FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.
FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.
NL Carnaval, het Suikerbrood, Ipanema, Copacabana.. Kortom waar wacht u nog op!
Francés | Holandés |
---|---|
et | waar |
son | u |
FR Apple Podcasts est le plus important, mais Spotify et Google gagnent rapidement du terrain en tant que lieu incontournable pour trouver et écouter des podcasts.
NL Apple Podcasts is de grote speler, maar Spotify en Google winnen snel terrein als de go-to-plaats waar mensen vinden en luisteren naar podcasts.
Francés | Holandés |
---|---|
apple | apple |
podcasts | podcasts |
important | grote |
spotify | spotify |
rapidement | snel |
terrain | terrein |
lieu | plaats |
et | en |
le | de |
écouter | luisteren |
FR Les critiques sont essentiellement constructives et cette visualisation reste encore aujourd'hui une référence incontournable en la matière, relatant l'évènement en détail, tout en éveillant la curiosité.
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
Francés | Holandés |
---|---|
critiques | kritiek |
détail | details |
curiosité | nieuwsgierigheid |
et | en |
la | de |
en | in |
reste | blijft |
une | een |
FR Une expérience new-yorkaise incontournable. Réservez votre billet pour le sommet de l'Empire State Building.
NL Dit mag u niet missen wanneer u New York bezoekt. Boek vandaag nog uw ticket naar de bovenste verdieping.
Francés | Holandés |
---|---|
réservez | boek |
billet | ticket |
new | new |
le | de |
votre | uw |
FR Une riche histoire, un design unique... découvrez les multiples facettes de l'immeuble le plus célèbre du monde au cours d'une visite de ce site incontournable de New York.
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
Francés | Holandés |
---|---|
riche | rijke |
histoire | geschiedenis |
design | design |
monde | wereld |
new | new |
york | york |
cours | programma |
découvrez | ontdek |
le | de |
au | op |
multiples | te |
de | over |
un | unieke |
ce | dit |
FR Le leader européen du cloud interviendra sur cet événement incontournable pour le monde de la santé du 16 au 18 mai
NL OVH heeft net twee nieuwe assortimenten van virtuele privé servers gelanceerd, de VPS SSD en de VPS Cloud, die van een heel hoge standaard zijn aangezien de performance bijna drie keer zo hoog is als het vorige assortiment
Francés | Holandés |
---|---|
cloud | cloud |
mai | is |
FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés
NL Om in het genot van dit edele vocht te komen, kun je haast niet om een reis in Zwitserland heen – want slechts 1-2% van de Zwitserse wijnen wordt geëxporteerd
Francés | Holandés |
---|---|
voyage | reis |
vins | wijnen |
un | een |
suisse | zwitserland |
suisses | zwitserse |
en | in |
FR Totalisant plus de 110 000 propriétés répertoriées et plus de 200 millions de pages consultées chaque mois, le site est désormais la ressource suisse incontournable pour l'achat, la vente et la location de logements.
NL Met meer dan 110.000 geregistreerde woningen en iedere maand meer dan 200 miljoen bezoekers, is de site de belangrijkste Zwitserse resource voor het kopen, verkopen en huren van een huis.
Francés | Holandés |
---|---|
suisse | zwitserse |
vente | verkopen |
location | huren |
et | en |
site | site |
millions | miljoen |
chaque | iedere |
mois | maand |
pages | van |
est | is |
pour | voor |
FR Quest-ce que lapplication Alexa pour les appareils Alexa, lapplication Google Home est pour les appareils Google Home et Chromecast. Cest un incontournable pour les utilisateurs de lAssistant.
NL Wat de Alexa-app is voor Alexa-apparaten, is de Google Home-app voor Google Home- en Chromecast-apparaten. Het is een must-have voor Assistant-gebruikers.
Francés | Holandés |
---|---|
lapplication | app |
alexa | alexa |
appareils | apparaten |
chromecast | chromecast |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
home | home |
ce | wat |
pour | voor |
est | is |
cest | de |
FR Slack est une application de communication et de collaboration. Conçu principalement pour les entreprises, cest un messager incontournable pour les équipes.
NL Slack is een app voor communicatie en samenwerking. In de eerste plaats ontworpen voor bedrijven, het is een onmisbare messenger voor teams.
Francés | Holandés |
---|---|
conçu | ontworpen |
incontournable | onmisbare |
communication | communicatie |
et | en |
collaboration | samenwerking |
entreprises | bedrijven |
application | app |
équipes | teams |
est | is |
principalement | in de eerste plaats |
pour | voor |
cest | de |
FR Tout comme WhatsApp, Facebook Messenger est une application de messagerie incontournable sur le marché mondial
NL Samen met WhatsApp domineert Facebook Messenger het wereldwijde landschap van messaging-apps
Francés | Holandés |
---|---|
mondial | wereldwijde |
comme |
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
Francés | Holandés |
---|---|
potentiels | potentiële |
résoudre | oplossen |
direct | live |
incontournable | onmisbaar |
moderne | moderne |
utilisateurs | gebruikers |
clients | klanten |
à | van |
problèmes | problemen |
service client | klantenservice |
produits | producten |
chat | chat |
le | de |
est | is |
vos | je |
un | een |
du | onderdeel |
FR . Lorsque vous ajoutez un Incontournable, celui-ci apparaît dans le planificateur de Tours en tant que lieu à visiter ; tout comme ils vous ont guidé, les Incontournables sont une source d’inspiration pour la communauté komoot.
NL . Elke keer dat je een Highlight opslaat, verschijnt deze op de Tour-planner als een plek die een kijkje waard is.
Francés | Holandés |
---|---|
apparaît | verschijnt |
planificateur | planner |
tours | tour |
lieu | plek |
vous | je |
source | een |
comme |
FR Partagez votre Tour, Incontournable, Collection ou profil
NL Deel je Tour, Highlight, Collectie of profiel
Francés | Holandés |
---|---|
partagez | deel |
tour | tour |
collection | collectie |
profil | profiel |
ou | of |
votre | je |
FR Pour obtenir votre code d'intégration, il suffit d'appuyer sur le bouton partager sur n’importe quel Tour, Incontournable, Collection ou profil proposé par komoot, puis de cliquer sur intégrer et de sélectionner les éléments à publier
NL Klik op "Delen" bij een Tour, Collectie of profiel en vervolgens op "Embedden" en kies wat je precies wilt laten zien
Francés | Holandés |
---|---|
partager | delen |
tour | tour |
collection | collectie |
profil | profiel |
intégrer | embedden |
ou | of |
et | en |
de | bij |
cliquer | klik |
votre | je |
le | op |
FR Auquel cas, la ligne de code apparaîtra sur votre page à la place de votre Tour, Incontournable, Collection ou profil
NL Als je dat doet zie je de regel code op je pagina in plaats van de content die je wilt embedden
Francés | Holandés |
---|---|
code | code |
place | plaats |
à | van |
sur | op |
votre | je |
la | de |
page | pagina |
auquel | die |
ligne | regel |
FR Avis de Laura pour l'Incontournable Epping forest
NL Tip van Laura voor Highlight Epping forest
Francés | Holandés |
---|---|
pour | voor |
FR Préparer son voyage est une étape incontournable pour profiter pleinement des itinéraires cyclables
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
Francés | Holandés |
---|---|
voyage | reizen |
profiter | genieten |
est | is |
pour | op |
FR L'incontournable marinière s'allie à un denim authentique modernisé et le prince de galles côtoie le nylon avec panache.
NL Het onmisbare matrozenshirt wordt gedragen bij gemoderniseerd, authentiek denim en prince de galles wordt stijlvol gecombineerd met nylon.
Francés | Holandés |
---|---|
authentique | authentiek |
nylon | nylon |
et | en |
le | de |
de | bij |
un | wordt |
avec | met |
FR Emblématique, Iconique et Rock ! La veste en cuir est indéniablement un must-have. Pourquoi ? Parce qu'elle se porte avec tout, et en toutes occasions. Sur une robe floue, sur un jean slim, un incontournable du dressing !
NL Emblematisch, Iconisch en Rock! De leren jas is een onbetwiste musthave. Waarom? Omdat we hem bij alles kunnen dragen en in alle omstandigheden. Op een losse jurk, een slim jeans, het is een stuk dat niet mag ontbreken in de dressing!
Francés | Holandés |
---|---|
veste | jas |
robe | jurk |
jean | jeans |
rock | rock |
et | en |
la | de |
pourquoi | waarom |
en | in |
est | is |
sur | op |
du | stuk |
toutes | alle |
FR Burj khalifa incontournable ! N’oubliez pas de monter au 125 eme etage
NL Gelukkig was het weer goed en konden we tot ver kijken
Francés | Holandés |
---|---|
pas | weer |
FR PrestaShop Day Paris c’est avant tout un lieu et moment de rencontre de toutes les parties de notre écosystème. C’est le point d’orgue de notre année et nous sommes fiers d’en avoir fait un rendez-vous incontournable.
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
Francés | Holandés |
---|---|
day | day |
paris | parijs |
rencontre | ontmoeten |
parties | partijen |
écosystème | ecosysteem |
fiers | trots |
prestashop | prestashop |
et | en |
lieu | plaats |
le | op |
nous | we |
année | een |
rendez-vous | tijd |
cest | is |
toutes | van |
notre | ons |
FR Comme chaque année nous sommes ravis de participer au Prestashop Day Paris, rendez-vous incontournable des experts de l’e-commerce, et de partager notre expertise en matière de livraison !
NL Zoals elk jaar zijn we verheugd om deel te nemen aan Prestashop Day Paris, het onmisbare evenement voor e-commerce experts, en om onze expertise op het gebied van levering te delen!
Francés | Holandés |
---|---|
ravis | verheugd |
day | day |
incontournable | onmisbare |
experts | experts |
expertise | expertise |
livraison | levering |
paris | paris |
prestashop | prestashop |
et | en |
partager | delen |
participer | deel |
année | jaar |
comme | |
chaque | elk |
nous | we |
le | op |
notre | onze |
FR Devenir l'agence PrestaShop incontournable dans votre pays
NL Word het go-to PrestaShop bureau in uw land
Francés | Holandés |
---|---|
devenir | word |
dans | in |
pays | land |
prestashop | prestashop |
votre | uw |
FR Pendant la période de migration, au printemps et en automne, la Suisse est donc une destination incontournable pour les ornithologues et tous ceux qui veulent en savoir plus sur nos amis à plumes.
NL Tijdens de migratieperiodes in de lente en herfst is Zwitserland daarom een must voor ornithologen en iedereen die meer wil weten over onze gevederde vrienden.
Francés | Holandés |
---|---|
automne | herfst |
amis | vrienden |
et | en |
suisse | zwitserland |
la | de |
printemps | lente |
en | in |
destination | voor |
est | is |
qui | die |
savoir | weten |
nos | onze |
FR Si vous voulez propulser votre stratégie 2021 en vous basant sur de vraies données et non sur des commentaires improvisés, regardez ce webinaire incontournable.
NL Als je je strategie voor 2021 wilt stimuleren met echte data en niet alleen met informatie uit een kristallen bol, moet je dit niet-te-missen webinar bekijken.
Francés | Holandés |
---|---|
stratégie | strategie |
vraies | echte |
regardez | bekijken |
webinaire | webinar |
et | en |
données | data |
si | als |
voulez | wilt |
de | voor |
ce | dit |
FR Réservez votre place pour cet événement incontournable.
NL Reserveer je plekje voor dit niet te missen evenement.
Francés | Holandés |
---|---|
événement | evenement |
pour | voor |
votre | je |
FR Que ce soit pour un usage personnel ou professionnel, les smartphones constituent aujourd’hui un outil de communication incontournable de notre société
NL Smartphones zijn in korte tijd onze primaire hulpmiddelen voor communicatie, zaken en entertainment geworden
Francés | Holandés |
---|---|
communication | communicatie |
ou | zaken |
pour | voor |
notre | onze |
FR Le guide incontournable de l'email marketing
NL De ultieme gids voor e-mailmarketing
Francés | Holandés |
---|---|
guide | gids |
le | de |
de | voor |
FR Incontournable pour tous ceux qui affectionnent le tourisme vert, le Parc Naturel est une harmonieuse composition de plateaux et d'étroites vallées aux pentes boisées
NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark
Francés | Holandés |
---|---|
vallées | dalen |
pentes | hellingen |
et | en |
FR Des parcs à thème, comme le Parc Merveilleux de Bettembourg – incontournable avec son géant endormi sur lequel ont grimpé des générations d’enfants – ou le parc animalier du Gaalgebierg, à Esch-sur-Alzette, valent également le détour.
NL Attractieparken, zoals het Parc Merveilleux in Bettembourg – waar je niet naast kunt kijken, met zijn slapende reus waar al generaties kinderen op hebben geklauterd – en het dierenpark Gaalgebierg in Esch-sur-Alzette, zijn ook de moeite waard.
