Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "identiques" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "identiques" de Francés a Holandés

Traducións de identiques

"identiques" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

identiques aan als dat de deze dezelfde die een en hebben heeft het hetzelfde identiek in is maar met niet of om op te twee van van de voor worden ze zien zijn

Tradución de Francés a Holandés de identiques

Francés
Holandés

FR Sinon, les deux téléphones sont identiques et pratiquement identiques au ROG Phone 5 du début de lannée

NL Verder zijn de twee telefoons hetzelfde en praktisch identiek aan de ROG Phone 5 van eerder dit jaar

Francés Holandés
téléphones telefoons
pratiquement praktisch
rog rog
phone phone
et en
au verder
deux twee
identiques identiek
lannée jaar

FR Cependant, nous comprenons également qu’il n’y a pas deux entreprises identiques et que nos solutions seront plus importantes stratégiquement pour certains que pour d’autres

NL We begrijpen echter ook dat geen twee organisaties identiek zijn en dat onze oplossingen voor sommigen van meer strategisch belang zullen zijn dan voor anderen

Francés Holandés
entreprises organisaties
solutions oplossingen
importantes belang
stratégiquement strategisch
et en
comprenons begrijpen
également ook
deux twee
cependant echter
pour voor
nous we
identiques identiek
que dat
seront zullen
dautres anderen
pas geen
nos onze
plus meer

FR Et vous bénéficiez de nombreuses fonctionnalités identiques, notamment le générateur de pages de renvoi, les rappels d'inscription, les analyses détaillées, et bien d'autres encore.

NL En je krijgt veel van dezelfde functies, waaronder de landing page builder, registratieherinneringen, gedetailleerde analyses en nog veel meer.

Francés Holandés
notamment waaronder
analyses analyses
générateur builder
et en
fonctionnalités functies
le de
dautres meer
vous je
pages van
détaillées gedetailleerde

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.

Francés Holandés
tournevis schroevendraaier
et en
pas niet
toutes van
sont worden
ce wat

FR Les détaillants sont répertoriés en premier par le prix le plus bas, et lorsque deux prix sont identiques, par ordre alphabétique

NL Winkeliers worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen hetzelfde zijn, alfabetisch

Francés Holandés
premier eerst
et en
prix prijzen
le prix prijs
le op
deux twee
sont worden
plus bas laagste

FR Ces deux hybrides ordinateur portable-tablette ont la même taille et semblent presque identiques, mais y a-t-il des changements significatifs sous le

NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?

Francés Holandés
ordinateur laptop
presque bijna
changements veranderingen
et en
taille groot
deux twee

FR L'enregistrement de données à partir de l'application Messages est moins efficace que l'utilisation d'une capture d'écran d'un iPhone ou d'un iPad: tous les inconvénients des captures d'écran sont identiques.

NL Het opslaan van gegevens uit de Berichten-app is minder effectief dan het gebruik van een screenshot van een iPhone of iPad: het heeft dezelfde nadelen die schermafbeeldingen hebben - en meer.

Francés Holandés
données gegevens
moins minder
efficace effectief
iphone iphone
ipad ipad
inconvénients nadelen
lapplication app
ou of
à van
messages berichten
est is

FR Elles sont cependant identiques la plupart du temps.

NL In verreweg de meeste gevallen zien ze er hetzelfde uit.

Francés Holandés
la de
du uit
identiques hetzelfde
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Les concepts de cycle de vie du client et de parcours du client sont-ils identiques ?

NL Is klantlevenscyclus hetzelfde als een klanttraject?

Francés Holandés
de een
les hetzelfde
et als

FR Les versions personnelles et professionnelles de nos logiciels ont généralement des fonctionnalités identiques, sauf indication contraire dans la description du produit.

NL De persoonlijke en zakelijke versies van het programma zelf beschikken gewoonlijk over dezelfde functionaliteit, tenzij de productomschrijving anders zegt.

Francés Holandés
versions versies
professionnelles zakelijke
logiciels programma
généralement gewoonlijk
sauf tenzij
et en
fonctionnalité functionaliteit
n zegt
la de
personnelles persoonlijke
de over

FR . Assurez-vous que vos données soient identiques sur toutes les plateformes afin que vos clients puissent vous trouver facilement

NL . Publiceer en houd je bedrijfsgegevens consistent, zodat klanten je altijd gemakkelijk kunnen vinden

Francés Holandés
clients klanten
trouver vinden
facilement gemakkelijk
puissent kunnen
afin que zodat
vos je

FR À comparer deux produits identiques en qualité, veillez à ce que les conditionnements soient dans la même unité de mesure

NL Als je meerdere verpakkingen met elkaar wilt vergelijken, is het belangrijk dat je dezelfde maateenheid gebruikt

Francés Holandés
comparer vergelijken
même dezelfde

FR Vous le savez intuitivement, il ne faut comparer que des produits identiques, mais conditionnés différemment. Toute autre comparaison serait non avenue.

NL Je kunt het best de stukprijs van producten met een vergelijkbare kwaliteit met elkaar vergelijken. Een bepaald product kan iets duurder zijn per stuk of per kilo, maar bevat misschien meer voedingswaarden of andere extra's.

Francés Holandés
savez kan
le de
comparer vergelijken
toute van
vous je
produits producten
serait zijn
autre andere

FR L iPhone 12 standard et liPhone 12 Pro ont des mesures identiques, mais le Pro est un peu plus lourd. Ils sont au milieu de la gamme en termes de taille. Les quatre appareils ont la même épaisseur.

NL De standaard iPhone 12 en de iPhone 12 Pro hebben identieke afmetingen, maar de Pro is iets zwaarder. Qua maat vallen ze midden in het assortiment. Alle vier de apparaten hebben dezelfde dikte.

Francés Holandés
standard standaard
milieu midden
gamme assortiment
appareils apparaten
épaisseur dikte
lourd zwaarder
et en
iphone iphone
pro pro
taille maat
mesures afmetingen
est is
en in
liphone de iphone
un iets
ils ze

FR Sinon, les couleurs, les options de stockage, lappareil photo et le matériel sont identiques entre les deux modèles, ainsi que le design

NL Voor de rest zijn de kleuren, opslagmogelijkheden, camera en hardware identiek tussen de twee modellen, evenals het ontwerp

Francés Holandés
matériel hardware
modèles modellen
design ontwerp
et en
le de
identiques identiek
deux twee

FR En ce qui concerne la série 7, un écran plus grand est ajouté, mais sinon les fonctionnalités sont presque identiques à celles de la série 6.

NL In termen van de Series 7 is een groter scherm toegevoegd, maar verder zijn de functies bijna identiek aan de Series 6.

Francés Holandés
série series
écran scherm
fonctionnalités functies
la de
à van
en in
est is
ajouté toegevoegd
identiques identiek
plus grand groter

FR Le traitement, la RAM et le reste des spécifications internes sont identiques aux autres modèles de Switch, mais vous obtenez le double du stockage interne : 64 Go cette fois

NL Verwerking, RAM en de rest van de innerlijke specificatie zijn identiek aan andere Switch-modellen, maar je krijgt wel het dubbele van de interne opslag: 64 GB deze keer

Francés Holandés
traitement verwerking
ram ram
identiques identiek
modèles modellen
stockage opslag
spécifications specificatie
et en
fois keer
autres andere
le reste rest
de dubbele
vous je
obtenez krijgt
internes interne

FR En réglant les deux appareils photo sur des paramètres ISO, vitesse dobturation et ouverture identiques (un en Cinelike D, lautre en Cinelike D2), il est presque impossible de faire la différence entre eux en fonction de la sortie brute.

NL De twee cameras instellen op identieke ISO-, sluitertijd- en diafragma-instellingen (een in Cinelike D, de andere in Cinelike D2) en het is bijna onmogelijk om het verschil tussen beide te zien op basis van onbewerkte uitvoer.

Francés Holandés
paramètres instellingen
iso iso
ouverture diafragma
impossible onmogelijk
sortie uitvoer
et en
la de
en in
deux twee
sur op
lautre andere
est is
différence verschil
un beide

FR Le Sonos plus grand possède de nombreuses fonctionnalités identiques à celles du Roam, mais offre un son beaucoup plus puissant dans un design pas aussi portable.

NL De grotere Sonos heeft veel van dezelfde functies als de Roam, maar levert veel groter geluid in een niet zo draagbaar ontwerp.

Francés Holandés
offre levert
design ontwerp
portable draagbaar
sonos sonos
fonctionnalités functies
le de
à van
dans in
pas niet
beaucoup veel

FR Et cette année, les appareils sont identiques en termes de performances de caméra et de vitesse, prenant la décision de la taille de lécran et de la batterie plutôt quautre chose.

NL En dit jaar zijn de apparaten identiek in termen van camera- en snelheidsprestaties, waarbij de beslissing wordt genomen over schermgrootte en batterij in plaats van iets anders.

