FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.
FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
Francés | Holandés |
---|---|
vieux | oude |
et | en |
à | van |
du | deel |
de | tussen |
tandis | in |
FR La façon dont les chefs de Jakob créent, ou plutôt cultivent, leurs plats est unique. Avec Matthias Hollenstein de SlowGrow, ils sèment et récoltent les légumes pour leur cuisine sophistiquée dans la baie de Rapperswil, directement sur le lac.
NL Genieten op topniveau van een lichte, mediterrane keuken.
Francés | Holandés |
---|---|
cuisine | keuken |
plutôt | een |
de | van |
le | op |
FR Hôtel 4 étoiles exclusif, situé sur les rives du lac de Zurich avec vue sur le château de Rapperswil
NL Exclusief viersterrenhotel direct aan het meer van Zürich met uitzicht op kasteel Rapperswil
Francés | Holandés |
---|---|
exclusif | exclusief |
zurich | zürich |
vue | uitzicht |
château | kasteel |
le | op |
FR Hôtel polyvalent au bord du lac de Zurich, en face de Rapperswil
NL Veelzijdig hotel aan het Meer van Zürich tegenover Rapperswil
Francés | Holandés |
---|---|
hôtel | hotel |
polyvalent | veelzijdig |
lac | meer |
zurich | zürich |
FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional
NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland
Francés | Holandés |
---|---|
la | de |
de | van |
FR Rapperswil-Jona | Suisse Tourisme
NL Rapperswil-Jona | Zwitserland Toerisme
Francés | Holandés |
---|---|
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
FR Dans le zoo pour enfants de Rapperswil, on peut observer les animaux de tout près
NL In geen enkele andere dierentuin kunnen kinderen de dieren van zo dichtbij benaderen als in de Kinderzoo van Rapperswil
Francés | Holandés |
---|---|
zoo | dierentuin |
enfants | kinderen |
animaux | dieren |
près | dichtbij |
le | de |
dans | in |
de | van |
FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
Francés | Holandés |
---|---|
vieux | oude |
et | en |
à | van |
du | deel |
de | tussen |
tandis | in |
FR Hôtel polyvalent au bord du lac de Zurich, en face de Rapperswil
NL Veelzijdig hotel aan het Meer van Zürich tegenover Rapperswil
Francés | Holandés |
---|---|
hôtel | hotel |
polyvalent | veelzijdig |
lac | meer |
zurich | zürich |
FR La particularité d’un séjour à Rapperswil réside dans le fait que les hôtes prennent une part active à la vie religieuse et communautaire du convent.
NL Bijzonder aan het meeleven in Rapperswil is dat alle gasten alle kloosterlijke levensuitvoeringen samen met de gemeenschap beleven.
Francés | Holandés |
---|---|
hôtes | gasten |
Amosando 10 de 10 traducións