FR C’est pour ces raisons que Panerai a imaginé quatre nouvelles éditions en vert militaire : la Radiomir 45MM ; la Radiomir GMT 45MM ; la Radiomir GMT Power Reserve 45MM ; et la Radiomir 48MM.
Traducir "h 11 gmt" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "h 11 gmt" de Francés a Italiano
Tradución de Francés a Italiano de h 11 gmt
Francés
Italiano
IT Per questi motivi Panerai ha presentato quattro nuove edizioni verde militare: il Radiomir 45 MM, il Radiomir GMT 45 MM, il Radiomir GMT Power Reserve 45 MM e il Radiomir 48 MM.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| raisons | motivi |
| panerai | panerai |
| nouvelles | nuove |
| éditions | edizioni |
| militaire | militare |
| gmt | gmt |
| power | power |
| et | e |
| a | ha |
| la | il |
| quatre | quattro |
| vert | verde |
| ces | questi |
| pour | per |
FR Il est actuellement 03:23 à Londres. Londres utilise GMT Standard Time et supporte aussi GMT Daylight Time.
IT Sono attualmente le 03:23 inLondra. Londra utilizza GMT Standard Time. e supporta anche GMT Daylight Time.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| actuellement | attualmente |
| londres | londra |
| utilise | utilizza |
| gmt | gmt |
| standard | standard |
| time | time |
| supporte | supporta |
| et | e |
| il | sono |
| aussi | anche |
FR Il est actuellement 03:24 à Lisbonne. Lisbonne utilise GMT Standard Time et supporte aussi GMT Daylight Time.
IT Sono attualmente le 03:24 inLisbona. Lisbona utilizza GMT Standard Time. e supporta anche GMT Daylight Time.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| actuellement | attualmente |
| lisbonne | lisbona |
| utilise | utilizza |
| gmt | gmt |
| standard | standard |
| time | time |
| supporte | supporta |
| et | e |
| il | sono |
| aussi | anche |
FR Il est actuellement 03:25 à Westminster. Westminster utilise GMT Standard Time et supporte aussi GMT Daylight Time.
IT Sono attualmente le 03:25 inWestminster. Westminster utilizza GMT Standard Time. e supporta anche GMT Daylight Time.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| actuellement | attualmente |
| utilise | utilizza |
| gmt | gmt |
| standard | standard |
| time | time |
| supporte | supporta |
| et | e |
| il | sono |
| aussi | anche |
FR Les gagnants seront annoncés lors dun événement vidéo, révélé le mardi 9 novembre 2021 à 15h00 (GMT). Vous pouvez vous connecter pour regarder ici ou voir sur notre chaîne YouTube . Clôture des votes à 23h59 (GMT) le 1er novembre 2021.
IT I vincitori saranno annunciati in un evento video, rivelato martedì 9 novembre 2021 alle 15:00 (GMT). Puoi sintonizzarti per guardare qui o guardare sul nostro canale YouTube . Le votazioni si chiuderanno alle 23:59 (GMT) del 1 novembre 2021.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| gagnants | vincitori |
| événement | evento |
| révélé | rivelato |
| novembre | novembre |
| gmt | gmt |
| mardi | martedì |
| seront | saranno |
| dun | un |
| vidéo | video |
| ou | o |
| youtube | youtube |
| regarder | guardare |
| ici | qui |
| le | le |
| notre | nostro |
| l | i |
| pouvez | puoi |
FR Les gagnants seront annoncés lors dun événement vidéo, révélé le mardi 9 novembre 2021 à 15h00 (GMT). Vous pouvez vous connecter pour regarder ici ou voir sur notre chaîne YouTube . Clôture des votes à 23h59 (GMT) le 1er novembre 2021.
IT I vincitori saranno annunciati in un evento video, rivelato martedì 9 novembre 2021 alle 15:00 (GMT). Puoi sintonizzarti per guardare qui o guardare sul nostro canale YouTube . Le votazioni si chiuderanno alle 23:59 (GMT) del 1 novembre 2021.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| gagnants | vincitori |
| événement | evento |
| révélé | rivelato |
| novembre | novembre |
| gmt | gmt |
| mardi | martedì |
| seront | saranno |
| dun | un |
| vidéo | video |
| ou | o |
| youtube | youtube |
| regarder | guardare |
| ici | qui |
| le | le |
| notre | nostro |
| l | i |
| pouvez | puoi |
FR C’est pour ces raisons que Panerai a imaginé quatre nouvelles éditions en vert militaire : la Radiomir 45MM ; la Radiomir GMT 45MM ; la Radiomir GMT Power Reserve 45MM ; et la Radiomir 48MM.
IT Per questi motivi Panerai ha presentato quattro nuove edizioni verde militare: il Radiomir 45 MM, il Radiomir GMT 45 MM, il Radiomir GMT Power Reserve 45 MM e il Radiomir 48 MM.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| raisons | motivi |
| panerai | panerai |
| nouvelles | nuove |
| éditions | edizioni |
| militaire | militare |
| gmt | gmt |
| power | power |
| et | e |
| a | ha |
| la | il |
| quatre | quattro |
| vert | verde |
| ces | questi |
| pour | per |
FR Une maintenance régulière a lieu tous les samedis à 18 heures EST (GMT/UTC -5) ou 18 heures EDT (GMT/UTC -4) pour l’heure d’été et dure 1 heure. Votre service n’est généralement pas concerné par cette maintenance.
IT La manutenzione regolare viene eseguita ogni sabato alle ore 18:00 EST (GMT/UTC -5), o alle 18:00 EDT (GMT/UTC -4) quando è attiva l'ora legale, e dura un'ora. La manutenzione in genere non comporta problemi per le attività dell'utente.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| gmt | gmt |
| dure | dura |
| généralement | in genere |
| maintenance | manutenzione |
| heures | ore |
| ou | o |
| et | e |
| est | è |
| par | viene |
| les | ogni |
| votre | la |
| pas | non |
FR Il est actuellement 05:09 à Londres. Londres utilise GMT Standard Time et supporte aussi GMT Daylight Time.
IT Sono attualmente le 05:09 inLondra. Londra utilizza GMT Standard Time. e supporta anche GMT Daylight Time.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| actuellement | attualmente |
| londres | londra |
| utilise | utilizza |
| gmt | gmt |
| standard | standard |
| time | time |
| supporte | supporta |
| et | e |
| il | sono |
| aussi | anche |
FR Il est actuellement 05:20 à Édimbourg. Édimbourg utilise GMT Standard Time et supporte aussi GMT Daylight Time.
IT Sono attualmente le 05:20 inEdimburgo. Edimburgo utilizza GMT Standard Time. e supporta anche GMT Daylight Time.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| actuellement | attualmente |
| utilise | utilizza |
| gmt | gmt |
| standard | standard |
| time | time |
| supporte | supporta |
| et | e |
| il | sono |
| aussi | anche |
FR Il est actuellement 06:38 à Manchester. Manchester utilise GMT Standard Time et supporte aussi GMT Daylight Time.
IT Sono attualmente le 06:38 inManchester. Manchester utilizza GMT Standard Time. e supporta anche GMT Daylight Time.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| actuellement | attualmente |
| utilise | utilizza |
| gmt | gmt |
| standard | standard |
| time | time |
| supporte | supporta |
| manchester | manchester |
| et | e |
| il | sono |
| aussi | anche |
FR Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h GMT. L’heure est actuellement
IT I nostri orari di ufficio sono dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00 GMT. L'ora è attualmente
| Francés | Italiano |
|---|---|
| bureaux | ufficio |
| gmt | gmt |
| actuellement | attualmente |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| est | è |
| au | al |
| de | di |
| nos | nostri |
| du | dal |
| à | alle |
| sont | sono |
FR Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h GMT. L’heure est actuellement
IT I nostri orari di ufficio sono dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00 GMT. L'ora è attualmente
| Francés | Italiano |
|---|---|
| bureaux | ufficio |
| gmt | gmt |
| actuellement | attualmente |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| est | è |
| au | al |
| de | di |
| nos | nostri |
| du | dal |
| à | alle |
| sont | sono |
FR Lundi 18 octobre 2021, 08:32 PDT (GMT -0700)
IT Lunedì 18 ottobre 2021, 08:32 PDT (GMT -0700)
| Francés | Italiano |
|---|---|
| octobre | ottobre |
| gmt | gmt |
| lundi | lunedì |
FR Lundi à Vendredi 9 - 17 GMT ( 10 -18 CET)
IT Dal Lunedì al Venerdì 9 - 17 GMT (10 - 18 CET)
| Francés | Italiano |
|---|---|
| gmt | gmt |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| cet | cet |
FR Yoga avec @appleyoga demain 9h GMT - faites un don à partir de 0,50 £ et je dirigerai la technologie, grâce à la magie du streaming @zoom_us & @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
IT Yoga con @appleyoga domani 9am GMT - dona da £ 0,50 e gestirò la tecnologia, per gentile concessione della magia dello streaming che è @zoom_us e @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
| Francés | Italiano |
|---|---|
| yoga | yoga |
| demain | domani |
| gmt | gmt |
| don | dona |
| streaming | streaming |
| https | https |
| co | co |
| reincubate | reincubate |
| t | t |
| technologie | tecnologia |
| magie | magia |
| partir | da |
| la | della |
| e | e |
FR Mercredi 20 octobre 2021, 21:34 PDT (GMT -0700)
IT Mercoledì 20 ottobre 2021, 21:34 PDT (GMT -0700)
| Francés | Italiano |
|---|---|
| octobre | ottobre |
| gmt | gmt |
| mercredi | mercoledì |
FR Assistance par téléphone Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h GMT
IT Assistenza telefonica Dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 18
| Francés | Italiano |
|---|---|
| assistance | assistenza |
| téléphone | telefonica |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| au | al |
| de | dalle |
| du | dal |
| à | alle |
FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.
IT L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT è la prima delle creazioni di Officine Panerai a presentare l'indicazione delle fasi lunari e un innovativo sistema che utilizza cristalli polarizzati per indicare la data.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| phases | fasi |
| gmt | gmt |
| panerai | panerai |
| innovant | innovativo |
| luminor | luminor |
| time | time |
| est | è |
| de | of |
| système | sistema |
| date | data |
| et | e |
| of | di |
| la | delle |
| moyen | per |
FR La Manufacture Panerai présente une nouvelle version de l'une de ses créations les plus innovantes : Luminor Tourbillon GMT, avec un boîtier en titane imprimé en 3D et le mouvement squeletté P.2005/T doté d'un régulateur à tourbillon
IT Una nuova versione di una delle creazioni più innovative della Manifattura Panerai: Luminor Tourbillon GMT con cassa in titanio stampata in 3D e movimento scheletrato P.2005/T con regolatore a tourbillon
| Francés | Italiano |
|---|---|
| manufacture | manifattura |
| panerai | panerai |
| nouvelle | nuova |
| créations | creazioni |
| innovantes | innovative |
| gmt | gmt |
| boîtier | cassa |
| titane | titanio |
| imprimé | stampata |
| mouvement | movimento |
| p | p |
| régulateur | regolatore |
| luminor | luminor |
| t | t |
| et | e |
| en | in |
| version | versione |
| plus | più |
| à | a |
| de | di |
| la | della |
FR La nouvelle Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT ne fait pas exception à la règle. La présence de trois timbres donnant vie à une séquence harmonieuse de carillons permet à l'heure de sonner plus rapidement.
IT E il nuovo Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT non fa di certo eccezione. Ascoltare il tempo è ancora più semplice grazie ai tre gong di cui è dotato il segnatempo, che creano l’armoniosa sequenza del carillon.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| gmt | gmt |
| exception | eccezione |
| nouvelle | nuovo |
| la | il |
| minute | minute |
| rapidement | semplice |
| séquence | sequenza |
| de | di |
| trois | tre |
| plus | più |
FR Heures, minutes, seconde, date polarisée, GMT, indicateur jour/nuit, indicateur de la réserve de marche côté fond, remise à zéro des secondes.
IT ore, minuti, secondi, data polarizzata, GMT, indicatore am/pm, indicatore della riserva di carica indicatore sul fondello, azzeramento secondi
| Francés | Italiano |
|---|---|
| gmt | gmt |
| indicateur | indicatore |
| réserve | riserva |
| minutes | minuti |
| secondes | secondi |
| heures | ore |
| date | data |
| de | di |
| la | della |
FR Assistance par téléphone Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h GMT
IT Assistenza telefonica Dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 18
| Francés | Italiano |
|---|---|
| assistance | assistenza |
| téléphone | telefonica |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| au | al |
| de | dalle |
| du | dal |
| à | alle |
FR Assistance par téléphone Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h GMT
IT Assistenza telefonica Dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 18
| Francés | Italiano |
|---|---|
| assistance | assistenza |
| téléphone | telefonica |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| au | al |
| de | dalle |
| du | dal |
| à | alle |
FR Il aura lieu aujourdhui, mardi 9 novembre 2021 à 15h GMT et vous pouvez tout voir se dérouler ici. Tous les gagnants dans 22 catégories seront annoncés, tandis que nous reviendrons également sur certaines des plus grandes tendances de lannée.
IT Si svolgerà oggi, martedì 9 novembre 2021 alle 15:00 GMT e puoi guardare tutto svolgersi proprio qui. Saranno annunciati tutti i vincitori di 22 categorie, mentre daremo anche uno sguardo ad alcune delle più grandi tendenze dellanno.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| aujourdhui | oggi |
| novembre | novembre |
| gmt | gmt |
| ici | qui |
| gagnants | vincitori |
| catégories | categorie |
| tendances | tendenze |
| mardi | martedì |
| et | e |
| seront | saranno |
| également | anche |
| grandes | grandi |
| à | ad |
| plus | più |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| tout | tutto |
| des | alcune |
FR accessoires sélectionnés pour Submersible EcoPangaea™ Tourbillon GMT - 50mm Édition Mike Horn
IT accessori selezionati per Submersible EcoPangaea™ Tourbillon GMT - 50 mm Mike Horn Edition
FR Heures, minutes, petite seconde, GMT, indicateur des 24 h, indicateur de réserve de marche, tourbillon
IT Ore, minuti, piccoli secondi, GMT, indicatore delle 24 ore, indicatore della riserva di carica, tourbillon
| Francés | Italiano |
|---|---|
| petite | piccoli |
| gmt | gmt |
| indicateur | indicatore |
| réserve | riserva |
| minutes | minuti |
| heures | ore |
| de | di |
FR accessoires sélectionnés pour Radiomir GMT - 45mm
IT accessori selezionati per Radiomir GMT - 45mm
| Francés | Italiano |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| pour | per |
| gmt | gmt |
| sélectionné | selezionati |
FR Heures, minutes, petite seconde, date, GMT, indicateur des 24 h, indicateur de la réserve de marche sur le fond, remise à zéro des secondes
IT Ore, minuti, piccoli secondi, data, GMT, indicatore 24h, indicatore della riserva di carica sul fondello, azzeramento secondi
| Francés | Italiano |
|---|---|
| petite | piccoli |
| gmt | gmt |
| indicateur | indicatore |
| réserve | riserva |
| minutes | minuti |
| h | h |
| secondes | secondi |
| heures | ore |
| de | di |
| la | della |
| date | data |
| sur le | sul |
FR accessoires sélectionnés pour Radiomir GMT Power Reserve - 45mm
IT accessori selezionati per Radiomir GMT Power Reserve - 45mm
| Francés | Italiano |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| pour | per |
| gmt | gmt |
| power | power |
| sélectionné | selezionati |
FR Heures, minutes, petite seconde, date, GMT, indicateur des 24h, indicateur de la réserve de marche sur le fond, remise à zéro des secondes
IT Ore, minuti, piccoli secondi, data, GMT, indicatore 24h, riserva di carica sul fondello, azzeramento secondi
| Francés | Italiano |
|---|---|
| petite | piccoli |
| gmt | gmt |
| indicateur | indicatore |
| réserve | riserva |
| minutes | minuti |
| secondes | secondi |
| heures | ore |
| de | di |
| date | data |
| sur le | sul |
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Chrono Monopulsante 8 Giorni GMT Blu Notte
IT accessori selezionati per Luminor Chrono Monopulsante 8 Giorni GMT Blu Notte
| Francés | Italiano |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| pour | per |
| gmt | gmt |
| sélectionné | selezionati |
| luminor | luminor |
FR Heures, minutes, petite seconde, GMT, indicateur de la réserve de marche, chronographe monopoussoir, remise à zéro des secondes
IT Ore, minuti,piccoli secondi, GMT, indicatore della riserva di carica, cronografo monopulsante, azzeramento secondi
| Francés | Italiano |
|---|---|
| petite | piccoli |
| gmt | gmt |
| indicateur | indicatore |
| réserve | riserva |
| chronographe | cronografo |
| minutes | minuti |
| secondes | secondi |
| heures | ore |
| de | di |
| la | della |
FR Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance de 0 heures à 22 heures (GMT), du lundi au vendredi, par téléphone, chat et e-mail.
IT Chiama, chatta e invia e-mail al supporto dal lunedì al venerdì dalle 0 alle 22 (GMT).
| Francés | Italiano |
|---|---|
| gmt | gmt |
| chat | chatta |
| téléphone | chiama |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| au | al |
| et | e |
| du | dal |
| à | alle |
FR Le 26 mai, à 18 h 59 GMT, SpaceX a lancé le 29ᵉ lot d'environ 60 satellites internet pour sa mégaconstellation Starlink. Avec cette mission, le nombre total de satellites Starlink lancés est passé à 1 745 unités.
IT Il 26 maggio 2021, alle 18:59 GMT, SpaceX ha lanciato il 29° lotto di circa 60 satelliti internet destinati alla mega-costellazione Starlink. Questa missione ha portato il numero totale di satelliti Starlink lanciati a 1.745 unità.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| gmt | gmt |
| spacex | spacex |
| lot | lotto |
| satellites | satelliti |
| internet | internet |
| mission | missione |
| lancé | lanciato |
| le | il |
| mai | maggio |
| à | a |
| de | di |
| total | totale |
| nombre | numero |
| a | ha |
| unités | unità |
FR Le 3 décembre 2021, à 00 h 27 GMT, la Lune passera très près de Mars dans le ciel ; les deux objets seront situés dans la constellation de la Balance
IT Il 3 dicembre 2021, alle 00:27 GMT, la Luna passerà molto vicino a Marte nel cielo; entrambi gli oggetti saranno situati nella costellazione della Bilancia
| Francés | Italiano |
|---|---|
| gmt | gmt |
| très | molto |
| objets | oggetti |
| situés | situati |
| balance | bilancia |
| décembre | dicembre |
| lune | luna |
| mars | marte |
| ciel | cielo |
| seront | saranno |
| à | a |
| de | vicino |
| les | entrambi |
FR Le 7 décembre, à 00 h 49 GMT, le fin croissant de la Lune rencontrera Vénus dans le ciel
IT Il 7 dicembre, alle 00:49 GMT, la sottile falce di Luna incontrerà Venere nel cielo
| Francés | Italiano |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| gmt | gmt |
| lune | luna |
| vénus | venere |
| fin | sottile |
| ciel | cielo |
| de | di |
FR Le 4 mai 2021 à 19 h 01 GMT, le 26e lot d'environ 60 satellites du réseau à large bande Starlink de SpaceX a été mis en orbite depuis le complexe de lancement 39A du centre spatial Kennedy, en Floride, aux États-Unis
IT Il 4 maggio 2021, alle 19:01 GMT, il 26° lotto di circa 60 satelliti per la rete a banda larga Starlink di SpaceX è stato lanciato in orbita dal Kennedy Space Center Launch Complex 39A, Florida, USA
| Francés | Italiano |
|---|---|
| mai | maggio |
| gmt | gmt |
| lot | lotto |
| satellites | satelliti |
| réseau | rete |
| bande | banda |
| spacex | spacex |
| été | stato |
| orbite | orbita |
| lancement | lanciato |
| centre | center |
| kennedy | kennedy |
| floride | florida |
| spatial | space |
| le | il |
| de | di |
| en | in |
| à | a |
FR Le 29 avril, à 3 h 44 GMT, la mission Starlink-24 a envoyé 60 satellites Starlink supplémentaires en orbite. Ce lancement constitue la 25e mission Starlink et le nombre total de satellites Starlink lancés atteint désormais 1 505.
IT Il 29 aprile, alle 03:44 GMT, la missione Starlink-24 ha lanciato in orbita altri 60 satelliti Starlink. Questo lancio ha segnato la 25ª missione Starlink e ha portato il numero totale di satelliti Starlink lanciati a 1.505 unità.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| avril | aprile |
| gmt | gmt |
| mission | missione |
| satellites | satelliti |
| orbite | orbita |
| lancé | lanciato |
| lancement | lancio |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| ce | questo |
| a | ha |
| e | e |
| nombre | numero |
FR Le 8 décembre 2021, à 01 h 49 GMT, se produira la conjonction de la Lune croissante et de la planète annulaire Saturne
IT L'8 dicembre 2021, alle 01:49 GMT, si verificherà la congiunzione della Luna crescente e del pianeta inanellato Saturno
| Francés | Italiano |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| gmt | gmt |
| lune | luna |
| croissante | crescente |
| et | e |
| conjonction | congiunzione |
| le | la |
FR Le 9 décembre 2021, à 06 h 10 GMT, la Lune se rapprochera d'une autre géante gazeuse, Jupiter, en passant à 4°28' au sud de la planète
IT Il 9 dicembre 2021, alle 06:10 GMT, la Luna si avvicinerà a un altro gigante gassoso, Giove, passando a 4°28' a sud del pianeta
| Francés | Italiano |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| gmt | gmt |
| géante | gigante |
| passant | passando |
| jupiter | giove |
| à | a |
| lune | luna |
| sud | sud |
| autre | altro |
| en | alle |
FR Le 7 avril, à 16 h 34 GMT, SpaceX a envoyé son 24e lot de satellites Starlink en orbite. La fusée Falcon-9 a décollé du complexe de lancement 40 en Floride aux États-Unis avec 60 satellites à bord.
IT Il 7 aprile, alle 16:34 GMT, SpaceX ha inviato in orbita il 24° lotto di satelliti Starlink. Il razzo Falcon-9 con 60 satelliti a bordo è decollato dallo Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| avril | aprile |
| gmt | gmt |
| spacex | spacex |
| envoyé | inviato |
| satellites | satelliti |
| orbite | orbita |
| fusée | razzo |
| floride | florida |
| bord | bordo |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| lot | lotto |
| a | ha |
FR Le 31 décembre 2021, à 20 h 13 GMT, notre satellite naturel passera à 0°56' au sud de la planète rouge ; les deux corps célestes seront situés dans la constellation de l'Ophiuchus
IT Il 31 dicembre 2021, alle 20:13 GMT, il nostro satellite naturale passerà 0°56' a sud del pianeta rosso; entrambi i corpi celesti saranno situati nella costellazione dell'Ofiuco
| Francés | Italiano |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| gmt | gmt |
| satellite | satellite |
| naturel | naturale |
| corps | corpi |
| seront | saranno |
| situés | situati |
| à | a |
| sud | sud |
| de | nostro |
| rouge | rosso |
| les | entrambi |
FR Le 3 novembre 2021 à 18 h 39 GMT, la Lune passera très près de Mercure dans notre ciel. La séparation apparente de ces deux objets célestes sera de 1°13'. Cherchez-les dans la constellation de la Vierge.
IT Il 3 novembre 2021, alle 18:39 GMT, la Luna passerà molto vicino a Mercurio, nel nostro cielo. Gli oggetti spaziali saranno posti a una separazione apparente di 1°13'; cercali nella costellazione della Vergine.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| novembre | novembre |
| gmt | gmt |
| très | molto |
| mercure | mercurio |
| séparation | separazione |
| objets | oggetti |
| sera | saranno |
| vierge | vergine |
| lune | luna |
| ciel | cielo |
| à | a |
| de | di |
| notre | nostro |
| les | gli |
FR Le 24 mars 2021 à 8 h 28 GMT, SpaceX a lancé le 23e lot d'environ 60 satellites pour son réseau à large bande Starlink. Il y a désormais 1385 satellites au total en orbite autour de la Terre pour le projet Starlink.
IT Il 24 marzo 2021, alle 08:28 GMT, è stato lanciato il 23° lotto di circa 60 satelliti per la rete a banda larga Starlink. Ora, il numero totale di satelliti Starlink nell'orbita terrestre è pari a 1.385 unità.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| mars | marzo |
| gmt | gmt |
| lancé | lanciato |
| lot | lotto |
| satellites | satelliti |
| réseau | rete |
| bande | banda |
| désormais | ora |
| terre | stato |
| à | a |
| de | di |
FR Le 8 novembre 2021 à 5 h 20 GMT, se produira la conjonction de la Lune, éclairée à 18 % et de la brillante Vénus
IT L'8 novembre 2021, alle 05:20 GMT, avverrà la congiunzione della Luna illuminata al 18% e Venere luminosa
| Francés | Italiano |
|---|---|
| novembre | novembre |
| gmt | gmt |
| lune | luna |
| vénus | venere |
| et | e |
| conjonction | congiunzione |
| le | la |
| la | della |
| à | alle |
FR Le 10 novembre 2021 à 14 h 24 GMT, la Lune passera à 4°06' au sud de Saturne
IT Il 10 novembre 2021, alle 14:24 GMT, la Luna passerà a 4°06' a sud di Saturno
| Francés | Italiano |
|---|---|
| novembre | novembre |
| gmt | gmt |
| de | di |
| à | a |
| lune | luna |
| sud | sud |
FR Le 11 novembre 2021 à 17 h 16 GMT, la Lune sera visible à seulement 4°21' au sud de Jupiter
IT L'11 novembre 2021, alle 17:16 GMT, la Luna sarà visibile a soli 4°21' a sud di Giove
| Francés | Italiano |
|---|---|
| novembre | novembre |
| gmt | gmt |
| visible | visibile |
| seulement | soli |
| sera | sarà |
| jupiter | giove |
| de | di |
| le | la |
| à | a |
| lune | luna |
| sud | sud |
FR Le 9 octobre 2021 à 18 h 35 GMT se produira la conjonction de la Lune de 3 jours et de la brillante Vénus
IT Il 9 ottobre 2021, alle 18:35 GMT, avverrà la congiunzione della Luna di 3 giorni e Venere brillante
| Francés | Italiano |
|---|---|
| octobre | ottobre |
| gmt | gmt |
| lune | luna |
| brillante | brillante |
| vénus | venere |
| et | e |
| conjonction | congiunzione |
| de | di |
| jours | giorni |
FR Le 11 mars à 8 h 13 GMT, SpaceX a lancé le 21e lot de satellites Starlink pour son réseau internet. La fusée Falcon-9 transportant les satellites a décollé du complexe de lancement spatial n° 40 en Floride, aux États-Unis.
IT Il 11 marzo, alle 08:13 GMT, SpaceX ha lanciato il 21° lotto di satelliti Internet Starlink. Il razzo Falcon-9 che trasportava i satelliti è decollato dallo Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
| Francés | Italiano |
|---|---|
| mars | marzo |
| gmt | gmt |
| spacex | spacex |
| lot | lotto |
| satellites | satelliti |
| fusée | razzo |
| floride | florida |
| spatial | space |
| internet | internet |
| lancé | lanciato |
| a | ha |
| en | in |
| de | di |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe