Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "tolérance" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "tolérance" de Francés a Italiano

Traducións de tolérance

"tolérance" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

tolérance rispetto tolleranza

Tradución de Francés a Italiano de tolérance

Francés
Italiano

FR Tolérance de Qualité : Vous fabriquez un nouveau GSM (terme commun pour désigner les téléphones mobiles en Europe), et vous voulez un clavier qui durera 7 ans pour un usage moyen, avec une tolérance de ±5%.

IT Tolleranza di qualità: Stai sviluppando un nuovo cellulare GSM e vuoi che la tastiera duri per 7 anni (in media) con una tolleranza di ±5%.

Francés Italiano
tolérance tolleranza
nouveau nuovo
gsm gsm
un un
en in
et e
clavier tastiera
ans anni
de di
mobiles cellulare

FR En supposant que la tolérance cordale est le facteur limitant de la résolution STL, une valeur de tolérance cordale plus faible se traduira par un STL de plus haute résolution, avec plus de triangles et une taille de fichier plus importante.

IT Supponendo che la tolleranza cordale sia il fattore limitante della risoluzione STL, un valore minore di tolleranza cordale si tradurrà in una risoluzione STL più elevata, con un maggior numero di triangoli e una maggiore dimensione del file.

Francés Italiano
tolérance tolleranza
facteur fattore
stl stl
faible minore
taille dimensione
fichier file
en supposant supponendo
résolution risoluzione
un un
haute elevata
en in
et e
de di
plus più
valeur valore

FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique

IT L’utilizzo un bilanciamento di carico vendor-agnostic aumenta la tolleranza di errore della tua architettura, salvaguardando le tue applicazioni da interruzioni causate da qualsiasi singolo provider

Francés Italiano
charge carico
augmente aumenta
tolérance tolleranza
architecture architettura
fournisseur provider
applications applicazioni
un un
la le
de di
perturbations interruzioni

FR Les viewers en ligne n'ont aucune tolérance pour la lenteur de performance des médias, quels que soient la partie du monde à partir de laquelle ils se connectent ou l'appareil qu'ils utilisent

IT Chi guarda un film o una serie TV online non ha la benché minima tolleranza per prestazioni multimediali di cattiva qualità, indipendentemente dal dispositivo che utilizza o dall'angolo di mondo da cui si collega

Francés Italiano
ligne serie
tolérance tolleranza
performance prestazioni
monde mondo
lappareil dispositivo
utilisent utilizza
en ligne online
médias multimediali
ou o
de di
partir da
laquelle la

FR Améliorez l'évolutivité et la tolérance de pannes grâce à des environnements de systèmes distribués

IT Aumenta la scalabilità e la tolleranza di errore con ambienti di sistemi distribuiti

Francés Italiano
tolérance tolleranza
environnements ambienti
systèmes sistemi
distribués distribuiti
et e
de di
la con

FR En quoi consiste réellement la sécurité intégrée ? Pour commencer, une bonne stratégie DevSecOps implique de déterminer la tolérance aux risques et de réaliser une analyse des risques/bénéfices

IT In cosa consiste la sicurezza integrata? Per i principianti, una buona strategia DevSecOps serve a determinare la tolleranza del rischio e a condurre un'analisi dei rischi/benefici

Francés Italiano
consiste consiste
sécurité sicurezza
déterminer determinare
tolérance tolleranza
bénéfices benefici
devsecops devsecops
bonne buona
en in
et e
stratégie strategia
intégrée integrata
risques rischi
une una
de dei

FR N'écrivez pas de faux avis et ne demandez pas à d'autres personnes de le faire. Nous avons une politique de tolérance zéro concernant les faux avis et nous les supprimerons sans hésiter.

IT Non scrivere recensioni false e non richiedere ad altri di farlo. Abbiamo una politica di tolleranza zero per quanto riguarda le recensioni false e le rimuoviamo senza eccezioni.

Francés Italiano
avis recensioni
politique politica
tolérance tolleranza
faux false
dautres altri
et e
le le
de di
demandez richiedere
zéro non
avons abbiamo
à per

FR La tolérance est au cœur de la communication

IT L'inclusione è il cuore della connessione

Francés Italiano
cœur cuore
est è
la il
de della

FR Grâce à ces outils, vous pouvez définir des limites de tolérance, comparer différentes impressions de la même pièce et parcourir une bibliothèque centralisée de scans de données sur la qualité d’impression.

IT Grazie a questi strumenti, puoi impostare limiti di tolleranza, confrontare stampe diverse dello stesso componente e sfogliare una libreria di scansioni centralizzata di dati sulla qualità di stampa.

Francés Italiano
outils strumenti
définir impostare
limites limiti
tolérance tolleranza
comparer confrontare
pièce componente
parcourir sfogliare
scans scansioni
données dati
impressions stampe
à a
et e
bibliothèque libreria
différentes diverse
centralisée centralizzata
de di
grâce grazie a
ces questi
pouvez puoi
même stesso

FR Ils sont provoqués par la perte de tolérance immunitaire, le résultat de l'immunité dysregulated

IT È causato dalla perdita di tolleranza immunitaria, il risultato di immunità dysregulated

Francés Italiano
perte perdita
tolérance tolleranza
immunitaire immunitaria
provoqué causato
de di
résultat risultato

FR La majorité des montres (sans certificat de chronomètre) ont une tolérance de précision moyenne de -5/+10 secondes par jour dans toutes les positions

IT La maggior parte degli orologi (senza un certificato di cronometro) hanno una tolleranza di precisione media tra -5 e +10 secondi al giorno in tutte le posizioni

Francés Italiano
montres orologi
certificat certificato
tolérance tolleranza
précision precisione
secondes secondi
positions posizioni
moyenne media
la le
de di
majorité maggior parte
ont hanno
jour giorno

FR Site Web Le temps de chargement est très important parce que la plupart des gens ont une tolérance zéro pour une page de chargement lent ou site web.

IT tempo sito web di carico è molto importante perché la maggior parte delle persone hanno tolleranza zero per una pagina di caricamento lento o sito web.

Francés Italiano
important importante
tolérance tolleranza
lent lento
est è
très molto
page pagina
ou o
chargement caricamento
temps tempo
web web
de di
plupart maggior parte
ont hanno
zéro zero
site sito
le la
pour per

FR Par conséquent, il fera l’expérience utilisateur peu satisfaisante, car la plupart des visiteurs de la page Web ont une très faible tolérance sur la vitesse de chargement de la page lente.

IT Quindi, renderà l’esperienza dell’utente insoddisfacente perché la maggior parte i visitatori della pagina web hanno molto bassa tolleranza sulla lenta velocità di caricamento.

Francés Italiano
visiteurs visitatori
tolérance tolleranza
chargement caricamento
lente lenta
vitesse velocità
web web
faible bassa
très molto
page pagina
de di
plupart maggior parte
ont hanno
la della

FR Adopter une politique de tolérance zéro à l’égard de l’esclavage et de la traite des personnes au sein de notre organisation et de notre chaîne d’approvisionnement.

IT Adottare un approccio a tolleranza zero nei confronti della schiavitù e della tratta di esseri umani in tutta l'organizzazione e nelle nostre catene di fornitura.

Francés Italiano
adopter adottare
tolérance tolleranza
chaîne catene
et e
de di
à a
la della
zéro zero
des nelle

FR Alors que les serveurs individuels gèrent toute la distribution et la persistance, tous les serveurs répliquent les données, ce qui assure une tolérance aux pannes et une haute disponibilité en cas de défaillance d'un serveur

IT Mentre i singoli server gestiscono tutta la distribuzione e la persistenza, tutti i server replicano i dati fornendo tolleranza di errore e alta disponibilità nel caso in cui un server non funzioni

Francés Italiano
gèrent gestiscono
distribution distribuzione
persistance persistenza
tolérance tolleranza
haute alta
défaillance errore
et e
données dati
individuels singoli
en in
serveur server
de di
cas caso

FR Le serveur qui est la partition principale s'occupe de la distribution et de la persistance (lectures/écritures) des données et les partitions secondaires fournissent des services de réplication pour la tolérance aux pannes.

IT Il server che è il leader della partizione gestisce tutta la distribuzione e la persistenza (lettura/scrittura) dei dati e i seguaci forniscono servizi di replica per la tolleranza agli errori.

Francés Italiano
partition partizione
distribution distribuzione
persistance persistenza
réplication replica
tolérance tolleranza
serveur server
est è
et e
données dati
de di
services servizi
fournissent forniscono
pour per

FR Rétention temporelle des données pour la relecture des données : la capacité d'Apache Kafka à stocker nativement les données de manière persistante sur le disque dans un cluster permet une approche simple à la tolérance aux pannes

IT Conservazione dei dati basata sul tempo per la riproduzione dei dati: la capacità di Apache Kafka di memorizzare nativamente i dati in modo persistente su disco in un cluster permette un approccio semplice alla tolleranza agli errori

Francés Italiano
kafka kafka
nativement nativamente
persistante persistente
disque disco
cluster cluster
permet permette
tolérance tolleranza
stocker memorizzare
rétention conservazione
un un
approche approccio
simple semplice
données dati
de di
le i
manière modo

FR La sécurité et la tolérance sont des valeurs fondamentales de Zurich, tant pour les autochtones que pour les visiteurs.

IT La sicurezza e la tolleranza sono importanti principi zurighesi, tanto per gli abitanti del posto quanto per gli ospiti.

Francés Italiano
sécurité sicurezza
tolérance tolleranza
valeurs principi
zurich zurighesi
visiteurs ospiti
et e
sont sono

FR N'oubliez pas de cocher la case juste au-dessus qui confirme que vous comprenez que « TripAdvisor applique une politique de tolérance zéro sur les faux avis »

IT Ricorda di spuntare la casella apposita per confermare di aver capito che TripAdvisor attua una politica a tolleranza zero per le recensioni mendaci

Francés Italiano
case casella
tripadvisor tripadvisor
politique politica
tolérance tolleranza
avis recensioni
de di
la le
zéro zero
pas la

FR La fonctionnalité de tolérance de panne au niveau rack, appelée "Rack Awareness", est activée par défaut à la création du cluster dans le cloud

IT Quando viene creato un cluster nel cloud, la rack awareness viene abilitata per impostazione predefinita

Francés Italiano
création creato
cluster cluster
cloud cloud
défaut predefinita
est viene
le la
activé abilitata
de nel
à per

FR Ces ressources étant limitées, un arbitrage s'opère entre la tolérance au risque et le niveau de risque réel, et des compromis sont souvent nécessaires

IT Poiché il denaro e il tempo del personale sono limitati, la tolleranza al rischio deve essere bilanciata con la strategia di rischio e si devono fare compromessi

Francés Italiano
tolérance tolleranza
risque rischio
compromis compromessi
au al
et e
ressources denaro
de di
limitées limitati
sont sono

FR Connexion en cascade à tolérance aux pannes L’accès à distance aux informations sur l’alimentation et l’environnement à partir d’un rPDU intelligent nécessite une connexion à un réseau

IT Daisy-chaining a prova di errore Per accedere a informazioni di alimentazione e ambientali da una Rack PDU intelligente è necessaria la connessione a una rete

Francés Italiano
informations informazioni
intelligent intelligente
nécessite necessaria
connexion connessione
et e
réseau rete
à a
partir da
dun di

FR L'extrait du yanhusuo de Corydalis de centrale évite la tolérance et la dépendance de morphine tout en également renversant la dépendance d'opiacé, selon une étude récente aboutie par l'Université de Californie, Irvine

IT L'estratto del yanhusuo del Corydalis dell'impianto impedisce la tolleranza e la dipendenza della morfina mentre però invertendo la dipendenza del narcotico, secondo uno studio recente piombo dall'università di California, Irvine

Francés Italiano
évite impedisce
tolérance tolleranza
dépendance dipendenza
étude studio
récente recente
californie california
de di
la per
et e

FR Les découvertes de recherches prouvent que YHS, une fois Co-administré avec de la morphine, empêche la tolérance de morphine, la dépendance et la dépendance

IT I risultati della ricerca indicano che YHS, una volta co-amministrato con morfina, inibisce la tolleranza della morfina, la dipendenza e la dipendenza

Francés Italiano
découvertes risultati
recherches ricerca
tolérance tolleranza
dépendance dipendenza
et e
fois volta
que che
une una
la della

FR La « tolérance d'opiacé est de l'importance extrême aux usagers d'opiacé, » Civelli a dit

IT “La tolleranza del narcotico è di massima importanza agli utenti del narcotico,„ Civelli ha detto

Francés Italiano
tolérance tolleranza
usagers utenti
dit detto
a ha
de di

FR Parallélisme des rouleaux: Nos valeurs de tolérance reposent sur 15 années d'expérience

IT Parallelismo rulli: i nostri valori di tolleranza si basano su 15 anni di esperienza

Francés Italiano
rouleaux rulli
valeurs valori
tolérance tolleranza
années anni
de di
nos nostri

FR Soyez assuré d'une couverture permanente, car tous les centres de données Forcepoint sont qualifiés rang 4, avec une disponibilité de 99,99 %, une redondance complète et une tolérance aux erreurs.

IT Puoi contare su una copertura sempre attiva: ogni data center Forcepoint è qualificato Tier 4, con il 99,99% di uptime, ridondanza completa e tolleranza agli errori.

Francés Italiano
centres center
redondance ridondanza
tolérance tolleranza
erreurs errori
complète completa
qualifié qualificato
couverture copertura
et e
de di
assuré su
données data

FR Non, parce que nous portons une attention méticuleuse au respect de toutes les limites de tolérance dans nos mesures de chip tuning, il n?y a aucun dommage à votre véhicule

IT No, perché con le nostre misure di chip tuning prestiamo attenzione meticolosamente al rispetto di tutti i limiti di tolleranza, non ci sono danni al vostro veicolo

Francés Italiano
limites limiti
dommage danni
attention attenzione
au al
tolérance tolleranza
mesures misure
nous ci
que rispetto
de di
n non
il sono

FR Un programme de contrôle qualité fiable et convivial garantit qu’une couleur est conforme à la tolérance pour réduire les rejets, même sur les pigments à effets difficiles à mesurer.

IT Un programma affidabile e facile da usare per il controllo qualità garantisce che il colore rientri nelle tolleranze per ridurre gli scarti, persino con i pigmenti di difficile misurazione.

Francés Italiano
programme programma
contrôle controllo
convivial facile da usare
garantit garantisce
réduire ridurre
difficiles difficile
pigments pigmenti
fiable affidabile
un un
et e
de di
couleur colore
le il

FR Ceci signifie qu'il acquiert les propriétés neuves particulièrement rapidement, y compris ceux liées à une tolérance plus grande aux vancomycines

IT Ciò significa che accede particolarmente rapidamente alle nuove proprietà, compreso quelle connesse con maggior tolleranza alle vancomicine

Francés Italiano
neuves nuove
rapidement rapidamente
tolérance tolleranza
signifie significa
les ciò
particulièrement particolarmente
ceci che
y compris compreso
aux alle

FR Effectuez un best-fit des surfaces et des sections mesurées par rapport à leur définition nominale, en ayant la possibilité de contraindre en rotation, en translation ou à l'intérieur d'une zone de tolérance.

IT Allineamento best-fit delle superfici e di sezioni trasversali misurate rispetto alla loro valore nominale, con la possibilità di limitare la rotazione, la traslazione o all'interno di una zona di tolleranza.

Francés Italiano
surfaces superfici
sections sezioni
rotation rotazione
nominale nominale
ou o
tolérance tolleranza
par rapport rispetto
et e
de di
un una
en allinterno
la alla

FR Avec In-Sight, tolérance zéro pour les pièces non conformesComment garantissez-vous le contrôle qualité à une cadence de 400 pièces par minute ?Grand fabricant de trieuses, Pace Automation s'appuie su...

IT Grazie a In-Sight, tolleranza zero per i componenti non conformiCome si può garantire un efficace controllo qualitativo a una velocità di 400 parti al minuto?Pace Automation, produttore leader nel set...

Francés Italiano
tolérance tolleranza
contrôle controllo
minute minuto
fabricant produttore
automation automation
le i
zéro non
à a
de di
pour per

FR Toutes les formules BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE ont été testées dermatologiquement en ce qui concerne leur tolérance cutanée.

IT Tutte le composizioni della linea BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE sono state dermatologicamente testate.

Francés Italiano
testées testate
en della
été sono

FR L’efficacité et la tolérance cutanée ont été confirmées scientifiquement par des instituts indépendants.

IT L'efficacia e la tollerabilità cutanea sono stati confermati da istituti scientifici indipendenti.

Francés Italiano
instituts istituti
indépendants indipendenti
et e
ont la
été stati

FR Tous nos produits sont testés d’après les normes de qualité les plus élevées en matière de sécurité et de tolérance

IT Tutti i nostri prodotti vengono testati sulla loro sicurezza e tollerabilità secondo standard di qualità altissimi

Francés Italiano
produits prodotti
testés testati
sécurité sicurezza
normes standard
et e
de di
nos nostri

FR L’efficacité des composants actifs utilisés a été prouvée dans des études scientifiques. Par ailleurs, toutes nos formules sont testées dermatologiquement en ce qui concerne la tolérance cutanée.

IT L'efficacia degli ingredienti attivi utilizzati è comprovata da studi scientifici. Tutte le composizioni sono inoltre dermatologicamente testate.

Francés Italiano
actifs attivi
études studi
scientifiques scientifici
testées testate
toutes tutte
utilisés utilizzati
la le
par da

FR L’efficacité et la tolérance cutanée ont été par ailleurs confirmées scientifiquement par des instituts indépendants.

IT L'efficacia e la tollerabilità cutanea sono quindi stati confermati da istituti scientifici indipendenti.

Francés Italiano
instituts istituti
indépendants indipendenti
et e
ont la
été stati

FR Les produits ont-ils été testés en ce qui concerne leur tolérance cutanée ?

IT È stata verificata la tollerabilità cutanea dei prodotti?

Francés Italiano
produits prodotti
leur la
été stata

FR Toutes les formules sont testées dermatologiquement en ce qui concerne leur tolérance cutanée.

IT Tutte le composizioni sono dermatologicamente testate.

Francés Italiano
testées testate

FR Protégez les données métier stratégiques de vos clients en appliquant des correctifs avec tolérance de pannes

IT Salvaguardare i dati aziendali critici dei clienti con patch a prova di errore

Francés Italiano
clients clienti
correctifs patch
données dati
vos i
de di

FR Répondez aux besoins d'intégration commerciale actuels et futurs, en apportant évolutivité et tolérance aux pannes aux données et aux communications B2B

IT Soddisfa le esigenze di integrazione aziendale attuali e future, portando scalabilità e tolleranza ai guasti ai dati e alle comunicazioni B2B

Francés Italiano
besoins esigenze
commerciale aziendale
actuels attuali
futurs future
apportant portando
tolérance tolleranza
données dati
communications comunicazioni
et e
aux di
en alle

FR Répondez aux besoins d'échange d'informations actuels et futurs, en apportant évolutivité et tolérance aux pannes aux communications B2B afin de croître avec les volumes de transactions et les partenaires connectés.

IT Soddisfa le esigenze di scambio di informazioni attuali e future, portando scalabilità e tolleranza ai guasti alle comunicazioni B2B per crescere con i volumi delle transazioni e i partner collegati.

Francés Italiano
besoins esigenze
actuels attuali
futurs future
apportant portando
tolérance tolleranza
communications comunicazioni
croître crescere
transactions transazioni
partenaires partner
échange scambio
et e
volumes volumi
de di
connectés collegati
en delle

FR Répondre aux besoins d'échange d'informations actuels et futurs à mesure que l'entreprise se développe. Ajoutez l'évolutivité et la tolérance aux pannes aux échanges de fichiers qui augmentent avec les volumes de transactions.

IT Soddisfa le esigenze di scambio di informazioni attuali e future man mano che l'azienda cresce. Aggiungi scalabilità e tolleranza agli errori agli scambi di file che crescono con i volumi delle transazioni.

Francés Italiano
besoins esigenze
actuels attuali
futurs future
ajoutez aggiungi
tolérance tolleranza
fichiers file
et e
transactions transazioni
volumes volumi
la le
échanges scambi
de di
échange scambio

FR L’interface permet une préparation correcte des outils et une mesure des outils dans la plage de tolérance prescrite

IT L’interfaccia consente la corretta preparazione degli utensili e la loro misurazione entro le tolleranze predefinite

Francés Italiano
permet consente
préparation preparazione
correcte corretta
outils utensili
mesure misurazione
et e
la le

FR Tolérance aux changements d’appareil

IT Tolleranza al cambio di dispositivo

Francés Italiano
tolérance tolleranza
aux di

FR Les femmes enceintes subissent les modifications immunologiques considérables pour rendre la tolérance immunologique au foetus et pour permettre la croissance foetale sans refus

IT Le donne incinte subiscono i cambiamenti immunologici sostanziali per rendere la tolleranza immunologica al feto e per permettere la crescita fetale senza rifiuto

Francés Italiano
femmes donne
tolérance tolleranza
permettre permettere
croissance crescita
refus rifiuto
et e
modifications cambiamenti
au al
la le
sans senza
rendre per

FR Physiologique et des changements hormonaux, avec ce reste fragile de la tolérance et de l'immunité, contribuez à la susceptibilité accrue à quelques infections dans la grossesse, y compris un COVID-19 plus sévère.

IT I cambiamenti fisiologici ed ormonali, con questo bilanciamento delicato di tolleranza e di immunità, contribuiscono a predisposizione aumentata ad alcune infezioni nella gravidanza, compreso COVID-19 più severo.

Francés Italiano
tolérance tolleranza
infections infezioni
grossesse gravidanza
et e
changements cambiamenti
à a
de di
plus più
y compris compreso
accrue aumentata
des alcune
ce questo
la nella

FR Nonobstant ce qui précède, vous devriez examiner attentivement vos objectifs d’investissement, votre niveau d’expérience et votre tolérance au risque avant de trader des actions uniques

IT Ciononostante, dovresti considerare i tuoi obiettivi in materia di investimento, il tuo livello di esperienza e la tua tolleranza al rischio prima di fare trading su titoli singoli

Francés Italiano
examiner considerare
objectifs obiettivi
niveau livello
tolérance tolleranza
risque rischio
uniques singoli
au al
devriez dovresti
de di
et e
vos i
votre tuo

FR Durabilité, tolérance et nouvelles méthodes de travail

IT Sostenibilità, tolleranza e nuovi modi di lavorare

Francés Italiano
tolérance tolleranza
nouvelles nuovi
méthodes modi
travail lavorare
et e
de di

FR Une qualité unique des champignons magiques, c’est la vitesse à laquelle le corps développe une tolérance

IT Una qualità unica dei funghi allucinogeni è la velocità con cui il nostro corpo crea una tolleranza nei loro confronti

Francés Italiano
champignons funghi
corps corpo
tolérance tolleranza
vitesse velocità
une una
des nei

Amosando 50 de 50 traducións