Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "cylindre" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "cylindre" de Francés a Español

Traducións de cylindre

"cylindre" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

cylindre cilindro

Tradución de Francés a Español de cylindre

Francés
Español

FR La longueur du cylindre, la longueur du piston, l’épaisseur de la collerette et les diamètres intérieur et extérieur du cylindre varient entre les seringues parfaitement fonctionnelles, y compris entre celles du même modèle

ES Las jeringuillas perfectamente funcionales varían en la longitud del cilindro, la longitud del émbolo, el grosor de la lengüeta, el diámetro interior y exterior del cilindro, incluso en el mismo modelo

Francés Español
longueur longitud
cylindre cilindro
extérieur exterior
varient varían
parfaitement perfectamente
fonctionnelles funcionales
modèle modelo
piston émbolo
épaisseur grosor
et y
de de
la la
le el
du del
intérieur interior

FR Puis est apparu le cylindre en tissu dans la deuxième génération, suivi par le cylindre en tissu plus petit et plus beau dans le troisième modèle.

ES Luego llegó el cilindro de tela en la segunda generación, seguido por el cilindro de tela más bonito y pequeño en el tercer modelo.

Francés Español
cylindre cilindro
tissu tela
génération generación
suivi seguido
beau bonito
troisième tercer
modèle modelo
et y
en en
petit pequeño
plus más
la la
le el

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1955, borsalino, entreprise, usine, chapeau, tuba, chapeaux, cylindre de 40 ans, duomo, coupole, galerie vittorio emanuele, galerie, galerie vittorio emanuele ii, ouvrier

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1955, borsalino, empresa, fábrica, sombrero, esnórquel, sombreros, cilindro de 40 años, duomo, cúpula, galería vittorio emanuele ii, obrero

Francés Español
utilisés utilizadas
tuba esnórquel
cylindre cilindro
coupole cúpula
galerie galería
ouvrier obrero
ii ii
la la
photographie fotografía
usine fábrica
chapeau sombrero
chapeaux sombreros
entreprise empresa
mots palabras
de de
ans años
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR Enroulez le papier pour former un gros cylindre

ES Enrolla el papel y forma un cilindro suelto

Francés Español
papier papel
former forma
cylindre cilindro
le el

FR Regardez votre cylindre de côté, il faut qu'une bordure du papier enroulé soit à gauche et que l'autre bordure soit directement de l'autre côté, sur la droite

ES Mira el cilindro de costado, uno de los extremos debe quedar a la izquierda y el otro, justo al frente, a la derecha

Francés Español
cylindre cilindro
côté costado
lautre otro
et y
de de
droite derecha
à a
gauche izquierda
il quedar
la la
regardez mira

FR Commencez à compresser le cylindre, en ajustant au fur et à mesure pour aligner les bordures.

ES Empieza a aplastarlo, haciendo ajustes durante el proceso con el fin de que los bordes sigan alineados.

Francés Español
commencez empieza
bordures bordes
le el
à a
fur que

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

Francés Español
bordures extremos
papier papel
cylindre cilindro
lautre otro
et y
le el
du del
bien bien
aligné alineado
faire lograrlo
au encima
devrez que
lintérieur interior
premier de

FR Aplatissez complètement le cylindre lorsque vous serez proche du résultat voulu

ES Cuando consigas que encaje más o menos, presiona el papel hasta que esté completamente plano

Francés Español
complètement completamente
le el
du hasta
serez que

FR Podium ou piédestal de cylindre beige pour les produits ou la publicité près de l'entrée vide blanche rendu 3d 2472877 Banque de photos

ES Podio de cilindro beige o pedestal para productos o publicidad cerca de la entrada vacía blanca render 3d 2472877 Foto de stock en Vecteezy

Francés Español
podium podio
piédestal pedestal
cylindre cilindro
beige beige
publicité publicidad
vide vacía
blanche blanca
photos foto
ou o
la la
de de
près en
produits productos

FR Podium ou piédestal de cylindre beige pour les produits ou la publicité près de l'entrée vide blanche rendu 3d Photo gratuit

ES Podio de cilindro beige o pedestal para productos o publicidad cerca de la entrada vacía blanca render 3d Foto gratis

Francés Español
podium podio
piédestal pedestal
cylindre cilindro
beige beige
publicité publicidad
vide vacía
blanche blanca
photo foto
gratuit gratis
ou o
la la
de de
produits productos
près cerca

FR étiquette vintage, chapeau de cylindre américain dessiné à la main, carte de voeux joyeux jour président, insigne rétro texturé grunge, illustration vectorielle de typographie design sur tableau noir

ES etiqueta vintage, sombrero de cilindro americano dibujado a mano, tarjeta de felicitación del día del presidente feliz, insignia retro con textura grunge, ilustración de vector de diseño de tipografía en pizarra

Francés Español
étiquette etiqueta
chapeau sombrero
cylindre cilindro
américain americano
joyeux feliz
président presidente
grunge grunge
vectorielle vector
typographie tipografía
vintage vintage
rétro retro
de de
main mano
carte tarjeta
illustration ilustración
design diseño
la del
jour día
dessiné dibujado
à a
tableau noir pizarra

FR étiquette vintage, chapeau de cylindre américain dessiné à la main, carte de voeux joyeux jour président, insigne rétro texturé grunge, illustration vectorielle de typographie design sur tableau noir. Vecteur Pro

ES etiqueta vintage, sombrero de cilindro americano dibujado a mano, tarjeta de felicitación del día del presidente feliz, insignia retro con textura grunge, ilustración de vector de diseño de tipografía en pizarra. Vector Pro

Francés Español
étiquette etiqueta
chapeau sombrero
cylindre cilindro
américain americano
joyeux feliz
président presidente
grunge grunge
typographie tipografía
vintage vintage
rétro retro
vecteur vector
de de
main mano
carte tarjeta
illustration ilustración
design diseño
la del
jour día
dessiné dibujado
pro pro
à a
tableau noir pizarra

FR Roulez un petit cylindre d'argile entre vos mains et fondez-le sur le visage, afin de former la lèvre supérieure.

ES Extiende un pequeño cilindro y mézclalo en la cara para formar el labio superior.

Francés Español
petit pequeño
cylindre cilindro
visage cara
former formar
lèvre labio
et y
la la
le el
de superior

FR Le nouveau design Echo dAmazon est une boule et non un cylindre, ce qui est un changement surprenant dans la direction du design

ES El nuevo diseño de Echo de Amazon es una bola, no un cilindro, lo que supone un cambio sorprendente en la dirección del diseño

Francés Español
design diseño
echo echo
damazon amazon
boule bola
cylindre cilindro
changement cambio
surprenant sorprendente
nouveau nuevo
non no
la la
le el
du del
est es
direction de

FR Au lieu de cela, la poignée de lOM 5 est un cylindre presque parfait, avec un creux sur la poignée arrière qui est parfaitement formé pour rentrer dans le support et le bras lorsquil est replié pour le rangement

ES En cambio, el mango del OM 5 es un cilindro casi perfecto, con un hueco en la empuñadura trasera que tiene la forma perfecta para meter el soporte y el brazo cuando se pliega para guardarlo

Francés Español
poignée mango
cylindre cilindro
arrière trasera
et y
bras brazo
la la
support soporte
le el
presque en
de del
est es
parfait perfecto
pour para
avec con

FR Wunderlich Protections couvre culasse et de cylindre »EXTREME« - gauche et droite - noir

ES Protectores de cilindro y tapa de válvula de Wunderlich »EXTREME« - izquierda y derecha - negro

Francés Español
et y
de de
cylindre cilindro
noir negro
droite derecha
gauche izquierda

FR À l'intérieur vous pourrez voir l'un des plus grands réservoirs kreisel au monde, un cylindre horizontal spécial, nécessaire pour supporter les corps fragiles des méduses

ES En el interior, podrás ver uno de los tanques Kreisel más grandes del mundo, un cilindro horizontal especial que se necesita para sostener los frágiles cuerpos de las medusas

Francés Español
réservoirs tanques
monde mundo
cylindre cilindro
horizontal horizontal
fragiles frágiles
corps cuerpos
pourrez podrás
voir ver
vous se
nécessaire necesita
un especial

FR big data contribution cylindre externe les systèmes organisé symbole de base de données actif application base de données

ES tecnología digital computadora datos emoji flecha internet equipo dispositivo comunicación

Francés Español
application dispositivo
contribution a
données datos

FR Une seule charge du cylindre permet de préparer 20/25 grands biscuits ou 35/40 petits biscuits. Il suffit de placer les biscuits directement sur la plaque du four et d’abaisser le levier pour former des biscuits toujours parfaits.

ES Cargando el cilindro una sola vez podrá preparar hasta 20/25 galletas grandes o 35/40 galletas pequeñas. Simplemente debe apoyar Biscuits directamente en la bandeja del horno y bajar la palanca para moldear galletas siempre perfectas.

Francés Español
cylindre cilindro
préparer preparar
grands grandes
four horno
levier palanca
parfaits perfectas
charge cargando
directement directamente
et y
ou o
toujours siempre
la la
le el
biscuits galletas
sur en
pour para
de del

FR Remplissez le cylindre de Biscuits avec une partie de la pâte

ES Llene bien el cilindro de Biscuits con una parte de la masa

Francés Español
remplissez llene
cylindre cilindro
partie parte
pâte masa
de de
la la
le el

FR Serrez à fond la bague de fermeture sur le cylindre

ES Enrosque a fondo el anillo de cierre en el cilindro

Francés Español
fond fondo
bague anillo
fermeture cierre
cylindre cilindro
de de
à a

FR La version actuelle du Mac Pro, annoncée en octobre 2013 et sortie plus tard dans l'année, présente une conception complètement nouvelle avec un cylindre en aluminium noir poli construit autour d'un noyau central de dissipation thermique.

ES La versión actual del Mac Pro, anunciado en Octubre del 2013 y lanzado más tarde ese año, incluye un diseño completamente nuevo con un cilindro pulido de aluminio negro construido alrededor de un núcleo central de disipación térmico.

Francés Español
mac mac
octobre octubre
conception diseño
complètement completamente
cylindre cilindro
aluminium aluminio
noir negro
construit construido
noyau núcleo
central central
thermique térmico
actuelle actual
et y
annoncé anunciado
la la
en en
un a
plus más
tard tarde
de de
du del
nouvelle nuevo
pro pro
version versión

FR En aluminium 6061 de haute qualité, il utilise un cylindre en laiton unique qui garantit une coupe sûre quand le collier est serré.

ES Fabricado en aluminio 6061 de alta calidad, utiliza un barril de latón único que garantiza un ajuste seguro cuando se aprieta la abrazadera.

Francés Español
aluminium aluminio
haute alta
qualité calidad
utilise utiliza
laiton latón
garantit garantiza
sûre seguro
en en
le la
de de

FR - Calculez le volume d'un cylindre.

ES - Calcular el volumen de un cilindro.

Francés Español
calculez calcular
cylindre cilindro
le el
volume volumen

FR Comme pour tout aimant, la force d'adhérence dépend des dimensions du cylindre magnétique

ES Como en cualquier otro imán, la fuerza de sujeción de los cilindros magnéticos depende del tamaño

Francés Español
dépend depende
dimensions tamaño
la la
du del
aimant imán
force fuerza
des de

FR Des punaises magnétiques, des cônes magnétiques ainsi que les aimants pour tableau en forme de cylindre sont le mieux adaptés à cet effet.

ES Para ello son ideales las fichas magnéticas, los conos magnéticos y los imanes cilíndricos para pizarras.

Francés Español
magnétiques magnéticos
aimants imanes
sont son
à para

FR L'énergie de la lumière UV est concentrée dans un cylindre étroit

ES La energía de la luz ultravioleta se concentra en un cilindro apretado

Francés Español
lumière luz
cylindre cilindro
la la
énergie energía
un a
de de

FR L'énergie de la lumière UV est concentrée dans un cylindre

ES La energía de la luz ultravioleta se concentra en un cilindro

Francés Español
lumière luz
cylindre cilindro
la la
énergie energía
un a
de de

FR Bien quil sagisse dun cylindre, la sortie sonore nest pas une véritable sortie à 360 degrés

ES A pesar de ser un cilindro, la salida de sonido no es una verdadera salida de 360 grados

Francés Español
cylindre cilindro
sortie salida
sonore sonido
nest ser
véritable verdadera
la la
pas no
à a
degrés grados

FR Le dernier produit phare d'Amazon, Echo, change la forme en une sphère et abandonne la conception du cylindre des modèles précédents

ES El último buque insignia de Amazon, Echo, cambia la forma a una esfera y deja caer el diseño del cilindro de los modelos anteriores

Francés Español
damazon amazon
echo echo
change cambia
sphère esfera
cylindre cilindro
et y
dernier último
la la
forme forma
modèles modelos
le el
du del
précédents a
une de
les los

FR Wunderlich Protections couvre culasse et de cylindre »EXTREME« - gauche et droite - noir

ES Protectores de cilindro y tapa de válvula de Wunderlich »EXTREME« - izquierda y derecha - negro

Francés Español
et y
de de
cylindre cilindro
noir negro
droite derecha
gauche izquierda

FR Pour faire la distinction entre les particules qui flottent dans le liquide et les éléments de surface, il faut faire tourner le cylindre du flacon ou de l’ampoule, puis le stopper

ES Para distinguir las partículas que flotan en el líquido de las características de la superficie, el cilindro del vial o de la ampolla se hace girar y luego se detiene

Francés Español
particules partículas
liquide líquido
cylindre cilindro
et y
ou o
tourner girar
de de
surface superficie
la la
le el
du del

FR La butée au bout du piston doit se déplacer doucement dans le cylindre tout en empêchant toute fuite ou contamination éventuelle.

ES El tapón del extremo del émbolo debe moverse suavemente en el cilindro, evitando cualquier fuga o posible contaminación.

Francés Español
bout extremo
doucement suavemente
cylindre cilindro
fuite fuga
contamination contaminación
piston émbolo
doit debe
ou o
en en
se déplacer moverse

FR La complexité de cette tâche est encore aggravée par les différents composants colorés de la seringue, le vaccin liquide dans le cylindre en verre ou en polymère, ainsi que l’emplacement et la taille des défauts imprévisibles.

ES La complejidad se ve agravada por los diferentes componentes de la jeringuilla de color, la vacuna líquida en el cilindro de vidrio o polímero, y la ubicación y el tamaño de los defectos impredecibles.

Francés Español
différents diferentes
composants componentes
seringue jeringuilla
vaccin vacuna
cylindre cilindro
verre vidrio
polymère polímero
défauts defectos
ou o
et y
en en
de de
taille tamaño
complexité complejidad
la la
le el

FR L’extrémité du cylindre de la seringue est chauffée et un cône, appelé embout, est formé

ES El extremo del cilindro de la jeringuilla se calienta y se forma un cono o boquilla

Francés Español
cylindre cilindro
seringue jeringuilla
cône cono
et y
de de
la la
du del

FR Les chiffres et les graduations sont imprimés sur le côté du cylindre de la seringue au moyen d’une impression au tampon, appelée tampographie

ES Los números y las marcas de graduación se imprimen en el costado del cilindro de la jeringuilla mediante tampografía

Francés Español
côté costado
cylindre cilindro
seringue jeringuilla
et y
au a
de de
la la
le el
du del
sur en

FR Une fois que les graduations et les chiffres sont imprimés sur le cylindre, il est important de vérifier que l’impression est bien positionnée et qu’il n’y a pas de bavures, de discontinuités ou de taches

ES Una vez que las marcas de graduación y los números se imprimen en el cilindro, es importante verificar que la impresión esté en el lugar correcto en el cilindro de la jeringuilla y que no haya manchas, espacios o borrones

Francés Español
cylindre cilindro
important importante
taches manchas
et y
ou o
de de
pas no
vérifier verificar
le el
fois vez
sur en

FR Toute la partie extérieure du cylindre doit être contrôlée pour vérifier qu’il n’y a pas d’impression en dehors de l’emplacement prévu.

ES Todo el exterior del cilindro debe ser revisado por si hay alguna impresión fuera de lugar.

Francés Español
cylindre cilindro
extérieure exterior
doit debe
la el
être ser
de de
a hay
du del

FR Pour que les seringues préremplies soient considérées comme conformes, leurs dimensions doivent être vérifiées, notamment la distance entre la butée du piston de la seringue et le liquide dans le cylindre.

ES Las jeringuillas precargadas tienen una serie de dimensiones que deben ser verificadas antes de poder pasarlas, incluyendo la distancia entre el tapón del émbolo de la jeringuilla y el líquido en el cilindro.

Francés Español
dimensions dimensiones
distance distancia
seringue jeringuilla
liquide líquido
cylindre cilindro
piston émbolo
doivent deben
et y
de de
la la
le el
du del
être ser

FR La butée du piston de la seringue doit être positionnée de façon à toucher quasiment le liquide sans toutefois entrer en contact avec ce dernier dans le cylindre

ES El tapón del émbolo de la jeringuilla debe colocarse de manera que casi no toque el líquido del cilindro

Francés Español
seringue jeringuilla
liquide líquido
cylindre cilindro
piston émbolo
doit debe
de de
à que
la la
le el
du del
toucher toque

FR Pour déterminer si l’espace de dégagement est suffisant, le volume ou la distance entre la butée et l’extrémité du cylindre doit être mesuré.

ES Determinar si hay suficiente espacio de cabeza puede implicar la medición del volumen o la distancia del tapón del extremo del cilindro.

Francés Español
déterminer determinar
lespace espacio
distance distancia
cylindre cilindro
ou o
volume volumen
de de
la la
être puede
du del
doit si

FR ... Bandes transporteuses polyuréthane de très haute qualité répondant aux normes alimentaires, issues de la gamme Reveyron * Cylindre traversant de diamètre 45 mm * Guidage de la bande par chaîne ...

ES ... * Bandas transportadoras poliuretano de alta calidad, aprobadas por la FDA y fabricadas por Reveyron * Cilindro atravesado de 45 mm de diámetro * Banda transportadora ...

Francés Español
polyuréthane poliuretano
cylindre cilindro
haute alta
qualité calidad
bande banda
la la
bandes bandas
de de

FR sac café hachette eau gaz plat lit chaise lanterne ameublement modèle équipement Trépied en-train-de-dormir pliant tente cantine cylindre sac-à-dos Vaisselle gilet

ES bolso café hacha agua plato mesa cama silla Maceta linterna mobiliario modelo colección equipo Trípode dormido plegable acampar tienda cantina cilindro mochila Vajilla internacional chaleco

Francés Español
eau agua
plat plato
lit cama
lanterne linterna
ameublement mobiliario
modèle modelo
équipement equipo
trépied trípode
pliant plegable
tente tienda
cylindre cilindro
vaisselle vajilla
gilet chaleco
chaise silla
sac mochila

FR Enroulez le papier pour former un gros cylindre

ES Enrolla el papel y forma un cilindro suelto

Francés Español
papier papel
former forma
cylindre cilindro
le el

FR Regardez votre cylindre de côté, il faut qu'une bordure du papier enroulé soit à gauche et que l'autre bordure soit directement de l'autre côté, sur la droite

ES Mira el cilindro de costado, uno de los extremos debe quedar a la izquierda y el otro, justo al frente, a la derecha

Francés Español
cylindre cilindro
côté costado
lautre otro
et y
de de
droite derecha
à a
gauche izquierda
il quedar
la la
regardez mira

FR Enroulez le papier pour former un gros cylindre

ES Enrolla el papel y forma un cilindro suelto

Francés Español
papier papel
former forma
cylindre cilindro
le el

FR Commencez à compresser le cylindre, en ajustant au fur et à mesure pour aligner les bordures.

ES Empieza a aplastarlo, haciendo ajustes durante el proceso con el fin de que los bordes sigan alineados.

Francés Español
commencez empieza
bordures bordes
le el
à a
fur que

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

Francés Español
bordures extremos
papier papel
cylindre cilindro
lautre otro
et y
le el
du del
bien bien
aligné alineado
faire lograrlo
au encima
devrez que
lintérieur interior
premier de

FR Regardez votre cylindre de côté, il faut qu'une bordure du papier enroulé soit à gauche et que l'autre bordure soit directement de l'autre côté, sur la droite

ES Mira el cilindro de costado, uno de los extremos debe quedar a la izquierda y el otro, justo al frente, a la derecha

Francés Español
cylindre cilindro
côté costado
lautre otro
et y
de de
droite derecha
à a
gauche izquierda
il quedar
la la
regardez mira

FR Commencez à compresser le cylindre, en ajustant au fur et à mesure pour aligner les bordures.

ES Empieza a aplastarlo, haciendo ajustes durante el proceso con el fin de que los bordes sigan alineados.

Francés Español
commencez empieza
bordures bordes
le el
à a
fur que

Amosando 50 de 50 traducións