Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "transmis" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "transmis" de Francés a Holandés

Traducións de transmis

"transmis" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

transmis aan bij dat de deze die door doorgestuurd een en gestuurd het in in de is kan kunnen met naar nieuwe of om op over overgedragen te van van de verzonden via voor wanneer zijn

Tradución de Francés a Holandés de transmis

Francés
Holandés

FR Je trouve beaucoup de bonheur dans la victoire et dans la poursuite de celle-ci, et je pense que je leur ai transmis ce trait de caractère.

NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.

Francés Holandés
et en
beaucoup veel
ce plezier

FR Par exemple, quand des questions au sujet des nouveaux produits surviennent dans un ticket d’assistance, ce lead peut être transmis à l’équipe de vente

NL Wanneer in een supportticket bijvoorbeeld vragen over nieuwe producten worden gesteld, kan de lead worden doorgegeven aan Sales

Francés Holandés
nouveaux nieuwe
vente sales
peut kan
questions vragen
produits producten
être worden
exemple bijvoorbeeld
des de
de over

FR Conserve le message d’état transmis à l’utilisateur par le biais de requêtes concernant l’activation du module.

NL Slaat het statusbericht op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.

Francés Holandés
requêtes aanvragen
module module
êtes wordt
le de
de bij
concernant op

FR Conserve le type d’erreur d’état transmis à l’utilisateur par le biais de requêtes concernant l’activation du module.

NL Slaat het fouttype van de status op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.

Francés Holandés
requêtes aanvragen
module module
état status
êtes wordt
le de
à van
de bij

FR Conserve le nom de l’erreur d’état transmis à l’utilisateur par le biais de requêtes concernant l’activation du module.

NL Slaat de modulenaam van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.

Francés Holandés
requêtes aanvragen
module module
état status
êtes wordt
le de
de bij
à van

FR Vous pouvez contacter nos journalistes individuellement via les e-mails indiqués sur les articles quils écrivent, ou via le formulaire de commentaires qui est transmis au membre de léquipe concerné.

NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.

Francés Holandés
journalistes journalisten
individuellement individueel
écrivent schrijven
e-mails mail
ou of
mails e-mail
le de
de bij
via via
nos onze
quils ze
pouvez kunt
les artikelen
qui die
contacter bereiken
vous u

FR Seulement dans des cas exceptionnels, l’ensemble de l’adresse IP sera d’abord transmis sur un serveur Google aux États-Unis et tronqué ici

NL Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het gehele IP-adres eerst worden overgedragen naar een Google-server in de VS en daar worden ingekort

Francés Holandés
transmis overgedragen
serveur server
google google
sera zal
et en
cas de
seulement een
dans in
un eerst

FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.

NL Je issues met hoge prioriteit worden rechtstreeks naar onze meest ervaren engineers gestuurd, die erop gebrand zijn hogere SLA's, snellere triage en snellere probleemoplossing te leveren.

Francés Holandés
prioritaires prioriteit
transmis gestuurd
directement rechtstreeks
expérimenté ervaren
triage triage
et en
à te
plus rapide snellere
seront je
nos onze
qui die
fournir leveren

FR Partout où nous recueillons des renseignements de nature délicate (comme les données de carte de crédit), ces renseignements sont cryptés et nous sont transmis de façon sécuritaire

NL Overal waar wij gevoelige informatie verzamelen (zoals creditcardgegevens), wordt deze informatie gecodeerd en op een veilige manier naar ons verzonden

Francés Holandés
recueillons verzamelen
transmis verzonden
façon manier
crypté gecodeerd
et en
données informatie
comme
sont wordt
de wij
ces deze

FR Cet outil utilise JavaScript pour vérifier la force d'un mot de passe sur votre terminal uniquement (côté client). Ces mots de passe ne sont pas transmis à nos serveurs.

NL Deze tool maakt alleen voor uw apparaat (aan de cliëntzijde) gebruik van Javascript om wachtwoorden aan te maken.Deze wachtwoorden worden niet naar onze servers verzonden.

Francés Holandés
outil tool
utilise gebruik
javascript javascript
transmis verzonden
serveurs servers
la de
pas niet
mots de passe wachtwoorden
votre uw
nos onze
pour voor
uniquement alleen

FR Remarque : cet outil utilise JavaScript pour vérifier la force d'un mot de passe sur votre terminal uniquement (côté client). Ces mots de passe ne sont pas transmis à nos serveurs.

NL Let op! Deze tool maakt alleen voor uw apparaat (aan de cliëntzijde) gebruik van Javascript om wachtwoorden aan te maken. Deze wachtwoorden worden niet naar onze servers verzonden.

Francés Holandés
outil tool
utilise gebruik
javascript javascript
transmis verzonden
serveurs servers
la de
sur op
mots de passe wachtwoorden
votre uw
nos onze
pour voor
uniquement alleen

FR Nous vous laissons libres de partager les commentaires avec d’autres personnes de votre entreprise, en veillant à ce qu’ils soient transmis d’un point A à un point B

NL Feedback komt tot leven in jouw organisatie

Francés Holandés
entreprise organisatie
commentaires feedback
en in
de tot
les komt

FR Le sens des phrases traduites est transmis avec davantage de précision dans la langue cible et les formulations ont encore gagné en professionnalisme.

NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.

Francés Holandés
sens betekenis
phrases zinnen
encore nieuwe
et en
en in
de van

FR De cette manière, l?adresse IP, les mots de recherche saisis ou l?utilisation de certaines fonctions du site Web peuvent être transmis.

NL Op deze manier kunnen bijvoorbeeld IP-adressen, ingevoerde zoekbegrippen of het gebruik van bepaalde websitefuncties worden overgedragen.

Francés Holandés
transmis overgedragen
ou of
utilisation gebruik
manière manier
peuvent kunnen
mots worden
de van
cette op

FR Sur le service Reincubate Relay, l'attribut interval est plutôt transmis à l'application Relay

NL Op de Reincubate Relay-service wordt in plaats daarvan het interval doorgegeven aan de Relay-app

Francés Holandés
reincubate reincubate
plutôt in plaats daarvan
service service
lapplication app
le de
sur op
à in

FR Si certaines données ont été diffusées récemment alors que le contenu n’est pas présent dans le système client, cela indique que l’intégration client ne les a pas entièrement capturées et doit être transmis à l’ingénierie client.

NL Als sommige gegevens recentelijk zijn gestreamd, maar er toch geen content in het clientsysteem aanwezig is, geeft dit aan dat de clientintegratie het niet volledig heeft vastgelegd en moet worden verhoogd naar client-engineering.

Francés Holandés
récemment recentelijk
client client
données gegevens
et en
entièrement volledig
si als
a heeft
certaines sommige
être worden
contenu content
pas niet
le de

FR Les cookies sont stockés sur ton ordinateur et transmis de celui-ci à notre site

NL Cookies worden op uw computer opgeslagen en van daaruit naar onze site verzonden

Francés Holandés
ordinateur computer
transmis verzonden
site site
cookies cookies
et en
sont worden
sur op
à van
stockés opgeslagen
notre onze

FR La saisie d'une adresse électronique est nécessaire pour que, si ton commentaire est modéré, un message puisse t'être transmis·e et que tu aies la possibilité de contester la modération

NL Het invoeren van een e-mail adres is noodzakelijk, zodat als uw opmerking bezwaarlijk is, deze naar u kan worden doorgestuurd en u ook de mogelijkheid heeft om commentaar te geven

Francés Holandés
transmis doorgestuurd
et en
de zodat
nécessaire noodzakelijk
la de
est is
si als
adresse adres
possibilité mogelijkheid
être worden
commentaire opmerking

FR Le contenu du plugin est transmis par Facebook directement à l'appareil de l'utilisateur·rice et intégré par ce dernier dans l'offre en ligne

NL De inhoud van de Plugins wordt door Facebook rechtstreeks naar het toestel van de gebruiker gezonden en door laatstgenoemde in het online-aanbod geïntegreerd

Francés Holandés
plugin plugins
facebook facebook
directement rechtstreeks
lappareil toestel
intégré geïntegreerd
loffre aanbod
et en
à van
le de
en in
contenu inhoud

FR Note que les courriers électroniques non cryptés ne peuvent pas être transmis avec une protection d'accès complète

NL Gelieve er nota van te nemen dat onversleutelde e-mails niet met volledige toegangsbescherming kunnen worden verzonden

Francés Holandés
électroniques e
transmis verzonden
complète volledige
que dat
peuvent kunnen
être worden
courriers mails
pas niet
avec met

FR L'utilisateur accorde à Runtastic le droit irrévocable, gratuit, non-exclusif et illimité d'utiliser tous les contenus générés, transmis, enregistrés et publiés par ses soins

NL De gebruiker geeft Runtastic het onherroepelijke, gratis, niet-exclusieve en onbeperkte recht om alle inhoud te gebruiken die is gegenereerd, verzonden, opgeslagen en gepubliceerd door een dergelijke gebruiker

Francés Holandés
droit recht
gratuit gratis
illimité onbeperkte
contenus inhoud
transmis verzonden
et en
accorde geeft
le de
publié gepubliceerd
généré gegenereerd
enregistré opgeslagen
tous alle
par door
dutiliser gebruiken
à te
les dergelijke

FR Votre nom sera également transmis aux personnes temporairement chargées de l’enregistrement et de l’accueil des participants

NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event

Francés Holandés
personnes personen
temporairement tijdelijk
participants deelnemers
et en
nom naam
également ook
de bij
votre uw
sera zullen
aux de

FR En envoyant le contenu, l’Utilisateur accorde à StepStone un droit illimité, irrévocable, exclusif et transférable d’utiliser le contenu transmis

NL Door de gecreëerde inhoud te verzenden, verleent de Gebruiker StepStone een onbeperkt, onherroepelijk, exclusief en overdraagbaar gebruiksrecht voor de verzonden content

Francés Holandés
envoyant verzenden
à te
illimité onbeperkt
transmis verzonden
et en
droit voor
le de
contenu content

FR Cet e-mail vous a-t-il été transmis?

NL Is deze e-mail naar u doorgestuurd?

Francés Holandés
transmis doorgestuurd
e-mail mail
mail e-mail
cet is
vous u
il deze

FR WhatsApp permet aux utilisateurs de vérifier plus facilement les messages qui ont été transmis par dautres afin darrêter la propagation de la

NL WhatsApp maakt het voor gebruikers gemakkelijker om berichten te controleren die door anderen zijn doorgestuurd om de verspreiding van verkeerde

Francés Holandés
whatsapp whatsapp
utilisateurs gebruikers
vérifier controleren
facilement gemakkelijker
transmis doorgestuurd
propagation verspreiding
la de
messages berichten
afin te
dautres anderen
qui die

FR WhatsApp limite les messages transmis pour arrêter la propagation de fausses nouvelles

NL WhatsApp beperkt doorgestuurde berichten om de verspreiding van nepnieuws te stoppen

Francés Holandés
whatsapp whatsapp
limite beperkt
propagation verspreiding
la de
messages berichten
de van
arrêter stoppen

FR WhatsApp a annoncé un mouvement pour limiter les messages transmis car il cherche à limiter son rôle dans la propagation de fausses nouvelles autour

NL WhatsApp heeft aangekondigd het aantal doorgestuurde berichten te beperken, omdat het zijn rol in de verspreiding van nepnieuws rond de huidige mondia...

Francés Holandés
whatsapp whatsapp
annoncé aangekondigd
limiter beperken
propagation verspreiding
autour rond
a heeft
messages berichten
rôle rol
de omdat
un aantal

FR Cela inclut laudio sans fil de 2,4 GHz transmis sur une portée de 30 pieds pendant 20 heures maximum

NL Dat omvat 2,4 GHz draadloze audio die gedurende maximaal 20 uur over een bereik van 30 voet wordt verzonden

Francés Holandés
inclut omvat
laudio audio
ghz ghz
transmis verzonden
portée bereik
pieds voet
maximum maximaal
sans fil draadloze
heures uur
de over
une een

FR Vos médias (audio, vidéo et transcriptions) sont transmis en toute sécurité sur SSL 256 bits et sont également chiffrés au repos.

NL Uw media (audio, video en transcripties) worden veilig verzonden via 256-bits SSL en worden ook in rust versleuteld.

Francés Holandés
médias media
transcriptions transcripties
transmis verzonden
ssl ssl
bits bits
repos rust
chiffré versleuteld
vidéo video
et en
audio audio
sont worden
également ook
en in
sécurité veilig

FR Facebook maîtrise l'art de la communication en offrant de multiples canaux à travers le monde. Si l'on venait à regrouper Messenger et WhatsApp, pas moins de 41,6 millions de messages transmis chaque minute.

NL We kunnen veilig zeggen dat Facebook de kunst van het openen van communicatiekanalen in de hele wereld, in de vingers heeft. En dat is te zien. Op zijn berichtenplatforms Messenger en WhatsApp, worden elke minuut 41,6 miljoen berichten verzonden.

Francés Holandés
facebook facebook
communication communicatiekanalen
monde wereld
whatsapp whatsapp
transmis verzonden
minute minuut
et en
chaque elke
millions miljoen
en in
messages berichten
pas is

FR Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation

NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden

Francés Holandés
réservation reservering
client klant
modification wijziging
conditions voorwaarden
et en
ou of
peut kan

FR 2. Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation.

NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.

Francés Holandés
réservation reservering
client klant
modification wijziging
conditions voorwaarden
et en
ou of
peut kan

FR Une fois les messages lus, ils peuvent être transmis au pipeline de messages principal, où la gamme complète des filtres de traitement des messages peut agir sur eux.

NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.

Francés Holandés
lus gelezen
gamme scala
complète volledige
agir reageren
la de
peut kan
messages berichten
peuvent kunnen
être worden
ils ze
sur erop
de aan

FR Afin de traiter le paiement, l?ID de compte Stripe, le montant facturé (provenant des informations sur le produit) et la devise (provenant des informations sur le produit) sont transmis à Stripe.

NL Om de betaling te kunnen verwerken, worden de account-ID van Stripe, het in rekening gebrachte bedrag (van productinformatie) en de valuta (van productinformatie) naar Stripe verzonden.

Francés Holandés
traiter verwerken
devise valuta
transmis verzonden
paiement betaling
compte account
montant bedrag
et en
sont worden

FR En étant transmis à la page d'évaluation kununu correspondante, vos candidats et employés peuvent vous faire part de leurs commentaires de manière anonyme

NL Sollicitanten en werknemers worden doorgestuurd naar de kununu review pagina en delen anoniem hun feedback met jou

Francés Holandés
transmis doorgestuurd
candidats sollicitanten
commentaires feedback
anonyme anoniem
et en
employés werknemers
la de
peuvent worden
page pagina

FR Un e-mail de confirmation d'envoi vous sera transmis au moment de l'expédition de votre commande.

NL Als je product is verzonden vanuit ons magazijn, sturen we je een bevestigings-e-mail.

Francés Holandés
transmis verzonden
e-mail mail
mail sturen
sera is
de vanuit
un een
votre je

FR Les courriers électroniques, fondamentalement rapides, fiables et bon marché, sont distribués et transmis à différents ordinateurs

NL E-mails - in principe snel, betrouwbaar en goedkoop - worden gedistribueerd en doorgestuurd naar verschillende computers

Francés Holandés
électroniques e
rapides snel
fiables betrouwbaar
transmis doorgestuurd
ordinateurs computers
et en
bon naar
sont worden
à in
courriers mails
différents verschillende

FR Issu de la série M1 de Klotz, ce câble de micro M1FM1N2000 est équipé à chaque extrémité de fiches XLR 3 broches de la marque Neutrik, le signal sera donc transmis de manière optimale. Ce modèle mesure 20 mètres de long.

NL De Klotz M1FM1N serie bestaat uit solide kabels met Neutrik connectoren. Zo heb je gegarandeerd een goede signaaloverdracht of je nu in de repetitieruimte bent, op het podium of in de studio.

Francés Holandés
câble kabels
série serie
est bestaat
à in

FR Les cookies sont des fichiers texte, généralement de petite taille et identifiés par un nom, qui peuvent être transmis à votre navigateur par le site web ou sur l’app sur lequel vous vous connectez

NL Cookies zijn tekstbestanden, over het algemeen klein van formaat en geïdentificeerd door een naam, die naar je browser gestuurd kunnen worden via de website of de app die je bezoekt

Francés Holandés
nom naam
transmis gestuurd
cookies cookies
identifié geïdentificeerd
et en
navigateur browser
ou of
petite klein
taille formaat
à van
le de
des fichiers texte tekstbestanden
peuvent kunnen
généralement algemeen
qui die
votre je
site website

FR Isole le micro des bruits et impacts transmis mécaniquement

NL Isoleert microfoon van mechanisch overgedragen geluid en schokken

Francés Holandés
transmis overgedragen
micro microfoon
et en
bruits geluid

FR Les produits Vitra peuvent être choyés pendant toute une vie et même transmis d’une génération à la suivante

NL De producten van Vitra worden veelal levenslang gekoesterd en zelfs van de ene generatie op de andere doorgegeven

Francés Holandés
génération generatie
et en
la de
être worden
produits producten
à van
même zelfs

FR Les Points peuvent également être transférés à d'autres membres du Programme ou transmis sous forme de dons à des associations partenaires de NH

NL Punten kunnen ook worden overgedragen aan andere leden van het programma of worden gedoneerd aan NH-partners

Francés Holandés
points punten
dautres andere
nh nh
membres leden
ou of
partenaires partners
programme programma
peuvent kunnen
également ook
être worden
à van
transféré overgedragen

FR Le fichier du logo en haute résolution sélectionné sera transmis dans un délai de 5 jours ouvrables.

NL Het geselecteerde logobestand met hoge resolutie wordt binnen 5 werkdagen verzonden.

Francés Holandés
haute hoge
résolution resolutie
transmis verzonden
en binnen
un wordt
de met

FR Une fois le site web terminé, il est transmis au client du client dans le cadre d'un changement de propriétaire et n'est convertie qu'ensuite en BOX payante

NL Na voltooiing van de webpagina wordt deze binnen een eigendomsoverdracht doorgegeven aan de opdrachtgever van de klant en pas dan omgezet in een betalingsverplichting voor de kosten BOX

Francés Holandés
client klant
box box
et en
en in
site webpagina
dun van de
le de

FR Les Points peuvent également être transférés à d'autres membres du Programme ou transmis sous forme de dons à des associations partenaires de NH

NL Punten kunnen ook worden overgedragen aan andere leden van het programma of worden gedoneerd aan NH-partners

Francés Holandés
points punten
dautres andere
nh nh
membres leden
ou of
partenaires partners
programme programma
peuvent kunnen
également ook
être worden
à van
transféré overgedragen

FR Si c'est le cas, le courrier électronique est crypté avec TLS et est transmis au MTA récepteur.

NL Zo ja, dan wordt de e-mail met TLS versleuteld en bij de ontvangende MTA afgeleverd.

Francés Holandés
crypté versleuteld
tls tls
mta mta
et en
électronique e
courrier mail
courrier électronique e-mail
avec met
le de

FR Le TLS-RPT offre une visibilité accrue sur tous vos canaux de messagerie électronique afin que vous puissiez mieux comprendre tout ce qui se passe dans votre domaine, y compris les messages qui ne sont pas transmis.

NL TLS-RPT biedt verbeterde zichtbaarheid op al uw e-mailkanalen, zodat u beter inzicht krijgt in alles wat er in uw domein gebeurt, inclusief berichten die niet worden afgeleverd.

Francés Holandés
offre biedt
électronique e
domaine domein
mieux beter
messages berichten
visibilité zichtbaarheid
dans in
sont worden
pas niet
se passe gebeurt
compris inclusief
le op
ce wat
qui die
votre uw

FR Le père a transmis sa croissance explosive et la mère ses magnifiques colorations et son arôme et goût de baies sucrées

NL Papa droeg zijn explosieve groei over en mama gaf haar prachtige kleurenspel en zoete bessensmaak en -geur door

Francés Holandés
croissance groei
magnifiques prachtige
sucré zoete
et en
arôme geur
de over

FR La Critical Mass et la Black Domina sont les illustres parents de cette petite merveille, elles lui ont transmis certaines de leurs fabuleuses caractéristiques, faisant ainsi de leur rejeton une souche extrêmement appréciable et appréciée.

NL De ouders van deze schoonheid zijn Critical Mass en Black Domina, en zij gaven een paar van hun beste eigenschappen door aan hun lieflijk nageslacht en zorgden zo voor een uiterst genietbare wietsoort.

Francés Holandés
black black
parents ouders
caractéristiques eigenschappen
extrêmement uiterst
et en
la de

FR Grâce au processus d'escalade intégré, les dossiers sont transmis automatiquement à l'échelon supérieur si nécessaire.

NL Ingebouwde escalatiepaden zorgen ervoor dat cases, indien nodig, automatisch hogerop in de keten komen.

Francés Holandés
intégré ingebouwde
automatiquement automatisch
nécessaire nodig
si indien
à in
au ervoor
ce dat

Amosando 50 de 50 traducións