FR Pokemon Go a été une sensation mondiale qui est sûre. Et, même si l'engouement est en train de mourir un peu, il y a beaucoup de fans hardcore qui
FR Pokemon Go a été une sensation mondiale qui est sûre. Et, même si l'engouement est en train de mourir un peu, il y a beaucoup de fans hardcore qui
NL Pokemon Go is zeker een wereldwijde sensatie geweest. En hoewel de rage een beetje aan het afsterven is, zijn er nog steeds genoeg hardcore fans die z...
Francés | Holandés |
---|---|
pokemon | pokemon |
sensation | sensatie |
mondiale | wereldwijde |
fans | fans |
hardcore | hardcore |
et | en |
sûre | zeker |
beaucoup de | genoeg |
en | de |
est | is |
qui | die |
de | aan |
un peu | beetje |
FR Un combat punitif qui vous fera mourir beaucoup
NL Gevechten straffen die ertoe leiden dat je veel sterft
Francés | Holandés |
---|---|
vous | je |
qui | die |
beaucoup | veel |
FR Tout le monde espérait que lAméricain est Hopper, qui est entré dans la dimension à lenvers pour éviter de mourir.
NL Iedereen hoopte dat de Amerikaan Hopper was, die de Upside Down-dimensie binnenging om niet dood te gaan.
Francés | Holandés |
---|---|
dimension | dimensie |
qui | die |
à | te |
FR Le capitaine James T Kirk, avec laide du père de Spock, Sarek, joué par Mark Lenard, apprend alors que Spock a transféré sa Katra dans McCoy avant de mourir.
NL Kapitein James T Kirk, met de hulp van Spocks vader, Sarek, gespeeld door Mark Lenard, leert dan dat Spock zijn Katra heeft overgedragen aan McCoy voordat hij stierf.
Francés | Holandés |
---|---|
capitaine | kapitein |
james | james |
père | vader |
joué | gespeeld |
mark | mark |
apprend | leert |
transféré | overgedragen |
t | t |
le | de |
a | heeft |
avant | voordat |
FR Ce petit jouet avait des enfants en charge dun animal de compagnie numérique quils devaient nourrir, laver et généralement soccuper ou risquer de les faire mourir et de tout recommencer
NL Dit kleine speeltje had kinderen die de leiding hadden over een digitaal huisdier dat ze moesten voeden, wassen en in het algemeen verzorgen, anders riskeerden ze dat ze dood gingen en helemaal opnieuw moesten beginnen
Francés | Holandés |
---|---|
numérique | digitaal |
nourrir | voeden |
laver | wassen |
animal de compagnie | huisdier |
enfants | kinderen |
et | en |
généralement | algemeen |
petit | kleine |
en | in |
quils | ze |
de | over |
ce | dit |
dun | die |
n | opnieuw |
FR Beaucoup de choses peuvent arriver dans quelques années. Des industries entières peuvent changer, évoluer ou même mourir. Depuis le dernier lancement
NL In een paar jaar kan er veel gebeuren. Hele industrieën kunnen verschuiven, evolueren of zelfs uitsterven. Sinds de laatste Apple TV-lancering - die h...
Francés | Holandés |
---|---|
industries | industrieën |
entières | hele |
évoluer | evolueren |
lancement | lancering |
ou | of |
peuvent | kunnen |
le | de |
années | een |
même | zelfs |
de | sinds |
beaucoup | veel |
dernier | laatste |
dans | in |
quelques | paar |
FR Mourir vous transformera en fantôme, mais récolter trois âmes laissées par des joueurs morts vous fera réapparaître.
NL Als je doodgaat, verander je in een geest, maar als je drie zielen oogst die door dode spelers zijn achtergelaten, zul je respawnen.
Francés | Holandés |
---|---|
fantôme | geest |
joueurs | spelers |
en | in |
vous | je |
trois | drie |
mais | maar |
par | door |
FR SE METTRE AU TRAVAIL OU LES LAISSER MOURIR
NL VERZORG ZE OF DOE ER AFSTAND VAN
Francés | Holandés |
---|---|
ou | of |
FR Alors que vous commencerez seulement à comprendre leurs motivations individuelles au fil du temps, une chose devient rapidement claire : ils doivent mourir si vous voulez sortir de cette boucle temporelle.
NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.
Francés | Holandés |
---|---|
rapidement | snel |
claire | duidelijk |
à | van |
temps | tijd |
au | op |
que | ding |
une | individuele |
ils | ze |
si | als |
voulez | wilt |
FR Cest tout aussi amusant et tendu de sauter dans le mode jumelé de Deathloop pour jouer comme Julianna vous-même - essayant de retrouver un Colt, conscient que vous pourriez mourir à tout moment, mais en espérant que votre plan se réalise.
NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.
Francés | Holandés |
---|---|
mode | modus |
plan | plan |
et | en |
moment | moment |
amusant | leuk |
sauter | springen |
le | de |
jouer | spelen |
en | in |
comme | |
pourriez | kunt |
à | te |
votre | je |
même | zelf |
FR Alors que vous commencerez seulement à comprendre leurs motivations individuelles au fil du temps, une chose devient rapidement claire : ils doivent mourir si vous voulez sortir de cette boucle temporelle.
NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.
Francés | Holandés |
---|---|
rapidement | snel |
claire | duidelijk |
à | van |
temps | tijd |
au | op |
que | ding |
une | individuele |
ils | ze |
si | als |
voulez | wilt |
FR Cest tout aussi amusant et tendu de sauter dans le mode jumelé de Deathloop pour jouer comme Julianna vous-même - essayant de retrouver un Colt, conscient que vous pourriez mourir à tout moment, mais en espérant que votre plan se réalise.
NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.
Francés | Holandés |
---|---|
mode | modus |
plan | plan |
et | en |
moment | moment |
amusant | leuk |
sauter | springen |
le | de |
jouer | spelen |
en | in |
comme | |
pourriez | kunt |
à | te |
votre | je |
même | zelf |
FR Vous l'avez probablement entendu à maintes reprises : « lescaméras sont en train de mourir ». Pas siCanon a quelque chose à voir avec ça. Le fabricant
NL Waarschijnlijk heb je het keer op keer gehoord: " cameras gaan dood". Nou ja, niet als Canon er iets mee te maken heeft. De Japanse camerafabrikant li...
Francés | Holandés |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
entendu | gehoord |
reprises | keer |
à | te |
a | heeft |
vous | je |
pas | niet |
le | de |
de | mee |
FR Et cette poussée autonome va de pair avec un engagement selon lequel, à partir de 2020, personne ne devrait mourir ou être grièvement blessé dans une Volvo
NL En dat autonome zetje gaat hand in hand met de toezegging dat vanaf 2020 niemand meer dood of ernstig gewond mag raken in een Volvo
Francés | Holandés |
---|---|
volvo | volvo |
et | en |
ou | of |
va | gaat |
ne | niemand |
de | vanaf |
devrait | dat |
avec | met |
lequel | de |
FR Minecraft.L'arche de survie a évolué.Mal créé.Terraria.Conan exilés.7 jours pour mourir.La liste continue...
NL Minecraft.Ark Survival evolueerde.Miscreated.Terraria.Conan Exiles.7 dagen om dood te gaan.De lijst gaat verder...
Francés | Holandés |
---|---|
minecraft | minecraft |
jours | dagen |
de | gaan |
liste | lijst |
la | de |
FR Ce jeu de plateforme intense est un troll qui promet une expérience à la difficulté exaspérante qui va vous rendre fou de rage. On raconte qu'il a une fin et qu'on peut gagner sans en mourir.
NL Dit razende, intense trollen-platformspel belooft een irritant moeilijke en dolmakende ervaring. Er wordt beweerd dat het een einde heeft en dat je het spel kunt verslaan zonder te sterven. Veel succes.
Francés | Holandés |
---|---|
fin | einde |
intense | intense |
promet | belooft |
expérience | ervaring |
à | te |
et | en |
a | heeft |
jeu | spel |
sans | zonder |
vous | je |
FR Son nouveau nom, Caesar, pourrait être une coïncidence, mais il s'agit probablement d'un clin d'œil au Caesar original, qui est un élément fondamental de la culture des singes, que Zira aurait partagé avec Armando ou son fils avant de mourir.
NL Zijn nieuwe naam Caesar kan toeval zijn, maar waarschijnlijk is het een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.
Francés | Holandés |
---|---|
nom | naam |
probablement | waarschijnlijk |
fondamental | fundamenteel |
partagé | gedeeld |
nouveau | nieuwe |
ou | of |
la | de |
sagit | is |
fils | zoon |
avant | voordat |
original | een |
qui | die |
FR Pokemon Go a été une sensation mondiale qui est sûre. Et, même si l'engouement est en train de mourir un peu, il y a beaucoup de fans hardcore qui
NL Pokemon Go is zeker een wereldwijde sensatie geweest. En hoewel de rage een beetje aan het afsterven is, zijn er nog steeds genoeg hardcore fans die z...
Francés | Holandés |
---|---|
pokemon | pokemon |
sensation | sensatie |
mondiale | wereldwijde |
fans | fans |
hardcore | hardcore |
et | en |
sûre | zeker |
beaucoup de | genoeg |
en | de |
est | is |
qui | die |
de | aan |
un peu | beetje |
FR Cest vrai, le Samsung Galaxy Note ne veut pas mourir.
NL Dat klopt, de Samsung Galaxy Note wil niet dood.
Francés | Holandés |
---|---|
veut | wil |
le | de |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
pas | niet |
FR Un combat punitif qui vous fera mourir beaucoup
NL Gevechten straffen die ertoe leiden dat je veel sterft
Francés | Holandés |
---|---|
vous | je |
qui | die |
beaucoup | veel |
FR Il ny a rien de tel que dattraper une arme qui tombe dans les airs et dabattre plusieurs ennemis avec. Le problème, cependant, est que le résultat de cela est généralement daller trop vite puis de mourir. Encore et encore.
NL Er gaat niets boven een vallend pistool uit de lucht grijpen en er meerdere vijanden mee neerhalen. Het probleem is echter dat het resultaat hiervan meestal te snel is en dan doodgaat. Opnieuw en opnieuw.
Francés | Holandés |
---|---|
ennemis | vijanden |
généralement | meestal |
vite | snel |
et | en |
le | de |
problème | probleem |
trop | te |
cependant | echter |
est | is |
résultat | resultaat |
rien | niets |
de | mee |
plusieurs | meerdere |
FR Il y a généralement cinq sections ou plus par niveau. Ce qui ne semble pas beaucoup, mais le jeu peut durer un certain temps si vous finissez par mourir beaucoup et que vous devez terminer les mêmes sections encore et encore.
NL Er zijn doorgaans vijf secties of meer per niveau. Dat lijken er niet veel, maar de game kan een eeuwigheid duren als je veel doodgaat en dezelfde secties keer op keer moet voltooien.
Francés | Holandés |
---|---|
sections | secties |
niveau | niveau |
durer | duren |
terminer | voltooien |
ou | of |
et | en |
peut | kan |
le | de |
semble | zijn |
pas | niet |
jeu | game |
vous | je |
devez | moet |
cinq | vijf |
généralement | doorgaans |
beaucoup | veel |
FR Une fois la campagne terminée, vous avez la possibilité de jouer à de nouveaux défis qui incluent le mode hardcore, des tirs à la tête uniquement, des vagues sans fin, des niveaux où vous nêtes pas autorisé à mourir, et plus encore
NL Zodra de campagne is voltooid, heb je de mogelijkheid om nieuwe uitdagingen te spelen, waaronder de hardcore-modus, alleen headshots, eindeloze golven, niveaus waarin je niet mag sterven en meer
Francés | Holandés |
---|---|
campagne | campagne |
défis | uitdagingen |
mode | modus |
hardcore | hardcore |
vagues | golven |
sans fin | eindeloze |
et | en |
nouveaux | nieuwe |
niveaux | niveaus |
autorisé | mag |
terminé | voltooid |
jouer | spelen |
vous | je |
possibilité | mogelijkheid |
pas | niet |
à | te |
uniquement | alleen |
vous avez | heb |
FR Lun de ces défis nous a plongés dans un environnement où nous devions tuer 100 ennemis sans mourir - ce qui, de toute évidence, était loin dêtre facile
NL Bij een van deze uitdagingen kwamen we terecht in een omgeving waarin we 100 vijanden moesten doden zonder dood te gaan - wat, aanwijzing, verre van eenvoudig was
Francés | Holandés |
---|---|
défis | uitdagingen |
environnement | omgeving |
ennemis | vijanden |
de | bij |
nous | we |
était | was |
sans | zonder |
un | eenvoudig |
FR Beaucoup de choses peuvent arriver dans quelques années. Des industries entières peuvent changer, évoluer ou même mourir. Depuis le dernier lancement
NL In een paar jaar kan er veel gebeuren. Hele industrieën kunnen verschuiven, evolueren of zelfs uitsterven. Sinds de laatste Apple TV-lancering - die h...
Francés | Holandés |
---|---|
industries | industrieën |
entières | hele |
évoluer | evolueren |
lancement | lancering |
ou | of |
peuvent | kunnen |
le | de |
années | een |
même | zelfs |
de | sinds |
beaucoup | veel |
dernier | laatste |
dans | in |
quelques | paar |
FR MetLife dénonce le sort des chimpanzés voués à mourir
NL MetLife wil verlaten chimpansees redden van een wisse dood
Francés | Holandés |
---|---|
à | van |
Amosando 26 de 26 traducións