Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "uns" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "uns" de Francés a Holandés

Traducións de uns

"uns" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

uns aan aantal al alle als andere bepaalde beste bij dan dat de deze die dit doen door dus een een aantal een paar en enkele hebben heeft hele het hier hoe hun in in de is je kan kunnen maar maken meer meer dan meest met moet naar niet nog of om om te ons ook op op de over paar slechts te tien tot tussen u uit uw van van de veel verschillende voor waar waardoor wanneer wat we worden ze zich zien zijn

Tradución de Francés a Holandés de uns

Francés
Holandés

FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

Francés Holandés
client customer
efficaces effectieve
et en
la de
pour voor
quelques paar
quelques-uns een

FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services dans lesquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.

NL Hieronder enkele voorbeelden van belangrijke dienstverlenende sectoren waarin we de manier waarop mensen werken helpen transformeren.

Francés Holandés
principaux belangrijke
façon manier
employés mensen
secteurs sectoren
la de
à van
dans hieronder
nous we
des enkele

FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services et industries au sein desquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.

NL Hieronder enkele voorbeelden van belangrijke branches en dienstverlenende sectoren waarin we de manier waarop mensen werken helpen transformeren.

Francés Holandés
principaux belangrijke
façon manier
employés mensen
et en
secteurs sectoren
la de
à van
nous we

FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.

NL We hebben een aantal van de grootste verbeterpunten gekozen die we over het algemeen zien bij organisaties in uw branche om te laten zien wat er mogelijk is.

Francés Holandés
montrer laten zien
choisi gekozen
organisations organisaties
secteur branche
possible mogelijk
domaines de
de bij
est is
nous we
votre uw
quelques-uns van de
principaux een
parmi van
ce wat
qui die
généralement algemeen

FR La communauté offre de nombreuses opportunités de développement professionnel car nous apprenons les uns des autres.

NL De community biedt veel kansen voor professionele groei doordat we van elkaar leren.

Francés Holandés
communauté community
offre biedt
développement groei
la de
opportunités kansen
nombreuses veel
nous we

FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe

NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden

Francés Holandés
virtuels virtuele
moyens manieren
maintenir houden
et en
quelques-uns van de
en de
nous we

FR Voici quelques uns des points forts :

NL Hier zijn enkele van de hoogtepunten:

Francés Holandés
points forts hoogtepunten
des enkele

FR Google, SquarespaceMicrosoft et Spotify ne sont que quelques-uns des noms qui figurent parmi leurs partenaires publicitaires.

NL Google, SquarespaceMicrosoft en Spotify zijn slechts enkele van de namen van hun reclamepartners.

Francés Holandés
google google
spotify spotify
et en
noms namen
quelques-uns van de
parmi van

FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

Francés Holandés
besoins behoeften
autres andere
et en
personne iedereen
nous we
au elkaar
projet project
uns een

FR Lorsqu'il est intégré à une solution logicielle de service client, Slack permet également aux agents de mieux communiquer les uns avec les autres lors de la résolution des tickets, pour une collaboration plus fluide et plus rapide.

NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.

Francés Holandés
intégré geïntegreerd
agents agenten
tickets tickets
solution oplossing
communiquer communiceren
collaboration samenwerking
et en
plus rapide snellere
de bij
également ook
résolution oplossen
lorsquil wanneer
avec met
une een
mieux beter

FR L’analyse peut être effectuée avec un maximum de dix sites Web, qui sont en concurrence les uns avec les autres sur un mot-clé ou un marché donné

NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt

Francés Holandés
maximum maximaal
mot-clé trefwoord
marché markt
ou of
peut kan
sites websites
en de
effectué uitgevoerd
de over
avec met
qui die

FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison

NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had

Francés Holandés
acheté kocht
et en
construire bouwen
marché markt
types type
maison huis
même zelfs
choses dingen

FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

Francés Holandés
interprétation interpretatie
preuves bewijs
événements gebeurtenissen
passé verleden
basée basis
en in
ou of
et en
données gegevens
pourraient zouden
produits producten
services diensten
se elkaar
sur op
compris inclusief
de van
comment hoe

FR (Pocket-lint) - Il existe dexcellents trucs et astuces cachés dans le logiciel iOS de liPhone dApple, dont vous pouvez lire quelques-uns dans notre fonction de résumé de trucs et astuces

NL (Pocket-lint) - Er zijn een aantal geweldige tips en trucs verborgen in de iOS-software van de Apple iPhone, waarvan je er een paar kunt lezen in onze tips en trucs round-up-functie

Francés Holandés
logiciel software
ios ios
liphone iphone
fonction functie
dapple apple
et en
le de
astuces trucs
dans in
quelques paar
pouvez kunt
quelques-uns van de
notre onze
caché verborgen

FR Il existe également quelques-uns parmi lesquels choisir - lInspire 2, lInspire HR et lInspire offrent un suivi dactivité de base, une surveillance du sommeil, une prise en charge des notifications par smartphone et plus encore.

NL Er zijn er ook een paar om uit te kiezen - zowel de Inspire 2, Inspire HR als Inspire bieden basisactiviteitsregistratie, slaapbewaking, ondersteuning voor smartphonemeldingen en meer.

Francés Holandés
choisir kiezen
et en
également ook
quelques paar
base een
offrent zijn
en de
de voor

FR Avant de plonger dans les détails, voici quelques-uns des combinés prévus pour 2021 :

NL Voordat we in de details duiken, zijn hier enkele van de verwachte handsets voor 2021:

Francés Holandés
plonger duiken
détails details
quelques-uns van de
avant voordat
dans in
des enkele
pour voor

FR Quelques-uns des plus beaux chemins de randonnée de Suisse n?attendent qu?à être découverts dans la région environnant les lacs d?Oeschinen et du Blausee (le lac bleu), la Gemmi et la Blüemlisalp.

NL Het prachtige park met de kastanjebomen in combinatie met de kunst is de perfecte plek om te ontspannen en onthaasten.

Francés Holandés
beaux prachtige
et en
de met
à te
dans in

FR Un nombre important de nos employés s'y adonnent régulièrement, et nous comptons sur nos propres produits pour collaborer, suivre l'avancement et communiquer les uns avec les autres.

NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.

Francés Holandés
régulièrement regelmatig
communiquer communiceren
employés medewerkers
et en
de bij
pour samen
nous we
sur op
produits producten
avec met
nombre aantal
nos onze
autres te

FR Lorsque tous vos outils sont connectés et fonctionnent harmonieusement les uns avec les autres, vos utilisateurs et vous-même ne perdez pas votre temps ni votre concentration à changer de contexte

NL Als al je tools met elkaar verbonden zijn en als één geoliede machine draaien, is jouw team geen tijd of hersenactiviteit kwijt aan constant wisselende context

Francés Holandés
contexte context
outils tools
et en
vous je
fonctionnent draaien
même elkaar
temps tijd
connecté verbonden

FR Voici quelques-uns des fichiers de base de données SQLite de base trouvés dans le dossier de sauvegarde iTunes . Les noms de fichiers sont les mêmes pour les sauvegardes iTunes et iCloud.

NL Hier zijn enkele van de belangrijkste SQLite-databasebestanden die te vinden zijn in de iTunes-back-upmap . De bestandsnamen zijn hetzelfde voor zowel iTunes- als iCloud-back-ups.

Francés Holandés
sqlite sqlite
itunes itunes
icloud icloud
quelques-uns van de
le de
trouvés vinden
dans in
sauvegardes back-ups
sauvegarde back
mêmes als
des enkele
pour voor

FR Voici quelques-uns des cas dans lesquels il est conseillé d'utiliser le fichier robots.txt

NL Enkele van de gevallen waarin het raadzaam is robots.txt te gebruiken zijn

Francés Holandés
robots robots
txt txt
quelques-uns van de
des enkele
le de

FR DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, ? sont quelques-uns de nos autres produits qui vous permettent de gérer de manière optimale l?ensemble du cycle de la relation avec votre client.

NL DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.

Francés Holandés
crm crm
permettent in staat stellen
gérer beheren
optimale optimaal
cycle cyclus
relation relatie
client klant
app app
autres andere
nos onze
produits producten
sont zijn
qui die
votre uw
vous u
du van
la de

FR Permettez-nous de vous présenter quelques-uns de nos partenaires de talent qui aident nos clients à déployer et optimiser leur expérience Zendesk. Consultez notre annuaire de partenaires et trouvez votre âme sœur logicielle.

NL Dit zijn slechts enkele getalenteerde partners van ons die onze klanten helpen hun Zendesk-ervaring te implementeren en optimaliseren. Raadpleeg onze lijst met partners en vind je softwarepartner.

Francés Holandés
optimiser optimaliseren
expérience ervaring
trouvez vind
clients klanten
et en
zendesk zendesk
partenaires partners
aident helpen
consultez raadpleeg
déployer -
quelques enkele
nos onze
qui die
votre je

FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »

NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."

Francés Holandés
confiance vertrouwen
et en
clients klanten
créer creëren
peuvent kunnen
compter een
serait zijn
pour elkaar
nos onze
autres te
laquelle het

FR Si votre visualisation dispose de plusieurs points de données de même taille, il ne sera pas facile de les distinguer les uns des autres

NL Als er verschillende datapunten van dezelfde grootte op een visualisatie staan, dan lopen ze in elkaar over en is het moeilijk om de waarden te onderscheiden

Francés Holandés
visualisation visualisatie
taille grootte
distinguer onderscheiden
si als
autres te
dispose is
de over

FR Découvrez quelques-uns des 10 000 icônes que vous pouvez choisir :

NL Bekijk enkele van de bijna 10.000 pictogrammen waar u uit kunt kiezen:

Francés Holandés
icônes pictogrammen
choisir kiezen
quelques-uns van de
pouvez kunt
des enkele
vous u
que de

FR Surveiller quoi? Voici quelques-uns des nombreux articles examinés par nos techniciens:

NL Wat monitoren? Hier zijn enkele van de overvloed aan items die onze technici bekijken:

Francés Holandés
surveiller monitoren
techniciens technici
quelques-uns van de
nos onze
des enkele

FR Vous voulez savoir quel sommier à latte vous convient le mieux ? Venez faire un tour dans notre magasin et essayez-en quelques-uns

NL Wil je weten welke lattenbodems het beste bij jou passen? Neem dan een kijkje in onze winkel en probeer er een paar uit

Francés Holandés
magasin winkel
essayez probeer
et en
quelques paar
en in
savoir weten
voulez je
mieux beste
un een
notre onze

FR Profitez d’une journée entière de visites hautes en couleur grâce à cette excursion qui vous mènera dans quelques-uns des quartiers les plus charmants de Mexico

NL Profiteer van een sightseeingtour van een hele dag vol kleuren en tradities tijdens deze uitstap rond enkele van de meest betoverende wijken van Mexico City

Francés Holandés
entière hele
quartiers wijken
mexico mexico
à van
dans rond
quelques-uns van de
en de

FR Inscrivez-vous à ma newsletter gratuite et découvrez quelques-uns des meilleurs secrets de piratage de croissance pour lesquels les entreprises B2B et B2C m’embauchent.

NL Meld u aan voor mijn gratis nieuwsbrief en leer enkele van de beste geheimen van growth hacking kennen waarvoor B2B- en B2C-bedrijven mij inhuren.

Francés Holandés
newsletter nieuwsbrief
gratuite gratis
secrets geheimen
entreprises bedrijven
inscrivez meld
vous u
et en
quelques-uns van de
découvrez leer
à van
meilleurs beste
pour voor

FR Il a été fondé par Google, Yahoo, Microsoft et Yandex qui sont quelques-uns des moteurs de recherche les mieux notés dans le monde. 

NL Het werd opgericht door Google, Yahoo, Microsoft, en Yandex die enkele van de best beoordeelde zoekmachines in de wereld. 

Francés Holandés
fondé opgericht
yahoo yahoo
microsoft microsoft
yandex yandex
monde wereld
google google
et en
quelques-uns van de
le de
été werd
dans in
moteurs de recherche zoekmachines
les best
qui die

FR Voici quelques-uns de mes mots clés préférés par industrie les mieux payés trouvés par SEMRush (données pour 2017, 2018 et 2019, 2020):

NL Hier zijn een paar van mijn favoriete best betaalde trefwoorden per bedrijfstak gevonden via SEMRush (gegevens voor 2017, 2018 en 2019, 2020):

Francés Holandés
semrush semrush
données gegevens
et en
trouvé gevonden
les best
quelques paar
préféré favoriete
mots trefwoorden
voici hier
de per
pour voor
payé betaalde
mes mijn

FR Voici quelques-uns des principaux aspects de l’engagement qui peuvent être personnalisés pour les clients.

NL Hier zijn enkele van de belangrijkste gebieden van contactlegging waar je het (op een goede manier) voor je klanten persoonlijk kunt maken.

Francés Holandés
personnalisés persoonlijk
clients klanten
quelques-uns van de
des enkele
principaux een
pour voor

FR Il existe plusieurs outils d'email marketing gratuits qui peuvent vous aider à gagner du temps et de l'argent. Jetons un coup d'œil à quelques-uns d'entre eux.

NL Er bestaan verschillende kosteloze e-mailmarketingtools die je tijd en geld kunnen helpen besparen. Laten we er even een paar bekijken.

Francés Holandés
peuvent kunnen
aider helpen
largent geld
et en
vous je
quelques paar
qui die
temps tijd

FR Voici quelques-uns de nos conseils les plus précieux pour obtenir de meilleurs résultats avec les applications de vidéoconférence:

NL Hier zijn enkele van onze meest gewaardeerde tips om betere resultaten te behalen met apps voor videoconferenties:

Francés Holandés
applications apps
conseils tips
meilleurs betere
résultats resultaten
quelques enkele
nos onze
voici hier
pour voor

FR Voici quelques-uns des changements les plus importants apportés à iOS:

NL Dit zijn enkele van de belangrijkste wijzigingen in iOS:

Francés Holandés
changements wijzigingen
ios ios
quelques-uns van de
à van
des enkele

FR Pourtant, en critiquant les projets de l'amiral, ils aident Facebook à renforcer son emprise sur les données des consommateurs dans un monde où une quantité disproportionnée de données et de pouvoir est entre les mains de quelques-uns

NL Maar door de plannen van Admiral te bekritiseren helpen ze Facebook om zijn grip op consumentengegevens te vergroten in een wereld waar een onevenredig grote hoeveelheid gegevens en macht in handen is van enkelen

Francés Holandés
projets plannen
aident helpen
facebook facebook
renforcer vergroten
monde wereld
mains handen
et en
données gegevens
en in
sur op
quantité hoeveelheid
est is
ils ze

FR Limitez la quantité de programmes qui fonctionnent en même temps. Avoir trop de programmes ouverts simultanément peut ralentir les performances de votre ordinateur. N’en utilisez que quelques-uns en même temps.

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

Francés Holandés
ordinateur pc
performances prestaties
la de
trop te
peut kunnen
en même temps tegelijkertijd
quantité een
fonctionnent draaien
votre je
temps en

FR Qu'ils se trouvent dans les grandes villes ou les villages côtiers, voici quelques-uns des endroits les plus populaires où poser votre sac en Écosse.

NL Van grote steden tot kuststeden, hier volgt een aantal van de meest populaire locaties waar u kunt genieten van een goede nachtrust in Schotland.

Francés Holandés
populaires populaire
grandes grote
villes steden
en in
plus de
endroits locaties
quelques-uns van de

FR Examinez le contexte de chacun des versets et comparez-les les uns aux autres.

NL Kijk naar de verschillende contexten in de verzen en vergelijk ze met elkaar.

Francés Holandés
comparez vergelijk
et en
le de
de met

FR Compte tenu de la popularité de la série télévisée Mandalorian, vous verrez apparaître quelques-uns de ces tatouages géniaux. Mais certains méga geeks de Star Wars portent des tatouages mandaloriens depuis des années.

NL Gezien de populariteit van de Mandalorian tv-serie, zul je een paar van deze geweldige tatoeages zien verschijnen. Maar sommige mega Star Wars-geeks rocken al jaren Mandaloriaanse tatoeages.

Francés Holandés
popularité populariteit
série serie
apparaître verschijnen
tatouages tatoeages
méga mega
la de
verrez zien
vous je
années jaren
quelques paar
compte een
quelques-uns van de
certains sommige

FR Nous pensons que cest la façon la plus juste de procéder, car cela signifie que vous névaluez pas les produits les uns par rapport aux autres, mais simplement en fonction de leur propre mérite.

NL We denken dat dit de eerlijkste manier is om het te doen, omdat het betekent dat je de producten niet tegen elkaar beoordeelt, maar gewoon op hun eigen verdienste.

Francés Holandés
pensons denken
façon manier
la de
nous we
vous je
produits producten
simplement gewoon
pas niet
autres te

FR Nous avons sélectionné quelques-uns des meilleurs, y compris des bandes-annonces pour votre plaisir - alors préparez votre portefeuille et votre liste de souhaits.

NL We hebben met de hand een aantal van de beste uitgekozen, waaronder trailers om van te genieten - dus bereid je portemonnee en je verlanglijstje voor.

Francés Holandés
portefeuille portemonnee
et en
nous we
quelques-uns van de
meilleurs beste
pour voor
votre je
liste de

FR En termes de fonctionnalités, ils offrent tous deux les mêmes fonctionnalités - Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan et Mode Portrait, pour nen nommer que quelques-uns.

NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.

Francés Holandés
offrent bieden
magic magic
real real
face face
mode modus
fonctionnalités functies
et en
tous allebei
ils ze
quelques paar
les dezelfde
mêmes een

FR Nous avons rassemblé ici quelques-uns des meilleurs pour vous.

NL We hebben hier een aantal van de allerbeste voor je verzameld.

Francés Holandés
rassemblé verzameld
ici hier
pour voor
nous we
vous je
quelques-uns van de

FR Cétait aussi un appareil robuste - nous le savons, car nous en avons accidentellement lancé quelques-uns dans les parkings et dans les rues, mais ils ont continué à fonctionner.

NL Het was ook een robuust apparaat - we weten dat we er per ongeluk een paar over parkeergarages en in straten hebben gelobbyd, maar ze bleven werken.

Francés Holandés
appareil apparaat
robuste robuust
accidentellement per ongeluk
rues straten
et en
en in
quelques paar
nous we
ils ze

FR Voici quelques-uns des robots les plus mignons jamais créés

NL Hier zijn enkele van de schattigste robots ooit gemaakt

Francés Holandés
quelques-uns van de
robots robots
créé gemaakt
plus de
des enkele

FR Ce sont quelques-uns des meilleurs écouteurs sans fil disponibles, maintenant à un prix avantageux.

NL Dit zijn enkele van de beste draadloze oordopjes die er zijn, nu voor een geweldige prijs.

Francés Holandés
écouteurs oordopjes
prix prijs
sans fil draadloze
à van
maintenant nu
quelques-uns van de
un een
ce dit
des enkele
meilleurs beste
sont de

FR Parfois, vous avez besoin dun appareil photo capable de gérer tout ce que la nature lui lance - découvrez quelques-uns des meilleurs avec ce guide

NL Soms heb je een camera nodig die alles aankan dat de natuur erop aankan - ontdek enkele van de beste met deze complete gids.

Francés Holandés
parfois soms
découvrez ontdek
appareil photo camera
guide gids
besoin nodig
la de
vous je
quelques-uns van de
des enkele
meilleurs beste
vous avez heb

FR La PS4 bénéficie vraiment dun refroidissement supplémentaire - voici quelques-uns des meilleurs systèmes pour laider.

NL De PS4 profiteert echt van wat extra koeling - hier zijn enkele van de beste systemen om hem te helpen.

Francés Holandés
refroidissement koeling
systèmes systemen
la de
vraiment echt
quelques-uns van de
supplémentaire extra
des enkele
meilleurs beste

Amosando 50 de 50 traducións