Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "thermiques" a Holandés

Amosando 33 de 33 traducións da frase "thermiques" de Francés a Holandés

Tradución de Francés a Holandés de thermiques

Francés
Holandés

FR Modules d’éclairage, radiateurs thermiques, techniques de commande intelligentes et autres fonctions supplémentaires, un store markilux enrichira votre vie en plein air – à tout moment de la journée. 

NL Met verlichtingsmodules, warmtestralers, slimme bedieningstechniek en andere aanvullende functies verrijkt een markilux uw buitenleven – op elk moment van de dag. 

FR Éléments d’éclairage en option, techniques de commande tout confort et extras, tels des radiateurs thermiques, exaucent tous les vœux et rendent la vie en plein air délicieuse, même quand le soleil n’est pas au rendez-vous. 

NL Comfortabele bedieningstechniek, optionele ver­lichtingselementen en aanvullende extra's zoals warmtestralers laten geen wensen onvervuld en zorgen ervoor dat er van het buitenleven kan worden genoten, ook als de zon eens een keertje niet schijnt. 

Francés Holandés
option kan
et en
soleil zon
pas niet
tels

FR Elles ont également été équipées de protections thermiques solaires qui contribuent à la régulation de la température du bâtiment. 

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

Francés Holandés
équipées voorzien van
température temperatuur
bâtiment gebouw
à van
la de
été werd
de waardoor

FR L'un des efforts d'Axis dans ce sens est de retourner au fournisseur les verres et les objectifs de caméras thermiques pour qu'il recycle et réutilise le germanium.

NL Een van de stappen die Axis heeft gezet, is het aan de leverancier retourneren van het glas en de objectieven die gebruikt worden in thermische camera's, zodat deze onderdelen ingezet kunnen worden voor recycling en hergebruik van het mineraal germanium.

Francés Holandés
retourner retourneren
caméras cameras
utilise gebruikt
et en
fournisseur leverancier
de zodat
le de
pour voor
ce deze
dans in
sens een
objectifs van de

FR Cette fonctionnalité assistée par l’IA s’applique aux nouvelles caméras thermiques AXIS Q1951-E et AXIS Q1952-E

NL De op AI-gebaseerde functionaliteit is relevant voor de nieuwste thermische camera's in het Axis-portfolio, de AXIS Q1951-E en de AXIS Q1952-E

Francés Holandés
fonctionnalité functionaliteit
nouvelles nieuwste
caméras cameras
et en
aux de

FR Points fixes, glissières et glissières avec différentes résistances à la corrosion pour les systèmes de canalisations dans les utilisations pour chauffage ou pour réfrigération exposées à des dilatations thermiques

NL Vaste punten, schuifpunten en schuifgeleiders met verschillende corrosieweerstanden voor buissystemen in verwarmings- of koelingstoepassingen die te maken hebben met krimp/uitzetting vanwege temperatuurschommelingen

Francés Holandés
points punten
fixes vaste
et en
ou of
à te
de vanwege
dans in
avec met
différentes verschillende
la die

FR Le duvet de chameau possède d’excellentes propriétés thermiques et est particulièrement souple.

NL Kameelhaar heeft uitstekende temperatuurregulerende eigenschappen en is zeer soepel.

Francés Holandés
propriétés eigenschappen
souple soepel
et en
est is

FR L'emplacement de ces fentes est également assez évident car ils sont situés sous les écrans thermiques

NL De locatie van deze slots is ook vrij duidelijk omdat ze zich onder hitteschilden bevinden

Francés Holandés
assez vrij
évident duidelijk
sont situés bevinden
également ook
est is
de onder
ils ze
les de

FR Assurez-vous de retirer le film plastique recouvrant les coussinets thermiques avant l'installation.

NL Zorg ervoor dat u de plastic folie die de thermische kussens bedekt, verwijdert voordat u deze installeert.

Francés Holandés
plastique plastic
avant voordat
vous u
le de
de dat

FR Rassemblez des graphiques, des structures d'entreprise dynamiques, des analyses pivots, des cartes thermiques, ainsi que des outils de visualisation et d'analyse différents pour interpréter vos résultats en quelques secondes.

NL Met grafieken, dynamische bedrijfsstructuren, draaitabelanalyses en andere visualisatietools en analyses krijgt u binnen enkele seconden inzicht in uw zoekresultaten.

Francés Holandés
dynamiques dynamische
analyses analyses
résultats zoekresultaten
secondes seconden
et en
graphiques grafieken
en in
que andere
de met
pour krijgt

FR La forme d'autres caméras thermiques oblige par ailleurs fréquemment le chasseur à ajuster sa préhension pour presser les boutons du bout des doigts.

NL De vorm van andere warmtebeeldcamera's dwingt de jager vaak zijn grip te veranderen om de knoppen te kunnen indrukken met de vingertoppen.

Francés Holandés
forme vorm
fréquemment vaak
boutons knoppen

FR Lors de l'observation de zones avec une végétation étendue, le rouge chaud vous permet une détection rapide des signatures thermiques

NL 'Red hot' (rood heet) maakt een snelle detectie van warmteafgifte mogelijk tijdens observaties in gebieden met uitgestrekte vegetatie

Francés Holandés
zones gebieden
chaud heet
permet mogelijk
détection detectie
rapide snelle
rouge rood
le maakt

FR Remportez l’une des cinq caméras thermiques ZEISS DTI 3/25

NL Win een van de vijf ZEISS DTI 3/25-warmtebeeldcamera's

Francés Holandés
cinq vijf
des de

FR Découvrez comment la conception de nos tronçonneuses thermiques permet une coupe rapide du béton et du métal, ainsi qu'une maintenance simplifiée et autonome

NL Kom erachter hoe snel de bediening van onze benzinedoorslijpers is bij het zagen van beton en metaal en hoe eenvoudig het is om deze gereedschappen zelf te onderhouden

Francés Holandés
béton beton
métal metaal
maintenance onderhouden
rapide snel
et en
la de
de bij
permet eenvoudig
comment hoe
nos onze
du van

FR Ces systèmes de vide peuvent améliorer les coûts thermiques des centrales électriques et offrir des solutions environnementales économiques.

NL Deze vacuümsystemen kunnen het warmteverbruik van de energiecentrale verbeteren en economische oplossingen voor milieu-eisen leveren.

Francés Holandés
peuvent kunnen
améliorer verbeteren
solutions oplossingen
environnementales milieu
économiques economische
et en
offrir leveren
vide de
de voor

FR Sa chambre de pompage améliorée offre des performances thermiques supérieures, associée au radiateur Aer P pour la perfection en matière de refroidissement par liquide

NL Een vernieuwde pompruimte levert verbeterde thermische prestaties, gecombineerd met de Aer P-radiator voor de perfecte vloeistofkoeling

Francés Holandés
offre levert
performances prestaties
associé gecombineerd
la de
chambre een
pour voor
amélioré verbeterde

FR Elles ont également été équipées de protections thermiques solaires qui contribuent à la régulation de la température du bâtiment. 

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

Francés Holandés
équipées voorzien van
température temperatuur
bâtiment gebouw
à van
la de
été werd
de waardoor

FR Les meilleures couches de base pour la course à pied : hauts de compression et thermiques pour de meilleures performances de course

NL De beste basislagen voor hardlopen: compressie- en thermische tops voor verbeterde hardloopprestaties

Francés Holandés
course hardlopen
compression compressie
et en
la de
meilleures de beste
pour voor

FR Rassemblez des graphiques, des structures d'entreprise dynamiques, des analyses pivots, des cartes thermiques, ainsi que des outils de visualisation et d'analyse différents pour interpréter vos résultats en quelques secondes.

NL Met grafieken, dynamische bedrijfsstructuren, draaitabelanalyses en andere visualisatietools en analyses krijgt u binnen enkele seconden inzicht in uw zoekresultaten.

Francés Holandés
dynamiques dynamische
analyses analyses
résultats zoekresultaten
secondes seconden
et en
graphiques grafieken
en in
que andere
de met
pour krijgt

FR C'est précisément la raison pour laquelle ZEISS a développé les caméras thermiques qui ont été spécialement conçues pour les experts de la chasse de nuit.

NL Precies om die reden heeft ZEISS door jachtexperts warmtebeeldcamera's speciaal voor het jagen in de nacht laten ontwikkelen.

Francés Holandés
raison reden
spécialement speciaal
nuit nacht
la de
a heeft
précisément precies
pour voor
qui die

FR Grande qualité de sommeil toute l'année grâce au piquage en zone corporelle avec du poil de chameau thermorégulateur. Pour les besoins thermiques élevés.

NL Heerlijk slaapgenot gedurende het hele jaar dankzij de doorgestikte lichaamszones met de natuurlijke klimaatvezel kameelhaar. Ideaal bij een hoge warmtebehoefte.

Francés Holandés
lannée jaar
de bij
en de
avec met

FR Grande qualité de sommeil toute l'année grâce au piquage en zone corporelle avec du poil de chameau thermorégulateur. Pour les besoins thermiques élevés.

NL Heerlijk slaapgenot gedurende het hele jaar dankzij de doorgestikte lichaamszones met de natuurlijke klimaatvezel kameelhaar. Ideaal bij een hoge warmtebehoefte.

Francés Holandés
lannée jaar
de bij
en de
avec met

FR excellentes propriétés thermiques et régulation optimale de l’humidité pour un environnement de sommeil au sec et au chaud

NL uitstekende klimaat eigenschappen en prima vochtregulering; altijd een droge en warme slaapomgeving

Francés Holandés
excellentes uitstekende
propriétés eigenschappen
chaud warme
et en

FR Grande qualité de sommeil toute l'année grâce au piquage en zone corporelle avec du poil de chameau thermorégulateur. Pour les besoins thermiques élevés.

NL Heerlijk slaapgenot gedurende het hele jaar dankzij de doorgestikte lichaamszones met de natuurlijke klimaatvezel kameelhaar. Ideaal bij een hoge warmtebehoefte.

Francés Holandés
lannée jaar
de bij
en de
avec met

FR excellentes propriétés thermiques et régulation optimale de l’humidité pour un environnement de sommeil au sec et au chaud

NL uitstekende klimaat eigenschappen en prima vochtregulering; altijd een droge en warme slaapomgeving

Francés Holandés
excellentes uitstekende
propriétés eigenschappen
chaud warme
et en

FR Grande qualité de sommeil toute l'année grâce au piquage en zone corporelle avec du poil de chameau thermorégulateur. Pour les besoins thermiques élevés.

NL Heerlijk slaapgenot gedurende het hele jaar dankzij de doorgestikte lichaamszones met de natuurlijke klimaatvezel kameelhaar. Ideaal bij een hoge warmtebehoefte.

Francés Holandés
lannée jaar
de bij
en de
avec met

FR Grande qualité de sommeil toute l'année grâce au piquage en zone corporelle avec du poil de chameau thermorégulateur. Pour les besoins thermiques élevés.

NL Heerlijk slaapgenot gedurende het hele jaar dankzij de doorgestikte lichaamszones met de natuurlijke klimaatvezel kameelhaar. Ideaal bij een hoge warmtebehoefte.

Francés Holandés
lannée jaar
de bij
en de
avec met

FR Bosch vous propose des solutions thermiques intelligentes et efficaces sur mesure pour l'industrie et le tertiaire.

NL Slim en efficiënt: Bosch biedt u individuele oplossingen voor proceswarmte, stoom en gedecentraliseerd energiebeheer.

Francés Holandés
bosch bosch
propose biedt
solutions oplossingen
intelligentes slim
efficaces efficiënt
et en
pour voor
vous u

FR Le duvet de chameau possède d’excellentes propriétés thermiques et est particulièrement souple.

NL Kameelhaar heeft uitstekende temperatuurregulerende eigenschappen en is zeer soepel.

Francés Holandés
propriétés eigenschappen
souple soepel
et en
est is

FR L'un des efforts d'Axis dans ce sens est de retourner au fournisseur les verres et les objectifs de caméras thermiques pour qu'il recycle et réutilise le germanium.

NL Een van de stappen die Axis heeft gezet, is het aan de leverancier retourneren van het glas en de objectieven die gebruikt worden in thermische camera's, zodat deze onderdelen ingezet kunnen worden voor recycling en hergebruik van het mineraal germanium.

Francés Holandés
retourner retourneren
caméras cameras
utilise gebruikt
et en
fournisseur leverancier
de zodat
le de
pour voor
ce deze
dans in
sens een
objectifs van de

FR Cette fonctionnalité assistée par l’IA s’applique aux nouvelles caméras thermiques AXIS Q1951-E et AXIS Q1952-E

NL De op AI-gebaseerde functionaliteit is relevant voor de nieuwste thermische camera's in het Axis-portfolio, de AXIS Q1951-E en de AXIS Q1952-E

Francés Holandés
fonctionnalité functionaliteit
nouvelles nieuwste
caméras cameras
et en
aux de

FR Nous devrions faire attention aux piles des appareils électroniques, afin d'éviter les incidents thermiques

NL We moeten op de batterijen in elektronische apparaten letten om thermische incidenten te voorkomen

Francés Holandés
piles batterijen
appareils apparaten
électroniques elektronische
incidents incidenten
éviter voorkomen
nous we
devrions moeten
aux de

FR La veste Breithorn fournit une chaleur immédiate tout en restant légère. L’isolation ProDown™ conserve ses propriétés thermiques même par temps humide.

NL De Breithorn biedt onmiddellijke warmte in een licht artikel. Daarbij behoudt de ProDown™-isolatie zijn isolerende kracht ook in vochtige omstandigheden.

Amosando 33 de 33 traducións