Francés Holandés
année jaar
appareils apparaten
identiques identiek
caméra camera
décision beslissing
batterie batterij
plutôt in plaats van
et en
chose iets
la de
en in
de over

FR Le grand frère apporte une batterie plus grande - il prétend offrir une heure supplémentaire en plus des performances du 13 Pro - et un écran plus grand de 6,7 pouces, mais sinon les spécifications sont identiques

NL Het grotere broertje heeft een grotere batterij - hij beweert een extra uur te leveren bovenop de prestaties van de 13 Pro - en een groter 6,7-inch scherm, maar verder zijn de specificaties identiek

Francés Holandés
batterie batterij
prétend beweert
écran scherm
pouces inch
performances prestaties
et en
spécifications specificaties
pro pro
le de
heure uur
il hij
supplémentaire extra
identiques identiek
de van
offrir zijn

FR (Pocket-lint) - LApple AirPods Max est le premier casque supra-auriculaire de la société dans la gamme AirPods, doté dune réduction active du bruit (ANC) et de nombreuses technologies identiques à celles des AirPods Pro intra-auriculaires.

NL (Pocket-lint) - De Apple AirPods Max is de eerste over-ear hoofdtelefoon van het bedrijf in het AirPods-assortiment, compleet met actieve ruisonderdrukking (ANC) en veel van dezelfde technologieën als de in-ear AirPods Pro.

Francés Holandés
airpods airpods
max max
société bedrijf
active actieve
lapple apple
et en
casque hoofdtelefoon
gamme assortiment
à van
pro pro
est is
dans in

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

Francés Holandés
changé veranderd
version versie
et en
bonne goede
la de
presque bijna
dernière laatste
est is
rien niets
identiques identiek
à van

FR Le Jabra Elite 75t, le Elite Active 75t et le nouvel Elite 85t sont tous fondamentalement identiques - à moins que vous nayez un œil vraiment attentif - et les noms ne sont pas si différents non plus.

NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.

Francés Holandés
elite elite
active active
noms namen
et en
à in
le de
œil oog
pas niet
il wezen
identiques identiek
vous je
nouvel nieuwe

FR Le Samsung Galaxy S21+ offre des spécifications presque identiques à son petit frère, le Galaxy S21

NL De Samsung Galaxy S21+ biedt bijna identieke specificaties aan zijn kleinere broer, de Galaxy S21

Francés Holandés
spécifications specificaties
presque bijna
petit kleinere
frère broer
le de
offre biedt
à aan
samsung samsung
galaxy galaxy

FR (Pocket-lint) - Les téléphones pliants ont fait irruption sur la scène en 2019, rendant lindustrie du téléphone beaucoup plus intéressante, après avoir fait face à des années de stagnation et à des rectangles de verre identiques

NL (Pocket-lint) - Opvouwbare telefoons kwamen in 2019 op het toneel, waardoor de telefoonindustrie veel interessanter werd, na jaren van stagnatie en gelijk uitziende glazen rechthoeken

Francés Holandés
années jaren
verre glazen
téléphones telefoons
et en
la de
beaucoup veel
à van
sur op
en in
de waardoor
après na

FR Encore une fois, comme le JZ1000, cest en grande partie le panneau qui est différent sur le JZ980. Ce modèle est doté du panneau OLED standard de Panasonic, bien que les fonctionnalités soient en grande partie identiques.

NL Nogmaals, net als de JZ1000 is het grotendeels het paneel dat anders is op de JZ980. Dit model heeft het standaard OLED-paneel van Panasonic, al is de featureset grotendeels identiek.

Francés Holandés
panneau paneel
oled oled
panasonic panasonic
identiques identiek
en grande partie grotendeels
modèle model
standard standaard
le de
différent anders
sur op
comme
est is

FR Étant donné que les listes de spécifications des différents modèles peuvent parfois sembler identiques à première vue, il est difficile de choisir la webcam qui vous convient

NL Omdat de specificatielijsten van verschillende modellen er op het eerste gezicht soms identiek uit kunnen zien, is het moeilijk om de juiste webcam voor je te kiezen

Francés Holandés
modèles modellen
parfois soms
identiques identiek
difficile moeilijk
choisir kiezen
webcam webcam
peuvent kunnen
la de
vue gezicht
est is
vous je
première voor

FR Une fois configurées, la façon dont elles sont contrôlées et les fonctionnalités quelles offrent sont identiques les unes aux autres et aux autres enceintes Sonos

NL Eenmaal ingesteld, zijn de manier waarop ze worden bediend en de functies die ze bieden identiek aan elkaar en andere Sonos-speakers

