Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "thérapie" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "thérapie" de Francés a Holandés

Tradución de Francés a Holandés de thérapie

Francés
Holandés

FR Pour aider sa fille autiste face aux importants défis cognitifs et sociaux, Justine a récolté 11 935 € pour financer une thérapie comportementale.

NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.

Francés Holandés
et en
a in

FR Michael tue immédiatement lhomme et part à la recherche de Jamie (Danielle Harris), qui est en thérapie depuis sa dernière rencontre avec lui.

NL Michael doodt de man onmiddellijk en gaat op zoek naar Jamie (Danielle Harris), die in therapie is sinds haar laatste ontmoeting met hem.

Francés Holandés
michael michael
immédiatement onmiddellijk
dernière laatste
rencontre ontmoeting
et en
la de
recherche zoek
de sinds
est is
en in
depuis met
qui die

FR Heureusement, Myers sort dun asile pour accueillir une thérapie familiale.

NL Gelukkig ontsnapt Myers uit een gesticht om gezinstherapie te organiseren.

Francés Holandés
heureusement gelukkig
une een

FR “Une meilleure option pour moi que la thérapie de remplacement de la testostérone. Testogen m'aide à atteindre mes objectifs de prise de force et de masse musculaires."

NL "Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen"

Francés Holandés
meilleure beter
force kracht
et en
objectifs doelstellingen
pour voor
mes mijn

FR Instruments de méditation et de thérapie

NL Meditatie & Klankinstrumenten

Francés Holandés
méditation meditatie

FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable prend en charge les protocoles qui peuvent prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation

NL Programmeerbare continue laterale rotatietherapie (CLRT) ondersteunt protocollen die complicaties als gevolg van beademing kunnen voorkomen

Francés Holandés
protocoles protocollen
prévenir voorkomen
complications complicaties
peuvent kunnen
de van
qui die

FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable aide à prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation

NL Programmeerbare continue laterale rotatietherapie (CLRT) helpt complicaties als gevolg van beademing te voorkomen

Francés Holandés
aide helpt
prévenir voorkomen
complications complicaties

FR L'aide au retournement (Turn Assist) ou la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) s'arrêtera-t-elle automatiquement si j'abaisse la barrière latérale de mon lit bariatrique Compella ?

NL Stopt de therapie met Hulp bij omdraaien of continue laterale rotatietherapie (CLRT) automatisch als ik het bedhek van mijn Compella bariatrische bed omlaag zet?

Francés Holandés
assist hulp
automatiquement automatisch
lit bed
ou of
la de
de bij
si als
mon ik

FR N'abaissez pas la barrière latérale lorsque la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) ou l'aide au retournement (Turn Assist) est activée

NL Laat het bedhek niet zakken wanneer CLRT of Hulp bij omdraaien actief is

Francés Holandés
assist hulp
ou of
pas niet
est is

FR Mettez sur pause ou désactivez la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) ou l'aide au retournement (Turn Assist) avant d'abaisser la barrière latérale.

NL Pauzeer of schakel CLRT of Hulp bij omdraaien uit voordat u het bedhek omlaag brengt.

Francés Holandés
assist hulp
ou of
mettez bij
avant voordat

FR Si vous avez du mal à surmonter la douleur que cette personne vous a causée, une thérapie pourrait vous faire du bien

NL Als je het maar moeilijk vindt om de pijn en het leed dat het familielid heeft veroorzaakt achter je te laten, dan kan therapie nuttig voor je zijn

Francés Holandés
causé veroorzaakt
la de
douleur pijn
vous je
a heeft
à te

FR Si vous souhaitez faire participer un membre de votre famille à ce processus, vous pourriez envisager une thérapie de famille

NL Je kunt ook familietherapie overwegen als je graag samen met het familielid in therapie wilt

Francés Holandés
envisager overwegen
pourriez kunt
à in
souhaitez wilt
si als
de met
votre je

FR Si le parent en question n'est pas déterminé à suivre la thérapie, vous pourriez y aller vous-même

NL Als het gezinslid in kwestie niet naar een hulpverlener wil, kun je misschien alleen gaan

Francés Holandés
en in
pas niet
si als
pourriez misschien
vous je

FR Certains surnoms peuvent être plus adaptés à certains environnements de travail que d'autres. Il peut être approprié d'utiliser Vénus dans un centre de thérapie holistique, mais pas dans un cabinet de conseil financier de haut niveau.

NL De ene roepnaam is wellicht geschikter voor een bepaalde werkplek dan de andere. Het kan prima zijn om als 'Venus' naar een holistisch therapiecentrum te gaan, maar niet zozeer naar een gerenommeerd financieel adviesbureau.

Francés Holandés
vénus venus
holistique holistisch
financier financieel
travail werkplek
peut kan
plus de
pas niet
de voor
à te

FR Elle mise sur une thérapie en vogue, l’escalade

NL Ze zet in op de trendbehandeling klimmen

Francés Holandés
sur op
en in
elle de

FR Informations Instruments de méditation et de thérapie

NL Meditatie & Klankinstrumenten informatie

Francés Holandés
informations informatie
méditation meditatie

FR Les bols chantants sont destinés à être utilisés dans une variété de situations y compris le yoga, la méditation et la thérapie. Le bol présenté ici est fabriqué à la main en Inde.

NL Klankschalen worden gebruikt bij onder andere klank- en muziektherapie, meditatie, yoga en mindfulness oefeningen en zijn enorm aan het groeien wat betreft populariteit. Deze schaal is met de hand in India gemaakt.

Francés Holandés
main hand
inde india
yoga yoga
méditation meditatie
et en
fabriqué gemaakt
en in
de bij
est is
utilisés gebruikt

FR Ce bol chantant, issu de la série Sonic Energy Universal, est destiné à être utilisé dans une variété de situations y compris le yoga, la méditation et la thérapie. Affichant un diamètre de 13 pouces, il est fabriqué à la main en Inde.

NL Deze klankschaal komt uit de Sonic Energy Universal serie en is te gebruiken voor verschillende toepassingen waaronder yoga, meditatie, muziektherapie en klanktherapie. Volledig met de hand gemaakt in India. Diameter: 13 cm.

Francés Holandés
diamètre diameter
main hand
inde india
utilisé gebruiken
yoga yoga
méditation meditatie
et en
fabriqué gemaakt
série serie
à te
est is
en in
de voor
variété verschillende
ce deze

FR Il est destiné à être utilisé dans une variété de situations y compris le yoga, la méditation et la thérapie.

NL Geschikt voor verschillende toepassingen, waaronder muziek- en klanktherapie en yoga.

Francés Holandés
yoga yoga
et en
de voor
variété verschillende

FR Ce tongue drum produit un son similaire à des handpans haut de gamme. Accordé en Ré (D), il vous permet de jouer les notes suivantes : D, G, A, C, D, E, F, G, en A. Notez que cet instrument est parfait pour la thérapie sonore.

NL Deze tongue drum heeft wat betreft klank veel weg van een (veel duurdere) handpan. Hij staat in D gestemd en je hebt de volgende tonen tot je beschikking: D, G, A, C, D, E, F, G, en A. Zeer geschikt voor klanktherapie!

Francés Holandés
notes tonen
g g
e e
f f
un a
à van
la de
il hij
de betreft
en in
vous je
suivantes de volgende
a heeft
pour voor
les weg

FR Les diapasons thérapeutiques Meinl Sonic Energy Planetary Tuned sont utilisés pour la thérapie sonore

NL Meinl Sonic Energy Planetary Tuned Therapy Forks worden gebruikt voor klanktherapie

Francés Holandés
sont worden
pour voor
utilisés gebruikt

FR Thérapie primordiale des apothicaires pendant des millénaires, la lavande est aussi une plante compagne robuste qui remplit l’air d’une délicieuse odeur, attirant les abeilles et autres amis du cannabis.

NL Lavendel is al duizenden jaren te vinden in het medicijnkastje als eerste-hulpmiddel, en als gezelschapsplant omdat het zo heerlijk geurt en bijen en andere vrienden van de cannabis aantrekt.

Francés Holandés
lavande lavendel
délicieuse heerlijk
amis vrienden
cannabis cannabis
et en
la de
autres andere
est is
pendant van
une jaren

FR Thérapie Conjugale Et Familiale

NL Professioneel Bleken Van Tanden

Francés Holandés
et van

FR Rendez-vous à Princes Street et George Street, les destinations idéales pour une thérapie shopping

NL Ga naar Princes Street en George Street, de ideale bestemmingen voor goed winkelen

Francés Holandés
street street
george george
destinations bestemmingen
shopping winkelen
et en
pour voor
vous naar

FR Vivre sans douleur grâce à la nature – une thérapie unique au monde

NL Natuurlijk pijnvrij leven – wereldwijd uniek

FR Situé dans la vallée de Gastein, en Autriche, le tunnel thérapeutique du Gastein est un centre de santé pratiquant la thérapie au radon

NL De Gasteiner Heilstollen is een gezondheidscentrum van de radontherapie in het Oostenrijkse Gasteinertal

Francés Holandés
en in
est is
de van
un een

FR Vous avez des questions sur le tunnel thérapeutique ou sur la thérapie au radon de notre centre curatif ? Nous vous aiderons avec plaisir. Contactez-nous !

NL Heeft u vragen over de Heilstollen of de radontherapie in ons cursuscentrum? Wij helpen u graag verder – neem contact met ons op!

Francés Holandés
ou of
questions vragen
notre ons
la de
au op
de met
vous u

FR Rénovation d’un centre de thérapie pour enfants

NL Renovatie van een centrum voor kindertherapie

Francés Holandés
centre centrum
dun van een
pour voor

FR Aide au centre de thérapie pour enfants en Italie

NL Vernieuwing van een therapieruimte

Francés Holandés
de van

FR Agrandissement d'une maison sinueuse au 2ème étage pour des salles de thérapie

NL Uitbreiding van een huis met een tweede etage voor therapieruimtes

Francés Holandés
maison huis
pour voor

FR La thérapie par la lumière LED à spectre complet met en œuvre 8 longueurs d'onde différentes, répondant à tous les besoins de la peau et complétant les routines de soins du visage activées par UFO™.

NL Full-spectrum LED-Lichttherapie werkt met 8 verschillende golflengtes, om aan elke huidbehoefte te voldoen en de door UFO™ Geactiveerde gezichtsroutines aan te vullen.

FR Enrichissez votre formation, votre éducation ou votre thérapie avec des simulations de réalité virtuelle interactives qui permettent aux participants de se mettre à la place de l'autre et de vraiment ressentir ce que l'autre ressent

NL Verrijk je training, opleiding of therapie met interactieve virtual reality simulaties waarmee deelnemers voor even in de schoenen van een ander staan en werkelijk voelen wat de ander voelt

Francés Holandés
réalité reality
virtuelle virtual
interactives interactieve
participants deelnemers
ressentir voelen
ressent voelt
ou of
et en
à van
la de
formation training
qui waarmee
se even
de ander
avec met
votre je
ce wat

FR Pour aider sa fille autiste face aux importants défis cognitifs et sociaux, Justine a récolté 11 935 € pour financer une thérapie comportementale.

NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.

Francés Holandés
et en
a in

FR Instruments de méditation et de thérapie

NL Meditatie & Klankinstrumenten

Francés Holandés
méditation meditatie

FR Se connecter avec la nature et l'explorer est la plus grande thérapie pour l'âme.

NL Verbinding maken met en het verkennen van de natuur is de grootste therapie voor de ziel.

Francés Holandés
âme ziel
et en
connecter verbinding
la de
pour voor
avec met
est is

FR Michael tue immédiatement l'homme et part à la recherche de Jamie (Danielle Harris), qui suit une thérapie depuis sa dernière rencontre avec lui.

NL Michael doodt de man onmiddellijk en gaat op zoek naar Jamie (Danielle Harris), die in therapie is sinds haar laatste ontmoeting met hem.

Francés Holandés
michael michael
immédiatement onmiddellijk
dernière laatste
rencontre ontmoeting
et en
la de
recherche zoek
de sinds
à in
depuis met
qui die

FR Heureusement, Myers sort d'un asile pour organiser une thérapie familiale.

NL Gelukkig ontsnapt Myers uit een gesticht om gezinstherapie te organiseren.

Francés Holandés
heureusement gelukkig
organiser organiseren
une een

FR Découvrez les Meetups des groupes Thérapie par l'art partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kunsttherapie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Francés Holandés
découvrez ontdek
groupes groepen
monde wereldwijd
et en
le de
à van
de bij
vous je
partout in

FR Rejoignez des groupes Thérapie par l'art

NL Word lid van Kunsttherapie-groepen

Francés Holandés
groupes groepen
des van

FR Découvrez les Meetups des groupes Thérapie émotionnelle partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Emotioneel helen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Francés Holandés
découvrez ontdek
groupes groepen
monde wereldwijd
et en
le de
à van
de bij
vous je
partout in

FR Rejoignez des groupes Thérapie émotionnelle

NL Word lid van Emotioneel helen-groepen

Francés Holandés
des van
groupes groepen

FR Principaux groupes Thérapie émotionnelle

NL Grootste Emotioneel helen-groepen

Francés Holandés
principaux grootste
groupes groepen

FR Nouveaux groupes Thérapie émotionnelle

NL Nieuwste Emotioneel helen-groepen

Francés Holandés
nouveaux nieuwste
groupes groepen

FR Découvrez les Meetups des groupes Prana-thérapie partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Pranic healing wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Francés Holandés
découvrez ontdek
groupes groepen
monde wereldwijd
et en
le de
à van
de bij
vous je
partout in

FR Rejoignez des groupes Prana-thérapie

NL Word lid van Pranic healing-groepen

Francés Holandés
des van
groupes groepen

FR Découvrez les Meetups des groupes Thérapie thêta partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Theta Healing wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Francés Holandés
découvrez ontdek
groupes groepen
monde wereldwijd
et en
le de
à van
de bij
vous je
partout in

FR Rejoignez des groupes Thérapie thêta

NL Word lid van Theta Healing-groepen

Francés Holandés
des van
groupes groepen

FR Découvrez les Meetups des groupes Thérapie par les cristaux partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kristaltherapie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Francés Holandés
découvrez ontdek
groupes groepen
monde wereldwijd
et en
le de
à van
de bij
vous je
partout in

FR Rejoignez des groupes Thérapie par les cristaux

NL Word lid van Kristaltherapie-groepen

Francés Holandés
groupes groepen
des van

FR Découvrez les Meetups des groupes Thérapie à distance partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Genezing op afstand wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Francés Holandés
découvrez ontdek
groupes groepen
monde wereldwijd
et en
à van
le de
de bij
vous je
partout in

Amosando 50 de 50 traducións