FR Cela va maintenant se produire en 2030, avec une interdiction de la vente de nouvelles voitures à essence et diesel, et une interdiction en 2035 sur les hybrides .
Traducir "interdiction" a Holandés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "interdiction" de Francés a Holandés
Tradución de Francés a Holandés de interdiction
Francés
Holandés
NL Dat gaat nu gebeuren in 2030, met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos en een verbod op hybrides in 2035 .
| Francés | Holandés |
|---|---|
| va | gaat |
| vente | verkoop |
| essence | benzine |
| se produire | gebeuren |
| et | en |
| maintenant | nu |
| nouvelles | nieuwe |
| à | van |
| en | in |
| sur | op |
| la | de |
FR Interdiction de l'essence et du diesel : Ce que vous devez savoir sur l'interdiction des voitures au Royaume-Uni
NL Verbod op benzine en diesel: Wat u moet weten over het Britse verbod op auto's
| Francés | Holandés |
|---|---|
| lessence | benzine |
| voitures | autos |
| royaume-uni | britse |
| diesel | diesel |
| et | en |
| savoir | weten |
| sur | op |
| de | over |
| vous | u |
| devez | moet |
| ce | wat |
FR Interdiction de lessence et du diesel: ce que vous devez savoir
NL Benzine- en dieselverboden: wat u moet weten
| Francés | Holandés |
|---|---|
| lessence | benzine |
| et | en |
| savoir | weten |
| vous | u |
| devez | moet |
| ce | wat |
FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
| Francés | Holandés |
|---|---|
| février | februari |
| apple | apple |
| finalement | uiteindelijk |
| à | van |
| la | de |
| en | in |
| projet | project |
| une | een |
| ce | wat |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR Lyft opère-t-il à Londres ? La nouvelle interdiction d'Uber a paniqué les passagers
NL Is Lyft actief in Londen? Nieuw Uber-verbod heeft passagiers in paniek gebracht
| Francés | Holandés |
|---|---|
| londres | londen |
| nouvelle | nieuw |
| passagers | passagiers |
| à | in |
| a | heeft |
FR L'application de taxi Gett prend un balayage effronté à l'interdiction d'Uber London, vous donne 15£de réduction avec ce code
NL Gett taxi-app neemt een brutale veeg bij Uber London-verbod, geeft je £ 15 korting met deze code
| Francés | Holandés |
|---|---|
| taxi | taxi |
| prend | neemt |
| london | london |
| réduction | korting |
| lapplication | app |
| code | code |
| de | bij |
| vous | je |
| donne | geeft |
| avec | met |
| un | een |
| ce | deze |
FR (Pocket-lint) - À lheure actuelle, les voitures électriques sont une proposition chaude - en particulier au Royaume-Uni, où l interdiction du diesel prévue pour 2030 incitera certainement les acheteurs à envisager leurs options
NL (Pocket-lint) - Op dit moment zijn elektrische auto s een hot propositie - vooral in het VK, waar het dieselverbod voor 2030 kopers zeker zal doen nadenken over hun opties
| Francés | Holandés |
|---|---|
| en | in |
| acheteurs | kopers |
| certainement | zeker |
| options | opties |
| pour | op |
| les | auto |
| sont | zijn |
| leurs | hun |
| du | over |
FR Plus dinformations sur l interdiction des drones du National Park Service sont disponibles sur le site Web, y compris des informations sur les parcs et leurs zones dexclusion aérienne
NL Meer informatie over het droneverbod van National Park Service is te vinden op de website, inclusief informatie over de parken en hun no-fly zones
| Francés | Holandés |
|---|---|
| park | park |
| parcs | parken |
| national | national |
| service | service |
| informations | informatie |
| et | en |
| zones | zones |
| le | de |
| sur | op |
| disponibles | is |
| compris | inclusief |
| site | website |
FR Tout cela s’est traduit par une interdiction permanente ou temporaire de Facebook dans certains pays :
NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:
| Francés | Holandés |
|---|---|
| permanente | permanent |
| temporaire | tijdelijk |
| ou | of |
| dans | in |
| de | tot |
FR Peut-être que Google a indexé la page avant que vous n'ajoutiez l'interdiction dans le fichier robots.txt
NL Misschien heeft Google de pagina geïndexeerd voordat u de disallow in robots.txt heeft toegevoegd.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| page | pagina |
| robots | robots |
| txt | txt |
| indexé | geïndexeerd |
| peut | misschien |
| a | heeft |
| avant | voordat |
| vous | u |
| dans | in |
FR Si, pour une raison quelconque, l'interdiction des arbitrages collectifs stipulée dans la présente section de résolution des différends ne peut pas être appliquée, la totalité du présent consentement à l'arbitrage ne s'appliquera pas
NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing
| Francés | Holandés |
|---|---|
| raison | reden |
| si | indien |
| peut | kan |
| être | worden |
| une | geheel |
| pas | niet |
| pour | voor |
| à | van |
| dans | in |
FR Cette interdiction ne s'applique pas si des dispositions contraires sont prévues dans le présent accord et/ou dans la mesure où un règlement ou un jugement légal exige une quelconque divulgation.
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| accord | overeenkomst |
| légal | wettelijk |
| et | en |
| ou | of |
| si | indien |
| dans | in |
| pas | niet |
| le | anders |
FR Le gouvernement néerlandais a annoncé le mercredi 20 novembre qu?il y aura une interdiction de vol pour le trafic aérien de toute l?Amérique du Sud, du Royaume-Uni et de l?Afrique du Sud à partir du 23 janvier
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
| Francés | Holandés |
|---|---|
| gouvernement | regering |
| annoncé | aangekondigd |
| mercredi | woensdag |
| novembre | november |
| amérique | amerika |
| sud | zuid |
| afrique | afrika |
| janvier | januari |
| uni | verenigd |
| royaume | koninkrijk |
| et | en |
| le | de |
| a | heeft |
| toute | voor |
| de | vanaf |
| une | een |
FR Le plus : pas de panneaux d'interdiction gênants, 95% des chemins sont faciles à parcourir et souvent naturels, en principe pas d'indications à usage militaire.
NL Het mooiste is: geen hinderlijke verbodsborden, 95% van de paden is goed begaanbaar en vaak natuurlijk, in principe geen sporen van militair gebruik.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| chemins | paden |
| naturels | natuurlijk |
| usage | gebruik |
| militaire | militair |
| et | en |
| souvent | vaak |
| à | van |
| le | de |
| en | in |
FR Je ne suis pas sûr du dernier point, mais au moins l'interdiction d'entrée temporaire de février à juillet doit être respectée
NL Van het laatste weet ik het niet zeker, maar in ieder geval moet het tijdelijke inreisverbod van februari tot juli in acht worden genomen
| Francés | Holandés |
|---|---|
| suis | ik |
| dernier | laatste |
| temporaire | tijdelijke |
| doit | moet |
| février | februari |
| juillet | juli |
| être | worden |
| à | van |
| sûr | zeker |
| pas | niet |
| mais | maar |
FR UBA Position Paper : une interdiction européenne de la publicité pour l’alimentation et les boissons est économiquement et socialement irresponsable
NL UBA Position Paper: een Europees reclameverbod voor voedingsmiddelen en dranken is economisch en maatschappelijk onverantwoord
| Francés | Holandés |
|---|---|
| européenne | europees |
| boissons | dranken |
| économiquement | economisch |
| et | en |
| est | is |
| pour | voor |
FR Lire la suite "UBA Position Paper : une interdiction européenne de la publicité pour l’alimentation et les boissons est économiquement et socialement irresponsable"
NL Lees meer over "UBA Position Paper: een Europees reclameverbod voor voedingsmiddelen en dranken is economisch en maatschappelijk onverantwoord"
| Francés | Holandés |
|---|---|
| européenne | europees |
| boissons | dranken |
| économiquement | economisch |
| et | en |
| est | is |
| suite | een |
| lire | lees |
| pour | voor |
FR N’achetez pas votre ticket via des sites de billets de seconde main ou de vente aux enchères. Les codes à barres sur ces tickets seront refusés, avec en conséquence interdiction d’accès au détenteur du ticket.
