Traducir "bordures" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "bordures" de Francés a Italiano

Traducións de bordures

"bordures" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

bordures bordi

Tradución de Francés a Italiano de bordures

Francés
Italiano

FR Donnez une structure à votre bannière en ajoutant des bordures, des icônes ou des formes

IT Dai un senso di ordine al tuo banner con bordi, icone e forme

Francés Italiano
bannière banner
bordures bordi
icônes icone
formes forme
votre tuo

FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.

IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.

Francés Italiano
utilisez usa
filtres filtri
couleur colori
bordures bordi
taille dimensioni
et e
conception design
la le
de di
images immagini
cadres cornici
manière per

FR Utilisez notre logiciel gratuit pour créer des décorations murales avec des bordures, des arrière-plans et différentes typographies. Téléchargez ou ouvrez BookWright pour commencer.

IT Usa il nostro software gratuito per progettare stampe per pareti con bordi, sfondi o scritte. Scarica o apri BookWright e inizia subito.

Francés Italiano
bordures bordi
arrière-plans sfondi
téléchargez scarica
commencer inizia
créer progettare
gratuit gratuito
ou o
ouvrez apri
logiciel software
et e
utilisez usa
avec con
pour per
d scritte
notre nostro

FR Ajoutez des lignes et bordures aux éléments de votre typographie

IT Aggiungi linee e bordi agli elementi del tuo progetto tipografico

Francés Italiano
ajoutez aggiungi
éléments elementi
lignes linee
bordures bordi
et e
votre tuo
de agli

FR Ajout de bordures autour des feuilles dans les tableaux de bord

IT Aggiunta dei bordi attorno ai fogli nelle dashboard

Francés Italiano
ajout aggiunta
feuilles fogli
dans attorno
de dei
des nelle
bordures bordi
tableaux de bord dashboard

FR Alignez les bordures avant d'aplatir doucement le centre

IT Allinea i bordi del foglio, poi appiattisci delicatamente il centro

Francés Italiano
alignez allinea
bordures bordi
doucement delicatamente
centre centro
le il

FR Commencez à compresser le cylindre, en ajustant au fur et à mesure pour aligner les bordures.

IT Comincia a comprimere il cilindro, aggiustandolo per mantenere i lati della carta allineati.

Francés Italiano
commencez comincia
compresser comprimere
cylindre cilindro
à a
le il
pour per

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

IT Per questo metodo, un bordo della carta dovrebbe trovarsi premuto contro la piega interna del cilindro e l'altro dovrebbe essere sotto di esso, allineato con l'altra curvatura

Francés Italiano
papier carta
cylindre cilindro
bordure bordo
aligné allineato
et e
sorte essere
quune un
pour per
du del
le la

FR Lorsque vous verrez que votre papier est presque parfaitement plié en trois parties égales, appuyez sur les bordures du papier pour obtenir des plis bien nets et bien lisses

IT Quando vedi che il foglio è diviso in modo ragionevolmente esatto in tre parti, premi i bordi della carta per creare delle pieghe precise e lisce

Francés Italiano
verrez vedi
bordures bordi
plis pieghe
papier carta
est è
et e
parties parti
trois tre
que che
du modo
pour per
lorsque quando
en in

FR Pliez les bordures de la feuille de papier au-dessus de celle-ci

IT Piega il bordo superiore del foglio verso di te

Francés Italiano
feuille foglio
la il
de di
au superiore

FR Lorsque les bordures du papier seront parfaitement alignées, pliez le papier en vous assurant que la bordure restée libre ne se déplace pas pendant que vous faites le pli.

IT Quando hai allineato al meglio la prima piega, fissala e assicurati di non muovere il bordo libero.

Francés Italiano
parfaitement meglio
bordure bordo
libre libero
aligné allineato
lorsque quando

FR Si vous avez fait des plis parfaits, toutes les bordures de votre papier doivent être alignées à présent. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à procéder à des ajustements mineurs si besoin.

IT Se hai realizzato pieghe precise, tutti i bordi del foglio dovrebbero essere allineati a questo punto. In caso contrario, fai pure delle piccole modifiche.

Francés Italiano
plis pieghe
bordures bordi
papier foglio
ajustements modifiche
fait realizzato
à a
ce questo
vous avez hai
le i
cas caso
de del
doivent se

FR Servez-vous de la bordure droite d'un objet pour dessiner une ligne qui traverse ce point et qui rejoint les deux bordures du papier en formant un angle à 90°.

IT Usa un righello per tracciare una riga che passa da quel punto e incontra a 90° entrambi i lati del foglio.

Francés Italiano
point punto
papier foglio
et e
un un
droite per
à a
vous usa
ce quel
qui che
les entrambi

FR Choisissez ce qui vous convient parmi plus de 700 modèles, plus de 400 textures et 33 styles de bordures à votre disposition. Créez par exemple des formes à l'apparence de sculptures taillées dans la pierre.

IT Ottieni il massimo da tanti effetti ed animazioni in più: scegli tra oltre 700 modelli, oltre 400 motivi e 33 diversi stili di smussatura. Crea, ad esempio, delle forme che danno l'impressione di essere incise nella pietra.

Francés Italiano
choisissez scegli
pierre pietra
modèles modelli
créez crea
formes forme
et e
styles stili
la il
plus più
de di
les delle
exemple esempio

FR En plus de plus de 3,7 millions de morts mondiales, le virus a forcé l'arrêt des économies entières, et la fermeture des bordures internationales entre les pays, pour contenir son écart.

IT Oltre alle più di 3,7 milione morti universalmente, il virus ha forzato l'arresto di intere economie e la chiusura delle frontiere internazionali fra i paesi, per contenere la sua diffusione.

Francés Italiano
morts morti
virus virus
forcé forzato
économies economie
fermeture chiusura
internationales internazionali
contenir contenere
et e
a ha
pays paesi
plus più
de di
millions milione
pour per

FR Notre processus d'approbation des bons à tirer (BAT) vous permet de travailler directement avec nous pour garantir que la taille, les bordures et l'aspect de vos stickers sont conformes à vos attentes.

IT Il nostro processo di approvazione delle prove di stampa ti consente di lavorare direttamente con noi per garantire che le dimensioni, i bordi e l'aspetto dei tuoi adesivi siano perfetti.

Francés Italiano
processus processo
permet consente
garantir garantire
bordures bordi
stickers adesivi
directement direttamente
taille dimensioni
et e
la il
travailler lavorare
de di
notre nostro
vos i

FR Appliquez des couleurs, des dégradés et des bordures, et placez avec précision les éléments visuels sur vos illustrations

IT Applica i colori e le sfumature, confini e metti accuratamente gli elementi visivi nelle tue illustrazioni

Francés Italiano
appliquez applica
couleurs colori
avec précision accuratamente
visuels visivi
illustrations illustrazioni
et e
éléments elementi

FR Le jardin est divisé en deux parties: l’une avec des pièces d’eau, des carrés de gazon avec bordures et un jardin d’agrément (Viridairium), et l’autre un parc avec un verger (Pomarium) planté d’espèces «Pro Specie Rara». 

IT Il giardino è suddiviso in due elementi: il parterre con elementi acquatici e quadrati, con il giardino per i momenti di riposo (viridarium) e il parco con frutteto (pomarium), con varietà di Pro Specie Rara. 

Francés Italiano
carrés quadrati
jardin giardino
est è
parc parco
en in
et e
pro pro
le il
de di

FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures

IT Puoi regolare gli stili e le dimensioni dei caratteri, se il testo ha o meno un'ombra (e la sua opacità), e varie altre impostazioni di stile per la spaziatura, i margini e i bordi

Francés Italiano
peux puoi
polices caratteri
marges margini
bordures bordi
paramètres impostazioni
style stile
et e
taille dimensioni
texte testo
divers varie
de di
pour per
régler regolare

FR Ajoutez des bordures, des titres et des illustrations vives pour rendre votre menu attrayant.

IT Aggiungi bordi luminosi, titoli e illustrazioni per rendere accattivante il tuo menù.

Francés Italiano
ajoutez aggiungi
bordures bordi
titres titoli
illustrations illustrazioni
attrayant accattivante
menu menù
et e
votre tuo
rendre per

FR Bordures, trames de fond et motifs de remplissage

IT Bordi, ombreggiature e motivi di riempimento.

Francés Italiano
bordures bordi
motifs motivi
remplissage riempimento
et e
de di

FR Poignets et bordures élastiques pour un enfilage facile et un ajustement parfait

IT Facili da infilare e sfilare grazie all'elastico in corrispondenza del polso; il diametro dei polsini assicura una vestibilità affidabile

Francés Italiano
ajustement vestibilità
et e
un una
pour il

FR Basculez vers lavant et les courbes au bord de lécran continuent lastuce de Samsung de cacher les bordures pour un look plus homogène - et cest quelque chose que les S21 et S21 + ordinaires noffrent plus

IT Capovolgi la parte anteriore e le curve sul bordo del display continuano il trucco di Samsung di nascondere le cornici dei bordi per un aspetto più uniforme, ed è qualcosa che i normali S21 e S21+ non offrono più

Francés Italiano
continuent continuano
samsung samsung
cacher nascondere
look aspetto
homogène uniforme
écran display
un un
et e
courbes curve
bord bordo
bordures bordi
plus più
ordinaires normali
chose qualcosa
ne non
de di
pour per

FR À linstar du changement de conception du Fire HD 8 Plus , le nouveau HD 10 a rétréci les bordures à la fin de lécran, ce qui donne un aspect plus uniforme. Elle est plus attractive, plus moderne et permet de faire évoluer cette gamme de tablettes.

IT Come il cambiamento nel design del Fire HD 8 Plus , il nuovo HD 10 ha ristretto le cornici allestremità del display, creando un aspetto più uniforme. È più attraente, più moderno e aiuta a far progredire questa gamma di tablet.

Francés Italiano
changement cambiamento
hd hd
écran display
aspect aspetto
uniforme uniforme
attractive attraente
gamme gamma
tablettes tablet
moderne moderno
conception design
nouveau nuovo
plus plus
a ha
et e
de di
les le
le il
faire far

FR Les bordures décran de tous les côtés sont minces, voire de premier ordre, et lécran a un rapport hauteur / largeur de 16:10 plutôt que le 16: 9 habituel - ce qui en fait un ordinateur portable moins large par pouce de diagonale décran.

IT I bordi dello schermo su tutti i lati sono sottili, se non ai vertici della categoria, e il display ha un rapporto di aspetto 16:10 anziché il solito 16:9, il che rende un laptop meno largo per pollice di diagonale del display.

Francés Italiano
bordures bordi
minces sottili
moins meno
pouce pollice
large largo
et e
un un
côtés lati
a ha
rapport rapporto
de di
le il
écran schermo
plutôt anziché
sont sono
ordinateur portable laptop

FR Il y a une partie que Microsoft doit améliorer la prochaine fois, et aurait sans doute déjà dû le faire : les bordures décran un peu épaisses datent lapparition de la partie daffichage

IT Cè una parte che Microsoft deve migliorare la prossima volta, e probabilmente avrebbe già dovuto farlo: i bordi dello schermo un po spessi datano laspetto della parte del display

Francés Italiano
microsoft microsoft
améliorer migliorare
bordures bordi
sans doute probabilmente
partie parte
un un
doit deve
prochaine prossima
et e
fois volta
écran schermo
que che
le i

FR 600 arbres, 800 arbustes, 200 rosiers, 15 250 plantes délimitant les bordures et 18 874 m² de pelouses ont été replantés en quelques mois

IT 600 alberi, 800 arbusti, 200 roseti, 15.250 piante di delimitazione degli spazi verdi e 18.874 m² di prati ripiantumati in pochi mesi

Francés Italiano
arbustes arbusti
mois mesi
arbres alberi
plantes piante
m m
en in
et e
de di

FR BT0003 Coupe-Ongles sans Rouille à Bout des Ongles Ensemble de Coupe-bordures en Acier Inoxydable pour Homme

IT BT0003 Tagliaunghie Affusolata Senza Dita Attrezzo in Acciaio Inossidabile Set per Uomo

Francés Italiano
ensemble set
acier acciaio
homme uomo
sans senza
en in

FR Ajoutez des bordures, des titres et des illustrations vives pour rendre votre menu attrayant.

IT Aggiungi bordi luminosi, titoli e illustrazioni per rendere accattivante il tuo menù.

Francés Italiano
ajoutez aggiungi
bordures bordi
titres titoli
illustrations illustrazioni
attrayant accattivante
menu menù
et e
votre tuo
rendre per

FR Donnez une structure à votre bannière en ajoutant des bordures, des icônes ou des formes

IT Dai un senso di ordine al tuo banner con bordi, icone e forme

Francés Italiano
bannière banner
bordures bordi
icônes icone
formes forme
votre tuo

FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.

IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.

Francés Italiano
utilisez usa
filtres filtri
couleur colori
bordures bordi
taille dimensioni
et e
conception design
la le
de di
images immagini
cadres cornici
manière per

FR Basculez vers lavant et les courbes au bord de lécran continuent lastuce de Samsung de cacher les bordures pour un look plus homogène - et cest quelque chose que les S21 et S21 + ordinaires noffrent plus

IT Capovolgi la parte anteriore e le curve sul bordo del display continuano il trucco di Samsung di nascondere le cornici dei bordi per un aspetto più uniforme, ed è qualcosa che i normali S21 e S21+ non offrono più

Francés Italiano
continuent continuano
samsung samsung
cacher nascondere
look aspetto
homogène uniforme
écran display
un un
et e
courbes curve
bord bordo
bordures bordi
plus più
ordinaires normali
chose qualcosa
ne non
de di
pour per

FR À linstar du changement de conception du Fire HD 8 Plus , le nouveau HD 10 a rétréci les bordures à la fin de lécran, ce qui donne un aspect plus uniforme. Elle est plus attractive, plus moderne et permet de faire évoluer cette gamme de tablettes.

IT Come il cambiamento nel design del Fire HD 8 Plus , il nuovo HD 10 ha ristretto le cornici allestremità del display, creando un aspetto più uniforme. È più attraente, più moderno e aiuta a far progredire questa gamma di tablet.

Francés Italiano
changement cambiamento
hd hd
écran display
aspect aspetto
uniforme uniforme
attractive attraente
gamme gamma
tablettes tablet
moderne moderno
conception design
nouveau nuovo
plus plus
a ha
et e
de di
les le
le il
faire far

FR Les bordures décran de tous les côtés sont minces, voire de premier ordre, et lécran a un rapport hauteur / largeur de 16:10 plutôt que le 16: 9 habituel - ce qui en fait un ordinateur portable moins large par pouce de diagonale décran.

IT I bordi dello schermo su tutti i lati sono sottili, se non ai vertici della categoria, e il display ha un rapporto di aspetto 16:10 anziché il solito 16:9, il che rende un laptop meno largo per pollice di diagonale del display.

Francés Italiano
bordures bordi
minces sottili
moins meno
pouce pollice
large largo
et e
un un
côtés lati
a ha
rapport rapporto
de di
le il
écran schermo
plutôt anziché
sont sono
ordinateur portable laptop

FR Il y a une partie que Microsoft doit améliorer la prochaine fois, et aurait sans doute déjà dû le faire : les bordures décran un peu épaisses datent lapparition de la partie daffichage

IT Cè una parte che Microsoft deve migliorare la prossima volta, e probabilmente avrebbe già dovuto farlo: i bordi dello schermo un po spessi datano laspetto della parte del display

Francés Italiano
microsoft microsoft
améliorer migliorare
bordures bordi
sans doute probabilmente
partie parte
un un
doit deve
prochaine prossima
et e
fois volta
écran schermo
que che
le i

FR Utilisez notre logiciel gratuit pour créer des décorations murales avec des bordures, des arrière-plans et différentes typographies. Téléchargez ou ouvrez BookWright pour commencer.

IT Usa il nostro software gratuito per progettare stampe per pareti con bordi, sfondi o scritte. Scarica o apri BookWright e inizia subito.

Francés Italiano
bordures bordi
arrière-plans sfondi
téléchargez scarica
commencer inizia
créer progettare
gratuit gratuito
ou o
ouvrez apri
logiciel software
et e
utilisez usa
avec con
pour per
d scritte
notre nostro

FR Choisissez ce qui vous convient parmi plus de 700 modèles, plus de 400 textures et 33 styles de bordures à votre disposition. Créez par exemple des formes à l'apparence de sculptures taillées dans la pierre.

IT Ottieni il massimo da tanti effetti ed animazioni in più: scegli tra oltre 700 modelli, oltre 400 motivi e 33 diversi stili di smussatura. Crea, ad esempio, delle forme che danno l'impressione di essere incise nella pietra.

Francés Italiano
choisissez scegli
pierre pietra
modèles modelli
créez crea
formes forme
et e
styles stili
la il
plus più
de di
les delle
exemple esempio

FR Les meilleurs coupe-bordures sans fil 2022 : Gardez votre jardin sous contrôle

IT I migliori decespugliatori a batteria 2022: Tieni sotto controllo il tuo giardino

Francés Italiano
jardin giardino
contrôle controllo
sous sotto
meilleurs migliori
le il
votre tuo

FR La première protection dorsale Dainese, dénommée "Aragosta" (langouste) fait ses preuves lorsque Freddie Spencer, pendant les essais, chute sur les redoutables bordures du circuit de Kyalami en Afrique du Sud.

IT Freddie Spencer mette alla prova con successo il primo paraschiena Dainese, chiamato Aragosta, cadendo sul circuito di Kyalami in Sudafrica sui micidiali cordoli a bordo pista, durante le prove.

Francés Italiano
dainese dainese
nommé chiamato
circuit circuito
de di
en in
la il
première primo
lorsque con

FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.

IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.

Francés Italiano
utilisez usa
filtres filtri
couleur colori
bordures bordi
taille dimensioni
et e
conception design
la le
de di
images immagini
cadres cornici
manière per

FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.

IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.

Francés Italiano
utilisez usa
filtres filtri
couleur colori
bordures bordi
taille dimensioni
et e
conception design
la le
de di
images immagini
cadres cornici
manière per

FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.

IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.

Francés Italiano
utilisez usa
filtres filtri
couleur colori
bordures bordi
taille dimensioni
et e
conception design
la le
de di
images immagini
cadres cornici
manière per

FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.

IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.

Francés Italiano
utilisez usa
filtres filtri
couleur colori
bordures bordi
taille dimensioni
et e
conception design
la le
de di
images immagini
cadres cornici
manière per

FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.

IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.

Francés Italiano
utilisez usa
filtres filtri
couleur colori
bordures bordi
taille dimensioni
et e
conception design
la le
de di
images immagini
cadres cornici
manière per

FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.

IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.

Francés Italiano
utilisez usa
filtres filtri
couleur colori
bordures bordi
taille dimensioni
et e
conception design
la le
de di
images immagini
cadres cornici
manière per

FR Ajoutez des lignes et bordures aux éléments de votre typographie

IT Aggiungi linee e bordi agli elementi del tuo progetto tipografico

Francés Italiano
ajoutez aggiungi
éléments elementi
lignes linee
bordures bordi
et e
votre tuo
de agli

FR Utilisez notre logiciel gratuit pour créer des décorations murales avec des bordures, des arrière-plans et différentes typographies. Téléchargez ou ouvrez BookWright pour commencer.

IT Usa il nostro software gratuito per progettare stampe per pareti con bordi, sfondi o scritte. Scarica o apri BookWright e inizia subito.

Francés Italiano
bordures bordi
arrière-plans sfondi
téléchargez scarica
commencer inizia
créer progettare
gratuit gratuito
ou o
ouvrez apri
logiciel software
et e
utilisez usa
avec con
pour per
d scritte
notre nostro

FR Utilisez notre logiciel gratuit pour créer des décorations murales avec des bordures, des arrière-plans et différentes typographies. Téléchargez ou ouvrez BookWright pour commencer.

IT Usa il nostro software gratuito per progettare stampe per pareti con bordi, sfondi o scritte. Scarica o apri BookWright e inizia subito.

Francés Italiano
bordures bordi
arrière-plans sfondi
téléchargez scarica
commencer inizia
créer progettare
gratuit gratuito
ou o
ouvrez apri
logiciel software
et e
utilisez usa
avec con
pour per
d scritte
notre nostro

FR Utilisez notre logiciel gratuit pour créer des décorations murales avec des bordures, des arrière-plans et différentes typographies. Téléchargez ou ouvrez BookWright pour commencer.

IT Usa il nostro software gratuito per progettare stampe per pareti con bordi, sfondi o scritte. Scarica o apri BookWright e inizia subito.

Francés Italiano
bordures bordi
arrière-plans sfondi
téléchargez scarica
commencer inizia
créer progettare
gratuit gratuito
ou o
ouvrez apri
logiciel software
et e
utilisez usa
avec con
pour per
d scritte
notre nostro

FR Utilisez notre logiciel gratuit pour créer des décorations murales avec des bordures, des arrière-plans et différentes typographies. Téléchargez ou ouvrez BookWright pour commencer.

IT Usa il nostro software gratuito per progettare stampe per pareti con bordi, sfondi o scritte. Scarica o apri BookWright e inizia subito.

Francés Italiano
bordures bordi
arrière-plans sfondi
téléchargez scarica
commencer inizia
créer progettare
gratuit gratuito
ou o
ouvrez apri
logiciel software
et e
utilisez usa
avec con
pour per
d scritte
notre nostro

Amosando 50 de 50 traducións