Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "conventions" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "conventions" de Francés a Español

Traducións de conventions

"conventions" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

conventions convenciones

Tradución de Francés a Español de conventions

Francés
Español

FR Basé sur les normes et les conventions les plus répandues, comme REST, JSON et les codes de réponse HTTP.  

ES Se basa en estándares y convenciones con un amplio nivel de aceptación, incluidos los códigos de éxitos y errores de REST, JSON y HTTP.  

Francés Español
basé basa
conventions convenciones
json json
codes códigos
http http
normes estándares
et y
bas nivel
plus amplio
sur en
de de

FR Sociaux — Respect des conventions OIT et de la législation nationale

ES Social: cumplimiento de las convenciones ILO y la legislación nacional.

Francés Español
sociaux social
respect cumplimiento
conventions convenciones
législation legislación
nationale nacional
et y
la la
de de

FR Possibilité de valider les conventions de nomenclature et de codage

ES Posibilidad de validar convenciones de nomenclatura y código

Francés Español
possibilité posibilidad
valider validar
conventions convenciones
codage código
et y
de de

FR Sortez des conventions, nous garantissons le succès de la vôtre.

ES Sálga de lo convencional , nosotros garantizamos el éxito de su convención.

Francés Español
garantissons garantizamos
succès éxito
de de

FR Il existe des conventions visuelles qui assurent le suivi d’une histoire et lui donnent un rythme, comme la capture de clichés formels, de clichés relationnels et de clichés axés sur les émotions (plan large, plan moyen et gros plan)

ES Existen convenciones visuales que ayudan a que una historia avance y le proporcionan ritmo, como utilizar imágenes de lugares, de relaciones y de emociones (planos generales, intermedios y primeros planos)

Francés Español
conventions convenciones
rythme ritmo
émotions emociones
donnent proporcionan
plan planos
et y
histoire historia
visuelles visuales
de de
clichés imágenes
un a
le primeros

FR Il est également chargé de s’assurer que les négociations et la rédaction de toutes les conventions de la Banque sont conformes au droit applicable

ES También es responsable de garantizar que las negociaciones y la redacción de todos los acuerdos del Banco cumplan con la legislación pertinente

Francés Español
négociations negociaciones
rédaction redacción
banque banco
droit legislación
applicable pertinente
et y
la la
également también
de de
est es

FR Cependant, ils se sont souvent avérés peu clairs, car les noms étaient construits selon des conventions locales, qui se référaient à la structure, à l?origine ou à la formule chimique

ES Sin embargo, a menudo resultaron poco claros, ya que los nombres se construyeron siguiendo las convenciones locales, que se referían a la estructura, el origen o la fórmula química

Francés Español
clairs claros
noms nombres
conventions convenciones
locales locales
structure estructura
origine origen
formule fórmula
chimique química
construits construyeron
ou o
cependant sin embargo
peu poco
la la
les los
à a

FR Cela implique des salaires équitables, conformes aux conventions collectives

ES Esto incluye salarios justos, en línea con los acuerdos de colectivos

Francés Español
implique incluye
salaires salarios
équitables justos
cela esto

FR Nous vous recommandons de définir un ensemble de conventions cohérent pour nommer vos canaux, afin que ceux-ci soient plus faciles à rechercher et à identifier.

ES Recomendamos que uses un conjunto coherente de convenciones de nomenclatura de canales para que sean fáciles de encontrar y analizar.

Francés Español
conventions convenciones
cohérent coherente
canaux canales
et y
de de
faciles fáciles
identifier encontrar
recommandons recomendamos

FR Ils veulent chanter, danser, crier, parler en argot, défier les conventions

ES Quieren cantar, bailar, gritar, utilizar su propia jerga, desafiar lo establecido

Francés Español
veulent quieren
chanter cantar
danser bailar
crier gritar
les propia

FR suivi des déploiements, des conventions, de l’activité des réseaux

ES vigilancia de los despliegues, las convenciones y la actividad de las redes

Francés Español
déploiements despliegues
conventions convenciones
réseaux redes
suivi vigilancia
de de

FR Dunant a appelé à la création de sociétés nationales de secours pour aider les blessés de guerre, ouvrant la voie aux futures Conventions de Genève.

ES Dunant pidió la creación de sociedades nacionales de socorro para ayudar a los heridos en la guerra, allanando el camino para los futuros Convenios de Ginebra. 

Francés Español
sociétés sociedades
nationales nacionales
secours socorro
futures futuros
genève ginebra
dunant dunant
guerre guerra
de de
création creación
aider ayudar
la la
à a

FR Créé en 1863, le CICR est à l'origine des Conventions de Genève et du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

ES Establecido en 1863, el CICR es el origen de los Convenios de Ginebra y del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Francés Español
genève ginebra
mouvement movimiento
international internacional
croix cruz
et y
en en
de de
rouge roja
la la
le el
est es

FR Tous les quatre ans, le Mouvement s'entretient avec les représentants des États parties aux Conventions de Genève à la Conférence Internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

ES Cada cuatro años, el Movimiento mantiene conversaciones con representantes de los estados parte de los Convenios de Ginebra en la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Francés Español
représentants representantes
genève ginebra
conférence conferencia
internationale internacional
croix cruz
et y
ans años
mouvement movimiento
de de
rouge roja
la la
le el
à a

FR Conventions ITAA - Addicts anonymes à Internet et à la technologie

ES Convenios de ITAA - Internet y tecnología adictos anónimos

Francés Español
itaa itaa
à a
internet internet
et y
technologie tecnología

FR Nous suivons les règles contenues dans les conventions de code d’Oracle pour le langage de programmation Java, ainsi que la règle suivante :

ES Seguimos las reglas establecidas en las Convenciones de código de Oracle para el lenguaje de programación Java, con estas adiciones:

Francés Español
conventions convenciones
langage lenguaje
java java
règles reglas
code código
programmation programación
de de

FR Le Logiciel est protégé par les lois applicables relatives au copyright et par les conventions internationales

ES El Software está protegido por todas las leyes de derechos de autor y tratados internacionales aplicables

Francés Español
protégé protegido
applicables aplicables
copyright derechos de autor
internationales internacionales
lois leyes
et y
le el
logiciel software
les de

FR Retrouvez toutes les réponses à vos questions concernant l’organisation de vos réunions, conventions, séminaires ou tout autre événement professionnel ou privé dans les hôtels du groupe Accor.

ES Encuentre todas las respuestas a sus preguntas para la organización de reuniones, convenciones, seminarios o cualquier otro evento profesional o privado en los hoteles del grupo Accor.

Francés Español
retrouvez encuentre
réponses respuestas
conventions convenciones
événement evento
hôtels hoteles
accor accor
réunions reuniones
séminaires seminarios
ou o
groupe grupo
autre otro
questions preguntas
de de
du del
à a
privé privado

FR Loin des conventions, Cheltenham est une véritable parenthèse de douceur et une intarissable source d'inspiration.

ES Alejada de lo convencional, Cheltenham promete al visitante un descanso tranquilo y una inagotable fuente de inspiración.

Francés Español
et y
de de
source fuente

FR - Trop de conventions et de nœuds imbriqués : Pour afficher une alerte, il n'est pas nécessaire de créer 3 divs, du moins idéalement

ES - Demasiadas convenciones y nodos anidados: Para mostrar una alerta, no es necesario crear anidar 3 divs, al menos idealmente

Francés Español
conventions convenciones
nœuds nodos
afficher mostrar
alerte alerta
créer crear
moins menos
idéalement idealmente
et y
nécessaire necesario
trop demasiadas
une una
n no
pour para

FR Les versions antérieures du format AI sont des syntaxes limitées qui sont conformes aux conventions de structuration Ouvertes de DSC

ES Las versiones anteriores del formato AI son sintaxis restringidas, que se ajustan a las Convenciones de Estructuración Abierta de DSC

Francés Español
versions versiones
format formato
conventions convenciones
ouvertes abierta
de de
du del

FR Ce processus exclura les cas suivants qui ne seront en aucun cas comptabilisés : tarifs accordés aux groupes, réunions et conventions, longs séjours, équipages aériens, agents de voyage et salariés NH

ES En caso de que corresponda un cambio de categoría, los beneficios asociados a la nueva categoría entrarán en vigor a partir del momento en que se haga efectiva la Categorización

