Traducir "représente" a Holandés

FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle

• architecture fondamentalement nouvelle
• interactions de données
• SQL a représenté
• forme textuelle

FR Elle possède un gros cœur en fer qui représente 61% du volume de la planète (en comparaison, le cœur de la terre n'en représente que 16%) et une couche extérieure d'environ 400 kilomètres d'épaisseur

• possède un gros
• fer qui représente
• comparaison
• couche extérieure d'environ
• d'épaisseur

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

• entreprise à croissance
• Area

FR Cette valeur représente l’objectif central de nos employés, en interne et en externe. Nous mettons l’humain au premier plan et tout le reste suit.

• valeur représente
• interne
• externe
• mettons
• premier plan
• reste

FR Un diagramme de profils de liens, qui représente visuellement les variables Citation Flow et Trust Flow pour l'ensemble des liens.

• diagramme de profils
• liens
• Citation Flow

FR La concession de licences pour Enterprise API en vue de créer des applications destinées au domaine public ou à des tiers représente un engagement contractuel et financier considérable vis-à-vis de Majestic

• concession de licences
• créer des applications
• domaine public
• contractuel
• financier considérable vis-à-vis
• Majestic

FR Elle représente une valeur comprise entre 0 et 100 qui permet de mesurer l’autorité du lien ou le « potentiel » d'un site ou d'un lien

• représente une valeur
• permet de mesurer
• lien
• potentiel
• d'un lien

FR Le haut de l'appareil est représenté ci-dessus, mais voici un peu plus de détails :

• haut de l'appareil
• représenté ci-dessus
• voici un peu
• détails

FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.

• visualisation très détaillée
• chronologie des nombreux

FR La première, A Chart of Biography, représente les grands hommes, les leaders et les philosophes sur une frise chronologique de 700 ans, et met en parallèle les personnalités qui ont fait l'Histoire au même moment

• première
• A Chart of
• représente les grands
• leaders
• met en parallèle

FR Bien que ce graphique soit très fourni, il témoigne d'une créativité et d'une originalité exceptionnelles, et représente une innovation remarquable pour l'époque.

• témoigne d'une créativité
• d'une originalité exceptionnelles
• représente une innovation

FR Que faire si je représente un établissement d’enseignement ou une organisation à but non lucratif ?

• organisation à but
• lucratif

FR Il représente également votre site Web aussi sécurisé et est classé plus haut dans les résultats du moteur de recherche

• Web aussi sécurisé
• classé plus haut
• résultats du moteur
• recherche

FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.

• représente l'histoire vivante
• New York
• reste un symbole

FR Elle représente une carte du ciel typique du style Art déco et est ornée d'étoiles, de soleils et d'engrenages en or 23 carats

• représente une carte
• Art déco
• ornée d'étoiles
• soleils
• d'engrenages en or

FR C'est le premier rôle emblématique que joue ce bâtiment sur grand écran (mais ce n'est pas le dernier) et cela représente l'un des moments les plus significatifs de sa place dans la culture populaire. 

• C'est le premier
• emblématique que joue
• bâtiment sur grand
• cela représente l'un
• culture populaire

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

• efficace en vertu
• DMCA
• notification de violation
• droit d'auteur désigné

FR Dans Excel, vous pouvez utiliser une formule telle que =1/1/2001 + A1/60/60/24 où A1 représente vos données de temps

• Excel

FR Bien sûr, cela représente souvent un compromis entre commodité et intérêt de la synchronisation de ces données entre périphériques

• sûr
• cela représente souvent
• compromis entre commodité
• données entre périphériques

FR Recherches : à partir d'un identifiant, l'API peut fournir une foule d'informations connexes, du pays de fabrication, via une version anonyme de l'identifiant, aux images de l'élément représenté.

• Recherches
• partir d'un identifiant
• l'API peut fournir
• foule d'informations connexes
• pays de fabrication
• via une version
• l'identifiant
• images de l'élément

FR Il est représenté par une valeur hexadécimale de 40 caractères minuscules.

• hexadécimale de caractères

FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

• utilisateur représente l'utilisateur
• demande des données
• sera un utilisateur

FR Une session représente l'accès à une source spécifique, et une est nécessaire pour récupérer toutes les informations ou données de la source via l'API.

• session représente l'accès
• source spécifique
• nécessaire pour récupérer
• informations
• via

FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.

• travail
• a été largement
• presse britannique
• a sans aucun
• façonné le récit
• voix britanniques positives
• propos de l'application

FR Cela représente d'innombrables heures de contenu diffusées chaque jour sur plusieurs plates-formes et appareils

• Cela représente d'innombrables
• plates-formes
• appareils

FR Le système de recommandations de Netflix représente plus de 80% du contenu diffusé sur la plate-forme, et alimenter ce système avec des données comportementales est essentiel à leur capacité à fidéliser et à développer les utilisateurs

• système de recommandations
• plate-forme
• alimenter ce système
• capacité à fidéliser
• développer les utilisateurs

FR Ce cliché représente la puissance de la grande pomme. On peut apercevoir en fond le One Trade Center.

• grande pomme
• apercevoir en fond
• One Trade

FR Ce travail sur le blanc, sur la lumière blanche représente pour moi une ouverture sur la poésie, un passage vers un ailleurs dépaysant, plus doux, plus lisse, plus paisible

• lumière blanche représente
• moi une ouverture
• poésie
• dépaysant
• doux
• lisse
• paisible

FR Six mois après le lancement de l’offre OVH Healthcare, le salon HIT de la Paris Healthcare Week représente l’occasion pour OVH de partager son expérience sur la protection des données de santé.

• OVH Healthcare
• Paris Healthcare Week
• OVH de partager

FR Cette balise représente la politique de traitement demandée pour les sous-domaines.

FR Testez-le, et à n’en pas douter vous conviendrez qu’il représente la meilleure alternative à Microsoft Office.

• Testez-le
• douter vous conviendrez
• représente la meilleure
• Microsoft

FR Il représente la confrontation entre l'envie de domination de l'homme et l'imposante nature de la Basse-Engadine.

• représente la confrontation
• l'envie de domination
• l'homme

FR « L'app mobile représente pour nous un avantage considérable. En outre, l'intégration directe à d'autres produits que nous utilisons, tels que Slack et G Suite, aide également notre productivité. »

• L'app mobile représente
• avantage considérable
• outre
• tels que Slack
• G Suite

FR Par conséquent, nous devrions considérer le risque comme une incertitude qui représente à la fois un danger et une opportunité.

• conséquent
• incertitude qui représente
• fois un danger

FR La section Documents and Data du stockage d'une application représente souvent la plus grande quantité de données, donc la réduire est un moyen efficace de libérer du stockage sur votre iPhone

• section Documents and
• stockage d'une application
• quantité de données
• donc la réduire

FR Absolument ! L'organisation d'un mariage représente un budget conséquent, mais le site pour cet événement n'a pas besoin de vous coûter cher

• Absolument
• L'organisation d'un mariage
• budget conséquent
• cet événement n'a
• cher

FR Votre logo représente votre identité et votre entreprise avant tout. Pour éviter d'avoir à le mettre à jour régulièrement, son style doit être unique et intemporel.

FR En règle générale, vous aurez besoin de faire appel à un webdesigner, ce qui représente déjà un certain coût. S’ajoutent à cela des frais liés à l'hébergement, le nom de domaine, le compte e-mail, etc.

• règle générale
• coût
• cela des frais
• l'hébergement
• nom de domaine
• compte e-mail

FR Un nom de domaine rend votre site plus professionnel et inspire davantage confiance. Il vous représente vous et votre site. Un nom de domaine unique est également plus facile à trouver via les moteurs de recherche comme Google.

• nom de domaine
• professionnel
• inspire davantage confiance
• facile à trouver
• moteurs de recherche

FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels

• mesures d'hygiène
• sécurité
• label ALLSAFE représente
• prévention

FR Plusieurs DPI et professionnels des TI se sentent présentement coincés entre l’arbre et l’écorce. Alors que l’accélération de la numérisation est inévitable, la technologie représente la partie facile de la démarche...

• DPI
• professionnels des TI
• sentent présentement coincés
• numérisation est inévitable

FR Une faille de sécurité représente un risque pour l'ensemble de l'entreprise, pas uniquement l'IT

• faille de sécurité
• risque pour l'ensemble
• l'entreprise
• uniquement l'IT

FR « Avoir tout regroupé au même endroit, avec des produits plus faciles à utiliser, représente un vrai plus. »

• produits plus faciles
• utiliser
• représente un vrai

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

• entreprises établies risquent
• plupart des entreprises
• moyenne
• transformation numérique représente

FR L’amélioration de l’expérience client sur votre site représente l’un des moyens les plus efficaces pour vous assurer que vos visiteurs ne se désintéressent pas et qu’ils en apprennent plus sur votre marque et vos produits.

• représente
• marque

FR Pour de nombreuses entreprises, cela représente une énorme opportunité de prendre l’avantage sur leurs concurrentes en proposant plus de canaux de communication digitaux

• nombreuses entreprises
• opportunité de prendre
• concurrentes en proposant
• canaux de communication

FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients (  % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.

• montré notre enquête
• attentes des clients
• répondants
• clients
• représente le défi

FR Un nouveau chapitre pour votre entreprise, que vous montiez en gamme ou ajoutiez des produits et fonctionnalités, représente le moment idéal pour faire évoluer votre service client de façon intelligente.

• entreprise
• montiez en gamme
• ajoutiez des produits
• fonctionnalités
• représente le moment
• façon

FR Vous concrétisez ainsi ce que vous pouvez offrir à votre client et la valeur ajoutée que cela représente pour lui

• client
• représente pour lui

FR Ce que représente votre cabinet doit immédiatement sauter aux yeux des nouveaux collaborateurs

• représente votre cabinet
• nouveaux collaborateurs