FR Les solutions ERP cloud et FP&A ont permis à cette organisation de déclassement d’installations nucléaires d’améliorer son efficacité et de réduire son TCO (coût total de possession).
Traducir "son" a Noruegués
Amosando 50 de 50 traducións da frase "son" de Francés a Noruegués
Tradución de Francés a Noruegués de son
Francés
Noruegués
NO Skybaserte ERP- og FP&A-løsninger har gjort det mulig for denne organisasjonen for kjernefysisk nedbygging å forbedre effektiviteten og redusere TCO.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| erp | erp |
| réduire | redusere |
| et | og |
| de | det |
| cette | denne |
FR À l’instar d’ExpressVPN, le seul inconvénient de NordVPN est son tarif. Mais ce dernier propose de nombreuses offres, vous pouvez donc obtenir un VPN à un tarif plus abordable. Veuillez consulter son site internet pour en apprendre davantage.
NO I likhet med ExpressVPN, er NordVPNer eneste ulempe prisen. Men NordVPN har mange tilbud, slik at du kan få VPNen din til en lavere pris. Vennligst, sjekk ut nettstedet deres for å finne ut mer.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| offres | tilbud |
| veuillez | vennligst |
| en | i |
| un | en |
| est | er |
| vous | du |
| site | nettstedet |
| pouvez | kan |
| mais | men |
| plus | mer |
| nombreuses | mange |
| de | med |
FR Ce fournisseur de VPN propose sur son site web un guide élaboré qui vous aidera à configurer son application pour qu?elle fonctionne bien avec Kodi
NO Denne VPN-en har en utdypende guide på sitt nettsted som vil hjelpe deg å sette opp programvaren slik at den fungerer godt med Kodi
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| vpn | vpn |
| guide | guide |
| aidera | vil hjelpe |
| kodi | kodi |
| un | en |
| site | nettsted |
| fonctionne | fungerer |
| ce | denne |
FR Nos solutions ERP cloud et FP&A aident une société de déclassement d’installations nucléaires à améliorer son efficacité et à réduire son coût total de possession.
NO Våre skybaserte ERP- og FP&A-løsninger hjelper denne virksomheten å forbedre effektiviteten og dra nytte av lavere pågående eierkostnader.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| erp | erp |
| aident | hjelper |
| améliorer | forbedre |
| et | og |
| de | av |
| nos | våre |
FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible
NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| ou | eller |
| entreprise | selskap |
| utiliser | bruke |
| histoire | historie |
| services | tjenester |
| public cible | målgruppen |
| en | i |
| et | og |
| de | deres |
| pour | for |
FR La solution PSA de Planview centralise toutes les données et activités associées à un projet pour offrir une visibilité en temps réel sur son statut et son avancement.
NO Planviews PSA-løsning sentraliserer alle data og aktiviteter knyttet til det aktuelle prosjektet eller forespørselen for å få sanntidssynlighet i prosjektstatus og fremdrift.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| solution | løsning |
| projet | prosjektet |
| données | data |
| et | og |
| en | i |
| activités | aktiviteter |
| toutes | alle |
| de | det |
| pour | for |
FR Les solutions ERP cloud et FP&A ont permis à cette organisation de déclassement d’installations nucléaires d’améliorer son efficacité et de réduire son TCO (coût total de possession).
NO Skybaserte ERP- og FP&A-løsninger har gjort det mulig for denne organisasjonen for kjernefysisk nedbygging å forbedre effektiviteten og redusere TCO.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| erp | erp |
| réduire | redusere |
| et | og |
| de | det |
| cette | denne |
FR Nombreuses améliorations et TCO réduit pour Magnox : nos solutions ERP cloud et FP&A aident une société de déclassement d’installations nucléaires à améliorer son efficacité et à réduire son coût total de possession.
