Traducir "remporte" a Holandés

FR Monza, 7 septembre 1952, GP d'Italie de Formule 1. Alberto Ascari, pilote de la Ferrari 500 F2, remporte le Grand Prix d'Italie à Monza et avec 36 points remporte le titre mondial de Formule 1.

• Monza
• septembre
• Alberto Ascari
• remporte le Grand
• d'Italie à Monza
• mondial de Formule

FR Ayant remporté les prix de la Meilleure Protection et Meilleure Performance, F‑Secure SAFE est l’antivirus ultime pour le gaming. Pourquoi choisir entre la sécurité et la vitesse quand vous pouvez avoir les deux ?

• Meilleure Protection
• Meilleure Performance
• sécurité

FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises

• Award
• haute distinction officielle

FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises

• Queen's Award
• haute distinction officielle

FR (Il ne reste plus qu'à Aidan sur cette photo: Karl et Ben, fondateurs de Conversion Rate Experts , une autre entreprise qui a remporté le prix Queen's Award.)

• reste plus qu'à
• photo
• Karl
• Ben
• fondateurs de Conversion
• Experts
• remporté le prix

FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique

• remporté un prix
• reine
• enregistrement est établi
• London Gazette
• britannique

FR nous avons remporté 5 fois un HR Excellence Awards dans la catégorie 'Best Career Transition & Outplacement Company'

• avons remporté fois
• HR Excellence Awards
• catégorie 'Best Career
• Outplacement Company'

FR F-Secure SENSE exploite la même technologie que le produit F‑Secure Client Security, lequel a remporté le prix de la meilleure protection décerné par le laboratoire de tests indépendants AV-TEST.

• F-Secure SENSE exploite
• Client Security
• lequel a remporté
• laboratoire de tests

FR Nous avons remporté la plus haute distinction commerciale de Grande-Bretagne, le Queens Award for Enterprise, et aidé plus de 10 000 000 d'utilisateurs au cours de la dernière décennie.

• haute distinction commerciale
• Grande-Bretagne
• Queens Award for

FR Plus tôt cette année, Reincubate a remporté le Queen's Award dans la catégorie Commerce international , en reconnaissance de ses réalisations dans le développement de ses services de base sur les marchés étrangers.

• tôt cette année
• Reincubate a remporté
• catégorie Commerce international

FR Ma plus grande réussite est que je suis très honoré au début de l’année que notre entreprise Reincubate remporte le Queen's Award for Enterprise

• Ma plus grande
• entreprise Reincubate remporte
• Queen's Award for

FR Catherine Deneuve et Nino Castelnuovo, les vedettes du film "Les parapluies de Cherbourg" qui a remporté la Palme d'Or au 17e Festival de Cannes, en mai 1964

• Catherine Deneuve
• Nino Castelnuovo
• vedettes du film
• d'Or au Festival
• Cannes
• mai

FR Fausto Coppi remporte cette édition du Tour de France, sa 4ème victoire sur le Tour de France après ses succès en 1940, 1947 et 1949

• Fausto Coppi remporte
• édition du Tour
• France

FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.

• effort lors d'une
• Tour de France
• remporte cette édition
• laquelle il gagne

FR Le tennisman Suisse Roger Federer remporte en 2017 le Tournoi de Wimbledon pour la huitième fois après sa victoire en finale contre Marin Cilic

• tennisman Suisse Roger
• finale contre Marin

FR Linford Christie remporte les championnats du monde 1993par Colorsport Imagesà partir de

• Linford Christie remporte

FR Steve Ovett remporte le 800m devant Sebastian Coe...par Imago Images - Sportfotodienstà partir de

• Steve Ovett remporte
• devant Sebastian
• Imago Images

FR Sergey Bubka remporte les Jeux olympiques de Séoul...par Colorsport Images - Andrew Cowieà partir de

• Sergey Bubka remporte
• Colorsport Images
• Andrew Cowieà partir

FR Usain Bolt remporte la finale du 100 m - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Usain Bolt remporte
• finale du m
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Sergey Bubka remporte les Jeux olympiques de Séoul de 1988 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Sergey Bubka remporte
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR L'Américain Carl Lewis remporte la compétition du 100 m masculin avec un chrono de 9,99 secondes lors des Jeux Olympiques de Los Angeles le 4 août 1984.

• L'Américain Carl Lewis
• compétition du m
• chrono de secondes
• Angeles le août

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Athletisme | Saut | Saut A La Perche | Photographie Sergey Bubka remporte les Jeux olympiques de Séoul de 1988

• Photographie d'artxThématiquesxSportxAthletismexSautxSaut A
• PerchexPhotographie Sergey Bubka

FR Sergey Bubka remporte les Jeux olympiques de Séoul de 1988

• Sergey Bubka remporte

FR Linford Christie remporte les championnats du monde 1993 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Linford Christie remporte
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Athletisme | Sprint | 100 Metres | Photographie Linford Christie remporte les championnats du monde 1993

• Photographie MetresxPhotographie Linford
• remporte les championnats

FR Linford Christie remporte les championnats du monde 1993

• Linford Christie remporte

FR Sebastian Coe remporte la finale du 1500 m des Jeux Olympiques de Los Angeles 1984 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Sebastian Coe remporte
• finale du m
• Angeles
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Linford Christie (GBR) remporte la finale du 100 m avec Carl Lewis (USA) à droite. Championnats du monde d'athlétisme 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.

• Linford Christie
• GBR
• remporte la finale
• m avec Carl
• USA
• droite

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Athletisme | Demi Fond | 1500 Metres | Photographie Sebastian Coe remporte la finale du 1500 m des Jeux Olympiques de Los Angeles 1984

• Photographie d'artxThématiquesxSportxAthletismexDemi MetresxPhotographie
• m des Jeux
• Los Angeles

FR Coe a remporté la course avec un nouveau record olympique et est devenu le premier homme à défendre le titre du 1500m.

• Coe a remporté
• record olympique
• devenu le premier
• défendre le titre

FR Le sprinteur Français Guy Drut remporte l'épreuve du 110 m Haies - Jeux Olympiques de Montréal 1976

• sprinteur Français Guy
• Haies

FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.

• gauche à droite
• Niki Lauda
• AUT
• Ferrari
• James Hunt
• GBR
• McLaren
• moteur défectueux
• Ici au Grand
• Monaco
• Monte-Carlo le mai

FR L'Argentine de Diego Maradona remporte la Coupe du Monde de football 1986 après une victoire en finale contre la RFA

• L'Argentine de Diego
• remporte la Coupe

FR Jordan et Pippen étaient membres de la première équipe des trois tourbières, qui a remporté des titres de 1991 à 1993.

• Jordan
• Pippen étaient membres
• tourbières

FR Rafael Nadal remporte les championnats de tennis de...par Colorsport Images - Colorsportà partir de

• Rafael Nadal remporte
• championnats de tennis
• Colorsport Images

FR Le tennisman Espagnol Rafael Nadal remporte en 2017 le tournoi de Roland Garros pour la dixième fois de sa carrière

• tennisman Espagnol Rafael
• carrière

FR L'Italie remporte la Coupe Davis 1976 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Davis
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Rafael Nadal remporte les championnats de tennis de Wimbledon - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Rafael Nadal remporte
• championnats de tennis
• Wimbledon
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Stuart a rencontré létudiant qui a non seulement remporté la partie britannique du prix James Dyson, mais également le prix mondial global de 30 000 £

• Stuart a rencontré
• a non seulement
• James Dyson
• prix mondial global

FR La campagne de Kelson sur Kickstarter a remporté un vif succès et lui a permis de raconter son histoire amusante portant sur le beurre de cacahuète et la confiture sur les pages d’un livre photo pour enfants de grande qualité.

• campagne de Kelson
• Kickstarter a remporté
• vif succès
• lui a permis
• raconter son histoire
• cacahuète
• grande

FR Blurb remporte un Webby Award en tant que site Internet pour la qualité de ses services et est classé dans la liste Onmedia des 100 meilleures sociétés privées.

• Award en tant
• Onmedia des meilleures

FR Au Royaume-Uni, nous avons remporté un appel d'offre du secteur public

• Royaume-Uni
• d'offre du secteur

FR Peu d’entreprises peuvent se vanter d’avoir remporté un succès tel que leur nom est entré dans la langue de tous les jours. Google vient à l’esprit bien sûr, et puis il y a Uber.

• Peu
• vanter
• remporté un succès
• nom est entré
• jours
• sûr

FR « Les entreprises qui réussissent le mieux et dont la philosophie d’assistance client remporte tous les suffrages ont un secret : elles font des essais, et trouvent des compromis pour améliorer point par point leur expérience client. »

• entreprises qui réussissent
• mieux
• philosophie
• trouvent des compromis
• expérience client

FR F‑Secure peut se targuer d’être la seule société de cyber­sécurité à avoir remporté sept fois le fameux prix Meilleure Protection d’AV-TEST au cours des dix dernières années

• targuer
• remporté sept fois
• fameux prix Meilleure
• cours des dix
• années

FR « La technologie antivirus de F‑Secure a remporté pour la cinquième fois le prix de la Meilleure Protection décerné par AV‑TEST. Il s’agit de la même technologie utilisée dans F‑Secure Internet Security et F‑Secure SAFE. »

• Meilleure Protection décerné
• Internet Security
• SAFE

FR Depuis son lancement sur le marché, la "K 15" est en tête des ventes en Allemagne et l'a donc remporté sur ses concurrents. C'est encore aujourd'hui le stylo le plus utilisé en Allemagne et il est exporté dans plus de 130 pays.

• tête des ventes
• Allemagne
• l'a donc remporté
• concurrents
• C'est encore aujourd'hui

FR Le 11 février 2021, Asma Boujtat a remporté le prix WATS (Women Award in Technology and Science). Créé par Innoviris, ce concours a pour objectif d’améliorer la représentation des femmes dans les...

• février
• Asma Boujtat a
• prix WATS
• Women Award in
• and Science
• Créé par Innoviris
• représentation des femmes

FR Il ne remporte aucun prix de design (à notre connaissance de toute façon), mais choisit plutôt de garder les choses très simples dans ce style exécutif.

• remporte aucun prix
• design
• choses très simples
• style

FR Castillo, à la manière populiste, a remporté le vote après avoir déclaré que Viviro rétablirait la fortune de Yara après cinquante ans disolement du reste du monde

• Castillo
• manière populiste
• déclaré que Viviro
• fortune de Yara
• cinquante ans disolement