FR Cet outil de communication, devenu incontournable pour les boutiques e-commerce, vous permet de créer un lien plus fort avec vos clients en les guidant et en les conseillant dans leurs achats en direct
NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen
Francés | Holandés |
---|---|
devenu | geworden |
lien | band |
clients | klanten |
achats | aankopen |
créer | opbouwen |
et | en |
de | bij |
pour | voor |
fort | te |
un | een |
avec | met |
vous | u |
plus | het |
dans | op |
leurs | hun |
FR S'il s'agit d'un élément incontournable de vos objectifs métier, il est important de la prendre en compte lorsque vous choisissez un service de dépôt.
NL Als privacy voor jouw bedrijfsdoelen essentieel is, dan is het belangrijk om daarover na te denken als je een repository-service kiest.
Francés | Holandés |
---|---|
service | service |
dépôt | repository |
important | belangrijk |
choisissez | kiest |
sagit | is |
compte | een |
de | voor |
vos | je |
la | het |
FR La galerie est ainsi devenu un lieu contemporain incontournable et une plate-forme d'art de sélection.
NL De galerij groeide zo uit tot een getuige van de tijd en werd een platform voor uitgelezen kunst.
Francés | Holandés |
---|---|
galerie | galerij |
plate-forme | platform |
et | en |
la | de |
est | werd |
de | voor |
FR Bruxelles vous propose une vie culturelle exceptionnelle avec plus de 150 musées et lieux à visiter, de l'incontournable musée Magritte...au délicieux musée de la bière.
NL Van het kleinste tot het grootste, van het meest klassieke tot het zotste, van het meest artistieke tot het meest wetenschappelijke, ontdek meer dan 150 musea en plekken om te bezoeken in Brussel
Francés | Holandés |
---|---|
bruxelles | brussel |
visiter | bezoeken |
et | en |
musées | musea |
plus | meer |
lieux | plekken |
FR Le Black Friday est devenu un événement incontournable dans de nombreux pays
NL Performance marketing is altijd een aantrekkelijk pad geweest
Francés | Holandés |
---|---|
est | is |
dans | pad |
FR Lapplication Nest fonctionne avec les appareils Nest SmartHome tels que les systèmes de sécurité, les thermostats, les lumières et les plug-ins. Cest un incontournable si vous possédez leurs appareils.
NL De Nest-app werkt met Nest SmartHome-apparaten zoals beveiligingssystemen, thermostaten, lampen en plug-ins. Het is een must-have als je hun apparaten bezit.
Francés | Holandés |
---|---|
fonctionne | werkt |
lumières | lampen |
plug-ins | plug-ins |
lapplication | app |
appareils | apparaten |
et | en |
vous | je |
si | als |
tels |
FR Avec un monde immense à explorer et une histoire incroyablement sinueuse et inventive, Tales of Arise est un jeu incontournable si vous êtes à la recherche dune nouvelle obsession.
NL Met een enorme wereld om te verkennen en een verhaal dat indrukwekkend bochtig en inventief is, is Tales of Arise een must-play als je op zoek bent naar een nieuwe obsessie.
Francés | Holandés |
---|---|
monde | wereld |
immense | enorme |
jeu | play |
explorer | verkennen |
et | en |
histoire | verhaal |
recherche | zoek |
est | is |
avec | met |
si | als |
à | te |
vous | bent |
la | naar |
FR Le prix est également un facteur incontournable, mais même les casques très chers peuvent facilement en valoir la peine sils peuvent cocher toutes les bonnes cases.
NL Prijs is ook een onontkoombare factor, maar zelfs echt dure headsets kunnen het gemakkelijk waard zijn als ze alle juiste vakjes kunnen aanvinken.
Francés | Holandés |
---|---|
facteur | factor |
casques | headsets |
cases | vakjes |
bonnes | juiste |
également | ook |
très | echt |
est | is |
prix | prijs |
un | gemakkelijk |
peuvent | kunnen |
mais | maar |
même | zelfs |
toutes | alle |
FR Ce jeu de tir en boucle temporelle est une explosion absolue - et certainement un jeu incontournable pour les propriétaires de PS5 et les joueurs sur
NL Deze time-looping shooter is een absolute topper - en zeker een must-play voor zowel PS5-bezitters als pc-gamers.
Francés | Holandés |
---|---|
propriétaires | bezitters |
et | en |
joueurs | gamers |
est | is |
certainement | zeker |
pour | voor |
FR Sphero BB-8 est susceptible d'être le jouet incontournable de Star Wars ce Noël. Probablement même à éclipser le R2-D2 dans Star Wars : The Force
NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...
Francés | Holandés |
---|---|
jouet | speelgoed |
incontournable | onmisbare |
noël | kerst |
force | force |
probablement | waarschijnlijk |
même | zelfs |
est | is |
FR Doom est un incontournable du monde du jeu. Une série qui a essentiellement démarré le genre du jeu de tir à la première personne (FPS) et un classiqu...
NL Doom is een hoofdbestanddeel van de gamingwereld. Een serie die in wezen het first-person shooter (FPS) -genre en een volslagen nostalgische klassieke...
Francés | Holandés |
---|---|
genre | genre |
fps | fps |
série | serie |
et | en |
à | van |
a | in |
première | een |
est | is |
qui | die |
FR C'est votre guide incontournable pour tout S10, en termes de prix US de toute façon.
NL Dit is uw go-to-gids voor alles wat S10 betreft, hoe dan ook in termen van Amerikaanse prijzen.
Francés | Holandés |
---|---|
guide | gids |
prix | prijzen |
votre | uw |
cest | is |
en | in |
de | betreft |
FR Bien sûr, il a un prix élevé et incontournable, mais la qualité nest pas bon marché.
NL Natuurlijk hangt er een fors en onontkoombaar prijskaartje aan, maar kwaliteit is niet goedkoop.
Francés | Holandés |
---|---|
et | en |
qualité | kwaliteit |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
FR Un jeu incontournable, que vous soyez un accro des Souls ou un nouveau venu. Il est extrêmement beau à regarder et à écouter, tout en offrant des récompenses extraordinaires pour lexploration et la persévérance.Lire le verdict complet
NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie
Francés | Holandés |
---|---|
jeu | play |
récompenses | beloningen |
extraordinaires | buitengewone |
ou | of |
regarder | kijken |
et | en |
offrant | biedt |
complet | volledige |
est | is |
écouter | luisteren |
pour | voor |
beau | mooi |
lire | lees |
un | een |
vous | bent |
à | te |
FR Si cest la première fois, cependant, la classe Royalty est presque un choix incontournable, à notre avis, pour son lancement de sorts et son bouclier précoces
NL Als dit echter je eerste keer is, dan is de Royalty-klasse naar onze mening bijna een must-pick vanwege zijn vroege spreuk en schild
Francés | Holandés |
---|---|
classe | klasse |
royalty | royalty |
avis | mening |
et | en |
la | de |
première | een |
cependant | echter |
de | vanwege |
si | als |
presque | bijna |
est | is |
notre | onze |
FR Cest lun des plus grands remakes de tous les temps et un jeu incontournable pour les nouveaux propriétaires de PS5
NL Dit is een van de beste remakes ooit en een must voor nieuwe PS5-bezitters
Francés | Holandés |
---|---|
propriétaires | bezitters |
et | en |
nouveaux | nieuwe |
grands | beste |
pour | voor |
FR Pour ceux qui ont déjà investi dans Sonos, ce haut-parleur portable est un ajout incontournable à la famille
NL Voor degenen die al in Sonos hebben geïnvesteerd, is deze draagbare luidspreker een absolute no-brainer toevoeging aan de familie
Francés | Holandés |
---|---|
investi | geïnvesteerd |
portable | draagbare |
ajout | toevoeging |
sonos | sonos |
parleur | luidspreker |
déjà | al |
pour | voor |
la | de |
ce | deze |
est | is |
famille | familie |
qui | die |
FR (Pocket-lint) - Les téléphones de jeu sont devenus un élément incontournable de lespace Android; alors que de nombreux appareils phares poussent leurs prouesses de jeu, pour quelques privilégiés, le jeu est leur raison dêtre, leur tout.
NL (Pocket-lint) - Gaming-telefoons zijn een vaste waarde geworden in de Android-ruimte; terwijl veel vlaggenschipapparaten hun spelvaardigheid stimuleren, is gamen voor een select aantal hun bestaansreden, hun alles.
Francés | Holandés |
---|---|
téléphones | telefoons |
lespace | ruimte |
android | android |
jeu | gaming |
le | de |
le jeu | gamen |
est | is |
devenus | zijn |
un | waarde |
pour | voor |
FR Le seul problème incontournable nest pas avec lune ou lautre caméra individuellement
NL Het enige onontkoombare probleem is niet met beide cameras afzonderlijk
Francés | Holandés |
---|---|
problème | probleem |
caméra | cameras |
individuellement | afzonderlijk |
avec | met |
pas | niet |
Amosando 50 de 50 traducións