NO Våre skybaserte ERP- og FP&A-løsninger hjelper denne virksomheten å forbedre effektiviteten og dra nytte av lavere pågående eierkostnader.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| erp | erp |
| aident | hjelper |
| améliorer | forbedre |
| et | og |
| de | av |
| pour | å |
| nos | våre |
FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible
NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| ou | eller |
| entreprise | selskap |
| utiliser | bruke |
| histoire | historie |
| services | tjenester |
| public cible | målgruppen |
| en | i |
| et | og |
| de | deres |
| pour | for |
FR La solution PSA de Planview centralise toutes les données et activités associées à un projet pour offrir une visibilité en temps réel sur son statut et son avancement.
NO Planviews PSA-løsning sentraliserer alle data og aktiviteter knyttet til det aktuelle prosjektet eller forespørselen for å få sanntidssynlighet i prosjektstatus og fremdrift.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| solution | løsning |
| projet | prosjektet |
| données | data |
| et | og |
| en | i |
| activités | aktiviteter |
| toutes | alle |
| de | det |
| pour | for |
FR Appuyez sur le bouton Sourdine pour activer ou couper votre son. Utilisez les commandes de volume pour augmenter ou baisser le son du haut-parleur.
NO Trykk på demp-knappen for å slå lyden raskt på eller av. Bruk volumkontrollerne for å justere høyttaleren opp eller ned.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| bouton | knappen |
| utilisez | bruk |
| ou | eller |
| de | av |
| pour | for |
FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son...
NO Internett er et iboende nysgjerrig sted. Det er alle slags online snoops som prøver å ta en titt på aktiviteten din mens du blar gjennom. Dette kan være en useriøs ansatt...
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| un | en |
| mais | du |
| est | er |
FR Une boutique de chaussures en ligne peut garder une trace de vos commandes ou de votre historique de recherche sur son site afin de vous proposer de meilleures recommandations et promotions lorsque vous y revenez.
NO En online skobutikk kan holde oversikt over kjøp eller søkehistorikk på nettstedet deres for å gi deg bedre anbefalinger og kampanjer for når du kommer tilbake.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| peut | kan |
| garder | holde |
| site | nettstedet |
| proposer | gi |
| meilleures | bedre |
| une | en |
| ou | eller |
| et | og |
| lorsque | når |
FR Lisez notre article complet ci-dessous pour en savoir plus sur Kickass Torrent, son démantèlement et les nombreuses alternatives existantes.
NO Les vår fulle artikkel under for å lære mer om Kickass Torrents, nedstengningen, og de mange alternativene på internett.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| article | artikkel |
| et | og |
| savoir | lære |
| plus | mer |
| nombreuses | mange |
| notre | vår |
| pour | for |
FR Sur son site internet, Mullvad vous fournira un code unique qui vous permettra de vous connecter et de souscrire à un abonnement payant
NO På deres nettsted vil Mullvad gi deg en unik kode som tillater deg å logge inn og få et betalingsabonnement
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| site | nettsted |
| code | kode |
| un | en |
| et | og |
FR C’est tout ce dont Mullvad a besoin pour vous donner accès à son réseau de serveurs
NO Det er alt Mullvad trenger for å gi deg tilgang til deres VPN-nettverk.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| besoin | trenger |
| donner | gi |
| accès | tilgang |
| réseau | nettverk |
| tout | alt |
| pour | for |
FR Son offre est toutefois intéressante et vaut clairement le coup d’œil.
NO Likevel, med det fantastiske tilbudet av kanaler, er det absolutt verdt å se.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| est | er |
FR Dans cet article, nous évoquons la légalité du service et les risques liés à son utilisation.
NO I denne artikkelen diskuterer vi lovligheten av tjenesten og risikoen ved å bruke PrimeWire.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| et | og |
| service | tjenesten |
| utilisation | bruke |
| du | av |
| nous | vi |
| article | artikkelen |
| dans | i |
FR Réputé pour son service rapide et sécurisé, il dispose d?un grand nombre de serveurs dans le monde entier, vous offrant ainsi toute une gamme d?options pour l?acheminement de votre trafic.
NO Kjent for sin raske og sikre tjeneste, de har mange servere i hele verden som gir deg en rekke muligheter for ruting av din trafikk.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| service | tjeneste |
| serveurs | servere |
| gamme | rekke |
| trafic | trafikk |
| et | og |
| le | de |
| un | en |
| de | av |
| monde | verden |
| vous | deg |
| votre | din |
| pour | for |
FR Belize – Skype est actuellement bloqué par Belize Telemedia Limited, le seul fournisseur de télécoms du Belize, qui offre son propre service d?appel VoIP.
NO Belize – Skype er for tiden blokkert av Belize Telemedia Limited, Belize?s eneste teleselskap som tilbyr sin egen VoIP-tjeneste.
FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.
NO Nettkriminelle lurer offeret til å gi dem bekreftelses koden, som de deretter skriver den inn i sin egen telefon og dermed får tilgang til offerets WhatsApp-konto og alle offerets kontakter.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| téléphone | telefon |
| accès | tilgang |
| compte | konto |
| et | og |
| tous | alle |
| la | de |
| peut | som |
| propre | egen |
| afin | å |
| de | den |
| ensuite | til |
FR L’exemple type d’une telle fraude implique une conversation entre un père et son fils présumé
NO Et reelt eksempel på slik bedrageri er utført er en samtale som førte mellom en far og hans antatte sønn
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| et | og |
| un | en |
| entre | mellom |
FR Ou cela peut être exactement le contraire, vous connaissez très bien cette personne, mais la demande est incompatible avec son comportement habituel.
NO Eller, motsatt, du kjenner personen veldig godt, og etterspørselen er helt ute av karakter.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| très | veldig |
| ou | eller |
| est | er |
| vous | du |
FR Si vous souhaitez accéder à Pluto TV en ligne et que la plateforme n’est pas disponible dans votre région à cause des restrictions géographiques, vous devrez utiliser un VPN pour profiter de son catalogue de contenus classiques et contemporains.
NO Hvis du vil se på Pluto TV og ikke befinner deg på et av de geografisk støttede stedene, trenger du en VPN for å glede deg over den store samlingen av både gamle- og moderne programmer Pluto har å tilby.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| vpn | vpn |
| et | og |
| un | en |
| la | de |
| de | av |
| pas | ikke |
| vous | deg |
| pour | for |
FR Cliquez sur le numéro, le nom du contact ou du groupe afin d’ouvrir son profil
NO Trykk på nummeret, kontakten eller gruppenavnet for å åpne profilinformasjonen
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| ou | eller |
| afin | for |
FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.
NO Byen Port Coquitlam – en voksende kommune i Canada – har blitt kjent for sitt høye innbyggerengasjement, delvis på grunn av bruken av nyskapende teknologi.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| technologies | teknologi |
| de | av |
| en | i |
| a | har |
| une | en |
| pour | for |
FR « L'entité britannique a été extrêmement satisfaite de son déploiement ERP et nous a recommandé de le déployer à l'échelle mondiale
NO «Den britiske enheten var svært fornøyd med deres ERP-distribusjon og anbefalte å distribuere den globalt
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| erp | erp |
| et | og |
| de | med |
FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.
NO Teamet lette etter en integrert forretningsprogramvareløsning for å planlegge arbeidstid og lønn for ansatte og studentansatte, for å fordele og balansere subsidier, planlegge budsjetter og for å styre prosjekter.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| intégrée | integrert |
| planifier | planlegge |
| employés | ansatte |
| projets | prosjekter |
| et | og |
| une | en |
| de | etter |
| pour | for |
FR Que vous soyez un concepteur chevronné ou un parfait novice, Visme allie la capacité à la facilité d’utilisation pour créer une plateforme qui permet à chacun de faire son meilleur travail.
NO Enten du er en erfaren designer eller om fargestifter er din største fiende, gir Visme deg det beste av ytelse og brukervennlighet for å lage en plattform som tillater alle å yte sitt beste.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| créer | lage |
| plateforme | plattform |
| ou | eller |
| un | en |
| de | av |
| meilleur | beste |
| pour | for |
| permet | gir |
| la | det |
| vous | deg |
FR AVG s’est fait connaître en fournissant son scanner de virus gratuitement au sein du centre de sécurité de Windows Vista
NO AVG ble kjent ved å tilby sin antivirus scanner gratis som en del av Windows Vista Security Center
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| gratuitement | gratis |
| de | av |
| en | ved |
FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.
NO Hvis dette ikke var tilfelle, ville funksjonen ha overskredet sitt mål ved å begrense din frihet.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| dans | å |
| en | ved |
| votre | din |
FR Le logiciel est également agréable à l’œil, grâce à son bon design, et le service client est correct
NO Programvaren er også behagelig for øyet, takket være den gode designen, og kundeservicen er rimelig
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| logiciel | programvaren |
| est | er |
| et | og |
| le | den |
| il | være |
FR Bitdefender semble faire de son mieux pour être aussi complet et transparent que possible dans sa politique de confidentialité
NO Bitdefender ser ut til å gjøre sitt beste for å være så fullstendig og gjennomsiktig som mulig i sin personvernpolicy
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| possible | mulig |
| et | og |
| mieux | beste |
| pour | for |
FR Dès la sortie de son coffret, SENSE est incroyablement facile à configurer, grâce à une application qui vous montre comment configurer et connecter tous vos appareils à votre nouveau réseau sécurisé.
NO Det er utrolig enkelt å sette opp SENSE, takket være en app som viser hvordan du gjør det og kobler alle enheter til det nye, sikre nettverket — rett ut av esken.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| appareils | enheter |
| nouveau | nye |
| de | av |
| et | og |
| tous | alle |
| facile | enkelt |
| qui | som |
| comment | hvordan |
| est | er |
| une | en |
FR Des annonces vous seront immédiatement envoyées par courrier électronique lorsqu’une page n’est plus indexable dans robots.txt, que les balises meta ou son code de statut http ont été modifiés.
NO Få varsel tilsendt din e-post umiddelbart, dersom en side blir umulig å indeksere i robot.txr, meta tags eller sidens http status kode ble endret.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| immédiatement | umiddelbart |
| page | side |
| ou | eller |
| code | kode |
| statut | status |
| http | http |
| dans | i |
| vous | din |
| électronique | post |
FR Cependant, en raison de son placement sur la célèbre gamme haut de gamme, c'est aussi le composant idéal à personnaliser
NO På grunn av sin plassering i det berømte høye toppområdet, er det imidlertid også den ideelle komponenten å tilpasse
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| personnaliser | tilpasse |
| en | i |
| de | av |
| aussi | også |
| son | er |
| sur | å |
FR Non. Vous ne devez choisir que le montant ; le destinataire pourra choisir son expérience.
NO Nei. Du trenger kun å velge beløp, så kan den som mottar gavekortet finne den perfekte opplevelsen selv.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| devez | kan |
| choisir | velge |
| le | den |
| vous | du |
FR « L’outil Internet Security conçu par le spécialiste de la sécurité finlandaise est très simple et d'utilisation immédiate ; son installation comme sa fonction d’analyse des virus est rapide. »
NO «Internet Security er svært enkel å bruke, rask å installere og har raske virusskanninger.»
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| très | svært |
| simple | enkel |
| rapide | rask |
| et | og |
| est | er |
FR De son côté, le VPN sécurise et anonymise votre connexion Internet, et vous protège sur les réseaux Wi‑Fi dangereux
NO VPN holder internettilkoblingen privat og sikker og beskytter deg i usikre Wi‑Fi-nettverk
FR RAM utilise des cookies sur son site Web afin de fournir à l?utilisateur des enquêtes personnalisées et d?obtenir des informations sur les visites de sites Web.
NO RAM bruker såkalt førstepart informasjonskapsler på nettsiden for å kunne gi bruker persondefinerte spørreundersøkelser, og for informasjon om nettstedbesøk.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| ram | ram |
| cookies | informasjonskapsler |
| fournir | gi |
| informations | informasjon |
| et | og |
| utilise | bruker |
FR L?utilisateur peut désactiver les cookies dans les paramètres de sécurité de son navigateur
NO Bruker kan deaktivere informasjonskapsler via sine sikkerhetsinnstillinger for nettleser
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| utilisateur | bruker |
| peut | kan |
| cookies | informasjonskapsler |
| dans | for |
| navigateur | nettleser |
| de | via |
| les | sine |
FR Associez-en deux pour profiter d'un son stéréo, ou utilisez-les comme enceintes surround dans un système home cinéma avec les Sonos Beam, Amp, Playbar ou Playbase.
NO Par to for å oppnå stereolyd, og bruk dem som surroundhøyttalere i et hjemmekinoanlegg med Sonos Beam, Amp, Playbar eller Playbase.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| deux | to |
| ou | eller |
| sonos | sonos |
| utilisez | bruk |
| en | i |
| pour | for |
| les | og |
FR Utilisez votre enceinte comme étagère en la fixant au mur grâce à son support
NO Bruk den som en bokhylle ved å montere den på veggen med braketten
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| utilisez | bruk |
| en | ved |
| comme | en |
FR Comment Sonos et IKEA souhaitent embellir votre intérieur par le son et le design.
NO Hvordan Sonos og IKEA planlegger å møblere hjem med lyd og design
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| design | design |
| sonos | sonos |
| et | og |
| comment | hvordan |
| son | lyd |
| le | med |
FR Profitez d’un son clair, riche et limpide, qui remplit votre pièce quel que soit le volume.
NO Opplev klar og detaljert lyd som fyller rommet uansett volum.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| et | og |
| son | lyd |
FR De son côté, votre Customer Success Manager se tiendra à votre disposition pour vous aider à prendre des décisions stratégiques, en jouant le rôle d'intermédiaire avec les équipes concernées si nécessaire.
NO Kunderesultatlederen din er tilgjengelig for å bistå deg med strategiske beslutninger og fungerer som ditt mellomledd mellom relevante team om nødvendig.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| décisions | beslutninger |
| équipes | team |
| nécessaire | nødvendig |
| votre | din |
| pour | for |
FR Libérez-vous de la complexité, Wanda travaille dur derrière son écran, exploitant toutes vos données d’entreprise et orchestrant vos tâches et demandes.
NO Frigjør deg fra kompleksitet – Wanda jobber hardt bak skjermen, utnytter alle forretningsdataene og bearbeider oppgavene og forespørslene dine.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| derrière | bak |
| toutes | alle |
| et | og |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour profiter d'un son remarquable.
NO Alt du trenger for å begynne å nyte briljant lyd.
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| besoin | trenger |
| tout | alt |
| pour | for |
| vous | du |
| son | lyd |
FR « Le Sonos Move est notre premier produit qui vous donne l’opportunité de profiter du son remarquable de Sonos partout chez vous, même à l'extérieur », explique Ryan Richards, Director of Product Marketing chez Sonos
NO «Move gir deg den første muligheten til å ta den briljante lyden du forbinder med Sonos, med deg utendørs», sier Ryan Richards, Director of Product Marketing hos Sonos
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| sonos | sonos |
| donne | gir |
FR Créez une paire stéréo dans la même pièce pour obtenir un son riche et puissant
NO Stereopar av høyttalere på samme rom gir en fyldigere og rikere lyd
| Francés | Noruegués |
|---|---|
| et | og |
| un | en |
| son | lyd |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe