Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "croître" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "croître" de Francés a Español

Traducións de croître

"croître" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

croître aumenta crecer creciendo crezca el en es la las los más de no por que su sus una

Tradución de Francés a Español de croître

Francés
Español

FR La publicité numérique devrait croître à un TCAC de 32% d'ici 2020 L'animation et les effets visuels devraient croître à un TCAC de 20,4% sur 2016-2021

ES Se espera que la publicidad digital crezca a una tasa compuesta anual del 32% para 2020 Se espera que la animación y los efectos visuales crezcan a una tasa compuesta anual del 20.4% durante 2016-2021

Francés Español
publicité publicidad
croître crezca
effets efectos
et y
la la
numérique digital
visuels visuales
de del
les los
à a

FR À l'heure où la part d'activité qui se déroule en ligne ne cesse de croître, il est impératif de garantir la sécurité de vos ressources.

ES Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

Francés Español
ligne línea
ressources recursos
la la
est es
de de
garantir garantizar
qui que

FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!

ES Nuestra compañía ha logrado grandes resultados usando Ahrefs: el tráfico orgánico ha saltado de mil a 47 mil por mes en los últimos 7 meses y sigue creciendo!

Francés Español
entreprise compañía
obtenu logrado
résultats resultados
ahrefs ahrefs
organique orgánico
continue sigue
croître creciendo
derniers últimos
et y
le el
en en
de de
utilisant usando
trafic tráfico
à a
mois mes

FR Concevez des pages de destination qui feront croître votre audience et vous aideront à vendre plus d'articles.

ES Diseña páginas de destino que hagan crecer tu público y te ayuden a vender más.

Francés Español
croître crecer
audience público
aideront ayuden
vendre vender
concevez diseña
et y
de de
pages páginas
plus más
destination destino
votre tu
à a

FR Le phénomène de messagerie sociale a complètement transformé la façon dont nous interagissons avec les marques, et cette tendance ne fait que croître.

ES El marketing de influencia —conocido como contenido de marca o trabajar con creadores— es una forma segura de expandir el alcance de su marca en las redes sociales.

Francés Español
marques marca
façon forma
de de
sociale sociales

FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles

ES El número de personas con las que podemos comunicarnos diariamente ha crecido enormemente, al igual que la cantidad de información a la que tenemos acceso

Francés Español
accessibles acceso
de de
au al
quantité cantidad
la la
au quotidien diariamente
le el
personnes personas
pouvons podemos

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

Francés Español
json json
validité validez
raptorxml raptorxml
procure ofrece
syntaxe sintaxis
schéma esquemas
la la
validation validación
de de
données datos
vérification revisión

FR Après presque 20 ans d’existence, Gandi a à cœur de se donner les moyens de continuer de croître tout en gardant intactes ses valeurs qui la rendent unique et indépendante sur le marché : la promesse d’un Internet libre, éthique et solidaire.

ES Con casi 20 años de existencia, Gandi sigue creciendo al mismo tiempo que guarda intactos los valores que la convierten en una empresa independiente y única en el mercado: la promesa de un Internet libre, independiente y solidario.

Francés Español
gandi gandi
croître creciendo
indépendante independiente
promesse promesa
internet internet
libre libre
et y
ans años
valeurs valores
se a
de de
en en
marché mercado
la la
le el
continuer sigue

FR Votre boutique en ligne comporte de puissantes fonctionnalités marketing, comme les annonces numériques et les messages sociaux, afin de vous aider à faire croître votre audience et à stimuler le trafic

ES Tu tienda online incluye potentes funciones de marketing, como anuncios digitales y publicaciones en redes sociales, que te ayudarán a encontrar un mayor público y a atraer tráfico

Francés Español
boutique tienda
comporte incluye
puissantes potentes
fonctionnalités funciones
audience público
marketing marketing
annonces anuncios
et y
aider ayudar
en ligne online
de de
en en
messages publicaciones
numériques digitales
trafic tráfico
votre tu
à a
le mayor

FR Vous savez que l’email fait croître votre entreprise. Notre technologie transmet les emails aux personnes.

ES Sabes que los emails hacen crecer tu negocio. Nuestra tecnología hace que las personas los vean.

Francés Español
savez sabes
croître crecer
entreprise negocio
technologie tecnología
emails emails
votre tu
fait hace
que que
notre nuestra
personnes personas
les los

FR Dans cet article, nous allons partager six façons différentes d’utiliser la plateforme pour faire croître votre entreprise.

ES En este articulo, hablaremos sobre seis formas distintas para usar la plataforma para crecer su negocio.

Francés Español
façons formas
dutiliser usar
entreprise negocio
différentes distintas
la la
votre su
dans en
plateforme plataforma
six seis
pour para
croître crecer

FR Les emplacements des centres de données de Google Cloud Platform ne cessent de croître, d’où la possibilité pour les clients de Kinsta de profiter de nouveaux ?

ES Si estás obsesionado con la velocidad (como nosotros en Kinsta), debes saber que cuanto más cerca estén tus servidores de tus clientes y usuarios de destino, ?

Francés Español
kinsta kinsta
données saber
la la
possibilité si
clients clientes
de de
ne tus

FR La demande des entreprises pour de nouvelles solutions personnalisées continue de croître de façon exponentielle, ce qui peut surcharger les services informatiques

ES La demanda empresarial de nuevas soluciones personalizadas sigue creciendo de manera exponencial, lo que puede sobrecargar los departamentos de TI

Francés Español
demande demanda
entreprises empresarial
nouvelles nuevas
continue sigue
croître creciendo
exponentielle exponencial
la la
solutions soluciones
personnalisées personalizadas
façon manera
peut puede
de de

FR pour croître dans un contexte où les consommateurs ont pris l?ascendant

ES para crecer en un contexto en el que los consumidores han tomado la iniciativa.

Francés Español
croître crecer
contexte contexto
consommateurs consumidores
pris tomado
dans en
les los
pour para

FR Thales Sentinel RMS est prêt à vous aider à faire croître la valeur de vos logiciels. Prêt pour un essai ?

ES Thales Sentinel RMS está listo para ayudarlo a maximizar el valor de su software. Empiece hoy.

Francés Español
thales thales
prêt listo
aider ayudarlo
logiciels software
rms rms
la el
de de
valeur valor
à a

FR Faites croître votre entreprise en identifiant les facteurs de conversion, d’engagement et de rétention des utilisateurs grâce à la solution d’analyse de produit de Mixpanel.

ES Haz crecer tu negocio sabiendo por qué los usuarios se convierten, interactúan y se mantienen con la solución de análisis de productos de Mixpanel. 

Francés Español
faites haz
croître crecer
utilisateurs usuarios
danalyse análisis
et y
la la
solution solución
de de
à con
entreprise negocio
votre tu

FR Afin de continuer à faire croître son réseau international de coachs et d’athlètes et d’optimiser l’expérience de son appli mobile, TrainingPeaks savait qu?il lui fallait réévaluer sa pile technologique.

ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico. 

Francés Español
réseau red
international internacional
mobile móvil
savait sabía
pile stack
technologique tecnológico
et y
de de
continuer seguir
appli la aplicación
à a

FR Montrez vos meilleures photographies sur les pages d’un beau book photo professionnel avec une couverture rigide pour faire croître vos activités commerciales.

ES Muestra tus mejores disparos en las páginas de un precioso libro de tapa dura y consigue más clientes.

Francés Español
montrez muestra
rigide dura
meilleures mejores
pages páginas
book libro
beau precioso
sur en
couverture tapa

FR Trois façons dont une plateforme de données dans le Cloud peut aider le secteur du retail à croître (en anglais)

ES Tres formas en que una plataforma de datos en la nube puede ayudar a que el comercio minorista prospere

Francés Español
façons formas
données datos
cloud nube
peut puede
en en
de de
aider ayudar
plateforme plataforma
le el
à a

FR Toutefois, ce n?est pas parce que nous sommes des leaders du secteur que nous devons cesser de croître, d?innover ou nous reposer sur nos lauriers

ES No obstante, el hecho de ser líderes del sector no significa que dejemos de crecer, paremos de innovar y nos durmamos en los laureles

Francés Español
leaders líderes
secteur sector
croître crecer
innover innovar
devons que
de de
du del
pas no
ou ser
est hecho
sur en

FR 10 points pour faire croître votre entreprise en 2021

ES ¿Cómo tener éxito en su campaña de marketing de influencia?

Francés Español
entreprise marketing
votre su
en en
pour de

FR À mesure que la fraude de première partie continue de croître, il est de plus en plus important que les IMF déterminent et prouvent avec qui elles transiculent

ES Dado que el fraude de primera mano sigue creciendo, es cada vez más importante que las IF determinen y demuestren con quién están realizando las transacciones

Francés Español
fraude fraude
continue sigue
croître creciendo
la el
et y
première primera
est es
de de
qui quién
avec con
les las
plus más
important importante

FR L'appétit des consommateurs pour les applications mobiles continuera de croître de façon exponentielle, mais les compagnies d'assurance-vie n'ont pas encore répondu à cette demande, dit Aite.

ES El apetito del consumidor por las aplicaciones móviles continuará creciendo exponencialmente, pero las compañías de seguros de vida aún no han satisfecho esa demanda, dice Aite.

Francés Español
consommateurs consumidor
mobiles móviles
croître creciendo
compagnies compañías
dit dice
exponentielle exponencialmente
vie vida
applications aplicaciones
de de
mais pero
à a
façon del
pas no
demande demanda

FR Les attaques de fraude dans le monde entier continuent de croître et d'évoluer rapidement

ES Los ataques de fraude en todo el mundo continúan creciendo y evolucionando rápidamente

Francés Español
attaques ataques
fraude fraude
continuent continúan
croître creciendo
rapidement rápidamente
le el
entier todo el mundo
et y
de de
monde mundo

FR « Le nombre de tickets entrants et d’agents ne devrait jamais croître avec l’entreprise, a expliqué Henry

ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry

Francés Español
tickets tickets
ne no
et y
de de
le el

FR C'est presque toujours un bon indicateur de succès futur lorsque votre entreprise commence à croître et à avoir des clients en dehors de votre pays d'origine

ES Suele ser un buen indicador del éxito futuro de una empresa cuando una empresa empieza a crecer y a llegar a clientes fuera de su país de origen

Francés Español
bon buen
indicateur indicador
entreprise empresa
commence empieza
croître crecer
clients clientes
pays país
succès éxito
et y
toujours suele
de de
à a
lorsque cuando

FR Vous ne pensez pas que l’utilisation des communautés en ligne fera une grande différence dans votre liste de diffusion ? Prenons le cas de Daniel Ndukwu, qui a utilisé le monde social pour faire croître ses abonnés de 339% en seulement deux mois.

ES ¿No cree que el uso de las comunidades en línea hará mucha diferencia en su lista de correo electrónico? Consideremos el caso de Daniel Ndukwu, que utilizó el mundo social para aumentar sus suscriptores en un 339% en sólo dos meses.

Francés Español
pensez cree
différence diferencia
daniel daniel
monde mundo
social social
abonnés suscriptores
lutilisation uso
mois meses
communautés comunidades
en en
ligne línea
liste lista
de de
le el
votre su
faire hará
ne no
cas caso

FR Comment former et faire croître votre équipe de création

ES Cómo encontrar y desarrollar un equipo creativo

Francés Español
équipe equipo
et y
comment cómo

FR Red Hat et Ansible ont atteint ou dépassé tous les objectifs mesurables que nous avions définis pour ce projet. L'adoption de ces solutions ne cesse de croître au sein de notre organisation.

ES Ansible y Red Hat lograron cumplir con todo lo que nos propusimos para este proyecto. Cada vez son más las áreas de nuestra organización que eligen adoptar estas soluciones.

Francés Español
ansible ansible
solutions soluciones
hat hat
et y
organisation organización
projet proyecto
de de
cesse para
ce este
ne son

FR Plus de 90 % du trafic Web actuel est chiffré et ce taux continue de croître. C'est pourquoi un cloud performant et évolutif est requis pour mener des inspections efficaces.

ES Con más del 90% del tráfico web y en la nube cifrado, un porcentaje que va en aumento, la nube debe ofrecer rendimiento y escalabilidad para permitir la inspección.

Francés Español
trafic tráfico
web web
chiffré cifrado
cloud nube
inspections inspección
et y
plus más
taux porcentaje
de del
pour para
cest la

FR 84 % du trafic Web actuel est chiffré et ce taux continue de croître. C'est pourquoi un cloud performant et évolutif est requis pour mener des inspections efficaces.

ES Con el 84 % del tráfico web cifrado, un porcentaje que va en aumento, la nube debe ofrecer rendimiento y escalabilidad para permitir la inspección.

Francés Español
trafic tráfico
web web
chiffré cifrado
cloud nube
inspections inspección
et y
taux porcentaje
de del
pour para
est el
cest la

FR Depuis, le taux de chômage n'a cessé de croître, entraînant des conséquences dramatiques

ES Las tasas de desempleo aumentaron de manera constante, con efectos devastadores

Francés Español
taux tasas
chômage desempleo
conséquences efectos
de de
le con

FR Il y a littéralement des millions de sites Web sur Interweb et de nombreux autres sont créés chaque jour. La concurrence pour se classer au sommet des moteurs de recherche ne cesse de croître jour après jour.

ES Existen literalmente millones de sitio web en internet y muchos más se crean diariamente. La competitividad por clasificar alto en los motores de búsqueda se hace más y más dificil cada día para esos sitios web

Francés Español
littéralement literalmente
créés crean
classer clasificar
moteurs motores
et y
la la
recherche búsqueda
millions millones
de de
jour diariamente
cesse para
sites sitios
web web
se a
il existen
sur en
chaque cada

FR Facile, efficace et nous a aidés à croître de façon exponentielle.

ES Fácil, eficiente y nos ha ayudado a crecer de manera exponencial ””.

Francés Español
facile fácil
efficace eficiente
croître crecer
façon manera
exponentielle exponencial
et y
de de
à a

FR Avec l’apogée des compagnies low cost, le trafic aérien de Rome ne cesse de croître chaque année. Actuellement, il est possible de flâner dans les rues de la capitale italienne pour moins de 50 € (57,80

ES Con el auge de los vuelos de bajo coste, el tráfico aéreo de Roma aumenta cada año y actualmente es posible conocer la capital italiana por menos de 50 €.

FR Avant Facebook, Pedro a mené des équipes géographiquement dispersées, faisant croître des opérations web complexes pour des compagnies comme Buzzmedia, Qloud, Namemedia et Verio/NTT

ES Antes de trabajar en Facebook, Pedro dirigió equipos geográficamente dispersos, escalando complejas operaciones web para empresas como Buzzmedia, Qloud, Namemedia y Verio/NTT

Francés Español
facebook facebook
pedro pedro
géographiquement geográficamente
opérations operaciones
web web
complexes complejas
équipes equipos
et y
compagnies empresas

FR Le programme de certification Axis a aidé des milliers de partenaires à accélérer, croître et gagner dans un monde en constante évolution.

ES El Programa de certificación de Axis ha ayudado a miles de socios a acelerar, crecer y ganar en un mundo en constante cambio.

Francés Español
certification certificación
axis axis
aidé ayudado
partenaires socios
accélérer acelerar
croître crecer
monde mundo
constante constante
évolution cambio
le el
et y
programme programa
de de
en en
gagner ganar
à a

FR Le réseau de diffusion de contenu (CDN) et le programme « Cloud » des MANRS continuent de croître en nombre et...

ES El programa de Redes de Entrega de Contenido (CDN, por sus siglas en inglés) y servicios en la nube...

Francés Español
réseau redes
diffusion entrega
cdn cdn
cloud nube
et y
en en
de de
programme programa
contenu contenido
le el

FR Utilité : le nombre d'appareils connectés à Internet ne cesse de croître et les entreprises recherchent toujours plus de spécialistes en cybersécurité.

ES Por qué es importante: cuantos más dispositivos se conectan a Internet, mayor es la demanda de profesionales de ciberseguridad cualificados.

Francés Español
dappareils dispositivos
internet internet
cybersécurité ciberseguridad
le la
à a
de de
plus más
en es

FR Le monde de la sécurité des réseaux renferme plus de menaces que jamais, mais il n'y a pas lieu de désespérer : unissez vos forces aux nôtres et aidez votre entreprise à croître pour lui permettre de réaliser son plein potentiel.

ES El panorama de seguridad de la red contiene más amenazas graves que nunca, pero no hay necesidad de ser pesimistas: unamos fuerzas y ayude a su organización a crecer para lograr todo su potencial.

Francés Español
sécurité seguridad
forces fuerzas
aidez ayude
croître crecer
potentiel potencial
menaces amenazas
et y
de de
mais pero
réseaux red
plus más
jamais nunca
n no
la la
le el
plein todo
a hay
à a

FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement

ES Por cada dólar que gastan en vacunas en países menos ricos, los países más ricos recuperarán alrededor de 1 dólares porque sus economías pueden reabrirse y crecer más rápido

Francés Español
vaccins vacunas
moins menos
riches ricos
économies economías
croître crecer
dollars dólares
peuvent pueden
et y
dollar dólar
en en
pays países
recevront que
plus más
rapidement rápido
chaque cada
parce porque

FR Le programme de World Rugby « Impact Beyond » a pour but d'exploiter les compétitions de World Rugby comme autant de catalyseurs afin de faire croître le rugby

ES El programa de World Impact Beyond busca usar los torneos de World Rugby como herramientas de crecimiento del deporte

Francés Español
world world
impact impact
rugby rugby
le el
programme programa
de de

FR Des solutions pour les conseillers qui veulent croître

ES Haga crecer su negocio con soluciones financieras para asesores

Francés Español
solutions soluciones
conseillers asesores
croître crecer
pour para

FR Des solutions de gestion de patrimoine puissantes pour vous aider à croître

ES ¿Listo para hacer crecer su negocio?

Francés Español
croître crecer
gestion negocio
vous su
à para

FR Le groupe Plansee est en mesure de croître davantage et de procéder à des investissements audacieux

ES El Grupo Plansee se encuentra en buena forma para seguir creciendo y haciendo grandes inversiones

Francés Español
croître creciendo
investissements inversiones
plansee plansee
et y
le el
groupe grupo
en en

FR La demande de pétrole projetée de l'Inde va croître à un TCAC de 4% en 2016 - 2030 par rapport à la moyenne mondiale de 1%, bien que la demande de pétrole projetée soit bien inférieure à celle des États-Unis et de la Chine.

ES La demanda de petróleo proyectada de India crecerá a una tasa compuesta anual del 4% durante 2016 - 2030 frente al promedio mundial del 1%, aunque la demanda de petróleo proyectada será mucho menor en comparación con Estados Unidos y China.

Francés Español
demande demanda
pétrole petróleo
croître crecer
mondiale mundial
par rapport comparación
unis unidos
moyenne promedio
et y
la la
chine china
de de
en en
bien que aunque
à a

FR Il y a aujourd?hui des centaines de participants au MIX, au Namex et au TOP-IX, et le nombre d?opérateurs interconnectés ne cesse de croître

ES Hoy en día hay cientos de participantes en el MIX, Namex y TOP-IX, y ha habido un crecimiento continuo de operadores interconectados

Francés Español
participants participantes
opérateurs operadores
au a
et y
le el
de de
centaines cientos
a hay

FR Bien que WordPress soit un poids lourd, d’autres plateformes continuent de se battre pour des parts de marché, et leur nombre ne cesse de croître.

ES Aunque WordPress es un gigante, otras plataformas siguen luchando por la cuota de mercado, y su número está creciendo.

Francés Español
wordpress wordpress
dautres otras
plateformes plataformas
marché mercado
croître creciendo
continuent siguen
et y
de de
bien que aunque
leur su

FR Des équipes Aircall dédiées à Paris et New York sont disponibles pour vous aider à croitre, à travers le monde!

ES ¡Aircall cuenta con equipos especializados en Nueva York y en París para ayudar a los socios a ampliar su estrategia de adopción de aplicaciones en todo el mundo!

Francés Español
équipes equipos
paris parís
new nueva
york york
monde mundo
aircall aircall
dédiées especializados
et y
le el
aider ayudar
travers de
à a

FR Notre objectif est de soutenir les meilleures équipes en fournissant du capital tout au long du cycle de vie des startups, en les connectant à notre réseau et en utilisant notre savoir-faire pour aider les entreprises à croître et à se développer.

ES Nuestra meta es apoyar a los mejores equipos proporcionando capital a través del ciclo de vida de las Startups, conectándolas a nuestra red y utilizando nuestro know how para ayudar a las empresas a crecer y escalar.

Francés Español
objectif meta
capital capital
cycle ciclo
vie vida
savoir know
équipes equipos
réseau red
et y
meilleures mejores
de de
du del
soutenir apoyar
fournissant proporcionando
aider ayudar
entreprises empresas
développer crecer
à a
notre nuestro
est es
startups startups
utilisant utilizando

Amosando 50 de 50 traducións