Francés Español
en en
de de
cas caso
seront que
et del

FR Nous ne laisserons pas la technologie, les conventions ou les traditions limiter ce potentiel ou la curiosité et la créativité qui nous animent

ES No vamos a dejar que ni la tecnología ni las convenciones ni las tradiciones limiten nuestro potencial, nuestra curiosidad ni nuestra creatividad, sino todo lo contrario

Francés Español
conventions convenciones
traditions tradiciones
potentiel potencial
curiosité curiosidad
la la
créativité creatividad
technologie tecnología
ne no
et nuestra
les las
nous a

FR Rider tient compte des conventions de nommage Unreal Engine dans toutes ses actions, ce qui permet de préserver la lisibilité de votre code

ES Rider incorpora convenciones de nomenclatura de Unreal Engine en todas sus acciones, lo que ayuda a que el código sea fácil de leer

Francés Español
conventions convenciones
engine engine
actions acciones
code código
la el
de de
compte a

FR Découvrez comment lire les symboles électriques et l'étiquette des conventions d'attribution de noms.

ES Aprenda a leer los símbolos eléctricos y conozca las normas de las convenciones de nomenclatura.

Francés Español
symboles símbolos
électriques eléctricos
conventions convenciones
et y
de de
lire leer

FR Ces conventions types devraient être utilisées par les bénéficiaires du financement de la BCD qui ont recours à l’expertise des agences des Nations Unies dans le cadre de leur exécution de projets spécifiques.

ES Los beneficiarios del financiamiento del CDB deben usar este formato de acuerdo estándar cuando utilicen la experiencia de los organismos de las Naciones Unidas en la ejecución de proyectos específicos.

Francés Español
financement financiamiento
agences organismos
nations naciones
unies unidas
exécution ejecución
projets proyectos
devraient deben
de de
spécifiques específicos
bénéficiaires beneficiarios
la la
utilisé utilicen
à en
du del

FR Les nouveaux moyens techniques ont donné aux jeunes artistes l’espace nécessaire pour remettre en question les conventions artistiques et se défouler d’un point de vue créatif

ES Las nuevas técnicas otorgan a los jóvenes artistas la posibilidad de dar salida a su creatividad

Francés Español
nouveaux nuevas
techniques técnicas
jeunes jóvenes
artistes artistas
de de
et las

FR La communauté internationale a expressément abordé la question de l’éducation inclusive dans le cadre des conventions mondiales suivantes :

ES La comunidad internacional ha abordado, específicamente el asunto de la educación inclusiva a través de las siguientes convenciones mundiales:

Francés Español
communauté comunidad
question asunto
inclusive inclusiva
conventions convenciones
éducation educación
internationale internacional
mondiales mundiales
de de
la la
le el
suivantes siguientes

FR Ils sont protégés des attaques armées dans le cadre des Conventions de Genève qui font partie du droit humanitaire international reconnu par tous les pays

ES Todos ellos están protegidos contra los ataques armados por los Convenios de Ginebra, que forman parte del derecho internacional humanitario reconocido por todos los países

Francés Español
attaques ataques
genève ginebra
humanitaire humanitario
international internacional
reconnu reconocido
font forman
droit derecho
de de
pays países
partie parte
protégés protegidos
tous todos
du del

FR En allant au-delà des conventions du marché, GeneSeeds se concentre moins sur les gammes commerciales, ce qui garantit exclusivité et nouveauté pour chacune de leurs graines.

ES Evitando las convenciones del mercado, GeneSeeds se centra menos en las líneas comerciales, lo que garantiza la exclusividad e innovación de cada una de sus semillas.

Francés Español
conventions convenciones
moins menos
exclusivité exclusividad
graines semillas
marché mercado
commerciales comerciales
en en
garantit garantiza
de de
du del
et las

FR Utilisez vos critères de niveau de service uniques, vos seuils de poids, vos catégories de réclamations et vos conventions de dénomination pour adapter les informations dont vous avez besoin.

ES Utilice sus propios criterios de nivel de servicio, umbrales de ponderación, categorías de reclamaciones y convenciones de denominación para adaptar la información que necesita.

Francés Español
critères criterios
seuils umbrales
réclamations reclamaciones
conventions convenciones
niveau nivel
service servicio
catégories categorías
et y
utilisez utilice
informations información
de de
vous necesita
adapter adaptar

FR De nombreuses conventions fiscales ont pour conséquence de permettre à des multinationales de ne pas payer d’impôts, et ce dans aucun pays

ES Varios de estos convenios permiten que las multinacionales no paguen ciertos tipos de impuestos en ningún país

Francés Español
fiscales impuestos
permettre permiten
multinationales multinacionales
payer paguen
pays país
de de
et las
ne no
des ningún

FR « C’est une première pierre essentielle à l’application des Conventions de Genève aux données et le début de la création d’un espace humanitaire dans le cyberespace. »

ES “Es un pilar fundamental para la aplicación de los Convenios de Ginebra a los datos y es también el nacimiento de un espacio humanitario en el propio ciberespacio”.

Francés Español
essentielle fundamental
genève ginebra
espace espacio
humanitaire humanitario
cyberespace ciberespacio
et y
de de
données datos
cest es
lapplication aplicación
à a

FR Cette approche commune se fait dans le respect du cadre défini par les conventions de l?Organisation Internationale du Travail (OIT), les principes de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et les législations sociales des pays producteurs

ES Este método en conjunto se rige por el marco definido por las convenciones de la Organización Internacional del Trabajo (ILO, por sus siglas en inglés), los principios de los derechos humanos universales y las regulaciones sociales locales

Francés Español
approche método
cadre marco
conventions convenciones
internationale internacional
principes principios
sociales sociales
défini definido
et y
droits derechos
de de
organisation organización
travail trabajo
l s
la la
le el
du del

FR Les premières éditions d'Adobe Illustrator Artwork étaient basées sur des fichiers EPS respectant des conventions de structuration ouvertes DCS

ES Las primeras ediciones de Adobe Illustrator se basaban en archivos EPS conformes al estándar abierto de DSC

Francés Español
éditions ediciones
eps eps
ouvertes abierto
fichiers archivos
de de
premières primeras
sur en

FR Cependant, ne pas essayer de caser votre CV dans une version plus courte seulement en raison des conventions

ES Sin embargo, no trate de meter su curriculum vitae en una versión más corta sólo a causa de las convenciones

Francés Español
cv curriculum
courte corta
conventions convenciones
raison causa
votre su
version versión
en en
cependant sin embargo
de de
plus más
ne no
seulement a

FR Retrouvez toutes les réponses à vos questions concernant l’organisation de vos réunions, conventions, séminaires ou tout autre événement professionnel ou privé dans les hôtels du groupe Accor.

ES Encuentre todas las respuestas a sus preguntas para la organización de reuniones, convenciones, seminarios o cualquier otro evento profesional o privado en los hoteles del grupo Accor.

Francés Español
retrouvez encuentre
réponses respuestas
conventions convenciones
événement evento
hôtels hoteles
accor accor
réunions reuniones
séminaires seminarios
ou o
groupe grupo
autre otro
questions preguntas
de de
du del
à a
privé privado

FR La collection Royal Oak Offshore a défié des conventions établies depuis 1993, donnant un caractère toujours plus puissant et sportif aux codes esthétiques de la Royal Oak.

ES La colección Royal Oak Offshore ha desafiado las convenciones establecidas desde 1993, dando un aire más deportivo y potente al Royal Oak y sus códigos estéticos.

Francés Español
collection colección
offshore offshore
conventions convenciones
établies establecidas
donnant dando
puissant potente
sportif deportivo
codes códigos
royal royal
et y
la la
plus más

FR Sortez des conventions, nous garantissons le succès de la vôtre.

ES Sálga de lo convencional , nosotros garantizamos el éxito de su convención.

Francés Español
garantissons garantizamos
succès éxito
de de

FR Basé sur les normes et les conventions les plus répandues, comme REST, JSON et les codes de réponse HTTP.  

ES Se basa en estándares y convenciones con un amplio nivel de aceptación, incluidos los códigos de éxitos y errores de REST, JSON y HTTP.  

Francés Español
basé basa
conventions convenciones
json json
codes códigos
http http
normes estándares
et y
bas nivel
plus amplio
sur en
de de

FR Il est également chargé de s’assurer que les négociations et la rédaction de toutes les conventions de la Banque sont conformes au droit applicable

ES También es responsable de garantizar que las negociaciones y la redacción de todos los acuerdos del Banco cumplan con la legislación pertinente

Francés Español
négociations negociaciones
rédaction redacción
banque banco
droit legislación
applicable pertinente
et y
la la
également también
de de
est es

FR L'environnement de développement intégré tient également compte des conventions de nommage Unreal Engine dans toutes ses actions

ES El IDE también se adapta a las convenciones de nomenclatura de Unreal Engine en todas sus acciones

Francés Español
conventions convenciones
engine engine
actions acciones
également también
de de
compte a

FR Enfin, il convient de noter que les conventions internationales relatives aux droits de l'homme font partie du catalogue normatif applicable aux migrants, aux personnes déplacées, aux réfugiés et aux apatrides. 

ES Finalmente corresponde señalar que las convenciones internacionales de derechos humanos forman parte del catálogo normativo aplicable a migrantes, desplazados, refugiados y apátridas.

Francés Español
enfin finalmente
conventions convenciones
internationales internacionales
catalogue catálogo
applicable aplicable
déplacées desplazados
réfugiés refugiados
et y
droits derechos
font forman
migrants migrantes
de de
partie parte
personnes a
du del

FR Il est important d'adhérer aux conventions, traités et protocoles, mais il sera encore plus important de changer l'état d'esprit qui consiste à limiter la protection à ses ressortissants

ES Adherirse a las convenciones, tratados y protocolos es importante, pero más lo será, modificar la mentalidad limitativa de la protección a sus nacionales

Francés Español
conventions convenciones
traités tratados
protocoles protocolos
changer modificar
protection protección
et y
il lo
mais pero
de de
la la
sera será
consiste es
à a
plus más
important importante

FR Ils veulent chanter, danser, crier, parler en argot, défier les conventions

ES Quieren cantar, bailar, gritar, hablar su jerga, desafiar las convenciones

Francés Español
veulent quieren
chanter cantar
danser bailar
crier gritar
conventions convenciones
parler hablar
ils su
les las

FR Dunant a appelé à la création de sociétés nationales de secours pour aider les blessés de guerre, ouvrant la voie aux futures Conventions de Genève.

ES Dunant pidió la creación de sociedades nacionales de socorro para ayudar a los heridos en la guerra, allanando el camino para los futuros Convenios de Ginebra. 

Francés Español
sociétés sociedades
nationales nacionales
secours socorro
futures futuros
genève ginebra
dunant dunant
guerre guerra
de de
création creación
aider ayudar
la la
à a

FR Créé en 1863, le CICR est à l'origine des Conventions de Genève et du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

ES Establecido en 1863, el CICR es el origen de los Convenios de Ginebra y del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Francés Español
genève ginebra
mouvement movimiento
international internacional
croix cruz
et y
en en
de de
rouge roja
la la
le el
est es

FR Tous les quatre ans, le Mouvement s'entretient avec les représentants des États parties aux Conventions de Genève à la Conférence Internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

ES Cada cuatro años, el Movimiento mantiene conversaciones con representantes de los estados parte de los Convenios de Ginebra en la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Francés Español
représentants representantes
genève ginebra
conférence conferencia
internationale internacional
croix cruz
et y
ans años
mouvement movimiento
de de
rouge roja
la la
le el
à a

FR Nous suivons les règles contenues dans les conventions de code d’Oracle pour le langage de programmation Java, ainsi que la règle suivante :

ES Seguimos las reglas establecidas en las Convenciones de código de Oracle para el lenguaje de programación Java, con estas adiciones:

Francés Español
conventions convenciones
langage lenguaje
java java
règles reglas
code código
programmation programación
de de

FR Introduit le concept des conventions de OneSpan Sign, et les tâches qu'elles peuvent automatiser.

ES Introduce el concepto de convenciones de OneSpan Sign y las tareas que pueden automatizar.

Francés Español
concept concepto
conventions convenciones
sign sign
automatiser automatizar
le el
et y
peuvent pueden
de de
tâches tareas

Amosando 50 de 50 traducións