacji o swojej firmie i produktach, aby zwiększyć zyski i lojalność

Francés Polaco
clients klientom
entreprise firmie
produits produktach
et i
à aby
sur o

FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

Francés Polaco
contrôle kontroli
version wersji
client klienta
git git
et i
de z

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

Francés Polaco
contacterons skontaktujemy
documentation dokumentacja
page stronie
ou lub
ressources zasoby
et a
de z
la na

FR En ce qui concerne les méthodes de migration proprement dites, vous avez plusieurs options

PL W przypadku właściwej migracji do wyboru jest kilka opcji

Francés Polaco
migration migracji
en w
les kilka

FR Donnez-nous des indications indispensables et dites-nous comment développer les outils et fonctionnalités appréciés par votre équipe.

PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.

Francés Polaco
fonctionnalités funkcje
équipe zespoły
et i
comment w

Amosando 50 de 50 traducións