Francés Holandés
façon manier
identiques identiek
configuré ingesteld
et en
fonctionnalités functies
autres andere
une fois eenmaal
enceintes speakers
la de
offrent zijn
sont worden

FR L Apple iPad 10.2 (9e génération) présente un design identique à son prédécesseur et des mesures identiques, les deux comportant le capteur dempreintes digitales Touch ID sous lécran

NL De Apple iPad 10.2 (9e generatie) heeft een identiek ontwerp als zijn voorganger en identieke afmetingen, waarbij beide de Touch ID-vingerafdruksensor onder het scherm hebben

Francés Holandés
apple apple
ipad ipad
génération generatie
design ontwerp
mesures afmetingen
touch touch
écran scherm
et en
le de
présente zijn
identique identiek
un beide

FR Bien quil offre des mesures identiques à 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, liPad (9e génération) est plus léger que liPad (8e génération) - ou le modèle Wi-Fi uniquement. Le nouveau modèle pèse 487 g, tandis que lancien modèle pèse 490 g.

NL Ondanks identieke afmetingen van 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, is de iPad (9e generatie) lichter dan de iPad (8e generatie) - of het model met alleen wifi. Het nieuwe model weegt 487 gram, terwijl het oudere model 490 gram weegt.

Francés Holandés
mesures afmetingen
x x
mm mm
lipad ipad
génération generatie
wi-fi wifi
ou of
modèle model
à van
nouveau nieuwe
le de
est is
plus oudere
uniquement alleen
tandis met

FR Les Google Pixel 4 et 4 XL offrent des conceptions, des expériences matérielles et logicielles identiques, bien quil existe des différences dans les capacités de la batterie, le prix, les écrans et les tailles dempreinte.

NL De Google Pixel 4 en 4 XL bieden identieke ontwerpen, hardware- en software-ervaringen, hoewel er verschillen zijn in batterijcapaciteit, prijs, displays en footprint-afmetingen.

Francés Holandés
google google
pixel pixel
conceptions ontwerpen
expériences ervaringen
logicielles software
différences verschillen
écrans displays
tailles afmetingen
et en
prix prijs
dans in
offrent zijn

FR Les deux sonnettes Google Nest partagent des caractéristiques de conception similaires, bien quelles ne soient pas identiques

NL De twee Google Nest-deurbellen hebben vergelijkbare ontwerpkenmerken, hoewel ze niet identiek zijn

Francés Holandés
sonnettes deurbellen
google google
similaires vergelijkbare
deux twee
pas niet
identiques identiek
soient ze

FR Avantages de la segmentation des sites Web De la même manière qu'il n'y a pas deux sites Web identiques, nous avons tous des besoins différents...

NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...

Francés Holandés
la de
a heeft
pas is

FR Bien entendu, ces deux éléments vont se ressembler s'ils ne sont pas identiques car ils doivent indiquer le sujet principal de la page.

NL Natuurlijk gaan deze twee op elkaar lijken als ze niet hetzelfde zijn, omdat ze het hoofdonderwerp van de pagina moeten aangeven.

Francés Holandés
indiquer aangeven
bien natuurlijk
se elkaar
deux twee
pas niet
page pagina
ils ze
doivent als

FR Obtenez des résultats identiques avec le moins d’encre possible.

NL Gebruik zo weinig mogelijk inkt voor hetzelfde resultaat.

Francés Holandés
résultats resultaat
possible mogelijk
des weinig

FR Ayez la flexibilité nécessaire pour répondre à vos besoins, car tous les TBP ne sont pas identiques.

NL De flexibiliteit hebben om aan uw behoeften te voldoen, want niet elke BSC is hetzelfde.

Francés Holandés
flexibilité flexibiliteit
répondre voldoen
besoins behoeften
la de
pas niet
pour want
à te
tous les elke

FR Les jeux comprennent la mémorisation et le tapotement des dés, le choix du nombre correct pour compléter une équation mathématique et lassociation de paires de cartes identiques

NL De spellen omvatten het onthouden en tikken op dobbelstenen, het kiezen van het juiste nummer om een wiskundige vergelijking te voltooien en het matchen van paren identieke kaarten

Francés Holandés
choix kiezen
correct juiste
compléter voltooien
paires paren
cartes kaarten
et en
de van
les jeux spellen

FR Leurs prises ne sont pas identiques à celles du constructeur automobile. C'est un problème ?

NL Hun stekkers zijn niet identiek aan die van de autofabrikant. Is dat een probleem?

Francés Holandés
prises stekkers
à van
problème probleem
identiques identiek
pas niet
automobile de

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un univers généré de manière procédurale où il ny a pas deux jeux identiques

NL Wat maakt het interessant? Een procedureel gegenereerd universum waar geen twee games hetzelfde zijn

Francés Holandés
intéressant interessant
univers universum
généré gegenereerd
jeux games
deux twee
pas geen
ce wat

FR Les AirPods (3e génération), les AirPods Pro et les AirPods 2 ont tous des conceptions différentes, bien que les AirPods 2 soient identiques aux AirPods dorigine

NL De AirPods (3e generatie), AirPods Pro en AirPods 2 hebben allemaal een ander ontwerp, hoewel de AirPods 2 er identiek uitzien als de originele AirPods

Francés Holandés
airpods airpods
génération generatie
conceptions ontwerp
dorigine originele
différentes ander
bien que hoewel
et en
pro pro
identiques identiek
soient een
aux de

FR Vous reconnaissez que Splashtop peut fournir des logiciels, des solutions et des Services à des tiers, y compris à vos concurrents, qui sont identiques ou similaires aux logiciels, solutions et Services qui vous sont fournis en vertu des présentes

NL U erkent dat Splashtop software, oplossingen en diensten kan leveren aan derden, inclusief concurrenten van u, die hetzelfde of vergelijkbaar zijn met de software, oplossingen en diensten die hieronder aan u worden geleverd

Francés Holandés
splashtop splashtop
concurrents concurrenten
logiciels software
solutions oplossingen
et en
ou of
peut kan
tiers derden
présentes zijn
services diensten
à van
compris inclusief
qui die
en de
vous u
fournir leveren
sont worden

FR des adultes utilisent des mots de passe identiques ou similaires sur plusieurs de leurs comptes en ligne

NL van de volwassenen gebruikt dezelfde of vergelijkbare wachtwoorden voor online accounts

Francés Holandés
adultes volwassenen
utilisent gebruikt
comptes accounts
en ligne online
ou of
similaires vergelijkbare
mots de passe wachtwoorden
de voor

FR Ces Qsticks Natural bleus sont identiques au modèle Qsticks Colored bleu, sauf qu'ils affichent une finition plus discrète. Ils conviennent notamment pour la soul.

NL De Natural blauwe QSticks zijn dezelfde als de Colored blauwe QSticks, met als verschil de subtielere, naturelle afwerking. Niet iedereen wil namelijk spelen met zo'n opvallend hippe kleur. Geschikt voor soul, motown etc.

Francés Holandés
finition afwerking
notamment met
pour voor

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

Francés Holandés
noyau kern
vps vps
identiques identiek
et en
techniques technische
spécifications specificaties
fonctionnalités functies
produits producten
disponibles beschikbare
avec met
un een

FR Plus spécifiquement, les serveurs de cloud trouvés sur notre page Server Clouds sont identiques à nos pages VPS non gérés.

NL Meer specifiek zijn de cloudservers die op onze cloud-serverpagina zijn gevonden, identiek aan onze onbeschadigde VPSS-pagina's.

Francés Holandés
spécifiquement specifiek
cloud cloud
identiques identiek
trouvé gevonden
sur op
plus de
nos onze

FR Vos obligations et votre responsabilité envers SumUp pour toute annulation de paiement sont identiques à celles que vous avez envers nous en cas de Rétrofacturation conformément aux Conditions

NL Uw verplichtingen en aansprakelijkheid jegens SumUp voor eventuele ongedaangemaakte betalingen zijn dezelfde als die welke u jegens ons heeft voor Terugvorderingen volgens de Voorwaarden

Francés Holandés
responsabilité aansprakelijkheid
paiement betalingen
et en
conditions voorwaarden
obligations verplichtingen
cas de
votre uw
toute voor
de volgens

FR Certaines choses resteront identiques pour l'enseignement supérieur, même si les formats de cours changent

NL In het hoger onderwijs blijven sommige dingen hetzelfde, zelfs als de les een andere vorm aanneemt

Francés Holandés
choses dingen
formats vorm
cours les
certaines sommige
si als
supérieur hoger
les de

FR Attrapez les tuiles par paires identiques.

NL Grijp stenen in paren van dezelfde stenen.

Francés Holandés
paires paren
les dezelfde
par in

FR Reliez deux tuiles identiques pour les faires disparaître du jeu.

NL Verbind identieke stenen met elkaar en speel het bord leeg.

Francés Holandés
reliez verbind
jeu speel
pour elkaar
les en
du het

Amosando 50 de 50 traducións