Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "citoyennes" a Español

Amosando 31 de 31 traducións da frase "citoyennes" de Francés a Español

Tradución de Francés a Español de citoyennes

Francés
Español

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

Francés Español
myanmar myanmar
de de
en en
au a
la la
ne no

FR Le réseau a pour objectif d’assurer la parti­ci­pa­tion des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colom­biennes.

ES La Red tiene como objetivo garan­tizar la parti­ci­pa­ción de las mujeres en las decisiones políticas y el pleno disfrute de sus derechos como ciuda­danas colom­bianas.

Francés Español
femmes mujeres
décisions decisiones
politiques políticas
plein pleno
droits derechos
et y
en en
réseau red
de de
a tiene
la la
le el

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

Francés Español
myanmar myanmar
de de
en en
au a
la la
ne no

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

Francés Español
myanmar myanmar
de de
en en
au a
la la
ne no

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

Francés Español
myanmar myanmar
de de
en en
au a
la la
ne no

FR Le réseau a pour objectif d’assurer la parti­ci­pa­tion des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colom­biennes.

ES La Red tiene como objetivo garan­tizar la parti­ci­pa­ción de las mujeres en las decisiones políticas y el pleno disfrute de sus derechos como ciuda­danas colom­bianas.

Francés Español
femmes mujeres
décisions decisiones
politiques políticas
plein pleno
droits derechos
et y
en en
réseau red
de de
a tiene
la la
le el

FR Le réseau a pour objectif d’assurer la parti­ci­pa­tion des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colom­biennes.

ES La Red tiene como objetivo garan­tizar la parti­ci­pa­ción de las mujeres en las decisiones políticas y el pleno disfrute de sus derechos como ciuda­danas colom­bianas.

Francés Español
femmes mujeres
décisions decisiones
politiques políticas
plein pleno
droits derechos
et y
en en
réseau red
de de
a tiene
la la
le el

FR Le réseau a pour objectif d’assurer la parti­ci­pa­tion des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colom­biennes.

ES La Red tiene como objetivo garan­tizar la parti­ci­pa­ción de las mujeres en las decisiones políticas y el pleno disfrute de sus derechos como ciuda­danas colom­bianas.

Francés Español
femmes mujeres
décisions decisiones
politiques políticas
plein pleno
droits derechos
et y
en en
réseau red
de de
a tiene
la la
le el

FR Conséquence de ce réquisitoire officiel contre les ONG, les journalistes, les militant·e·s, les défenseur·e·s des droits humains et les mouvements sociaux, l’espace n’a cessé de se réduire pour l’expression et l’action citoyennes

ES Continuó reduciéndose el espacio de actuación de la sociedad civil fomentado por un discurso oficial que estigmatizaba a ONG, periodistas, activistas, defensores y defensoras de los derechos humanos y movimientos sociales

Francés Español
officiel oficial
ong ong
journalistes periodistas
mouvements movimientos
sociaux sociales
lespace espacio
et y
droits derechos
de de
contre que

FR Ayant assuré plus de temps pour les contributions citoyennes, la campagne s’est focalisée sur sa stratégie finale de sensibilisation massive et directe de la communauté

ES Con el tiempo adicional asegurado para el envío de comentarios, la estrategia final de la campaña se centró en una difusión comunitaria masiva y directa

Francés Español
campagne campaña
finale final
massive masiva
directe directa
et y
stratégie estrategia
de de
temps tiempo
la la
sur en
ayant a

FR Plus de 70 000 plongeurs ont créé la plus grande base de données scientifiques sous-marines citoyennes sur les débris des fonds marins, comblant ainsi un manque de données crucial

ES Más de 70.000 buceadores/as crearon la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina sobre desechos en el lecho marino, llenando un vacío de datos crítico

Francés Español
plongeurs buceadores
données datos
de de
plus más
la la
base base
sur en

FR Transformez les expériences citoyennes.

ES Transforme experiencias ciudadanas

Francés Español
transformez transforme
expériences experiencias

FR La mobilisation de plateformes citoyennes pour recréer l?offre culturelle locale aura une importance sociale et économique stratégique

ES Involucrar a plataformas ciudadanas en la revitalización de la oferta cultural local tendrá una importancia social y económica estratégica

Francés Español
plateformes plataformas
culturelle cultural
locale local
importance importancia
sociale social
économique económica
stratégique estratégica
aura tendrá
la la
et y
de de
offre oferta

FR Formation aux responsabilités citoyennes et politiques

ES Formación en liderazgo cívico y político

Francés Español
formation formación
politiques político
et y

FR Des initiatives citoyennes aux innovations majeures, la semaine de la Communauté a souligné l?importance de relever les principaux défis de l?Internet

ES Community Week destacó la importancia de hacer frente a los principales retos de Internet, desde las iniciativas básicas hasta los cambios revolucionarios

Francés Español
initiatives iniciativas
importance importancia
défis retos
principaux principales
la la
de de
internet internet
de la desde

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

Francés Español
myanmar myanmar
de de
en en
au a
la la
ne no

FR Le réseau a pour objectif d’assurer la parti­ci­pa­tion des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colom­biennes.

ES La Red tiene como objetivo garan­tizar la parti­ci­pa­ción de las mujeres en las decisiones políticas y el pleno disfrute de sus derechos como ciuda­danas colom­bianas.

Francés Español
femmes mujeres
décisions decisiones
politiques políticas
plein pleno
droits derechos
et y
en en
réseau red
de de
a tiene
la la
le el

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

Francés Español
myanmar myanmar
de de
en en
au a
la la
ne no

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

Francés Español
myanmar myanmar
de de
en en
au a
la la
ne no

FR Le réseau a pour objectif d’assurer la parti­ci­pa­tion des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colom­biennes.

ES La Red tiene como objetivo garan­tizar la parti­ci­pa­ción de las mujeres en las decisiones políticas y el pleno disfrute de sus derechos como ciuda­danas colom­bianas.

Francés Español
femmes mujeres
décisions decisiones
politiques políticas
plein pleno
droits derechos
et y
en en
réseau red
de de
a tiene
la la
le el

FR Le réseau a pour objectif d’assurer la parti­ci­pa­tion des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colom­biennes.

ES La Red tiene como objetivo garan­tizar la parti­ci­pa­ción de las mujeres en las decisiones políticas y el pleno disfrute de sus derechos como ciuda­danas colom­bianas.

Francés Español
femmes mujeres
décisions decisiones
politiques políticas
plein pleno
droits derechos
et y
en en
réseau red
de de
a tiene
la la
le el

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

Francés Español
myanmar myanmar
de de
en en
au a
la la
ne no

FR Le réseau a pour objectif d’assurer la parti­ci­pa­tion des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colom­biennes.

ES La Red tiene como objetivo garan­tizar la parti­ci­pa­ción de las mujeres en las decisiones políticas y el pleno disfrute de sus derechos como ciuda­danas colom­bianas.

Francés Español
femmes mujeres
décisions decisiones
politiques políticas
plein pleno
droits derechos
et y
en en
réseau red
de de
a tiene
la la
le el

FR La mobilisation de plateformes citoyennes pour recréer l?offre culturelle locale aura une importance sociale et économique stratégique

ES Involucrar a plataformas ciudadanas en la revitalización de la oferta cultural local tendrá una importancia social y económica estratégica

Francés Español
plateformes plataformas
culturelle cultural
locale local
importance importancia
sociale social
économique económica
stratégique estratégica
aura tendrá
la la
et y
de de
offre oferta

FR Plus de 70 000 plongeurs ont créé la plus grande base de données scientifiques sous-marines citoyennes sur les débris des fonds marins, comblant ainsi un manque de données crucial

ES Más de 70.000 buceadores/as crearon la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina sobre desechos en el lecho marino, llenando un vacío de datos crítico

Francés Español
plongeurs buceadores
données datos
de de
plus más
la la
base base
sur en

FR L’Allemagne est une démocratie parlementaire fédérale. Le Parlement, le Bundestag, est élu tous les quatre ans par les citoyennes et les citoyens.

ES Alemania es una democracia parlamentaria y federal. El Bundestag (Parlamento) es elegido cada cuatro años por las ciudadanas y los ciudadanos.

Francés Español
démocratie democracia
fédérale federal
parlement parlamento
élu elegido
et y
le el
ans años
citoyens ciudadanos
quatre cuatro
est es
une una
les los

FR C’est l’âge à partir duquel les citoyennes et les citoyens peuvent participer aux élections au Bundestag.

ES A partir de esta edad pueden ciudadanos y ciudadanas votar en las elecciones para el Bundestag.

Francés Español
élections elecciones
et y
citoyens ciudadanos
peuvent pueden
âge edad
à a

FR Premier scrutin ouvert aux femmes dans la ville de Zurich en 1969. Les citoyennes ne sont pas encore autorisées à voter aux niveaux fédéral et cantonal.

ES Primera votación de las mujeres en la ciudad de Zúrich, en 1969. En ese momento, no se les permite votar todavía a nivel federal ni cantonal.

Francés Español
ville ciudad
zurich zúrich
voter votar
fédéral federal
femmes mujeres
la la
de de
en en
ne no
à a
et las

FR La Suisse n'a permis qu'en 1971 aux femmes de voter et d'être élues sur le plan fédéral. Elle est l'un des derniers pays d'Europe et du monde à avoir ouvert la participation politique aux citoyennes.

ES Suiza introdujo el sufragio femenino en 1971, fue uno de los últimos países de Europa y del mundo en hacerlo.

Francés Español
monde mundo
femmes femenino
derniers últimos
et y
pays países
suisse suiza
de de
est hacerlo
à en

FR La signature d?initiatives citoyennes ou d?autres pétitions est courante de nos jours grâce à internet

ES Gracias a Internet, hoy en día es habitual firmar iniciativas propuestas por otros ciudadanos, u otras peticiones

Francés Español
signature firmar
initiatives iniciativas
internet internet
est es
de nos jours hoy
autres otros
à a
de día

FR Initiatives citoyennes menées par les employés, dons sur la paie et journée de bénévolat. Vos causes sont aussi les nôtres.

ES Actividades comunitarias organizadas por los empleados, donaciones de la nómina y día del voluntariado, porque tus causas también son las nuestras.

Francés Español
initiatives actividades
dons donaciones
bénévolat voluntariado
causes causas
employés empleados
et y
la la
de de
paie nómina

Amosando 31 de 31 traducións