Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "petits" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "petits" de Francés a Italiano

Traducións de petits

"petits" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

petits a alcuni altro anche avere bambini delle dimensioni diversi due facile figli in loro ma meno mini molti molto per piccola piccole piccoli piccolo più più piccoli prima si solo tra tutti tutto un una uno è

Tradución de Francés a Italiano de petits

Francés
Italiano

FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.

IT Infine, le poltroncine sono elementi versatili che arredano con eleganza anche spazi dalle dimensioni ridotte, come stanze d’albergo, sale d’attesa o piccoli spazi outdoor.

Francés Italiano
enfin infine
polyvalents versatili
salles sale
petits piccoli
espaces spazi
chambres stanze
ou o
éléments elementi
qui che
de dalle
comme come

FR Il existe un certain nombre de petits travaux qui vous aideront à réaliser de petits profits avec un peu d'effort.

IT Ci sono una serie di piccoli lavori che ti aiuteranno a guadagnare piccoli profitti con un piccolo sforzo.

Francés Italiano
travaux lavori
aideront aiuteranno
profits profitti
petits piccoli
un un
de di
à a
existe ci sono

FR Les plus petits sont les bienvenus à Zurich : de nombreux restaurants proposent jouets, menus et tables pour enfants. Les plus petits mangent sous la surveillance d’un animateur ou une animatrice pendant que leurs parents se délectent à côté.

IT A Zurigo, i più piccoli sono i benvenuti: tanti ristoranti propongono menu per bambini, giocattoli e tavoli dedicati, dove i più piccoli possono mangiare sorvegliati da un animatore, mentre i genitori si godono il pasto in serenità.

Francés Italiano
bienvenus benvenuti
zurich zurigo
restaurants ristoranti
jouets giocattoli
menus menu
tables tavoli
parents genitori
petits piccoli
et e
enfants bambini
la il
plus più
à a
sont sono
dun un

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

IT I locali si distinguono in due categorie: quelli che propongono brunch e colazione solo nei fine settimana e quelli che servono la prima colazione anche nei giorni feriali

Francés Italiano
locaux locali
servent servono
end fine
et e
uniquement solo
semaine settimana
le i
les quelli
qui che
la prima

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

IT Crea la tua criptofamiglia! Guadagna per i tuoi affiliati ‘figli’ (diretti), e per gli affiliati dei tuoi affiliati ("nipoti" e "pronipoti"). Quanto più grande è la tua famiglia, più guadagni!

Francés Italiano
créez crea
gagnez guadagna
directs diretti
est è
famille famiglia
enfants figli
et e
affiliés affiliati
plus più
de dei
pour per
vos i
votre la

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

IT Allarga la tua famiglia! Ottieni vantaggi per i tuoi affiliati diretti (figli), ma anche per quelli indiretti (nipoti e pronipoti).

Francés Italiano
obtenez ottieni
avantages vantaggi
directs diretti
indirects indiretti
famille famiglia
enfants figli
et e
mais ma
pour per
les quelli
vos i
votre la

FR Environ 60% des petits hérissons ne survivent pas à leur premier hiver et nous sommes donc toujours heureux de voir des petits candidats sur le terrain

IT Circa 60% dei piccoli ricci non sopravvivono al loro primo inverno e quindi siamo sempre felici di vedere piccoli candidati sul terreno

Francés Italiano
petits piccoli
hérissons ricci
hiver inverno
heureux felici
candidats candidati
terrain terreno
voir vedere
et e
toujours sempre
de di

FR Pour les petits espaces, on peut opter pour des entraînements à corps libre, qui nécessitent uniquement un tapis de sol et de petits accessoires comme les haltères et les élastiques

IT In caso di spazi ridotti, si può optare per allenamenti a corpo libero, che necessitano solo di tappetino e di piccoli attrezzi come i manubri e i nastri elastici

Francés Italiano
petits piccoli
espaces spazi
corps corpo
nécessitent necessitano
accessoires attrezzi
peut può
libre libero
et e
opter optare
à a
de di
pour per

FR Cependant, les boîtiers Sky Q Mini noffrent quune résolution 1080p (Full HD) plutôt que 4K (UHD). Ils sont également beaucoup plus petits, mais pas aussi petits quune boîte de streaming Roku ou Apple TV par exemple.

IT Tuttavia, i box Sky Q Mini offrono solo una risoluzione 1080p (Full HD) anziché 4K (UHD). Sono anche considerevolmente più piccoli, anche se non piccoli come uno streaming box Roku o Apple TV, ad esempio.

Francés Italiano
sky sky
q q
hd hd
boîte box
streaming streaming
roku roku
apple apple
tv tv
mini mini
résolution risoluzione
petits piccoli
ou o
également anche
cependant tuttavia
quune una
plus più
plutôt anziché
sont sono
exemple esempio
par ad
les i

FR Les anciens disques durs à plateau géant dantan sont maintenant considérablement plus petits et capables de contenir beaucoup plus de données. Maintenant, nous avons toutes sortes de petits périphériques de stockage, des

IT I vecchi dischi rigidi giganti degli anni passati sono ora notevolmente più piccoli e in grado di contenere anche molti più dati. Ora abbiamo tutti i tipi di piccoli dispositivi di archiviazione, dalle

Francés Italiano
anciens vecchi
petits piccoli
capables in grado di
sortes tipi
disques dischi
contenir contenere
données dati
périphériques dispositivi
stockage archiviazione
maintenant ora
considérablement notevolmente
et e
à in
plus più
de di
beaucoup molti
avons abbiamo
sont sono

FR Cependant, les boîtiers Sky Q Mini noffrent quune résolution 1080p (Full HD) plutôt que 4K (UHD). Ils sont également beaucoup plus petits, mais pas aussi petits quune boîte de streaming Roku ou Apple TV par exemple.

IT Tuttavia, i box Sky Q Mini offrono solo una risoluzione 1080p (Full HD) anziché 4K (UHD). Sono anche considerevolmente più piccoli, anche se non piccoli come uno streaming box Roku o Apple TV, ad esempio.

Francés Italiano
sky sky
q q
hd hd
boîte box
streaming streaming
roku roku
apple apple
tv tv
mini mini
résolution risoluzione
petits piccoli
ou o
également anche
cependant tuttavia
quune una
plus più
plutôt anziché
sont sono
exemple esempio
par ad
les i

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

IT Crea la tua criptofamiglia! Guadagna per i tuoi affiliati ‘figli’ (diretti), e per gli affiliati dei tuoi affiliati ("nipoti" e "pronipoti"). Quanto più grande è la tua famiglia, più guadagni!

Francés Italiano
créez crea
gagnez guadagna
directs diretti
est è
famille famiglia
enfants figli
et e
affiliés affiliati
plus più
de dei
pour per
vos i
votre la

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

IT Allarga la tua famiglia! Ottieni vantaggi per i tuoi affiliati diretti (figli), ma anche per quelli indiretti (nipoti e pronipoti).

Francés Italiano
obtenez ottieni
avantages vantaggi
directs diretti
indirects indiretti
famille famiglia
enfants figli
et e
mais ma
pour per
les quelli
vos i
votre la

FR Laissez de la place dans le Livre photo de mariage pour les petits souvenirs. Par exemple, vous pouvez coller une carte d'invitation, le menu, des petits pendentifs ou des cartons de table et quelques fleurs du bouquet de la mariée.

IT Tra una foto e l’altra, lasciate un po’ di spazio per poter inserire dei piccoli ricordi. Ad esempio, si possono incollare biglietti di invito, piccoli ciondoli o segnaposti, così come alcuni petali dei fiori del bouquet.

Francés Italiano
laissez lasciate
photo foto
petits piccoli
souvenirs ricordi
carte biglietti
fleurs fiori
coller incollare
ou o
et e
exemple esempio
de di
pouvez come
pour per
des alcuni
vous pouvez possono

FR Prévoyez des extras, comme des rafraîchissements, des petits fours et des petits cadeaux pour les invités

IT Pianifica gli extra, come le bevande, gli snack e la merce aziendale

Francés Italiano
extras extra
et e
pour la

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.

Francés Italiano
rover rover
collègues colleghi
humains umani
rejoindre unirti
chez su
que che
pourrait essere
il sono
ne deve

FR Petits par la taille, mais grands par la puissance ! Allez droit au but avec vos icônes et vos boutons.

IT Sono piccole ma non sottovalutare il loro potere! Premi tutte le icone e pulsanti giusti.

Francés Italiano
puissance potere
icônes icone
boutons pulsanti
et e
mais ma
droit non
petits piccole
la il

FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.

IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.

Francés Italiano
cookies cookie
petits piccoli
appareil dispositivo
buts scopi
et e
fichiers file
textes testo
le i
sont sono
ci-dessous di

FR Le tirage sur papier est contrecollé sur une plaque d’aluminium (de 1mm pour les petits formats et de 2mm Dibond pour les grands formats).

IT La stampa su carta è incollata su un pannello di alluminio (di 1 mm di spessore per i piccoli formati e di 2 mm Dibond per i grandi formati).

Francés Italiano
plaque pannello
petits piccoli
papier carta
est è
formats formati
grands grandi
et e
de di
le i
pour per

FR Différents segments facilitent également le partage de petits clips sur les médias sociaux.

IT I diversi segmenti facilitano la condivisione di piccoli clip anche sui social media.

Francés Italiano
différents diversi
segments segmenti
petits piccoli
clips clip
partage condivisione
également anche
sociaux social
médias media
de di
le i

FR Des entreprises comme Slack et Shopify les accueillent, ainsi que de nombreux podcasts différents, petits et grands.

IT Aziende come Slack e Shopify ospitano con loro, così come molti podcast diversi sia grandi che piccoli.

Francés Italiano
entreprises aziende
shopify shopify
podcasts podcast
petits piccoli
grands grandi
différents diversi
et e
que che
nombreux molti

FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.

IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.

Francés Italiano
invitation invito
plateforme piattaforma
développent sviluppando
petits piccoli
bientôt presto
semble sembra
un un
plan piano
demander richiedere
plus più
podcast podcast
pour per
que che
devrez se

FR Bluehost est ma solution pour les petits sites (moins de 20 000 visites/mois).

IT Bluehost è il mio "go-to" per i siti più piccoli (sotto i 20K visite/mese).

Francés Italiano
visites visite
est è
petits piccoli
mois mese
sites siti
les i

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

Francés Italiano
confluence confluence
participer partecipare
entendre sentire
voix voce
employés dipendenti
a ha
pourront potranno
questions domande
pour la
tous tutti
les le
et e
nos nostri
faire far
de di
bâtir costruire

FR Nous offrons des sessions d'intégration numérique en petits groupes gratuites, animées par un spécialiste de notre équipe de formation, afin de répondre à vos questions en temps réel et ainsi vous aider à vous mettre sur les rails rapidement.

IT In questo modo apprenderai velocemente le basi e riceverai risposte alle tue domande in tempo reale.

Francés Italiano
répondre risposte
réel reale
rapidement velocemente
en in
questions domande
temps tempo
et e
ainsi modo
de tue

FR Selon nous, c’est le meilleur VPN pour petits budgets qui existe en ce moment.

IT Se te lo stai chiedendo, questa è la migliore VPN presente sul mercato se hai un budget limitato.

Francés Italiano
vpn vpn
budgets budget
en sul
le la
meilleur migliore
moment presente
ce questa

FR Surfshark est l’un des VPN les moins chers. En plus de son prix abordable, Surfshark est également très intuitif et offre des vitesses impeccables. Selon nous, c’est pour le moment le meilleur VPN pour petits budgets.

IT Surfshark è una delle VPN più economiche. Oltre al prezzo basso, Surfshark offre anche un alto livello di facilità d?uso e velocità impeccabili. Per noi, questa è la migliore VPN che esiste per chi ha un budget limitato.

Francés Italiano
surfshark surfshark
vpn vpn
est è
vitesses velocità
offre offre
prix prezzo
et e
budgets budget
également anche
plus più
de di
le la
meilleur migliore
pour per

FR Le client obtient des données de tous ces ordinateurs, en ajoutant lentement de petits paquets du fichier que vous téléchargez à votre propre ordinateur

IT Il client acquisisce i dati dai computer che hanno il file da scaricare, aggiungendo gradualmente piccole parti di esso sul tuo computer

Francés Italiano
client client
petits piccole
téléchargez scaricare
données dati
de di
ordinateur computer
le il
ajoutant aggiungendo
fichier file
en sul
l i
votre tuo

FR Le client de torrents télécharge également de petits paquets de ce fichier sur ces autres ordinateurs

IT Il client torrent carica inoltre piccole componenti di quel file dal tuo computer su altri computer

Francés Italiano
client client
torrents torrent
petits piccole
fichier file
ordinateurs computer
charge carica
le il
de di
ce quel

FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier agissent comme de petits serveurs pour le téléchargement d?un fichier, avec l?aide du client de torrents.

IT In questo senso, gli utenti che condividono il file agiscono come piccoli server per scaricare il file con l’aiuto del client torrent.

Francés Italiano
fichier file
petits piccoli
téléchargement scaricare
torrents torrent
partagent condividono
serveurs server
client client
en in
le il
ce questo
qui che
du del

FR Signal : pour des conversations sécurisées entre individus ou en petits groupes

IT Signal ? per conversazioni sicure con individui o piccoli gruppi

Francés Italiano
conversations conversazioni
individus individui
petits piccoli
groupes gruppi
signal signal
ou o
sécurisées sicure
pour per

FR Le trafic de données est découpé en petits bouts qui sont cryptés et dispatchés sur plusieurs serveurs avant de finir chez l?utilisateur.

IT Il traffico dati viene suddiviso in piccoli frammenti, che vengono criptati e inviati attraverso vari server prima di raggiungere l?utente.

Francés Italiano
données dati
petits piccoli
cryptés criptati
serveurs server
utilisateur utente
le il
et e
en in
l l
de di
est viene
trafic traffico

FR Nous offrons en plus des cours particuliers et des ateliers intensifs en petits groupes pour les étudiants qui souhaitent améliorer encore d’avantage leur niveau de français

IT Inoltre ,offriamo tutoring individuale e piccoli gruppi intensivi di lavoro , per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un elevato miglioramento delle loro competenze in Francese

Francés Italiano
petits piccoli
groupes gruppi
souhaitent vogliono
améliorer miglioramento
en in
et e
français francese
particuliers un
de di
plus elevato
pour per
nous offrons offriamo

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

IT I formati HLS e DASH sono più affidabili, sicuri e rapidi del formato mp4. Chiamata anche multibitrate o bitrate adattivo, questa tecnologia segmenta i contenuti multimediali in una sequenza di piccoli file:

Francés Italiano
hls hls
rapides rapidi
adaptatif adattivo
petits piccoli
fiables affidabili
ou o
et e
technologie tecnologia
appel chiamata
sécurisés sicuri
en in
séquence sequenza
plus più
le i
de di
fichiers file
formats formati
sont sono
format formato

FR Mais que font les "petits" noms ? Et comment s'y prennent-ils ?

IT Ma quanto fanno i nomi "piccoli"? E come lo fanno?

Francés Italiano
petits piccoli
noms nomi
mais ma
et e
font fanno

FR Ces micros USB sont parfaits pour les petits budgets ou pour ceux qui veulent le moyen le plus simple de lancer un podcast en 2021.

IT Questi microfoni USB sono ottimi per i budget più bassi o per coloro che vogliono il modo più semplice per avviare un podcast nel 2021.

Francés Italiano
micros microfoni
usb usb
budgets budget
veulent vogliono
lancer avviare
podcast podcast
ou o
un un
simple semplice
le il
plus più
sont sono
qui che
de nel
ces questi

FR Enfin, tout cela se marie bien avec les petits trépieds.

IT Infine, tutti questi si accoppiano bene con piccoli treppiedi.

Francés Italiano
enfin infine
petits piccoli
trépieds treppiedi
tout tutti
bien bene
avec con

FR Les microphones Lavalier sont également appelés micros de revers. Ils sont petits et se fixent à votre chemise, col ou cravate. L'avantage des micros lavalier, c'est qu'ils permettent d'enregistrer en mains libres.

IT I microfoni Lavalier sono anche chiamati microfoni a bavero. Sono piccoli e si agganciano alla camicia, al colletto o alla cravatta. Il bello dei microfoni lavalier è che permettono di registrare a mani libere.

Francés Italiano
lavalier lavalier
appelés chiamati
petits piccoli
chemise camicia
col colletto
cravate cravatta
permettent permettono
mains mani
libres libere
ou o
également anche
et e
à a
microphones microfoni
de di
sont sono

FR Parce qu'ils sont petits et discrets, ils sont également parfaits pour la vidéo et sont couramment utilisés avec les appareils photo DSLR et les iPhones.

IT Poiché sono piccole e poco appariscenti, sono ottime anche per il video e sono comunemente usate con le fotocamere DSLR e gli iPhone.

Francés Italiano
petits piccole
couramment comunemente
dslr dslr
utilisés usate
appareils photo fotocamere
iphones iphone
et e
vidéo video
également anche
la il
avec con
pour per

FR Ces petits gars sont chers mais de classe mondiale, donc vous en avez pour votre argent

IT Questi piccoletti sono costosi ma di classe mondiale, quindi si ottiene ciò per cui si paga

Francés Italiano
mondiale mondiale
classe classe
mais ma
de di
ces questi
argent per
sont sono

FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.

IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.

Francés Italiano
petits piccole
durables durevoli
écriture scrittura
rapides veloci
mais ma
lecture lettura
jusquà fino a
vitesses velocità
et e
de di
jusqu fino
sont sono

FR Avec le PNY Elite, nous sommes encore plus petits que certains autres SSD portables.

IT Stiamo andando ancora più piccoli di alcuni degli altri SSD portatili con il PNY Elite.

Francés Italiano
elite elite
petits piccoli
ssd ssd
portables portatili
le il
certains alcuni
plus più
encore ancora

FR L’impression à la demande vous permet d’imprimer rapidement et économiquement les petits volumes et aussi de bénéficier de remises sur la quantité à partir de 4 livres.

IT La Stampa on demand è una soluzione rapida ed economica per basse tirature di stampa, con sconti per grandi ordini a partire da 4 libri.

Francés Italiano
rapidement rapida
remises sconti
à a
demande demand
partir da
de di
livres libri
la una

FR Encore quelques petits détails et ce sera prêt.

IT Ancora un po' di tempo per gli ultimi ritocchi ed avrai finito.

Francés Italiano
encore ancora

FR Nos hôtels proposent une multitude de petits détails bien pensés qui rendent chaque séjour absolument unique.

IT Hotel ricchi di piccoli dettagli che renderanno ogni soggiorno diverso da tutti gli altri.

Francés Italiano
hôtels hotel
petits piccoli
détails dettagli
séjour soggiorno
chaque ogni
de di

FR Maîtrisez l'art des petits plaisirs avec Four Points

IT Perfeziona l'arte dei semplici piaceri al Four Points

Francés Italiano
plaisirs piaceri
points points
des dei
avec al

FR Les cookies et les technologies de suivi sont des petits fichiers textes enregistrés sur votre appareil lorsque vous utilisez un navigateur

IT I cookie e le tecnologie di tracciamento sono piccoli file di testo memorizzati sul dispositivo dell'utente quando usa un browser

Francés Italiano
cookies cookie
suivi tracciamento
petits piccoli
enregistrés memorizzati
appareil dispositivo
navigateur browser
un un
et e
technologies tecnologie
fichiers file
de di
lorsque quando

FR Les cookies sont de petits fragments de données, enregistrés dans des fichiers texte et stockés sur votre ordinateur ou tout autre appareil lors du chargement de sites Web dans un navigateur

IT I cookie sono piccoli pezzi di dati, archiviati in file di testo, che vengono archiviati sul tuo computer o su altri dispositivi quando i siti web vengono caricati in un browser

Francés Italiano
cookies cookie
petits piccoli
fragments pezzi
chargement caricati
données dati
texte testo
ordinateur computer
ou o
un un
navigateur browser
web web
fichiers file
appareil dispositivi
sites siti
de di
sont sono

FR Amélioration : dans la liste des médias, amélioration du comportement de la colonne d’Imagify sur les petits écrans.

IT Miglioramento: nella lista media, abbiamo migliorato il comportamento della colonna di Imagify per gli schermi di piccole dimensioni.

Francés Italiano
médias media
comportement comportamento
colonne colonna
écrans schermi
amélioration miglioramento
la il
de di
petits piccole

FR Obtenir une estimation rapide des prix pour votre lien en utilisant ce lien Prix Calculatrice par les petits outils de référencement.

IT Ottenere rapida stima prezzo per il tuo collegamento mediante Link Calcolatore dei prezzi da parte delle piccole SEO Tools.

Francés Italiano
rapide rapida
calculatrice calcolatore
petits piccole
outils tools
référencement seo
estimation stima
lien link
de dei
votre tuo
obtenir ottenere
des mediante
prix prezzo
pour per
en delle

Amosando 50 de 50 traducións