Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "corrections" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "corrections" de Francés a Español

Traducións de corrections

"corrections" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

corrections correcciones parches pruebas

Tradución de Francés a Español de corrections

Francés
Español

FR Pour plus d’informations sur les corrections, consultez Utiliser les corrections pour collaborer sur du contenu.

ES Para obtener más información sobre las pruebas, consulte Usar las pruebas para colaborar en el contenido.

Francés Español
corrections pruebas
consultez consulte
collaborer colaborar
utiliser usar
plus más
sur en
contenu contenido
les las
du sobre
pour para

FR Avec les Corrections, vous pouvez ajouter des corrections pour vérification.

ES Una vez que las pruebas estén habilitadas, podrá agregarlas para su revisión.

Francés Español
pouvez podrá
pour para
vérification revisión
corrections pruebas
les las
vous que
avec una

FR dans la colonne Corrections pour ouvrir l’affichage des Corrections en plein écran.

ES de la columna Pruebas para abrir la vista de pruebas en pantalla completa.

Francés Español
colonne columna
corrections pruebas
ouvrir abrir
plein completa
la la
écran pantalla
en en
des de

FR Pour plus d’informations sur la création de versions pour les corrections, reportez-vous à la section Travailler avec des versions de corrections de cet article.

ES Para obtener más información sobre la creación de versiones para pruebas, consulte la sección Trabajar con versiones de pruebas de este artículo.

Francés Español
corrections pruebas
création creación
versions versiones
la la
de de
plus más
section sección
travailler trabajar
article artículo

FR Tout utilisateur ayant accès à la feuille pourra accéder aux corrections précédentes dans le conteneur des corrections.

ES Cualquier usuario que tenga acceso a la hoja podrá acceder a las pruebas anteriores en el contenedor de pruebas.

Francés Español
utilisateur usuario
feuille hoja
corrections pruebas
conteneur contenedor
pourra podrá
accès acceso
accéder acceder
la la
le el
à a
précédentes anteriores
ayant que

FR Marketing+ : Établir la correspondance des données de corrections dans la grille avec les colonnes d’information sur les corrections

ES Marketing+: Asigne datos de prueba a la cuadrícula con columnas de información de prueba

Francés Español
marketing marketing
colonnes columnas
la la
grille cuadrícula
de de
données datos

FR Établir la correspondance des données des corrections dans la grille avec les colonnes d’information sur les corrections

ES Asignar los datos de las pruebas a la cuadrícula con columnas de información sobre las pruebas

Francés Español
corrections pruebas
colonnes columnas
la la
grille cuadrícula
données datos

FR Mises à jour et corrections des bugs automatiques

ES Correcciones de errores y actualizaciones automáticas

Francés Español
corrections correcciones
bugs errores
automatiques automáticas
mises à jour actualizaciones
et y
mises de

FR Cela nous permet de gagner en intelligence avec nos e-mails et d’apporter des corrections si nécessaire ».

ES Así, podemos abordar de modo más inteligente los correos electrónicos y hacer cambios si fueran necesarios”.

Francés Español
intelligence inteligente
nécessaire necesarios
de de
et y

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

ES Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

Francés Español
barre barra
pouvez podrá
et y
en en
de de
fois vez
la la
le el
bouton botón
valider confirmar
seule sola

FR Pendant que vous travaillez, XMLSpy propose une validation XML Smart Fix, un traitement qui détecte des erreurs - puis énumère les corrections possibles pour les régler, que vous pouvez choisir pour mettre en place dans un document XML en un clic

ES A medida que se trabaja, XMLSpy usa la función de validación XML inteligente, un proceso que detecta errores y sugiere posibles soluciones que puede implementar en su documento XML con un solo clic

Francés Español
travaillez trabaja
xmlspy xmlspy
validation validación
xml xml
smart inteligente
détecte detecta
erreurs errores
document documento
clic clic
en en
possibles posibles
traitement proceso
pouvez puede
un a

FR En effet, XMLSpy fera les corrections automatiquement sur la base de votre sélection

ES XMLSpy corrige el error automáticamente

Francés Español
xmlspy xmlspy
automatiquement automáticamente
la el

FR Étant donné que le validateur XML peut effectuer automatiquement les corrections, il vous permet d’économiser du temps et de la frustration associés avec des problèmes de validation de résolution.

ES Y es que el validador XML puede realizar correcciones de forma automática, lo que ahorra un tiempo considerable a la hora de resolver problemas de validación.

Francés Español
validateur validador
xml xml
corrections correcciones
validation validación
économiser ahorra
et y
peut puede
il lo
problèmes problemas
automatiquement automática
de de
du forma
temps tiempo
la la
le el

FR Permettez à vos collègues, fournisseurs et clients de vérifier les corrections de contenu sans accès aux feuilles.

ES Permita que sus colegas, proveedores y clientes revisen las pruebas de contenido sin acceder a las hojas.

Francés Español
permettez permita
collègues colegas
fournisseurs proveedores
clients clientes
corrections pruebas
accès acceder
et y
de de
contenu contenido
feuilles hojas
à a

FR Nombreuses corrections mineures et améliorations de code.

ES Hemos hecho muchos pequeños cambios y mejorías.

Francés Español
nombreuses muchos
mineures pequeños
améliorations cambios
et y
de hemos

FR Si des corrections sont nécessaires pour revenir sur la bonne voie, la courbe en S permettra de les identifier.

ES Si es necesario hacer correcciones para volver a encauzar el rumbo, la curva S puede ayudar a identificarlas.

Francés Español
corrections correcciones
nécessaires necesario
courbe curva
s s
voie rumbo
si puede
la la
revenir a
pour para
en es

FR Le chef de projet logiciel doit s'assurer que des tests, des évaluations et des corrections appropriés et cohérents sont effectués.

ES El gestor de proyectos de software es responsable de garantizar que se realicen pruebas, evaluaciones y correcciones adecuadas y coherentes.

Francés Español
chef gestor
cohérents coherentes
le el
logiciel software
tests pruebas
et y
corrections correcciones
projet proyectos
évaluations evaluaciones

FR Cette approche permet d'assurer la conformité vis-à-vis des politiques de sécurité et élimine par ailleurs les erreurs manuelles. Les audits et corrections devraient également être automatisés.

ES Esto permite cumplir con las políticas de seguridad y eliminar los errores manuales. También deben automatizarse los procesos de auditoría y corrección.

Francés Español
permet permite
sécurité seguridad
élimine eliminar
manuelles manuales
audits auditoría
devraient deben
politiques políticas
et y
conformité cumplir
de de
également también
erreurs errores

FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer PatternFly, nous vous encourageons à nous envoyer vos suggestions, corrections et contributions

ES Agradecemos la colaboración de todos para mejorar PatternFly, ya sea aportando códigos, informando problemas, corrigiendo errores o sugiriendo mejoras

Francés Español
améliorer mejorar
vous problemas
à para

FR Vous éliminez ainsi les corrections fastidieuses, et consacrez plus de temps à la création.

ES Elimina los tediosos retoques, para que dediques más tiempo a crear.

Francés Español
éliminez elimina
temps tiempo
plus más
à a

FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.

ES Tanto si desea realizar correcciones rápidas o dedicar tiempo al retoque detallado, Affinity Photo le respalda con un completo conjunto de herramientas de retoque y funciones dedicadas.

Francés Español
corrections correcciones
rapides rápidas
retouche retoque
photo photo
et y
fonctions funciones
ou o
complet completo
détaillé detallado
temps tiempo
de de
dédiées dedicadas
apporter con
que tanto

FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

ES Tome fotografías en RAW y disfrute de una experiencia muy agradable de 16 bits de extremo a extremo en Affinity Photo. Obtenga todos los detalles y controle esas correcciones con más precisión para llevar esa foto perfecta a otro nivel.

Francés Español
bits bits
bout extremo
détails detalles
corrections correcciones
parfait perfecta
prenne tome
et y
expérience experiencia
autre otro
de de
en en
tous todos
à a
que esas
apportez con

FR Affinity Publisher est fourni avec une collection complète de puissants calques de réglage non destructifs grâce auxquels vous pourrez directement apporter des corrections d’image cruciales dans votre document.

ES Affinity Publisher incluye una completa colección de potentes capas de ajuste no destructivas que le permiten realizar correcciones vitales de las imágenes directamente desde el documento.

Francés Español
collection colección
complète completa
puissants potentes
calques capas
réglage ajuste
corrections correcciones
dimage imágenes
document documento
auxquels que
directement directamente
de de
non no
grâce el

FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.

ES Consiga siempre panoramas perfectos con el algoritmo avanzado de unión, incluida la alineación automática de imágenes y las correcciones completas de perspectiva de Affinity Photo.

Francés Español
avancé avanzado
alignement alineación
automatique automática
corrections correcciones
complètes completas
et y
images imágenes
perspective perspectiva
photo photo
de de
obtenez consiga
la la
à con

FR Utiliser une grammaire et une orthographe correctes. Un discours intelligent requiert un système de communication normalisé. Être ouvert aux légères corrections.

ES Usar correctamente la gramática y la ortografía. Un discurso inteligente requiere un sistema de comunicación estandarizado. Muéstrate receptivo ante las correcciones realizadas con amabilidad.

Francés Español
discours discurso
intelligent inteligente
requiert requiere
système sistema
communication comunicación
corrections correcciones
utiliser usar
et y
grammaire gramática
orthographe ortografía
un a
de de

FR Cette version inclut des corrections de bugs mineurs.

ES Esta actualización mejora globalmente la estabilidad, soluciona problemas generales de compatibilidad y corrige algunas otras cuestiones menores.

Francés Español
mineurs menores
version actualización
de de
cette la

FR En choisissant SUSE dans le cloud public, vous êtes certain que votre système est constamment à jour, car vous bénéficiez des correctifs de sécurité, améliorations et corrections de bogues les plus récents

ES Al elegir SUSE en la nube pública tendrá la seguridad de estar siempre al día con los parches de seguridad más recientes, mejoras en las funcionalidades y correcciones de errores

Francés Español
choisissant elegir
suse suse
cloud nube
public pública
bogues errores
récents recientes
sécurité seguridad
améliorations mejoras
et y
le la
en en
correctifs parches
de de
n siempre
jour día
corrections correcciones
plus más
à a

FR Corrections et correctifs logiciels pour les requêtes urgentes

ES Correcciones y parches en caliente para solicitudes urgentes

Francés Español
requêtes solicitudes
urgentes urgentes
et y
correctifs parches
corrections correcciones
pour para

FR Améliorations hebdomadaires des produits et corrections de bogues sans gestion coûteuse des modifications

ES Mejora del producto y corrección de errores semana a semana sin cambios difíciles en la gestión

Francés Español
hebdomadaires semana
bogues errores
gestion gestión
et y
modifications cambios
de de
produits la

FR Un sprint est un ensemble de fonctionnalités et de corrections que vous publierez lors d’une unique mise à jour de votre produit logiciel.

ES Un Sprint es un grupo de características y parches que usted lanza como sola actualización a su producto de software.

Francés Español
fonctionnalités características
corrections parches
mise à jour actualización
et y
logiciel software
de de
est es
à a
produit producto

FR Cette ligne de communication directe nous permet d'identifier des corrections proactives qui peuvent avoir une influence favorable sur vos résultats.

ES Esta línea de comunicación directa nos permite concentrarnos en corregir por anticipado los problemas que podrían afectar sus resultados.

Francés Español
communication comunicación
directe directa
permet permite
ligne línea
résultats resultados
de de
peuvent podrían
sur en

FR Release note Gandi de septembre 2021 : parcourez en un coup d?œil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience.

ES Del 27 de noviembre al 31 de enero de 2021, puede registrar su dominio .cloud por tan sólo € 6,97 en lugar de los € 25,96 habituales.

Francés Español
septembre enero
de de
en en
votre su

FR 28/08/2012 : corrections mineures et d'erreurs typographiques

ES 2012-08-28: Leves erratas y correcciones

Francés Español
corrections correcciones
et y

FR Après le 2 février 2022, nous ne fournirons des corrections de bugs de sécurité pour les vulnérabilités critiques que jusqu'à la fin du support.

ES A partir del 2 de febrero de 2022 (PT), solo proporcionaremos la corrección de errores de seguridad para las vulnerabilidades críticas hasta el fin del soporte.

Francés Español
février febrero
bugs errores
sécurité seguridad
critiques críticas
support soporte
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
jusqu hasta
la la
le el
du del

FR À partir de ces rapports, vous pouvez également exporter les pages qui ont besoin de corrections et suivre tous les changements.

ES También puedes exportar las páginas que necesitan correcciones y hacer un seguimiento de todos los cambios.

Francés Español
exporter exportar
corrections correcciones
suivre seguimiento
changements cambios
et y
de de
pages páginas
pouvez puedes
tous todos
besoin necesitan

FR Évaluer les résultats FandangoSEO est un excellent outil de reporting SEO pour les blogueurs : Vous pouvez suivre les changements en comparant votre site à une version précédente et voir l'impact de ces corrections sur la qualité de votre blog.

ES Evalua los resultados FandangoSEO es una gran herramienta para crear informes SEO para bloggers. Puedes seguir los cambios comparando tu web con una versión anterior y ver cómo estas correcciones han impactado en la calidad de tu blog.

Francés Español
fandangoseo fandangoseo
outil herramienta
reporting informes
seo seo
comparant comparando
site web
corrections correcciones
version versión
et y
la la
blog blog
blogueurs bloggers
qualité calidad
de de
suivre seguir
en en
résultats resultados
voir ver
est es
votre tu

FR Accélérez votre processus de traduction : Profitez d'une première couche de traduction automatique avant de vous plonger dans vos propres corrections manuelles, grâce à des outils d'édition faciles à utiliser.

ES Acelere su proceso de traducción en más de 100 idiomas con traducción automática y potentes herramientas de gestión de traducciones. Colabore con su equipo o con traductores profesionales.

Francés Español
accélérez acelere
automatique automática
processus proceso
outils herramientas
de de
traduction traducción
votre traducciones
à en

FR « Weglot fournit des traductions automatiques de très bonne qualité dans nos 37 langues, avec une interface intuitive qui permet à notre équipe internationale d'effectuer rapidement des corrections si nécessaire. Nous sommes conquis ! »

ES «Weglot ofrece traducciones automáticas de muy buena calidad, en 37 idiomas, y cuenta con una interfaz intuitiva en la que, en caso necesario, nuestro equipo global puede realizar correcciones de forma rápida. ¡Nos encanta!»

Francés Español
weglot weglot
traductions traducciones
automatiques automáticas
langues idiomas
interface interfaz
intuitive intuitiva
internationale global
rapidement rápida
corrections correcciones
nécessaire necesario
bonne buena
qualité calidad
équipe equipo
de de
très muy
fournit ofrece
notre nuestro

FR Plus besoin de corrections au niveau du code. Cliquez, mettez à jour et enregistrez : c'est tout ce que vous avez à faire pour peaufiner les flux de votre bot.

ES No más correcciones a nivel de código. Haga clic, actualice y guarde. Eso es todo lo que hace falta para refinar los flujos de sus bots.

Francés Español
corrections correcciones
niveau nivel
code código
bot bots
et y
enregistrez guarde
de de
plus más
cest es
cliquez clic
à a
flux flujos

FR Vous apprendrez également à gérer et à collaborer sur le contenu, y compris les corrections et la création de documents

ES También aprenderá a administrar el contenido, así como a colaborar con este, incluidas las pruebas y el generador de documentos

Francés Español
gérer administrar
collaborer colaborar
corrections pruebas
documents documentos
et y
également también
de de
contenu contenido
y compris incluidas
à a

FR L’extension Smartsheet pour Adobe Creative Cloud est une intégration installée qui vous permet de trouver des tâches et de gérer des corrections directement depuis vos applications Adobe Creative Cloud

ES La extensión de Smartsheet para Adobe Creative Cloud es una integración instalada que le permite buscar asignaciones y administrar pruebas directamente desde sus aplicaciones Adobe Creative Cloud

Francés Español
smartsheet smartsheet
adobe adobe
cloud cloud
intégration integración
permet permite
tâches asignaciones
gérer administrar
corrections pruebas
directement directamente
applications aplicaciones
creative creative
et y
trouver buscar
de de
est es
installé instalada

FR Ouvrir la page des corrections externes pour afficher les commentaires d’une correction spécifique.

ES abrir la página de prueba externa para ver los comentarios relacionados con una prueba específica.

Francés Español
ouvrir abrir
externes externa
commentaires comentarios
la la
page página
spécifique específica

FR Pour charger ou gérer des corrections l’extension, vous devez avoir accès au module de correction dans Smartsheet et une licence Adobe Creative Cloud

ES Para cargar o administrar pruebas con la extensión, debe tener acceso a la sección de pruebas en Smartsheet y licencia de Adobe Creative Cloud

Francés Español
corrections pruebas
smartsheet smartsheet
licence licencia
adobe adobe
cloud cloud
creative creative
gérer administrar
accès acceso
et y
charger cargar
ou o
de de

FR Charger et gérer des corrections avec l’extension

ES Cargar y administrar pruebas con la extensión

Francés Español
charger cargar
gérer administrar
corrections pruebas
et y
avec con

FR Grâce à cette extension, vous pouvez charger un nouveau fichier, afficher les données des colonnes, télécharger des pièces jointes et envoyer des demandes de corrections aux collaborateurs

ES Con la extensión, puede cargar un archivo nuevo, ver datos de columnas, descargar adjuntos y enviar solicitudes de pruebas de colaboradores

Francés Español
nouveau nuevo
corrections pruebas
collaborateurs colaboradores
extension extensión
charger cargar
colonnes columnas
télécharger descargar
et y
fichier archivo
afficher ver
de de
pouvez puede
données datos
jointes adjuntos
envoyer enviar
demandes solicitudes
à con
cette la

FR Les corrections permettent à votre équipe de rationaliser et de gérer aussi bien la création que l’approbation de contenu, directement dans Smartsheet

ES Las pruebas permiten al equipo agilizar y administrar la creación y aprobación de contenido directamente en Smartsheet

Francés Español
corrections pruebas
permettent permiten
équipe equipo
rationaliser agilizar
gérer administrar
création creación
directement directamente
smartsheet smartsheet
et y
la la
de de
contenu contenido
à en

FR Utiliser les Corrections pour collaborer sur le contenu

ES Utilizar las pruebas para colaborar en el contenido

Francés Español
corrections pruebas
collaborer colaborar
utiliser utilizar
le el
sur en
contenu contenido
les las
pour para

FR Le propriétaire et les administrateurs peuvent activer les corrections sur une feuille. Le propriétaire, les administrateurs et les éditeurs peuvent ajouter une correction pour vérification.

ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.

Francés Español
administrateurs administradores
peuvent pueden
activer habilitar
feuille hoja
éditeurs editores
ajouter agregar
et y
le el
une una
propriétaire propietario
sur en
vérification revisión
corrections pruebas
pour para
les los

FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus

ES Gracias a las pruebas de Smartsheet, usted y su equipo pueden revisar y aprobar rápidamente una amplia variedad de contenido

Francés Español
corrections pruebas
smartsheet smartsheet
équipe equipo
pouvez pueden
rapidement rápidamente
vérifier revisar
approuver aprobar
contenus contenido
et y
de de
variété variedad

FR ASTUCE : Utilisez les corrections pour les fichiers de travaux en cours qui doivent être vérifiés, et utilisez les pièces jointes pour charger les fichiers terminés.

ES CONSEJO: Utilice las pruebas para los archivos de trabajo en curso que requieren revisión, y utilice los archivos adjuntos para cargar los archivos completados.

Francés Español
astuce consejo
corrections pruebas
utilisez utilice
en en
cours curso
doivent requieren
et y
de de
charger cargar
fichiers archivos
jointes adjuntos

Amosando 50 de 50 traducións