FR Un collaborateur travaillait à distance tout le temps, ou il ne le faisait jamais
Traducir "travaillait" a Holandés
Amosando 36 de 36 traducións da frase "travaillait" de Francés a Holandés
Traducións de travaillait
"travaillait" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:
| travaillait | werkt werkte |
Tradución de Francés a Holandés de travaillait
Francés
Holandés
NL Een medewerker werkte altijd of nooit op afstand
| Francés | Holandés |
|---|---|
| collaborateur | medewerker |
| travaillait | werkte |
| ou | of |
| le | op |
| un | een |
FR Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a révélé pour la première fois que le NHS travaillait sur une application en avril 2020
NL Gezondheidssecretaris Matt Hancock onthulde voor het eerst dat de NHS in april 2020 aan een app werkte
| Francés | Holandés |
|---|---|
| travaillait | werkte |
| application | app |
| avril | april |
| nhs | nhs |
| en | in |
| pour | eerst |
| première | een |
FR Nous ne savons pas exactement où nous verrons ces batteries, mais la société a confirmé quelle travaillait avec un grand fabricant européen.
NL Waar we deze batterijen precies zullen zien, weten we niet, maar het bedrijf heeft bevestigd dat het samenwerkt met een grote Europese fabrikant.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| batteries | batterijen |
| société | bedrijf |
| confirmé | bevestigd |
| grand | grote |
| fabricant | fabrikant |
| européen | europese |
| nous | we |
| pas | niet |
| exactement | precies |
| a | heeft |
| avec | met |
| ces | deze |
FR La société a dabord annoncé quelle travaillait sur un système utilisant lUWB au début de 2021 , mais il a fallu un certain temps pour arriver sur le marché.
NL Het bedrijf maakte voor het eerst bekend dat het werkte aan een systeem dat begin 2021 gebruikmaakt van UWB, maar het heeft even geduurd voordat het op de markt kwam.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| travaillait | werkte |
| système | systeem |
| société | bedrijf |
| début | begin |
| a | heeft |
| marché | markt |
| pour | eerst |
FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.
NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| confirmé | bevestigd |
| étroite | nauw |
| garantir | garanderen |
| excellente | geweldige |
| expérience | ervaring |
| android | android |
| inclus | opgenomen |
| futurs | toekomstige |
| prévu | verwacht |
| pixel | pixel |
| et | en |
| a | heeft |
| en | in |
| sera | zal |
| produits | producten |
| le | de |
| avec | met |
FR La société a déclaré quelle travaillait sur la puce depuis quatre ans et que la sécurité serait au cœur de celle-ci, avec un nouveau noyau de sécurité Titan M2
NL Het bedrijf heeft gezegd dat het al vier jaar aan de chip werkt en dat beveiliging de kern vormt, met een nieuwe Titan M2-beveiligingskern
| Francés | Holandés |
|---|---|
| société | bedrijf |
| travaillait | werkt |
| puce | chip |
| et | en |
| la | de |
| a | heeft |
| sécurité | beveiliging |
| depuis | met |
| ans | een |
| cœur | kern |
| nouveau | een nieuwe |
FR Facebook a seulement commencé à utiliser la terminologie publiquement tout en révélant quil sagissait de quelque chose sur lequel il travaillait avec Oculus et dautres investissements dans la réalité virtuelle et augmentée.
NL Facebook is nu pas begonnen de terminologie publiekelijk te gebruiken, terwijl het onthulde dat het iets is waar het naartoe heeft gewerkt met Oculus en andere investeringen in virtual en augmented reality.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| commencé | begonnen |
| terminologie | terminologie |
| oculus | oculus |
| dautres | andere |
| investissements | investeringen |
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| augmentée | augmented |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| à | te |
| la | de |
| a | heeft |
| en | in |
FR Apple a déjà déclaré quil travaillait avec certains partenaires, notamment Disney+, Hulu, HBO Max, lapplication NBA, Twitch, TikTok, MasterClass, Zillow, Paramount+, ESPN+ et autres.
NL Apple heeft al gezegd dat het samenwerkt met bepaalde partners, waaronder Disney+, Hulu, HBO Max, de NBA-app, Twitch, TikTok, MasterClass, Zillow, Paramount+, ESPN+ en anderen.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| apple | apple |
| partenaires | partners |
| disney | disney |
| hbo | hbo |
| max | max |
| nba | nba |
| tiktok | tiktok |
| autres | anderen |
| hulu | hulu |
| certains | bepaalde |
| lapplication | app |
| et | en |
| a | heeft |
| déjà | al |
| quil | de |
| notamment | met |
FR (Pocket-lint) - Commençant comme un jeune tache qui travaillait à Currys, il a déménagé à la BBC (après avoir obtenu un diplôme) où il a été rédacteur
NL (Pocket-lint) - Begonnen als een vlekkerige jongere die in Currys werkte, verhuisde hij naar de BBC (na het behalen van een diploma) waar hij redactionele worstelaar was
| Francés | Holandés |
|---|---|
| travaillait | werkte |
| bbc | bbc |
| diplôme | diploma |
| la | de |
| à | van |
| il | hij |
| un | een |
| comme | |
| après | na |
| a | in |
| qui | die |
FR 9to5Mac a déclaré quApple travaillait sur la RA stéréo dans iOS qui prend en charge une expérience de RA face à face
NL 9to5Mac zei dat Apple werkt aan stereo AR in iOS die een op het gezicht gemonteerde AR-ervaring ondersteunt
| Francés | Holandés |
|---|---|
| travaillait | werkt |
| stéréo | stereo |
| ios | ios |
| expérience | ervaring |
| face | gezicht |
| en | in |
| sur | op |
| qui | die |
FR Apple a annoncé quil remodelait sa gamme de cadres et, ce faisant, il a également révélé quil travaillait sur un nouveau projet.
NL Apple heeft aangekondigd dat het zijn executive line-up schudt en tijdens het proces heeft het ook onthuld dat het aan een nieuw project werkt.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| apple | apple |
| annoncé | aangekondigd |
| gamme | line |
| révélé | onthuld |
| travaillait | werkt |
| projet | project |
| et | en |
| nouveau | nieuw |
| également | ook |
| a | heeft |
FR Apple a récemment révélé quil remodelait sa gamme de cadres et, ce faisant, il a également révélé quil travaillait sur un nouveau projet.
NL Apple heeft onlangs onthuld dat het zijn executive line-up schudt, en tijdens het proces onthulde het ook dat het aan een nieuw project werkt.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| apple | apple |
| révélé | onthuld |
| gamme | line |
| travaillait | werkt |
| projet | project |
| et | en |
| récemment | onlangs |
| nouveau | nieuw |
| également | ook |
| a | heeft |
FR Les développeurs XDA ont affirmé que Google travaillait sur une fonction dhibernation des applications pour libérer de lespace pour Android 12.
NL XDA-ontwikkelaars beweerden dat Google werkt aan een app-slaapstandfunctie om ruimte vrij te maken voor Android 12.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| développeurs | ontwikkelaars |
| lespace | ruimte |
| android | android |
| travaillait | werkt |
| applications | app |
| pour | voor |
FR est déjà en préparation et elle pourrait arriver plus tôt que prévu, car Marvel travaillait déjà sur la deuxième saison alors que la première était encore diffusée
NL is al in de maak en het zou sneller kunnen komen dan je zou verwachten, aangezien Marvel al aan het tweede seizoen werkte toen het eerste nog werd uitgezonden
| Francés | Holandés |
|---|---|
| préparation | maak |
| prévu | verwachten |
| travaillait | werkte |
| saison | seizoen |
| et | en |
| deuxième | tweede |
| déjà | al |
| la | de |
| première | eerste |
| en | in |
| est | is |
FR Bloomberg a affirmé que Peloton travaillait sur un tapis roulant moins cher pour 2020 et un rameur
NL Bloomberg beweerde dat Peloton werkte aan een goedkopere loopband voor 2020 en een roeimachine
| Francés | Holandés |
|---|---|
| peloton | peloton |
| travaillait | werkte |
| et | en |
| pour | voor |
| que | dat |
| un | een |
FR Il est dirigé par Alex Hitzinger, qui travaillait auparavant sur le projet de voiture Apple, et auparavant avec certains des plus grands noms du sport automobile
NL Het wordt geleid door Alex Hitzinger, die voorheen werkte aan het Apple-autoproject en eerder met enkele van de grootste namen in de autosport
| Francés | Holandés |
|---|---|
| travaillait | werkte |
| apple | apple |
| noms | namen |
| et | en |
| le | de |
| grands | de grootste |
| auparavant | het |
| qui | die |
FR L'époque où vous deviez demander autour de vous si quelqu'un travaillait sur la chose dont vous aviez besoin avant de pouvoir passer à la tâche suivante est révolue
NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak
| Francés | Holandés |
|---|---|
| quelquun | iemand |
| travaillait | werkt |
| tâche | taak |
| la | de |
| suivante | de volgende |
| besoin | nodig |
| avant | voordat |
| deviez | moet |
| vous | je |
| à | te |
FR Toujours à Connect, Facebook a annoncé quil travaillait sur des lunettes de réalité augmentée et un nouveau casque VR haut de gamme appelé Project Cambria
NL Ook bij Connect plaagde Facebook dat het werkt aan augmented reality-brillen en een nieuwe high-end VR-headset genaamd Project Cambria
| Francés | Holandés |
|---|---|
| travaillait | werkt |
| lunettes | brillen |
| réalité | reality |
| casque | headset |
| appelé | genaamd |
| augmentée | augmented |
| et | en |
| de | bij |
| à | aan |
| un | een |
| nouveau | een nieuwe |
FR Et quel retour ce fut ! Alors qu’il travaillait encore en magasin il fut sacré champion d’Espagne
NL En wat een terugkeer was dit! Terwijl hij nog in de winkel werkte, werd hij Spaans kampioen Cyclocross
| Francés | Holandés |
|---|---|
| travaillait | werkte |
| magasin | winkel |
| champion | kampioen |
| et | en |
| fut | was |
| encore | nog |
| il | hij |
| retour | een |
| en | in |
| quil | de |
FR Avant de nous rejoindre il travaillait déjà à réduire la fracture numérique en formant des publics variés aux outils informatiques.
NL Daarom is hij ook actief in werkgroepen van het European Disability Forum, de European Blind Union en ANEC (Europese standaarden).
| Francés | Holandés |
|---|---|
| à | van |
| la | de |
| il | hij |
| en | in |
| de | daarom |
| déjà | het |
FR lorsqu?il a rencontré dans son quartier un vendeur de glaces (paletas) qui travaillait encore malgré le fait qu?il ait dépassé depuis longtemps l?âge de la retraite
NL toen hij in zijn buurt een bejaarde man hard aan het werk zag met het verkopen van ijslolly?s (paletas)
| Francés | Holandés |
|---|---|
| quartier | buurt |
| fait | werk |
| depuis | met |
| il | hij |
| dans | in |
FR La société a déclaré quelle travaillait sur la puce depuis quatre ans et que la sécurité serait au cœur de celle-ci, avec un nouveau noyau de sécurité Titan M2
NL Het bedrijf heeft gezegd dat het al vier jaar aan de chip werkt en dat beveiliging de kern vormt, met een nieuwe Titan M2-beveiligingskern
| Francés | Holandés |
|---|---|
| société | bedrijf |
| travaillait | werkt |
| puce | chip |
| et | en |
| la | de |
| a | heeft |
| sécurité | beveiliging |
| depuis | met |
| ans | een |
| cœur | kern |
| nouveau | een nieuwe |
FR Les développeurs XDA ont affirmé que Google travaillait sur une fonction dhibernation des applications pour libérer de lespace pour Android 12.
NL XDA-ontwikkelaars beweerden dat Google werkt aan een app-slaapstandfunctie om ruimte vrij te maken voor Android 12.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| développeurs | ontwikkelaars |
| lespace | ruimte |
| android | android |
| travaillait | werkt |
| applications | app |
| pour | voor |
FR La société a dabord annoncé quelle travaillait sur un système utilisant lUWB au début de 2021 , mais il a fallu un certain temps pour arriver sur le marché.
NL Het bedrijf maakte voor het eerst bekend dat het werkte aan een systeem dat begin 2021 gebruikmaakt van UWB, maar het heeft even geduurd voordat het op de markt kwam.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| travaillait | werkte |
| système | systeem |
| société | bedrijf |
| début | begin |
| a | heeft |
| marché | markt |
| pour | eerst |
FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.
NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| confirmé | bevestigd |
| étroite | nauw |
| garantir | garanderen |
| excellente | geweldige |
| expérience | ervaring |
| android | android |
| inclus | opgenomen |
| futurs | toekomstige |
| prévu | verwacht |
| pixel | pixel |
| et | en |
| a | heeft |
| en | in |
| sera | zal |
| produits | producten |
| le | de |
| avec | met |
FR Bloomberg a affirmé que Peloton travaillait sur un tapis roulant moins cher pour 2020 et un rameur
NL Bloomberg beweerde dat Peloton werkte aan een goedkopere loopband voor 2020 en een roeimachine
| Francés | Holandés |
|---|---|
| peloton | peloton |
| travaillait | werkte |
| et | en |
| pour | voor |
| que | dat |
| un | een |
FR Musk a annoncé que Tesla travaillait pour que la bibliothèque de jeux de Steam fonctionne directement sur le logiciel de Tesla
NL Er is weinig bekend, maar er zijn details in de plaag.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| de | zijn |
FR Originaire de Jinhae en Corée du Sud réputé pour son tourisme autour des fleurs de cerisier, Kate cuisinait pendant son temps libre lorsqu’elle travaillait comme productrice de télévision
NL Oorspronkelijk afkomstig uit Jinhae, Zuid-Korea, beroemd om zijn kersenbloesemtoerisme, begon Kate tijdens haar vrije tijd te bakken terwijl ze werkte als tv-producent
| Francés | Holandés |
|---|---|
| corée | korea |
| sud | zuid |
| libre | vrije |
| travaillait | werkte |
| télévision | tv |
| temps | tijd |
| comme |
FR Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a révélé pour la première fois que le NHS travaillait sur une application en avril 2020
NL Gezondheidssecretaris Matt Hancock onthulde voor het eerst dat de NHS in april 2020 aan een app werkte
| Francés | Holandés |
|---|---|
| travaillait | werkte |
| application | app |
| avril | april |
| nhs | nhs |
| en | in |
| pour | eerst |
| première | een |
FR Coffee Stain a révélé de manière hilarante qu'il travaillait sur le prochain épisode de Goat Simulator, sautant Goat Simulator 2 pour passer directement au troisième
NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel
| Francés | Holandés |
|---|---|
| révélé | onthuld |
| manière | wijze |
| travaillait | werkt |
| simulator | simulator |
| troisième | derde |
| a | heeft |
| le | op |
FR Crytek a annoncé qu'il travaillait sur Crysis 4, qui n'en est qu'aux premiers stades de développement pour le moment, mais qui promet d'être "un jeu de tir vraiment next-gen". Nous devrons attendre de voir ce que cela signifie.
NL Crytek heeft aangekondigd dat het werkt aan Crysis 4. Het is op dit moment in een vroeg stadium van ontwikkeling, maar belooft een "echte next-gen shooter" te worden. Wat dat betekent, zullen we moeten afwachten.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| annoncé | aangekondigd |
| travaillait | werkt |
| développement | ontwikkeling |
| promet | belooft |
| moment | moment |
| devrons | moeten |
| premiers | een |
| nous | we |
| a | heeft |
| être | worden |
| est | is |
| le | op |
FR Fitbit a déclaré qu'il travaillait sur un problème qui fait que le Charge 5 se déconnecte de manière inattendue de votre téléphone.
NL Fitbit heeft gezegd dat het werkt aan een probleem waardoor de Charge 5 onverwacht loskoppelt van je telefoon.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| inattendue | onverwacht |
| téléphone | telefoon |
| charge | charge |
| travaillait | werkt |
| problème | probleem |
| le | de |
| a | heeft |
| de | waardoor |
| votre | je |
| un | een |
FR Netflix a également fait lannonce surprise quil travaillait sur une émission danimation dans lunivers de Witcher pour les enfants
NL Netflix maakte ook de verrassende aankondiging dat het werkt aan een animatieshow in het Witcher-universum voor kinderen
| Francés | Holandés |
|---|---|
| netflix | netflix |
| enfants | kinderen |
| travaillait | werkt |
| également | ook |
| dans | in |
| quil | de |
| pour | voor |
FR (Pocket-lint) - Commençant comme un jeune tache qui travaillait à Currys, il a déménagé à la BBC (après avoir obtenu un diplôme) où il a été rédacteur
NL (Pocket-lint) - Begonnen als een vlekkerige jongere die in Currys werkte, verhuisde hij naar de BBC (na het behalen van een diploma) waar hij redactionele worstelaar was
| Francés | Holandés |
|---|---|
| travaillait | werkte |
| bbc | bbc |
| diplôme | diploma |
| la | de |
| à | van |
| il | hij |
| un | een |
| comme | |
| après | na |
| a | in |
| qui | die |
FR Les précommandes de Steam Deck devraient commencer à être expédiées en février aux États-Unis, au Canada, dans lUnion européenne et au Royaume-Uni. Valve a déclaré quil travaillait également à amener Steam Deck dans dautres régions.
NL Steam Deck pre-orders worden naar verluidt in februari verzonden naar de Verenigde Staten, Canada, de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk. Valve heeft gezegd dat het eraan werkt om Steam Deck ook naar andere regios te brengen.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| deck | deck |
| février | februari |
| européenne | europese |
| travaillait | werkt |
| dautres | andere |
| expédié | verzonden |
| et | en |
| unis | verenigde |
| uni | verenigd |
| royaume | koninkrijk |
| être | worden |
| canada | canada |
| également | ook |
| en | in |
| a | heeft |
| à | te |
| quil | de |
| de | dat |
FR Apple a récemment révélé quil remodelait sa gamme de cadres et, ce faisant, il a également révélé quil travaillait sur un nouveau projet.
NL Apple heeft onlangs onthuld dat het zijn executive line-up schudt, en tijdens het proces onthulde het ook dat het aan een nieuw project werkt.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| apple | apple |
| révélé | onthuld |
| gamme | line |
| travaillait | werkt |
| projet | project |
| et | en |
| récemment | onlangs |
| nouveau | nieuw |
| également | ook |
| a | heeft |
Amosando 36 de 36 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe