Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "traction" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "traction" de Francés a Italiano

Traducións de traction

"traction" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

traction trazione

Tradución de Francés a Italiano de traction

Francés
Italiano

FR En 1984, la Lancia doit remplacer la 037 à traction arrière qui a déjà accompli le miracle de remporter le championnat du monde des marques l'année précédente, en battant les nouvelles Audi et Peugeot équipées de la traction intégrale

IT Nel 1984 la Lancia deve sostituire la 037 a trazione posteriore che ha già compiuto il miracolo di vincere il Mondiale Marche l’anno precedente battendo le emergenti Audi e Peugeot dotate di trazione integrale

Francés Italiano
remplacer sostituire
traction trazione
arrière posteriore
monde mondiale
précédente precedente
intégrale integrale
audi audi
doit deve
et e
à a
de di
des marques marche
a ha

FR Tous nos matériaux sont soumis à des tests rigoureux. Contrôle de la dureté, de la conductivité. Essai de traction définissant la limite d’élasticité, la résistance à la traction et l’allongement.

IT Tutti i nostri materiali sono sottoposti a rigorosi test fisici, tra cui la resistenza a trazione, la resistenza allo snervamento, la conducibilità, l’allungamento e la durezza.

Francés Italiano
matériaux materiali
rigoureux rigorosi
traction trazione
résistance resistenza
à a
tests test
et e
sont sono
le i

FR Fondamentalement, lorsque vous pensez que la voiture pourrait potentiellement glisser ou perdre de la traction, Quattro activera le système de traction intégrale en un clin d'œil et maintiendra la puissance à un niveau optimal

IT Fondamentalmente, quando pensi che lauto potrebbe potenzialmente scivolare o perdere trazione, Quattro attiverà il sistema di trazione integrale in un lampo e manterrà lerogazione di potenza al massimo

Francés Italiano
fondamentalement fondamentalmente
pensez pensi
perdre perdere
traction trazione
intégrale integrale
puissance potenza
optimal massimo
potentiellement potenzialmente
ou o
un un
système sistema
et e
en in
de di
lorsque quando

FR La XC90 est, bien sûr, quatre roues motrices — mais il s'agit fondamentalement d'une architecture à traction avant, ce qui le désavantage dynamiquement pour les voitures comme la BMW X5 biaisée à traction arrière

IT La XC90 è, ovviamente, a quattro ruote motrici, ma questa è fondamentalmente unarchitettura a trazione anteriore, che la mette in svantaggio in modo dinamico rispetto ad auto come la BMW X5 a trazione posteriore

Francés Italiano
bien sûr ovviamente
roues ruote
fondamentalement fondamentalmente
traction trazione
dynamiquement dinamico
bmw bmw
arrière posteriore
est è
mais ma
avant anteriore
quatre quattro
comme come
pour ad
qui che

FR En 1984, la Lancia doit remplacer la 037 à traction arrière qui a déjà accompli le miracle de remporter le championnat du monde des marques l'année précédente, en battant les nouvelles Audi et Peugeot équipées de la traction intégrale

IT Nel 1984 la Lancia deve sostituire la 037 a trazione posteriore che ha già compiuto il miracolo di vincere il Mondiale Marche l’anno precedente battendo le emergenti Audi e Peugeot dotate di trazione integrale

Francés Italiano
remplacer sostituire
traction trazione
arrière posteriore
monde mondiale
précédente precedente
intégrale integrale
audi audi
doit deve
et e
à a
de di
des marques marche
a ha

FR Néanmoins, le module AMJ-S DD offre suffisamment de forces d'enfichage et de traction pour empêcher un détachement involontaire de la connexion en cas de faibles forces de traction.

IT Ciononostante, il modulo AMJ-S DD fornisce forze di inserimento e di estrazione sufficienti a prevenire la disconnessione involontaria a basse forze di trazione.

Francés Italiano
module modulo
offre fornisce
suffisamment sufficienti
forces forze
traction trazione
empêcher prevenire
et e
de di
n a

FR L'Inconel 625 de Markforged répond aux exigences chimiques de la norme ASTM B443 et maintient une résistance ultime à la traction de 500 MPa à 600 ºC.

IT Markforged Inconel 625 soddisfa i requisiti chimici ASTM B443 e conserva un valore UTS di 500 MPa a 600ºC.

Francés Italiano
markforged markforged
chimiques chimici
exigences requisiti
et e
de di
à a

FR Everlane est un détaillant de vêtements en ligne populaire qui a gagné une traction massive au fil des ans. La marque s?est forgée une excellente réputation et, en ce moment, elle se rapproche du million de followers Instagram.

IT Everlane è un famoso rivenditore di abbigliamento online che ha acquisito un?enorme popolarità nel corso degli anni. Il marchio ha costruito un?ottima reputazione e, al momento, si sta avvicinando a un milione di follower su Instagram.

Francés Italiano
détaillant rivenditore
vêtements abbigliamento
massive enorme
excellente ottima
réputation reputazione
followers follower
instagram instagram
est è
un un
en ligne online
la il
et e
moment momento
au al
ans anni
marque marchio
de di
populaire si
million milione
a ha

FR Les loquets à pression et traction avec serrures à clé intégrées approuvées par la TSA ont été testés pour des situations de chocs et de pressions extrêmes

IT Le chiusure premi e tira con serrature a chiave incorporate approvate TSA sono state testate per situazioni di pressione e di impatto estreme

Francés Italiano
serrures serrature
clé chiave
intégrées incorporate
testés testate
situations situazioni
chocs impatto
pression pressione
et e
la le
à a
de di
été sono
pour per

FR Verrouillage par pression et traction avec les serrures à clé de la TSA

IT Ruote silenzione con cuscinetti in acciaio inossidabile

Francés Italiano
à in

FR Une semelle intermédiaire en EVA assure un amorti léger tandis que la semelle extérieure en caoutchouc Durabrasion offre une adhérence et une traction optimales.

IT L'intersuola in EVA assicura un'ammortizzazione leggera mentre la suola in gomma Durabrasion offre grip e trazione ottimali.

Francés Italiano
semelle suola
eva eva
léger leggera
caoutchouc gomma
traction trazione
optimales ottimali
assure assicura
offre offre
et e
en in
que la

FR Améliore la traction et réduit la résistance au roulement

IT Migliora la trazione e riduce la resistenza al rotolamento

Francés Italiano
améliore migliora
traction trazione
et e
réduit riduce
résistance resistenza
au al

FR En combinaison avec l'adaptateur d'encastrement mini boîtier, l'actionneur Mini est protégé contre les contacts accidentels et dispose d'un délestage de traction

IT In combinazione con l'adattatore di montaggio scatola Mini, l'attuatore Mini è protetto contro il contatto accidentale ed è dotato di uno scarico della trazione

Francés Italiano
combinaison combinazione
mini mini
boîtier scatola
protégé protetto
contacts contatto
traction trazione
est è
en in
de di
et ed

FR Maxwell DSO 16X plus rapide sur la productivité de conception de moteur de traction double, calcul haute performance principal 32 Core sur les moteurs généraux.

IT L’accelerazione 16 volte superiore di Maxwell DSO nel server farm 32-Core ad elevate prestazioni raddoppia la produttività della progettazione dei motori presso General Motors

Francés Italiano
conception progettazione
core core
moteurs motori
performance prestazioni
de di
sur superiore

FR Il est utilisé en particulier dans de telles applications où une résistance à la traction élevée, une faible absorption d?humidité, une résistance élevée aux chocs et de bonnes propriétés anti-corrosion sont requises

IT Viene utilizzato soprattutto in applicazioni in cui sono richieste un?elevata resistenza alla trazione, un basso assorbimento di umidità, un?elevata resistenza agli urti e buone proprietà anticorrosive

Francés Italiano
résistance resistenza
traction trazione
élevée elevata
bonnes buone
requises richieste
utilisé utilizzato
applications applicazioni
et e
est viene
en in
de di
la alla
faible basso
sont sono
en particulier soprattutto

FR X10 est un caoutchouc en carbone qui augmente la résistance à l'abrasion de la semelle extérieure et procure plus de traction au talon

IT X10 è una gomma in carbonio che aumenta la resistenza all'abrasione della suola e procura più trazione al tacco

Francés Italiano
caoutchouc gomma
carbone carbonio
résistance resistenza
semelle suola
traction trazione
talon tacco
est è
et e
au al
en in
plus più
augmente aumenta
un una
la della
qui che

FR L'immunothérapie, qui arme le pouvoir du système immunitaire de l'organisme de combattre la maladie, gagne la traction énorme en traitant le cancer

IT L'immunoterapia, che sfrutta la potenza del sistema immunitario dell'organismo combattere la malattia, sta guadagnando la trazione enorme nel trattamento del cancro

Francés Italiano
système sistema
immunitaire immunitario
combattre combattere
maladie malattia
traction trazione
énorme enorme
cancer cancro
pouvoir potenza
qui che
le la
de nel

FR Force de traction : 10 N minimum (sans le connecteur sortant)

IT Temperatura di funzionamento: -40 ~ 85°C

Francés Italiano
de di

FR Notre nouvelle semelle apporte un haut niveau de traction, de confiance et d'assurance sur n'importe quel terrain.

IT La nostra nuova suola ad elevata trazione garantisce maggiore confidenza su ogni tipo di terreno.

Francés Italiano
nouvelle nuova
semelle suola
traction trazione
terrain terreno
un ogni
niveau tipo
de di
confiance confidenza
notre nostra

FR Ce n’est pas un hasard si Fiat expérimente à la même époque la traction électrique pour deux fourgons sur base 900 T et Fiat 242

IT Non a caso proprio Fiat nello stesso periodo sperimenta la trazione elettrica anche in due furgoni su base 900 T e Fiat 242

Francés Italiano
fiat fiat
traction trazione
t t
et e
à a
sur su
pour nello
deux due
pas non
même stesso
électrique elettrica
la base

FR La gaine tressée à haute résistance à la traction offre une protection supplémentaire

IT La guaina in tessuto ad alta resistenza offre una protezione extra

Francés Italiano
haute alta
résistance resistenza
offre offre
protection protezione
supplémentaire extra
à in
une una

FR Le Coradia iLint est le premier train de passagers au monde alimenté par une pile à hydrogène, qui produit de l'énergie électrique pour la traction

IT Il Coradia iLint è il primo treno passeggeri al mondo alimentato da una cella a combustibile a idrogeno, che produce energia elettrica per la trazione

Francés Italiano
passagers passeggeri
monde mondo
hydrogène idrogeno
traction trazione
est è
alimenté alimentato
énergie energia
électrique elettrica
au al
produit produce
à a
train treno
une una
qui che

FR Coradia iLint se distingue par sa combinaison d'éléments innovants : une conversion d'énergie propre, un stockage flexible de l'énergie dans des batteries et une gestion intelligente de la traction et de l'énergie disponible

IT Il treno presenta diverse innovazioni: conversione di energia pulita, flessibilità nell’accumulo di energia nelle batterie e gestione intelligente della forza motrice e dell'energia disponibile

Francés Italiano
batteries batterie
gestion gestione
intelligente intelligente
disponible disponibile
flexible flessibilità
énergie energia
et e
la il
un diverse
de di
de la della
conversion conversione

FR « Les piles à combustible sont une technologie prometteuse pour développer davantage de systèmes de traction alternatifs dans le domaine du ferroviaire

IT “Le celle a combustibile sono una tecnologia promettente che consente di sviluppare sistemi di guida alternativi nel settore ferroviario

Francés Italiano
combustible combustibile
technologie tecnologia
prometteuse promettente
développer sviluppare
alternatifs alternativi
ferroviaire ferroviario
à a
systèmes sistemi
de di
sont sono

FR Ce dispositif spécial de test peut également être utilisé pour des tests de traction-hors circuit sur des filets de plâtre, où la méthode de test est décrite en EN 1939

IT Questo dispositivo speciale della prova può anche essere utilizzato per le prove di tirata-fuori sui nastri del gesso, in cui il metodo di prova è descritto in en 1939

Francés Italiano
spécial speciale
utilisé utilizzato
méthode metodo
est è
dispositif dispositivo
peut può
de di
test prova
également anche
tests prove
en in
la il
ce questo
être essere
pour per

FR Plus précisément, des produits de haute qualité avec une résistance à l?usure et une résistance à la traction uniques ? comme l’AMPCO® 45, AMPCO® M4 et AMPCOLOY® 83.

