Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "couloirs" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "couloirs" de Francés a Español

Traducións de couloirs

"couloirs" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

couloirs carriles

Tradución de Francés a Español de couloirs

Francés
Español

FR Dust 2 est une carte vaste et variée avec de grandes zones ouvertes, de grands couloirs, des couloirs étroits, des points d'étranglement, des tunnels et toutes sortes de cachettes

ES Dust 2 es un mapa grande y variado con grandes zonas abiertas, grandes pasillos, pasillos estrechos, puntos de estrangulamiento, túneles y todo tipo de escondites

Francés Español
ouvertes abiertas
tunnels túneles
sortes tipo
varié variado
et y
de de
points puntos
zones zonas
grandes grandes
est es
vaste grande

FR Couloirs : les étiquettes situées dans la partie supérieure de la fenêtre du mode Carte définissent les couloirs.

ES Carriles: Las etiquetas de la parte superior de la ventana de la vista de tarjeta definen los carriles.

Francés Español
couloirs carriles
étiquettes etiquetas
carte tarjeta
définissent definen
mode vista
la la
de de
fenêtre ventana
partie parte
supérieure superior

FR Vous devez être propriétaire ou administrateur d’une feuille pour modifier ou réorganiser les couloirs. Vous ne pourrez pas faire glisser les couloirs si vous n’avez pas les autorisations requises. 

ES Debe ser propietario o administrador de una hoja para editar o reorganizar carriles. Si no tiene los permisos adecuados, no podrá arrastrar carriles.

Francés Español
feuille hoja
couloirs carriles
glisser arrastrar
autorisations permisos
propriétaire propietario
ou o
administrateur administrador
modifier editar
être ser
pourrez podrá
ne no
faire una

FR Conversion en un clic de couloirs entre les orientations horizontales et verticales

ES Cambie automáticamente la orientación de contenedores y compartimentos

Francés Español
et y
de de

FR Les couloirs du Palais Bamboo 2par Gwenn Dubourthoumieuà partir de

ES Esmoquin en Paríspor David Goldsteindesde

FR Nous voulons que les couloirs, les salles de classe et les toilettes, dont des toilettes mixtes, soient correctement éclairés

ES Queremos que los pasillos, las aulas y los baños con opciones neutrales de género estén adecuadamente iluminados

Francés Español
toilettes baños
correctement adecuadamente
salles pasillos
et y
soient estén
de de
salles de classe aulas
nous voulons queremos

FR Filtrez les cartes et les couloirs pour visualiser facilement le flux de travail sous différentes perspectives

ES Filtre las tarjetas y los carriles para ver con facilidad el flujo de trabajo desde distintas perspectivas.

Francés Español
cartes tarjetas
couloirs carriles
flux flujo
différentes distintas
et y
perspectives perspectivas
travail trabajo
le el
de de
visualiser para ver
facilement facilidad

FR Glissez-déposez des cartes entre les couloirs pour informer rapidement toute votre équipe de l’évolution du statut des tâches

ES Arrastre y suelte las tarjetas entre carriles para actualizar rápidamente a todo el equipo respecto del estado cambiante del trabajo.

Francés Español
cartes tarjetas
couloirs carriles
rapidement rápidamente
statut estado
déposez suelte
équipe equipo
toute el
pour para
de del

FR Filtrez les cartes et les couloirs pour visualiser facilement le flux de travail sous différentes perspectives.

ES Filtre tarjetas y carriles para ver con facilidad el flujo de trabajo desde distintas perspectivas.

Francés Español
cartes tarjetas
couloirs carriles
flux flujo
différentes distintas
et y
perspectives perspectivas
travail trabajo
le el
de de
visualiser para ver
facilement facilidad

FR Glissez-déposez des cartes entre les couloirs pour informer rapidement toute votre équipe de l’évolution du statut des tâches.  

ES Arrastre y suelte tarjetas entre carriles para actualizar rápidamente a todo el equipo respecto del estado cambiante de su trabajo.  

Francés Español
cartes tarjetas
couloirs carriles
rapidement rápidamente
statut estado
déposez suelte
équipe equipo
de de
du del

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques. Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver.

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.

Francés Español
offrent ofrecen
pistes pistas
peuvent puede
plus más
de de

FR Des palmiers en pots paraient les couloirs, avec leurs grandes feuilles qui emplissaient l?air de parfums exotiques luxuriants.

ES Las palmas en macetas aparecían en todos los pasillos; sus amplias hojas aportaban un aroma tropical exuberante al ambiente.

Francés Español
en en
feuilles hojas

FR Ces différentes options de sélection créent des couloirs dans lesquels les cartes peuvent être placées.

ES Estas diferentes opciones de selección crean los carriles en los que puede soltar sus tarjetas.

Francés Español
différentes diferentes
créent crean
couloirs carriles
cartes tarjetas
options opciones
sélection selección
de de

FR 10.c   D’ici à 2030, faire baisser au-dessous de 3 pour cent les coûts de transaction des envois de fonds effectués par les migrants et éliminer les couloirs de transfert de fonds dont les coûts sont supérieurs à 5 pour cent

ES 10.c De aquí a 2030, reducir a menos del 3% los costos de transacción de las remesas de los migrantes y eliminar los corredores de remesas con un costo superior al 5%

Francés Español
baisser reducir
migrants migrantes
éliminer eliminar
envois de fonds remesas
transaction transacción
et y
c c
coûts costos
au al
de de
à a

FR Avant, vous pouviez passer par le bureau d’un collège pour lui proposer une idée, ou échanger dans les couloirs juste après une réunion importante

ES En el pasado, ibas al escritorio de un compañero para discutir una idea o platicabas con un colega en el pasillo sobre la reunión importante que acababan de tener

Francés Español
bureau escritorio
idée idea
réunion reunión
importante importante
ou o
passer que
le el

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes

Francés Español
des y
pistes pistas

FR Une solution intégrée peut combiner des caméras sélectionnées et optimisées pour des endroits spécifiques (réception, couloirs, halls, zones privées, bornes d'accueil automatiques, etc.) avec des visiophones et des haut-parleurs réseau

ES Una solución integrada puede combinar cámaras seleccionadas y optimizadas para ubicaciones específicas (recepciones, pasillos, vestíbulos, áreas privadas, autopagos, etc.) con videoporteros y altavoces de red

Francés Español
solution solución
peut puede
combiner combinar
sélectionnées seleccionadas
optimisées optimizadas
etc etc
réseau red
caméras cámaras
et y
zones áreas
endroits ubicaciones
spécifiques específicas
intégré integrada

FR Je les amène avec moi, je leur fait visiter les locaux, ils adorent grignoter des friandises et déambuler dans les couloirs.

ES Los traigo, les enseño la oficina y les encantan los aperitivos y revolotear por ahí.

Francés Español
et y
les los
leur la

FR Couloir : Photos et idées déco de couloirs - Octobre 2021 | Houzz FR

ES Ideas para recibidores y pasillos | Diseños de recibidores y pasillos | - Octubre 2021 | Houzz ES

Francés Español
idées ideas
octobre octubre
fr es
houzz houzz
et y
de de

FR À noter : Le port du masque est désormais obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs, y compris le hall, les salles de réunion, les couloirs, les ascenseurs et toutes les zones communes désignées

ES Nota: Las mascarillas ahora son obligatorias en todos los espacios públicos interiores, como el lobby, los vestíbulos, los pasillos, los ascensores y cualquier área común designada

Francés Español
noter nota
masque mascarillas
désormais ahora
publics públicos
hall lobby
salles pasillos
ascenseurs ascensores
zones área
communes común
le el
et y
espaces espacios
dans en
intérieurs interiores
tous todos

FR Salue les gens lorsque tu les croises dans les couloirs

ES Saluda a las personas cuando pases cerca de ellas por los pasillos

Francés Español
lorsque cuando
gens personas
les de

FR Propose d'avoir des moniteurs dans les couloirs de l'école pour superviser les élèves entre les cours

ES Sugiere establecer a auxiliares en los pasillos para supervisar a los estudiantes entre las clases

Francés Español
élèves estudiantes
superviser supervisar
pour para

FR Vous pouvez utiliser la structure d’un échafaudage pour maintenir le plafond, mais cette solution ne doit pas être mise en place pour les pièces plus larges, seulement pour les couloirs

ES Puedes usar tubos de andamio para sostener el techo, pero no debes confiar en este enfoque para asegurar espacios más grandes, solamente corredores

Francés Español
maintenir sostener
utiliser usar
en en
mais pero
pièces espacios
dun de
plafond techo
plus más
ne no

FR Si la personne vous suit partout dans les couloirs, changez d'itinéraire.

ES Si esta siempre te sigue en los pasadizos, cambia tu ruta cotidiana para ir a clases.

Francés Español
changez cambia
suit a
les los
partout en

FR Lorsque vous vous promenez dans les couloirs de l’école, faites semblant d’utiliser votre portable ou de vérifier vos devoirs. Prenez des notes ou écrivez dans votre cahier si vous êtes en classe.

ES Cuando pases por los pasillos de la escuela, finge que usas tu teléfono o revisa tu tarea. Si estás en clase, toma apuntes o escribe en tu agenda.

Francés Español
portable teléfono
prenez toma
écrivez escribe
vérifier revisa
ou o
classe clase
école escuela
en en
de de
êtes que
votre tu

FR On. Off. Le tout de manière automatique. La lumière commandée automatiquement est confortable et économise l'énergie. Convient particulièrement aux entrées de maison, aux couloirs et cages d'escalier.

ES Encendido. Apagado. Totalmente automático. La luz conectada automáticamente es cómoda y ahorra energía. Especialmente para la entrada de viviendas, pasillos y escaleras.

Francés Español
lumière luz
confortable cómoda
économise ahorra
particulièrement especialmente
énergie energía
automatiquement automáticamente
et y
de de
automatique automático
la la
est es

FR Un vaisseau spatial à moitié brisé, des couloirs éclairés et une masse de monstres morts-vivants qui se battent pour le sang. On dirait une recette

ES Una nave espacial medio rota, corredores iluminados de forma oscura y una masa de monstruos muertos vivientes que buscaban sangre. Suena como una rece...

Francés Español
vaisseau nave
spatial espacial
masse masa
monstres monstruos
sang sangre
morts muertos
et y
à que
de de

FR Dans les couloirs et le bar, l’art est omniprésent et les 37 chambres conçues individuellement disposent d’un ameublement design de référence

ES En el bar y en los pasillos hay arte por todas partes, y las 37 habitaciones, diseñadas individualmente, están decoradas con clásicos del diseño

Francés Español
bar bar
chambres habitaciones
individuellement individualmente
et y
conçues diseñadas
design diseño
le el
dans en
disposent están
de del
les los

FR Le regard se tourne alors encore une fois vers le sommet, glisse sur les traces qui ornent désormais les pentes et les couloirs

ES La vista se pierde de nuevo hacia la cumbre y vaga por las huellas que ahora decoran las laderas y los desfiladeros

Francés Español
traces huellas
pentes laderas
et y
le la
sommet cumbre
fois por
désormais ahora
regard vista
encore que
une de

FR Ceux qui aiment explorer à leur rythme adoreront la possibilité d'écouter une narration audio portable en se promenant dans les couloirs

ES Aquellos a quienes les gusta explorar a su propio ritmo, les encantará la opción de escuchar una narración de audio portátil mientras deambulan por los pasillos

Francés Español
aiment gusta
explorer explorar
rythme ritmo
narration narración
portable portátil
la la
écouter escuchar
à a
audio audio
leur su
une de
possibilité opción

FR Mode Carte : affiche les données dans les cartes organisées dans des couloirs.

ES Vista de tarjeta: muestra los datos en tarjetas organizadas en carriles.

Francés Español
couloirs carriles
affiche muestra
mode vista
cartes tarjetas
carte tarjeta
données datos

FR Les valeurs spécifiées dans la colonne deviennent les en-têtes en mode Carte, appelés couloirs

ES Los valores especificados para la columna se convierten en los encabezados de la Vista de tarjeta (llamados carriles)

Francés Español
valeurs valores
colonne columna
en-têtes encabezados
carte tarjeta
appelés llamados
couloirs carriles
mode vista
la la
en en
les de

FR Cela peut inclure avoir de larges couloirs, des rampes ou des ascenseurs permettant aux personnes en chaise roulante un accès aisé au magasin de plongée et aux aménagements de la piscine

ES Esto puede incluir amplios pasillos y rampas o elevadores que permiten un fácil acceso a los usuarios de sillas de ruedas a las instalaciones del dive shop y la piscina

Francés Español
inclure incluir
rampes rampas
permettant permiten
magasin shop
aménagements instalaciones
piscine piscina
larges amplios
plongée dive
peut puede
ou o
accès acceso
et y
la la
de de
aisé fácil
personnes a

FR Des minuteurs permettant d'économiser l'énergie sont installés dans tous les hôtels, notamment dans les espaces communs, le parking souterrain et les couloirs

ES En todos los hoteles se emplean temporizadores de ahorro de energía, en especial en las zonas comunes, desde el garaje subterráneo a los pasillos

Francés Español
hôtels hoteles
parking garaje
économiser ahorro
énergie energía
souterrain subterráneo
le el
espaces zonas
tous todos
et las

FR Les premiers sont utiles par exemple dans les réceptions, pour permettre aux visiteurs de laisser leurs vestes et leurs manteaux, et dans les zones de passage comme les couloirs, où l’on peut utiliser le mur en hauteur

ES Los primeros son útiles, por ejemplo, en la recepción, para que los visitantes puedan apoyar sus abrigos o chaquetas, y en las áreas de paso, como corredores, donde se puede aprovechar la altura de las paredes

Francés Español
visiteurs visitantes
mur paredes
utiles útiles
zones áreas
et y
hauteur altura
de de
vestes chaquetas
peut puede
en en
premiers primeros
le la
utiliser aprovechar
exemple ejemplo
manteaux abrigos
passage paso

FR Le gouvernement a lancé le Bharatmala Pariyojana, qui vise à construire 66 100 km de couloirs économiques, de routes frontalières et côtières et d'autoroutes pour dynamiser le réseau routier

ES El Gobierno lanzó el Bharatmala Pariyojana, cuyo objetivo es construir 66.100 km de corredores económicos, carreteras fronterizas y costeras y autopistas para impulsar la red de carreteras

Francés Español
économiques económicos
dynamiser impulsar
vise objetivo
construire construir
routes carreteras
et y
de de
réseau red
qui cuyo
le el
gouvernement gobierno
à para

FR Jusqu'à présent, 6 couloirs ont été identifiés

ES Hasta el momento se han identificado 6 corredores

Francés Español
présent momento
jusqu hasta
identifié identificado
ont han

FR 75 photos et idées déco de couloirs - Janvier 2022 | Houzz FR

ES Ideas para recibidores y pasillos | Diseños de recibidores y pasillos | - Enero 2022 | Houzz ES

Francés Español
idées ideas
janvier enero
fr es
houzz houzz
et y
de de

FR En parcourant les couloirs du National Center for Civil and Human Rights, les visiteurs seront fascinés par les histoires inspirantes de ceux qui se sont battus et sont parfois morts pour le Mouvement

ES Al recorrer los pasillos del National Center for Civil and Human Rights, los visitantes quedarán hipnotizados por las cautivadoras historias de aquellos que lucharon y algunas veces murieron por el Movimiento

Francés Español
national national
center center
civil civil
visiteurs visitantes
histoires historias
et y
le el
de de
mouvement movimiento
du del
seront que
parfois veces
en al

FR Nos revêtements muraux et nos peintures spéciales donneront un nouveau souffle à vos salles de réunion, salles de classe, couloirs et autres pièces

ES Ahora podrá dar vida a salas de reuniones y seminarios, oficinas, aulas, pasillos y muchas otras estancias con nuestros revestimientos murales y pinturas especiales

Francés Español
revêtements revestimientos
peintures pinturas
spéciales especiales
réunion reuniones
et y
autres otras
de de
pièces estancias
salles salas
salles de classe aulas
à a
nos nuestros

FR En outre, vous pouvez découvrir l’Opéra national de Vienne avec ses couloirs de marbre et ses lustres gigantesques

ES Podremos ver la Ópera Estatal de Viena con sus imponentes corredores de mármol y lámparas colgantes

Francés Español
vienne viena
marbre mármol
national estatal
et y
de de
ses la

FR Les longs couloirs ont aussi beaucoup de cachettes avec des indentations dans le mur où les joueurs peuvent s'asseoir.

ES Los pasillos A largos también tienen muchos escondites con hendiduras en la pared donde los jugadores pueden sentarse.

Francés Español
longs largos
mur pared
peuvent pueden
le la
joueurs jugadores
dans en
beaucoup muchos
aussi a

FR Le milieu de la carte est plus proche du lieu d'apparition des terroristes et est formé de longs couloirs qui peuvent être difficiles à traverser si l'autre équipe essaie de le tenir

ES La parte central del mapa está más cerca de la aparición de los terroristas y está formada por largos pasillos que pueden ser difíciles de recorrer si el otro equipo trata de mantenerlos

Francés Español
carte mapa
longs largos
difficiles difíciles
équipe equipo
essaie trata
et y
peuvent pueden
lautre otro
de de
à que
plus más
la la
le el
lieu por
du del
être ser
proche cerca de

FR Que ce soit dans les bureaux, les couloirs et les escaliers, dans la cafétéria, la salle de conférence ou au point de rencontre

ES Ya sea en la oficina, en pasillos y escaleras, en la cafetería, en la sala de conferencias o en el punto de encuentro

Francés Español
escaliers escaleras
point punto
bureaux oficina
et y
salle sala
conférence conferencias
ou o
au a
rencontre encuentro
café cafetería
de de
la la

FR Les postes de travail comprenant un écran, les bureaux des chefs représentatifs, les salles de conférence, les couloirs, les salles sanitaires et les escaliers

ES Escritorios con ordenador, despachos de representación, salas de conferencias, pasillos, aseos y escaleras

Francés Español
conférence conferencias
escaliers escaleras
et y
de de
salles salas
postes de travail escritorios

FR Les couloirs sont les prolongations de la réception et doivent fournir un aperçu rapide des différentes zones du bâtiment

ES Los pasillos y escaleras son una prolongación del área de recepción y están pensados para proporcionar una rápida visión general de las diferentes áreas del edificio

Francés Español
réception recepción
fournir proporcionar
rapide rápida
différentes diferentes
bâtiment edificio
et y
zones áreas
de de
aperçu visión
un una

FR En outre, les couloirs et les escaliers offrent de nombreuses possibilités d'aménagement représentatives, par exemple à l'aide d'images mises en valeur ou d'une accentuation ciblée.

ES Además, los pasillos y escaleras ofrecen numerosas opciones de diseño representativas, por ejemplo, mediante imágenes iluminadas de manera eficaz o acentos puntuales.

Francés Español
escaliers escaleras
offrent ofrecen
nombreuses numerosas
possibilités opciones
dimages imágenes
et y
ou o
de de
outre además
exemple ejemplo
en mediante

FR Dans les bureaux, les salles de conférence, les zones de réception, les foyers, les écoles, les ascenseurs et les couloirs, les panneaux LED sont la solution d'éclairage idéale

ES En oficinas, salas de conferencias, áreas de recepción, vestíbulos, escuelas, ascensores y pasillos, los paneles LED son la solución de iluminación ideal

Francés Español
conférence conferencias
réception recepción
écoles escuelas
ascenseurs ascensores
panneaux paneles
idéale ideal
zones áreas
bureaux oficinas
et y
la la
de de
solution solución
salles salas
éclairage iluminación

FR L'intensité lumineuse des lampes d'orientation à LED peut être réglée de sorte à être suffisante pour que l'on puisse s'orienter dans les espaces habitables et les petits couloirs

ES La intensidad luminosa de la luz de orientación LED regulable puede ajustarse de manera que sea suficiente para orientarse en habitaciones y en pasillos pequeños

Francés Español
lampes led
espaces habitaciones
petits pequeños
led luz
et y
lumineuse luminosa
peut puede
de de
sorte sea

FR Il peut par exemple servir à l'éclairage de marches d'escalier, de couloirs sombres ou de chemins extérieurs, pour éviter les chutes et faciliter l'orientation à l'intérieur comme à l'extérieur

ES Ilumina, por ejemplo, escaleras y pasillos o caminos exteriores oscuros y, de este modo, ofrece una mayor seguridad de tránsito y orientación en el interior y el exterior

Francés Español
sombres oscuros
chemins caminos
marches escaleras
ou o
et y
de de
exemple ejemplo
à en
lintérieur interior

Amosando 50 de 50 traducións