Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "tiennent" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "tiennent" de Francés a Holandés

Traducións de tiennent

"tiennent" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

tiennent bij dat de die eigen en hebben hier houden hun is kunnen met of onze waar worden ze zijn

Tradución de Francés a Holandés de tiennent

Francés
Holandés

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

Francés Holandés
complexité complexiteit
cloud cloud
en fonction de afhankelijk
et en
équipes teams
répondre beantwoorden
un een
offrir bieden
à van
conseils advies
questions vragen
au op

FR Des croquis et des dessins qui tiennent leurs promesses

NL Schetsen en tekeningen die je raken

Francés Holandés
et en
dessins tekeningen
qui die
leurs je

FR Le moyen le plus simple et rapide de collecter de l'argent pour les associations qui vous tiennent à cœur.

NL De snelle en makkelijke manier om geld in te zamelen voor non-profitorganisaties die jij belangrijk vindt.

Francés Holandés
rapide snelle
et en
le de
pour geld
qui die
à te

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

Francés Holandés
conçus gemaakt
réparer reparatie
et en
maintenant nu
longtemps lang
la de
années een
vous je
vert groen
quelques paar
aimez houdt
nos onze
un ervoor
à te

FR Ce sont les meilleures applications Apple Watch que nous ayons rencontrées - celles qui tiennent le coup sur le plus petit écran et fournissent les

NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je

Francés Holandés
applications apps
apple apple
écran scherm
et en
le de
nous we
sur op
ce dit
meilleures de beste
plus petit kleinere

FR Les prix indiqués ne tiennent pas compte des éventuelles taxes applicables

NL Alle getoonde prijzen zijn exclusief eventuele belastingen

Francés Holandés
prix prijzen
taxes belastingen
éventuelles eventuele
les zijn

FR Développez des planifications plus intelligentes dans plusieurs équipes et projets, qui tiennent compte des capacités et dépendances de l'équipe.

NL Maak slimmere plannen voor meerdere teams en projecten waarin rekening gehouden wordt met teamcapaciteit en -afhankelijkheden.

Francés Holandés
compte rekening
dépendances afhankelijkheden
équipes teams
et en
projets projecten
dans maak
qui waarin
de voor
plusieurs meerdere

FR J'espère que vous pourrez le charger au début de ce processus, bien qu'ils arrivent généralement en pleine charge et qu'ils tiennent très bien en expédition

NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven

Francés Holandés
début begin
processus proces
généralement meestal
pleine volledig
expédition verzenden
charger laden
et en
bien goed
quils ze
vous je
charge opgeladen
le op
très heel

FR Une approche moderne de l’expérience client, avec des processus solides qui tiennent compte du point de vue du client, est forte

NL Een moderne benadering van de klantervaring, waarbij solide processen rekening houden met het perspectief van de klant, helpt je verder

Francés Holandés
approche benadering
moderne moderne
client klant
processus processen
solides solide
tiennent houden
vue perspectief
compte een
des de
qui waarbij

FR Cette plateforme aide les particuliers, les associations à but non lucratif et les entreprises à collecter des fonds pour des causes qui leur tiennent à cœur

NL Dit platform helpt personen, non-profits en bedrijven om geld in te zamelen voor zaken die ze belangrijk vinden

Francés Holandés
particuliers personen
plateforme platform
et en
entreprises bedrijven
aide helpt
qui die
à te
pour geld

FR La Box HelloFresh est la première entreprise multinationale de Box à cuisiner neutre en CO2, qui soutient des projets écologiques internationaux et locaux qui vous tiennent à cœur.

NL Altijd verse ingrediënten in precies de juiste hoeveelheden in huis - zo kook je supervers en verspil je niks.

Francés Holandés
et en
la de
en in
vous je

FR Nos collaborateurs se tiennent à votre disposition et vous fourniront avec plaisir des conseils avisés.

NL Hier staan onze medewerkers graag voor je klaar met een deskundig advies.

Francés Holandés
collaborateurs medewerkers
avec plaisir graag
conseils advies
nos onze
avec met
votre je

FR Nos collaborateurs expérimentés se tiennent à votre disposition et vous fourniront avec plaisir des conseils avisés.

NL Hier staan onze ervaren medewerkers graag voor je klaar met een deskundig advies.

Francés Holandés
collaborateurs medewerkers
expérimenté ervaren
avec plaisir graag
conseils advies
nos onze
avec met
votre je

FR Nos collaborateurs expérimentés se tiennent à votre disposition et vous fourniront avec plaisir leurs conseils avisés.

NL Onze ervaren medewerkers staan graag voor je klaar met deskundig advies.

Francés Holandés
collaborateurs medewerkers
expérimenté ervaren
avec plaisir graag
conseils advies
nos onze
avec met
votre je

FR Nos collaborateurs se tiennent à votre disposition pour vous aider et conseiller!

NL Daar staan onze medewerkers voor je klaar voor hulp en advies!

Francés Holandés
collaborateurs medewerkers
et en
pour voor
aider hulp
conseiller advies
nos onze
votre je

FR les hommes se tiennent sur le terrain. 3614363 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL mannen staan in het veld. 3614363 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Francés Holandés
terrain veld
hd hd
gratuits gratis
hommes mannen
sur in
le het

FR les hommes se tiennent sur le terrain. Vidéo Pro

NL mannen staan in het veld. Pro video

Francés Holandés
terrain veld
vidéo video
hommes mannen
pro pro
sur in
le het

FR C'est pourquoi il est nécessaire de disposer de protocoles d'authentification efficaces, comme DMARC, qui tiennent leurs promesses !

NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!

Francés Holandés
efficaces effectieve
dmarc dmarc
comme
cest de

FR Choisissez les sujets qui vous tiennent à cœur [8]

NL Kies je gevechten met zorg uit.[8]

Francés Holandés
choisissez kies
vous je
les met

FR Ce point est un chakra appelé le « troisième œil », que les voyants tiennent pour responsable de leur capacité de clairvoyance.

NL Deze plek is een chakra die bekend staat als het derde oog, waarvan geestelijken claimen dat het verantwoordelijk is voor visuele helderziende vermogens.

Francés Holandés
œil oog
point plek
est is
troisième derde
pour voor
responsable verantwoordelijk

FR Une fois que vous reconnaissez que tout est éphémère, vous pouvez vous permettre de profiter vraiment de la vie en contrôlant vos émotions sans qu’elles ne vous tiennent en retrait[1]

NL Als je accepteert dat alles voorbij gaat, sta je jezelf toe om je leven volledig te ervaren, en mee te gaan in je emoties zonder door ze te worden tegengehouden.[1]

Francés Holandés
émotions emoties
en in
vie leven
une volledig
sans zonder
vos je

FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

Francés Holandés
intérêts interesses
à om
en de
vous je
qui die
choses dingen

FR Nous faisons en sorte que vous conserviez la maîtrise de vos donnéesNous considérons que les infor­ma­tions commu­ni­quées par vous ou vous concernant vous appar­tiennent

NL We zorgen dat u de controle houdt over uw gegevensWe beschouwen de gegevens van of over u als uw eigendom

Francés Holandés
considérons beschouwen
ou of
la de
nous we
vous u
de over
concernant van

FR 3. Nous protégeons vos donnéesVos données vous appar­tiennent. Nous nous assurons que cela reste le cas en mettant en œuvre tous les efforts raison­nables pour les empêcher de tomber entre de mauvaises mains.

NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.

Francés Holandés
protégeons beschermen
données gegevens
tiennent houden
empêcher voorkomen
mains handen
nous we
en in
le de
de door

FR Vous trouverez des widgets en direct qui tiennent compte du stock, du prix et plus encore, que vous soyez aux États-Unis ou au Royaume-Uni, vous permettant de comparer les prix de manière rapide et facile.

NL Je vindt live widgets die rekening houden met voorraad, prijs en meer, of je nu in de VS of het VK bent, zodat je prijzen op een snelle en gemakkelijke manier kunt vergelijken.

Francés Holandés
trouverez vindt
widgets widgets
tiennent houden
comparer vergelijken
direct live
et en
ou of
rapide snelle
facile gemakkelijke
stock voorraad
de zodat
compte een
prix prijzen
manière manier
en in
qui die
au op
vous bent
plus de

FR Les Droïdes de l'univers Star Wars tiennent toujours une place particulière dans nos cœurs. R2-D2, C3-PO, ce droïde stupide que Chewie aime crier dans

NL De Droids van het Star Wars-universum hebben altijd een speciaal plekje in ons hart. R2-D2, C3-PO, die gekke Droid waar Chewie graag tegen schreeuwt i...

Francés Holandés
cœurs hart
toujours altijd
des de
dans in
aime het
de tegen
tiennent hebben
une een

FR Les modèles ROG Phone 5 sen tiennent tous à une résolution Full HD et bien que des appareils tels que le Samsung Galaxy S21 Ultra puissent techniquement produire des détails plus fins, ce qui fait généralement peu de différence

NL De ROG Phone 5-modellen houden allemaal vast aan een Full HD-resolutie en hoewel apparaten zoals de Samsung Galaxy S21 Ultra technisch fijnere details kunnen produceren, maakt dat over het algemeen weinig uit

Francés Holandés
modèles modellen
rog rog
phone phone
tiennent houden
résolution resolutie
hd hd
appareils apparaten
techniquement technisch
détails details
bien que hoewel
full full
et en
ultra ultra
le de
samsung samsung
galaxy galaxy
produire produceren
puissent kunnen
une weinig
tels
généralement algemeen
de over
à aan

FR Quant à nous, les Buds A-Series tiennent bien dans loreille de toute façon, même pendant lexercice.

NL Wat ons betreft, de Buds A-Series zit sowieso stevig in het oor - zelfs tijdens het sporten.

Francés Holandés
même zelfs
de betreft
quant wat
toute in
nous ons
les de

FR Cela signifie que neuf icônes dapplications tiennent dans un écran à la fois sans la liste incurvée et gênante de peut-être trois ou quatre que vous obtenez sur les écrans ronds.

NL Dat betekent dat negen app-pictogrammen op één scherm tegelijk passen zonder de lastige, gebogen lijst van misschien drie of vier die je op ronde schermen krijgt.

Francés Holandés
icônes pictogrammen
dapplications app
ronds ronde
incurvé gebogen
ou of
écran scherm
écrans schermen
à van
peut misschien
neuf negen
obtenez krijgt
sur op
sans zonder
liste lijst
la de
vous je
trois drie

FR Le mode Whisper offre une meilleure économie de batterie et une conduite plus fluide dans lensemble, et sera probablement le mode auquel les gens sen tiennent une fois quils auront joué avec le mode Untamed pour le sortir de leur système.

NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.

Francés Holandés
économie economie
batterie batterij
probablement waarschijnlijk
joué gespeeld
mode modus
meilleure betere
et en
une fois eenmaal
offre biedt
sera zal
tiennent houden
système systeem
le de
dans in
quils ze
gens mensen

FR (Pocket-lint) - Les Droïdes de l'univers Star Wars tiennent toujours une place particulière dans nos cœurs. R2-D2, C3-PO, ce droïde stupide que Chewie aime crier dans l'Étoile de la Mort.

NL (Pocket-lint) - De Droids van het Star Wars-universum hebben altijd een speciaal plekje in ons hart. R2-D2, C3-PO, die gekke Droid waar Chewie graag tegen schreeuwt in de Death Star.

Francés Holandés
cœurs hart
toujours altijd
dans in
aime het
de tegen
une een

FR L’une des traditions est la Räbhüüsli, que tiennent chaque week-end de l’été Lukas Bringolf et quatre autres familles viticoles

NL Bij de traditie hoort bijvoorbeeld ook dat Lukas Bringolf in de zomer samen met vier andere wijnbouwfamilies in de weekends een Räbhüüsli (wijnhuisje) runt

Francés Holandés
la de
de bij
autres andere
des samen

FR Jack, l'un de nos experts techniques, a récemment configuré une imprimante professionnelle de 3,2 m de long. On est loin des gadgets qui tiennent dans la poche, mais oui, nous réparons aussi les gros équipements.

NL Jack, een van onze technische experts, heeft onlangs een industriële printer met een lengte van 3,2 meter aan de praat gekregen. Niet bepaald een gadget op zakformaat, maar we verhelpen dus ook problemen met grote apparaten.

Francés Holandés
jack jack
récemment onlangs
imprimante printer
gros grote
experts experts
techniques technische
la de
a heeft
nous we
nos onze

FR Les prix moyens tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande

NL De gemiddelde prijzen houden rekening met de op de dag van de bestelling van toepassing zijnde BTW

Francés Holandés
tiennent houden
tva btw
commande bestelling
moyens gemiddelde
applicable van toepassing
prix prijzen
la de
compte rekening
au op

FR Nos équipes se tiennent à votre disposition pour établir votre contrat personnalisé.

NL Onze teams staan voor u klaar om een persoonlijk contract voor u op te stellen.

Francés Holandés
équipes teams
contrat contract
personnalisé persoonlijk
nos onze
pour voor
établir stellen
à te
votre u

FR La balise meta description influe la position du site dans la sortie des moteurs de recherche qui en tiennent compte (en particulier, Google)

NL Meta tag descripties hebben invloed op de positie van de website bij de output van zoekmachines die hierop letten (voornamelijk Google)

Francés Holandés
balise tag
meta meta
sortie output
google google
site website
de bij
position positie
la de
moteurs de recherche zoekmachines
qui die
tiennent hebben

FR Les mains d'une femme dans des gants en caoutchouc noir tiennent un hamburger juteux avec une côtelette de viande, de la laitue, de la tomate, du fromage râpé et du concombre mariné. Vues de dessus

NL De handen van de vrouw in zwarte rubberen handschoenen houden een sappige broodjeburger vast met vleeskotelet, sla, tomaat, geraspte kaas en gemarineerde komkommer. Top uitzicht

Francés Holandés
mains handen
femme vrouw
gants handschoenen
caoutchouc rubberen
noir zwarte
tiennent houden
vues uitzicht
et en
fromage kaas
la de
en in

FR Tous les partenaires impliqués s’en tiennent à leur domaine d’expertise et tirent parti de leurs relations pour s’assurer que nous faisons avancer les choses et que nous protégeons les personnes en première ligne, qui nous assistent tous.

NL Alle betrokkenen blijven bij hun eigen expertise en maken gebruik van hun relaties om ervoor te zorgen dat dit gaat lukken, zodat we de mensen kunnen beschermen die in de frontlinie hun werk doen om ons allemaal te beschermen.

Francés Holandés
protégeons beschermen
et en
relations relaties
personnes mensen
pour ervoor
nous we
en in
domaine de
faisons maken
tous alle
qui die

FR Contrairement aux autres compagnies d'assurance, nous prélevons des frais fixes sur votre cotisation, utilisons le reste pour rembourser vos sinistres, et redistribuons l'argent qui reste aux causes qui vous tiennent à cœur

NL In tegenstelling tot andere verzekeringsmaatschappijen, nemen we een vast percentage van jouw premie, gebruiken we de rest om claims te betalen en doneren we wat overblijft aan goede doelen waar jij om geeft

Francés Holandés
contrairement in tegenstelling tot
et en
autres andere
le de
rembourser betalen
le reste rest
nous we
utilisons gebruiken

FR Des dizaines de milliers de membres soutiennent déjà des causes qui leur tiennent à cœur, simplement en souscrivant une police d'assurance Lemonade. Plus notre communauté Lemonade se développera, plus votre impact social deviendra fort.

NL Al tienduizenden gebruikers steunen de goede doelen waar ze om geven, omdat ze een verzekering bij Lemonade hebben afgesloten. Naarmate onze Lemonade gemeenschap groeit, wordt jouw sociale impact alleen maar groter.

Francés Holandés
membres gebruikers
communauté gemeenschap
impact impact
social sociale
déjà al
à om
de bij
tiennent hebben
notre onze
deviendra wordt
simplement een
en de

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

Francés Holandés
sélectionnez selecteer
et en
ou of
langue taal
parlent spreken
pays land
région regio
à te
le de
appelez bel
contact contact
votre uw
de voor
se sturen

FR Nos collaborateurs expérimentés se tiennent à votre disposition pour vous aider et vous donner des conseils avisés !

NL Hier staan onze ervaren medewerkers graag voor je klaar met advies en hulp.

Francés Holandés
collaborateurs medewerkers
expérimenté ervaren
et en
pour voor
aider hulp
conseils advies
nos onze
votre je

FR Nos collaborateurs expérimentés se tiennent à votre disposition et vous fourniront avec plaisir leurs conseils avisés!

NL Onze ervaren medewerkers staan graag voor je klaar met een deskundig advies.

Francés Holandés
collaborateurs medewerkers
expérimenté ervaren
avec plaisir graag
conseils advies
nos onze
avec met
votre je
leurs een

FR Nos collaborateurs expérimentés se tiennent à votre disposition dans nos magasins

NL In onze winkels zijn onze ervaren medewerkers je graag van dienst.

Francés Holandés
collaborateurs medewerkers
magasins winkels
expérimenté ervaren
votre je
nos onze
à van
dans in

FR Nos collaborateurs se tiennent à votre disposition et vous fourniront des conseils adéquats !

NL Onze medewerkers staan daar voor je klaar met een passend advies!

Francés Holandés
collaborateurs medewerkers
conseils advies
nos onze
votre je

FR Certains smartphones nen tiennent même pas compte.

NL Sommige smartphones houden hier niet eens rekening mee.

Francés Holandés
smartphones smartphones
compte rekening
certains sommige
tiennent houden
pas niet

FR Nous consacrons 1 % de notre temps à donner en retour et permettons à tous nos employés de s’engager dans des actions communautaires pour des causes qui leur tiennent à cœur

NL We besteden 1% van onze tijd om iets terug te geven, zodat al onze medewerkers kunnen deelnemen aan gemeenschapsacties voor goede doelen die ze belangrijk vinden

Francés Holandés
employés medewerkers
de zodat
temps tijd
leur ze
donner geven
nous we
actions kunnen
qui die
nos onze
des iets
pour voor
retour terug

FR Promouvoir l?évènement sur les canaux sur lesquels les fans de sports se tiennent au courant.

NL Promoot het evenement via de kanalen waar sportfans komen om bij te blijven.

Francés Holandés
évènement evenement
canaux kanalen
promouvoir promoot
de bij
les de

FR Les délais limites indiqués ci-dessus ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne tiennent pas compte des retards possibles dus aux autorisations de paiement

NL De gegeven leveringstermijnen zijn alleen een richtlijn en hierbij wordt geen rekening gehouden met mogelijke vertragingen die worden veroorzaakt door de autorisatie van de betaling

Francés Holandés
retards vertragingen
possibles mogelijke
donné gegeven
et en
compte een
ci-dessus die
sont worden
pas geen
aux de

FR Les bouchons d'oreille Planet Waves Foam Plugs réduisent le niveau sonore de 29 décibels. Grâce à la mousse en PVC, ils tiennent bien dans vos oreilles.

NL De D'Addario Foam Plugs zijn oordoppen die het geluidsniveau terugbrengen met 29 decibel. Het zachte, langzaam herstellende PVC-schuim zorgt voor een prettige pasvorm.

Francés Holandés
mousse schuim
pvc pvc

Amosando 50 de 50 traducións