IT In particolare, produce e fornisce prodotti di alta qualità con resistenza all?usura e resistenza alla trazione uniche, come AMPCO® 45, AMPCO® M4 e AMPCOLOY® 83.

Francés Italiano
résistance resistenza
usure usura
traction trazione
uniques uniche
haute alta
produits prodotti
et e
précisément in particolare
de di
à in
la alla
l m

FR En revanche, la capacité de charge lors d'une traction diminue légèrement en raison de la distance entre l'aimant et le support d'adhérence.

IT La resistenza alla trazione (= indicazione della massima forza di attrazione) è invece leggermente ridotta a causa della distanza aggiuntiva tra il magnete e la superficie.

Francés Italiano
capacité forza
traction trazione
légèrement leggermente
raison causa
distance distanza
et e
de di

FR Bien sur ! Le projet est hébergé sur GitHub, vous pouvez le fourcher, soumettre des demandes de traction et bogues ouverts ou demandes de fonctionnalité, assurez-vous de lire le directives qui contribuent

IT Sicuro! Il progetto è ospitato su GitHub, puoi forkarlo, inviare richieste di pull e aprire bug o richieste di funzionalità, assicurati solo di leggere le linee guida

Francés Italiano
projet progetto
hébergé ospitato
github github
soumettre inviare
bogues bug
est è
demandes richieste
ou o
assurez assicurati
et e
de di
directives linee guida
pouvez puoi

FR Japonais véritablement japonais de la fête de sexe à la Creampie sans fakery et sans traction

IT Madison foxxx è una cougar hawt ad alta definizione

Francés Italiano
à ad

FR L'adaptateur de protection permet d'éviter une destruction du connecteur des appareils d’appel manuel de patient avec fonction vocale, poires d'appel et kits radio en cas de débranchement accidentel par traction sur le câble.

IT L'adattatore di protezione consente di scollegare senza interferenze i dispositivi portatili dei pazienti con funzione vocale, i pulsanti a pera e i set radio.

Francés Italiano
permet consente
appareils dispositivi
fonction funzione
radio radio
protection protezione
et e
patient pazienti
kits set
le i
de di

FR Les modules de haut-parleurs magnétiques se découplent avec une légère traction et sont renvoyés avec une poussée déterminée

IT I moduli fonici magnetici si disaccoppiano con una leggera trazione e vengono restituiti con una spinta decisa

Francés Italiano
modules moduli
magnétiques magnetici
légère leggera
traction trazione
poussée spinta
et e
une una

FR Mieux considéré comme une alternative plus largement soutenue à Heos par Denon et Yamaha MusicCast, mais il na encore de traction quavec les marques audio américaines.

IT Meglio pensato come unalternativa più ampiamente supportata a Heos da Denon e Yamaha MusicCast, ma ha ancora trazione solo con i marchi audio statunitensi.

Francés Italiano
largement ampiamente
yamaha yamaha
traction trazione
marques marchi
américaines statunitensi
mieux meglio
mais ma
à a
et e
encore ancora
audio audio
plus più

FR Il y a cependant un inconvénient: cette approche est plus fonctionnelle que la forme car - et contrairement à beaucoup dautres vrais écouteurs sans fil - vous nobtenez pas cette traction magnétique rassurante dans chacun des berceaux des écouteurs

IT Tuttavia, cè un aspetto negativo: questo approccio è molto più funzionale sulla forma perché, ea differenza di molti altri veri auricolari wireless, non si ottiene quella rassicurante attrazione magnetica in ciascuna delle culle degli auricolari

Francés Italiano
approche approccio
fonctionnelle funzionale
forme forma
vrais veri
écouteurs auricolari
magnétique magnetica
sans fil wireless
un un
est è
dautres altri
cependant tuttavia
plus più
beaucoup molto
sans di

FR Naturellement, ce dernier offre la meilleure autonomie - lindice est dans le nom - avec Ford citant jusquà 379 miles pour le modèle à autonomie étendue RWD et 248 miles pour la traction intégrale sur la batterie plus petite.

IT Naturalmente, questultimo offre lautonomia migliore - lindizio è nel nome - con Ford che cita fino a 379 miglia per il modello con autonomia estesa RWD e 248 miglia per lAWD con la batteria più piccola.

Francés Italiano
naturellement naturalmente
autonomie autonomia
miles miglia
modèle modello
étendue estesa
batterie batteria
petite piccola
est è
jusquà fino a
et e
offre offre
plus più
jusqu fino
meilleure migliore
nom nome
à a
avec con

FR La clé a une entrée de proximité, ce qui signifie quune traction sur la poignée de la porte ouvrira la voiture même si la clé est dans votre poche

IT La chiave ha un ingresso di prossimità, il che significa che uno strattone sulla maniglia della portiera aprirà lauto anche se la chiave è in tasca

Francés Italiano
clé chiave
signifie significa
poignée maniglia
poche tasca
est è
la il
a ha
entrée ingresso
de di
de la della
quune un
votre la

FR Cela dépendra du système de traction intégrale (AWD) et des moteurs à couple élevé - capables de propulser ce SUV dun démarrage stationnaire à 62 mph en 4,7 secondes

IT Ciò dipenderà dal sistema di trazione integrale (AWD) e dai motori a coppia elevata, in grado di spingere questo SUV da una partenza ferma a 100 km/h in 4,7 secondi

Francés Italiano
traction trazione
intégrale integrale
moteurs motori
capables in grado di
suv suv
secondes secondi
système sistema
et e
en in
à a
de di
couple coppia
du dal

FR Le module Geomechanics vous permet de définir des lois de comportement matériau basées sur des critères de rupture représentatifs du béton et de la roche, décrivant typiquement une rupture due à une contrainte de traction

IT Il Geomechanics Module permette di definire le proprietà per la modellazione di materiali con criteri di cedimento rappresentativi del calcestruzzo e della roccia, che tipicamente descrivono il cedimento dovuto alla trazione

Francés Italiano
module module
permet permette
définir definire
matériau materiali
critères criteri
béton calcestruzzo
roche roccia
typiquement tipicamente
traction trazione
et e
de di
à per

FR Pour les autres entreprises ferroviaires, transporteurs ferroviaires et grands chargeurs, SBB Cargo International propose aussi des prestations de traction de point à point

IT Per conto di altre ferrovie, spedizioni ferroviarie e grandi caricatori, SBB Cargo International offre anche servizi di sola trazione da punto a punto

Francés Italiano
grands grandi
chargeurs caricatori
international international
traction trazione
point punto
et e
propose offre
à a
de di
pour per

FR La technologie Split Pivot se compose d’un système de suspension avec amortisseur flottant développé en exclusivité pour BH Bikes et basé sur la traction, l’efficacité de pédalage, la maniabilité et la rigidité du vélo

IT Questa tecnologia consiste in un sistema di sospensioni con ammortizzatore flottante, sviluppato in esclusiva da BH Bikes e basato sulla trazione, sull’efficacia della pedalata, sulla manovrabilità e sulla rigidità della bicicletta

Francés Italiano
développé sviluppato
exclusivité esclusiva
basé basato
traction trazione
vélo bicicletta
système sistema
et e
technologie tecnologia
en in
de di
la della

FR Dispositif de Traction Cervicale Pneumatique de Soins Médicaux et de Santé de Spine

IT Dispositivo per la trazione cervicale della colonna vertebrale

Francés Italiano
dispositif dispositivo
traction trazione
de per

FR Cette bande de taping convient particulièrement bien pour la stabilisation et la contention des articulations lors de la pratique du sport. Elle est particulièrement robuste, résistante à la traction et inextensible.

IT Il tape può essere applicato direttamente sulla pelle. Tape a lunga tenuta. Si srotola facilmente e si adatta all'area di applicazione. Aderisce bene. Resistente alla trazione e non elastico.

Francés Italiano
convient si adatta
traction trazione
à a
la il
et e
résistante resistente
de di
est può

FR Une accélération de 16 fois du DSO de Maxwell sur une ferme de calcul haute performance à 32 cœurs double la productivité de la conception des moteurs de traction chez General Motors.

IT L'aumento di velocità 16X in Maxwell DSO su una fattoria di calcolo ad alte prestazioni a 32 core raddoppia la produttività della progettazione dei motori di trazione presso General Motors

Francés Italiano
ferme fattoria
calcul calcolo
cœurs core
conception progettazione
moteurs motori
traction trazione
general general
performance prestazioni
à a
haute alte
de di
chez in

FR L'optimisation de la conception des moteurs de traction utilisés pour entraîner les véhicules électriques (VE) et les véhicules électriques hybrides (VEH) est un défi car les constructeurs automobiles ont peu d'expérience dans ce domaine.

IT Ottimizzare il design dei motori di trazione utilizzati per azionare veicoli elettrici (EV) e veicoli elettrici ibridi (HEV) è una sfida perché le case automobilistiche hanno poca esperienza in questo settore.

Francés Italiano
moteurs motori
traction trazione
électriques elettrici
hybrides ibridi
défi sfida
est è
conception design
et e
utilisés utilizzati
la il
véhicules veicoli
peu poca
ont hanno
ce questo
de di
un una
pour per

FR La traction sur le marché de Life House incarne l'appétit pour l'investissement dans la technologie hôtelière

IT La trazione del mercato di Life House incarna l'appetito per investire nella tecnologia alberghiera

Francés Italiano
traction trazione
marché mercato
incarne incarna
life life
de di
technologie tecnologia
house house
le la
pour per
la del

FR Nous voyons de plus en plus de traction pour Oaky dans ce segment hôtelier supérieur, c'est pourquoi nous sommes particulièrement heureux de travailler avec un partenaire aussi renommé que Nobis

IT Vediamo sempre più trazione per Oaky in questo segmento alberghiero superiore, ecco perché siamo particolarmente felici di lavorare con un partner così rinomato come Nobis

Francés Italiano
traction trazione
segment segmento
heureux felici
partenaire partner
un un
de plus en plus sempre
voyons vediamo
particulièrement particolarmente
travailler lavorare
en in
de di
ce questo

FR Van der Valk Hotel Leusden – Amersfoort a eu une excellente traction avec son installation Oaky dès le début, malgré cette saison estivale marquée par le ralentissement des voyages lié à Covid

IT Van der Valk Hotel Leusden – Amersfoort ha avuto un'eccellente trazione con il loro allestimento Oaky fin dall'inizio, nonostante questa stagione estiva sia stata segnata dalla flessione dei viaggi legata al Covid

FR Les loquets à pression et traction avec serrures à clé intégrées approuvées par la TSA ont été testés pour des situations de chocs et de pressions extrêmes

IT Le chiusure premi e tira con serrature a chiave incorporate approvate TSA sono state testate per situazioni di pressione e di impatto estreme

Francés Italiano
serrures serrature
clé chiave
intégrées incorporate
testés testate
situations situazioni
chocs impatto
pression pressione
et e
la le
à a
de di
été sono
pour per

FR Verrouillage par pression et traction avec les serrures à clé de la TSA

IT Ruote silenzione con cuscinetti in acciaio inossidabile

Francés Italiano
à in

FR Les modules de haut-parleurs magnétiques se découplent avec une légère traction et sont renvoyés avec une poussée déterminée

IT I moduli fonici magnetici si disaccoppiano con una leggera trazione e vengono restituiti con una spinta decisa

Francés Italiano
modules moduli
magnétiques magnetici
légère leggera
traction trazione
poussée spinta
et e
une una

FR Mieux considéré comme une alternative plus largement soutenue à Heos par Denon et Yamaha MusicCast, mais il na encore de traction quavec les marques audio américaines.

IT Meglio pensato come unalternativa più ampiamente supportata a Heos da Denon e Yamaha MusicCast, ma ha ancora trazione solo con i marchi audio statunitensi.

Francés Italiano
largement ampiamente
yamaha yamaha
traction trazione
marques marchi
américaines statunitensi
mieux meglio
mais ma
à a
et e
encore ancora
audio audio
plus più

Amosando 50 de 50 traducións