NL Koop uw ticket niet via tweedehands ticket- of veilingsites. De barcodes op deze tickets worden geweigerd, met als gevolg dat de tickethouder de toegang wordt ontzegd.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| ou | of |
| ticket | ticket |
| tickets | tickets |
| conséquence | gevolg |
| votre | uw |
| de | via |
| en | de |
| avec | met |
| pas | niet |
| sur | op |
FR Vous pouvez savoir si une zone ZPAd est active et quelle vignette est concernée par l'interdiction de conduire au quotidien dans notre application Green-Zones.
NL Of een ZPAd-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| active | actief |
| et | en |
| application | app |
| zone | zone |
| est | is |
| dans | in |
| de | dagelijks |
| pouvez | kunt |
| une | een |
| par | door |
| vous | u |
| notre | onze |
FR Vous pouvez savoir si une zone ZPA est active et quelle vignette est concernée par l'interdiction de conduire au quotidien dans notre application Green-Zones.
NL Of een ZPA-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| active | actief |
| et | en |
| application | app |
| zone | zone |
| est | is |
| dans | in |
| de | dagelijks |
| pouvez | kunt |
| une | een |
| par | door |
| vous | u |
| notre | onze |
FR Il s'agit notamment de la possibilité de recueillir une adresse électronique avant de lancer le téléchargement (attention au RGPD, tu peux te référer à notre guide sur l'interdiction de ventes jumelées)
NL Deze omvatten de mogelijkheid om een e-mailadres op te vragen voordat de download gestart wordt (Houd de AVG in de gaten, lees onze gids over het koppelverbod)
| Francés | Holandés |
|---|---|
| électronique | e |
| téléchargement | download |
| rgpd | avg |
| guide | gids |
| possibilité | mogelijkheid |
| avant | voordat |
| notre | onze |
| sagit | een |
| à | te |
| de | over |
FR Un mot-clé important dont tu dois tenir compte lorsque tu proposes de tels téléchargements est, par exemple, l'interdiction de la vente jumelée
NL Een belangrijk sleutelwoord waar je rekening mee moet houden als je dergelijke downloads aanbiedt, is bijvoorbeeld het verbod op koppelverkoop
| Francés | Holandés |
|---|---|
| important | belangrijk |
| téléchargements | downloads |
| tels | |
| est | is |
| exemple | bijvoorbeeld |
| de | mee |
| compte | een |
| par | op |
FR Interdiction de lessence et du diesel: ce que vous devez savoir
NL Benzine- en dieselverboden: wat u moet weten
| Francés | Holandés |
|---|---|
| lessence | benzine |
| et | en |
| savoir | weten |
| vous | u |
| devez | moet |
| ce | wat |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Francés | Holandés |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| discrimination | discriminatie |
| et | en |
| le | de |
| droit | voor |
FR Cette interdiction ne s'applique pas si des dispositions contraires sont prévues dans le présent accord et/ou dans la mesure où un règlement ou un jugement légal exige une quelconque divulgation.
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| accord | overeenkomst |
| légal | wettelijk |
| et | en |
| ou | of |
| si | indien |
| dans | in |
| pas | niet |
| le | anders |
FR Que signifie l'interdiction commerciale de Huawei pour votre téléphone Huawei actuel ou futur ?
NL Wat betekent het handelsverbod van Huawei voor je huidige of toekomstige Huawei-telefoon?
| Francés | Holandés |
|---|---|
| huawei | huawei |
| téléphone | telefoon |
| actuel | huidige |
| futur | toekomstige |
| ou | of |
| votre | je |
FR Qu'est-ce que OnlyFans, comment fonctionne-t-il et pourquoi a-t-il fait marche arrière sur l'interdiction du porno ?
NL Wat is OnlyFans, hoe werkt het, en waarom is het teruggekomen op het pornoverbod?
| Francés | Holandés |
|---|---|
| et | en |
| fonctionne | werkt |
| sur | op |
| pourquoi | waarom |
| fait | is |
| ce | wat |
| du | het |
| comment | hoe |
FR Il était important pour moi de savoir si je pouvais légalement accéder à la rivière Plane à certains endroits entre Baitz et Trebitz sans violer l'interdiction
NL Het was voor mij belangrijk om uit te zoeken of ik op sommige plaatsen tussen Baitz en Trebitz legaal de Plane-rivier kon betreden zonder het
| Francés | Holandés |
|---|---|
| important | belangrijk |
| pouvais | kon |
| légalement | legaal |
| rivière | rivier |
| accéder | betreden |
| était | was |
| et | en |
| la | de |
| certains | sommige |
| sans | zonder |
| pour | voor |
| à | te |
FR Interdiction de scan des vulnérabilités et de l’utilisation excessive
NL Geen kwetsbaarheden scannen en geen overmatig gebruik
| Francés | Holandés |
|---|---|
| scan | scannen |
| lutilisation | gebruik |
| vulnérabilités | kwetsbaarheden |
| et | en |
| de | geen |
FR C’est pourquoi les modèles sont aussi utilisés pour la vérification du respect du traité sur l’interdiction des essais nucléaires.
NL Daarom worden de modellen ook ingezet ter verificatie van het verdrag op het bannen van kernproeven.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| vérification | verificatie |
| modèles | modellen |
| la | de |
| sur | op |
| sont | worden |
FR Interdiction de l'essence et du diesel : Ce que vous devez savoir
NL Verbod op benzine en diesel: Wat u moet weten
| Francés | Holandés |
|---|---|
| lessence | benzine |
| diesel | diesel |
| et | en |
| savoir | weten |
| vous | u |
| devez | moet |
| ce | wat |
FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
| Francés | Holandés |
|---|---|
| février | februari |
| apple | apple |
| finalement | uiteindelijk |
| à | van |
| la | de |
| en | in |
| projet | project |
| une | een |
| ce | wat |
FR Lyft opère-t-il à Londres ? La nouvelle interdiction d'Uber a paniqué les passagers
NL Is Lyft actief in Londen? Nieuw Uber-verbod heeft passagiers in paniek gebracht
| Francés | Holandés |
|---|---|
| londres | londen |
| nouvelle | nieuw |
| passagers | passagiers |
| à | in |
| a | heeft |
FR L'application de taxi Gett prend un balayage effronté à l'interdiction d'Uber London, vous donne 15£de réduction avec ce code
NL Gett taxi-app neemt een brutale veeg bij Uber London-verbod, geeft je £ 15 korting met deze code
| Francés | Holandés |
|---|---|
| taxi | taxi |
| prend | neemt |
| london | london |
| réduction | korting |
| lapplication | app |
| code | code |
| de | bij |
| vous | je |
| donne | geeft |
| avec | met |
| un | een |
| ce | deze |
FR Peut-être que Google a indexé la page avant que vous n'ajoutiez l'interdiction dans le fichier robots.txt
NL Misschien heeft Google de pagina geïndexeerd voordat u de disallow in robots.txt heeft toegevoegd.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| page | pagina |
| robots | robots |
| txt | txt |
| indexé | geïndexeerd |
| peut | misschien |
| a | heeft |
| avant | voordat |
| vous | u |
| dans | in |
FR Ces pratiques vont à l'encontre des directives établies par les moteurs de recherche et peuvent entraîner l'interdiction de votre site dans les résultats de recherche
NL Deze praktijken gaan in tegen de richtlijnen van zoekmachines en kunnen ertoe leiden dat uw site wordt verbannen uit de zoekresultaten
| Francés | Holandés |
|---|---|
| pratiques | praktijken |
| directives | richtlijnen |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| site | site |
| à | van |
| résultats de recherche | zoekresultaten |
| dans | in |
| moteurs de recherche | zoekmachines |
| votre | uw |
| de | tegen |
FR Sauf interdiction légale, Celigo appliquera les avantages d'une exonération fiscale demandée aux charges après la date à laquelle Celigo reçoit et traite raisonnablement les certificats d'exonération fiscale.
NL Tenzij wettelijk verboden, zal Celigo de voordelen van een aangevraagde belastingvrijstelling toepassen op kosten na de datum waarop Celigo de belastingvrijstellingscertificaten ontvangt en redelijkerwijs verwerkt.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| sauf | tenzij |
| légale | wettelijk |
| avantages | voordelen |
| charges | kosten |
| reçoit | ontvangt |
| raisonnablement | redelijkerwijs |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| après | na |
| date | datum |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe