Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "raisonnables" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "raisonnables" de Francés a Holandés

Traducións de raisonnables

"raisonnables" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

raisonnables redelijk redelijke

Tradución de Francés a Holandés de raisonnables

Francés
Holandés

FR Vous pouvez l'obtenir dans des capacités de 240 ou 480 Go à des prix raisonnables.

NL U kunt het krijgen in 240GB of 480GB capaciteit tegen redelijke prijzen.

Francés Holandés
prix prijzen
raisonnables redelijke
ou of
capacité capaciteit
de tegen
pouvez kunt
vous krijgen

FR Prenez inspiration pour vos idées de cadeaux sur Groupon : trouvez de deals incroyables Black Friday, Cadeaux de la fête des mères, Cadeaux Pour Lui, Cadeaux Pour Elle, Cadeaux Pour Eux, Cadeaux d'anniversaire et cadeaux à prix raisonnables.

NL In honderden steden over de hele wereld.

Francés Holandés
la de
à in
de over

FR Laissez vos enfants explorer Internet tout en fixant des limites raisonnables sur leurs appareils

NL Stel gezonde grenzen voor de persoonlijke apparaten van uw kinderen

Francés Holandés
enfants kinderen
limites grenzen
appareils apparaten
en de

FR À la demande de Vecteezy si Vecteezy dispose de motifs raisonnables de croire que vous êtes en violation du présent ontrat de Licence, vous devez, à vos propres frais, immédiatement retirer le contenu de tout emplacement ou utilisation non autorisé

NL Als Vecteezy redelijkerwijs gelooft dat u in strijd bent met deze licentieovereenkomst, moet u op eigen kosten, onmiddellijk de Content verwijderen

Francés Holandés
licence licentieovereenkomst
immédiatement onmiddellijk
retirer verwijderen
vous u
frais kosten
contenu content
devez moet
en in
si als

FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.

NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.

Francés Holandés
raisonnables redelijke
demande aanvraag
informations informatie
le de
de wij
frais kosten
pour verzenden
à van

FR à des réparateurs indépendants aux prix raisonnables

NL tot redelijke geprijsde, onafhankelijke reparatiewinkels

Francés Holandés
indépendants onafhankelijke
raisonnables redelijke
prix geprijsde
à tot

FR L'application semble très bien conçue, en utilisant des pratiques de sécurité raisonnables et sans stockage de données inutiles

NL De app lijkt erg goed in elkaar gezet, met verstandige beveiligingsmethoden en zonder opslag van onnodige gegevens

Francés Holandés
semble lijkt
stockage opslag
données gegevens
et en
lapplication de app
bien goed
en in
sans zonder

FR Les bords élancés sont tout ce que lon peut voir sous des angles de vision raisonnables, donc à moins que lOLED806 ne soit accroché à un mur, son "morceau" vaut à peine la peine dêtre mentionné.

NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.

Francés Holandés
bords randen
mur muur
la de
peut kan
voir gezien
donc dus
ce wat
de vanuit
à aan

FR Efforts commercialement raisonnables pour fournir du support

NL Commercieel redelijke inspanningen voor het aanbieden van support

Francés Holandés
efforts inspanningen
raisonnables redelijke
fournir aanbieden
support support
pour voor
du van

FR Même si nous déployons des efforts raisonnables pour mettre le Service à votre disposition, nous ne garantissons pas qu'il sera disponible à tout moment.

NL Hoewel we alles zullen doen wat redelijk is om de Service aan u beschikbaar te stellen, beloven we niet dat deze te allen tijde beschikbaar zal zijn.

Francés Holandés
raisonnables redelijk
service service
moment tijde
le de
nous we
pas niet
à te
sera zal

FR Ordonnance du tribunal : Une ordonnance émise par un juge après avoir constaté qu?il existe des motifs raisonnables de croire que les renseignements recherchés sont pertinents et importants pour une enquête criminelle en cours.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Francés Holandés
ordonnance bevel
en cours lopend
et en
pertinents relevant
renseignements informatie
après na
juge rechter
existe is
enquête onderzoek
en de
pour voor

FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède

NL Redelijke geschenken en vermaak die in het kader van de normale bedrijfsuitoefening worden verstrekt, zijn niet in strijd met de bovenstaande beperking

Francés Holandés
raisonnables redelijke
cadre kader
normal normale
restriction beperking
et en
pas niet
dans in
cadeaux geschenken
qui die

FR Nous prenons toutes les dispositions raisonnables pour veiller à ce que notre Site Internet et les services associés soient disponibles sans interruption

NL Wij doen al het nodige zodat onze Website en de hierop aangeboden diensten zonder onderbrekingen beschikbaar zijn

Francés Holandés
services diensten
interruption onderbrekingen
site website
et en
disponibles beschikbaar
sans zonder
notre onze
ce doen

FR Faire des efforts raisonnables pour s’assurer que leurs contributions à WorldCat n’enfreignent les droits d’aucun tiers.

NL Een redelijke inspanning te verrichten om ervoor te zorgen dat hun bijdragen aan WorldCat niet in strijd zijn met de rechten van derden.

Francés Holandés
efforts inspanning
raisonnables redelijke
contributions bijdragen
droits rechten
tiers derden
pour ervoor

FR Faire des efforts raisonnables pour attribuer le statut de contributeur à la coopérative OCLC dans les œuvres ou services basés substantiellement sur les données de WorldCat.

NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.

Francés Holandés
raisonnables redelijke
oclc oclc
données data
ou of
basé gebaseerd
efforts inspanning
œuvres werken
le op
à te
de aan

FR On le sait à présent, études à l'appui, le vin (rouge en particulier) est bon pour la santé s'il est consommé dans des limites raisonnables (un à deux verres par jour)

NL Sommige studies wijzen uit dat zeer matig alcoholgebruik (minder dan één à twee glazen om de paar dagen) positieve effecten kan hebben op je gezondheid

Francés Holandés
études studies
santé gezondheid
verres glazen
à om
deux twee
un zeer

FR Tenez-vous-en à des niveaux raisonnables, en dautres termes, ce ne sont pas seulement vos voisins qui vous remercieront.

NL Houd je met andere woorden aan redelijke niveaus - het zijn niet alleen je buren die je zullen bedanken.

Francés Holandés
niveaux niveaus
raisonnables redelijke
dautres andere
voisins buren
tenez houd
seulement alleen
pas niet
qui die
à aan
sont zijn
vos je

FR Les haut-parleurs du HP Spectre x360 13 sont raisonnables, mais pas tout à fait au même niveau que ceux dun MacBook Pro ou dun Lenovo Yoga 9i

NL De luidsprekers van de HP Spectre x360 13 zijn redelijk, maar niet helemaal hetzelfde als die van een MacBook Pro of Lenovo Yoga 9i

Francés Holandés
raisonnables redelijk
macbook macbook
lenovo lenovo
yoga yoga
ou of
à van
pro pro
tout à fait helemaal
pas niet
haut-parleurs luidsprekers
dun van een

FR Cétait limpression que nous avions du modèle précédent et nous pensons toujours que Hyundai a une excellente formule ici, offrant une gamme pratique et des prix raisonnables, dans une taille de voiture très populaire.

NL Dat was de indruk die we hadden van het vorige model en we denken nog steeds dat Hyundai hier een geweldige formule heeft, met een praktisch bereik en redelijke prijzen, in een autoformaat dat enorm populair is.

Francés Holandés
modèle model
pensons denken
formule formule
gamme bereik
pratique praktisch
raisonnables redelijke
populaire populair
et en
excellente geweldige
prix prijzen
le de
très enorm
nous we
a heeft
ici hier
dans in
précédent vorige

FR Lune des voitures les plus abordables sur la route, offrant une autonomie et une économie raisonnables, dans un design agréable à regarder

NL Een van de meer betaalbare autos op de weg, met een redelijke actieradius en zuinigheid, in een design dat prettig oogt

Francés Holandés
abordables betaalbare
raisonnables redelijke
design design
agréable prettig
et en
à van
sur op
la de
dans in

FR Il est tout à fait comparable au parcours SUV, offrant des sièges raisonnables pour cinq passagers dans un confort relatif, avec un volume de coffre respectable de 543 litres

NL Het is heel goed voor de SUV-cursus, biedt redelijk comfortabele zitplaatsen voor vijf passagiers, met een respectabele bagageruimte van 543 liter

Francés Holandés
parcours cursus
suv suv
offrant biedt
raisonnables redelijk
passagers passagiers
coffre bagageruimte
à van
est is
cinq vijf
fait de
pour voor

FR Clario s’efforcera de mettre à votre disposition les informations dont vous avez besoin pour réaliser les opérations relatives à la compatibilité du programme selon des modalités raisonnables

NL Clario is bereid u tegen redelijke voorwaarden de informatie te verstrekken die nodig is om taken uit te voeren met betrekking tot compatibel programmeren

Francés Holandés
relatives met betrekking tot
compatibilité compatibel
modalités voorwaarden
raisonnables redelijke
informations informatie
la de
besoin nodig
de tegen
à te

FR Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour vous garantir que les données personnelles que nous conservons sont exactes et à jour

NL Wij zullen alle maatregelen nemen die redelijkerwijs nodig zijn om u te garanderendat de persoonsgegevens die wij bewaren juist en bijgewerkt zijn

Francés Holandés
exactes juist
données personnelles persoonsgegevens
garantir bewaren
et en
toutes alle
personnelles de
vous u
à te
les mesures maatregelen

FR Les employés américains bénéficient d'une assurance maladie généreuse. Les soins dentaires sont disponibles à des tarifs raisonnables.

NL Medewerkers in de Verenigde Staten ontvangen een ruime ziektekostenverzekering. Een tandartsverzekering is beschikbaar tegen een redelijk tarief.

Francés Holandés
employés medewerkers
bénéficient ontvangen
tarifs tarief
raisonnables redelijk
disponibles beschikbaar
à in

FR Nous prendrons toutes les mesures raisonnables et appropriées pour protéger les données à caractère personnel que nous détenons contre l'utilisation abusive, la perte ou l'accès non autorisé

NL Wij zullen alle zinvolle en passende maatregelen nemen om de door ons opgeslagen persoonsgegevens tegen misbruik, verlies of onbevoegde toegang te beschermen

Francés Holandés
protéger beschermen
abusive misbruik
perte verlies
et en
ou of
la de
toutes alle
à te
les mesures maatregelen

FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance

NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen

Francés Holandés
splashtop splashtop
suspendre opschorten
compte account
raisonnables redelijke
ou of
et en
peut kan
dépenses uitgaven
de bij
pour voor
frais kosten
en in
services services
votre uw
tous alle
vous u
montants bedragen

FR les dépenses raisonnables que vous devriez engager pour rendre la performance de Splashtop conforme aux présentes Conditions, à moins que l'accord ne soit résilié (« ontbonden ») par vous ou en votre nom ; c

NL redelijke kosten die u zou moeten maken om de prestatie van Splashtop aan deze voorwaarden te laten voldoen, tenzij de overeenkomst wordt ontbonden door of namens u; c

Francés Holandés
dépenses kosten
raisonnables redelijke
splashtop splashtop
conditions voorwaarden
conforme voldoen
nom namens
ou of
devriez zou moeten
la de
rendre laten

FR les dépenses raisonnables que vous avez engagées pour déterminer la cause et l'étendue du dommage, dans la mesure où la détermination concerne les dommages directs ; et d

NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d

Francés Holandés
dépenses kosten
raisonnables redelijke
directs directe
et en
la de
étendue omvang
dommages schade
pour voor
dans op
vous u
cause oorzaak

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

Francés Holandés
dépenses kosten
raisonnables redelijke
dommages schade
directs directe
ou of
pour voor
dans op

FR Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos informations personnelles. Sachez cependant que malgré nos efforts, aucune mesure de sécurité

NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn

Francés Holandés
prenons nemen
raisonnables redelijke
malgré ondanks
efforts inspanningen
protéger beschermen
cependant echter
vos uw
informations gegevens
personnelles persoonlijke
nous we
nos onze

FR Bien que nous déployions tous les efforts raisonnables afin de maintenir l?accessibilité au Site, le Site peut parfois être indisponible pour diverses raisons, y compris et sans restriction lors d?opérations de maintenance

NL Hoewel wij redelijkerwijs proberen om de Site toegankelijk te houden, kan de Site soms onbeschikbaar om verschillende redenen, waaronder, zonder beperkingen, routinematig onderhoud

Francés Holandés
accessibilité toegankelijk
parfois soms
raisons redenen
maintenance onderhoud
bien que hoewel
maintenir houden
site site
le de
peut kan
afin te
de wij
sans zonder

FR Afin de préserver votre vie privée et votre sécurité, PADI prendra des mesures raisonnables pour vérifier votre identité, comme demander un mot de passe et un identifiant, avant de vous permettre d'accéder à vos données personnelles

NL Om te helpen je privacy en veiligheid te beschermen, zal PADI redelijke stappen ondernemen om je identiteit te verifiëren, zoals het vereisen van een wachtwoord en een gebruikers-ID, alvorens toegang te verlenen tot je persoonsgegevens

Francés Holandés
padi padi
raisonnables redelijke
vérifier verifiëren
identité identiteit
données personnelles persoonsgegevens
et en
identifiant id
vie privée privacy
sécurité veiligheid
préserver beschermen
comme
privée het

FR La première copie vous est livrée gratuitement, mais nous nous réservons le droit de vous facturer des frais raisonnables si vous demandez plusieurs copies.

NL Het eerste exemplaar wordt u kosteloos bezorgd, maar wij behouden ons het recht voor om een redelijke vergoeding in rekening te brengen wanneer u om meerdere kopies verzoekt.

Francés Holandés
copie exemplaar
raisonnables redelijke
livré bezorgd
gratuitement kosteloos
droit recht
première een
vous u
mais maar

FR Nous prendrons toutes les précautions raisonnables pour nous assurer que toutes les informations, les descriptions et les prix des produits apparaissant sur le site Web sont corrects au moment où les informations sont saisies dans le système.

NL Wij treffen alle redelijke voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat alle details, beschrijvingen en prijzen van producten die op de website verschijnen, correct zijn op het moment dat de relevante informatie in het systeem werd ingevoerd.

Francés Holandés
raisonnables redelijke
descriptions beschrijvingen
corrects correct
et en
prix prijzen
moment moment
informations informatie
le de
produits producten
sur op
système systeem
toutes van
assurer zorgen
pour ervoor
site website

FR Le Gibraltar Hardware 5706 est un pied de caisse claire issu de la série 5700, une série qui propose un hardware de qualité professionnelle à des prix pourtant très raisonnables

NL Het Gibraltar 5706 snaredrum-statief is in hoogte verstelbaar én kantelbaar

Francés Holandés
est is
à in
de het

FR Ils ont présenté plusieurs produits sur les dernières années, présentant exceptionnellement de bons designs avec des prix raisonnables et par conséquent, la création de produits originaux abordables.

NL Ze ontwerpen diverse producten met het idee iets origineel maar toch betaalbaar te creëren.

Francés Holandés
abordables betaalbaar
designs ontwerpen
produits producten
création creëren
ils ze
des iets
plusieurs te
présentant met

FR Des microphones à condensateur pour studio sont également disponibles à des prix très raisonnables

NL Condensatormicrofoons voor studio-gebruik zijn ook beschikbaar tegen zeer voordelige prijzen

Francés Holandés
studio studio
prix prijzen
très zeer
également ook
pour voor
disponibles beschikbaar

FR Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour protéger vos données personnelles

NL We nemen alle redelijke maatregelen om uw persoonsgegevens te beschermen

Francés Holandés
prenons nemen
raisonnables redelijke
protéger beschermen
données personnelles persoonsgegevens
vos uw
nous we
toutes alle
les mesures maatregelen

FR Même après l'expiration de la phase de test, le client recevra deux fois un avis à cet effet dans un délai d'une semaine, à des intervalles raisonnables, à l'adresse électronique qu'il aura fournie.

NL Ook na afloop van de testfase ontvangt de klant binnen een week - met redelijke tussenpozen - twee keer een notitie van deze strekking op het door hem opgegeven e-mailadres.

Francés Holandés
client klant
raisonnables redelijke
électronique e
semaine week
à van
après na
deux twee

FR L'indemnisation comprend également les coûts raisonnables d'une défense juridique nécessaire de la part de RAIDBOXES

NL De schadevergoeding omvat ook de redelijke kosten van een noodzakelijke verdediging in rechte van de kant van RAIDBOXES

Francés Holandés
comprend omvat
coûts kosten
raisonnables redelijke
défense verdediging
nécessaire noodzakelijke
raidboxes raidboxes
la de
également ook
de van

FR Le consommateur renvoie le produit avec tous les accessoires si cela est raisonnablement possible dans son état et son emballage d'origine, conformément aux instructions raisonnables et claires fournies par l'Entrepreneur.

NL De consument zendt het product terug met alle geleverde toebehoren, indien redelijkerwijs mogelijk in originele staat en verpakking, en conform de door de Ondernemer verstrekte redelijke en duidelijke instructies.

Francés Holandés
consommateur consument
accessoires toebehoren
raisonnablement redelijkerwijs
possible mogelijk
emballage verpakking
dorigine originele
instructions instructies
raisonnables redelijke
claires duidelijke
et en
si indien
le de
dans in
tous alle
état staat
par door
produit product

FR Si vous supprimez du contenu, nous ferons des efforts raisonnables pour le retirer de la plate-forme, mais vous reconnaissez que la mise en cache ou les références au contenu peuvent ne pas être rendues immédiatement indisponibles

NL Indien u Inhoud verwijdert, zullen wij redelijke inspanningen leveren om deze van het Platform te verwijderen, maar u erkent dat caching of verwijzingen naar de Inhoud niet onmiddellijk beschikbaar kunnen worden gemaakt

Francés Holandés
efforts inspanningen
raisonnables redelijke
plate-forme platform
cache caching
références verwijzingen
immédiatement onmiddellijk
ou of
si indien
retirer verwijderen
peuvent kunnen
supprimez verwijdert
pas niet
être worden
de wij
vous u
contenu inhoud

FR Prendre des mesures raisonnables pour atténuer les effets néfastes de la violation et empêcher tout autre accès ou divulgation non autorisé.

NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.

Francés Holandés
raisonnables redelijke
effets gevolgen
violation inbreuk
divulgation openbaarmaking
et en
empêcher voorkomen
accès toegang
ou of
la de
prendre nemen
de van

FR Comme pour nos propres productions, nous prodiguerons tous les efforts raisonnables pour vous aviser de l’annulation ou du report du ‘Hosted Event’ sans garantie. 

NL Net als bij onze eigen producties zullen wij alles in het werk stellen om u op de hoogte te brengen van de annulering of het uitstel van het 'Hosted Event', evenwel zonder garantie. 

Francés Holandés
productions producties
garantie garantie
ou of
de bij
nos onze
comme
sans zonder
efforts werk

FR Les résultats ISO plus élevés sont également très raisonnables

NL Ook de hogere ISO-resultaten zijn zeer redelijk

Francés Holandés
résultats resultaten
iso iso
également ook
plus de
très zeer
plus élevé hogere
raisonnables redelijk

FR Alors, a-t-il donc perdu son avantage - au sens figuré et littéral - ou son mélange de prix raisonnables et de spécifications se confond-il pour offrir un combiné de milieu de gamme avec un grand attrait ?

NL Dus heeft het daarom zijn voorsprong verloren - figuurlijk en letterlijk - of smelt de combinatie van een redelijke prijs en specificaties samen om een mid-range handset te leveren met veel aantrekkingskracht?

Francés Holandés
perdu verloren
avantage voorsprong
raisonnables redelijke
spécifications specificaties
attrait aantrekkingskracht
et en
ou of
pour samen
milieu range
sens een
prix prijs
combiné combinatie
a heeft
donc dus
de daarom
offrir zijn
avec met

FR Avec la plate-forme Snapdragon 732G de Qualcomm sous le capot, Redmi atteint ce lot de performances raisonnables, ce qui limite la surchauffe, et il ny a pas non plus de possibilité 5G de le réduire.

NL Met het Snapdragon 732G-platform van Qualcomm onder de motorkap bereikt Redmi die sweetspot van redelijke prestaties, die oververhitting beperkt, en er is ook geen 5G-mogelijkheid om het te verkleinen.

Francés Holandés
plate-forme platform
qualcomm qualcomm
capot motorkap
atteint bereikt
raisonnables redelijke
limite beperkt
réduire verkleinen
performances prestaties
et en
de onder
possibilité mogelijkheid
qui die

FR Ne vous inquiétez pas, nous vous recommandons de nombreux autres moniteurs, y compris une sélection de tailles, de spécifications et de gammes de prix plus raisonnables.

NL Maak je geen zorgen, er zijn tal van andere monitoren die we aanbevelen, waaronder een selectie in verstandigere maten, specificaties en prijsklassen.

Francés Holandés
moniteurs monitoren
sélection selectie
tailles maten
spécifications specificaties
autres andere
et en
recommandons aanbevelen
vous je
nous we
une tal
pas geen
gammes van

FR Vous devez prendre toutes les précautions raisonnables afin d’éviter que votre équipement et/ou vos données soient affectés par des virus, des bugs, etc

NL U bent aldus aansprakelijk voor elke keuze of beslissing die u maakt op basis van informatie die u op of via de Site en/of de Applicaties hebt verkregen

Francés Holandés
données informatie
et en
ou of
vous bent
toutes van
afin op

FR Si vous n'apportez pas le vôtre, vous trouverez de nombreux loueurs de vélos sur l'île, qui pratiquent des tarifs de location raisonnables

NL Als je niet met je eigen fiets komt, zijn er overal op het eiland een hoop fietsverhuurbedrijven en de prijzen zijn erg schappelijk

Francés Holandés
vélos fiets
tarifs prijzen
île eiland
le de
vous je
pas niet
sur op
si als

Amosando 50 de 50 traducións