Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "b portant" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "b portant" de Francés a Español

Traducións de b portant

"b portant" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

portant al con llevando uso vistiendo

Tradución de Francés a Español de b portant

Francés
Español

FR Jeter les formulaires s’ils ne sont pas nécessaires, les fusionner ensemble permettant aux champs portant le même nom ou fusionnez-les renommant des champs portant le même nom afin d’éviter les conflits de noms

ES Descarte los formularios si no son necesarios, fusionarlos entre sí permitiendo campos con el mismo nombre o fusionarlos renombrando campos con el mismo nombre para evitar que los nombres entren en conflicto

Francés Español
nécessaires necesarios
permettant permitiendo
conflits conflicto
éviter evitar
formulaires formularios
ou o
noms nombres
champs campos
le el
nom nombre
sont son
n no

FR Rosenblatt a réussi à faire apprendre à un ordinateur, un IBM 704, à distinguer des cartes portant des inscriptions sur la gauche par rapport à des cartes portant des inscriptions sur la droite.

ES Utilizando un sistema IBM 704, Rosenblatt consiguió que un ordenador aprendiera a distinguir cartas marcadas en la izquierda de cartas marcadas en la derecha.

Francés Español
ordinateur ordenador
ibm ibm
distinguer distinguir
cartes cartas
la la
droite derecha
gauche izquierda
des de
à a

FR . Ces informations permettront aux développeurs de : (1) différencier les documents portant le même nom ; (2) différencier les destinataires portant le même nom. Remarque : L'

ES . Esta información permitirá a los desarrolladores: (1) diferenciar documentos que tienen el mismo nombre; (2) diferenciar destinatarios que tienen el mismo nombre. Nota: El

Francés Español
informations información
développeurs desarrolladores
différencier diferenciar
nom nombre
destinataires destinatarios
remarque nota
permettront permitirá
le el
documents documentos
aux a

FR Boîte à outils et matériel publicitaire portant sur les livres ScienceDirect

ES Folletos, materiales promocionales y conjunto de herramientas de los libros de ScienceDirect

Francés Español
livres libros
sciencedirect sciencedirect
outils herramientas
et y
matériel materiales
les de

FR Nous avons révélé une affaire de corruption portant sur une somme de 2 milliards de dollars en avril 2015, et c'est à peu près tout ce que nous faisons depuis.

ES Sacamos a la luz el escándalo de corrupción de 2.000 millones de dólares en abril de 2015, y eso resume prácticamente nuestro trabajo desde entonces.

Francés Español
milliards millones
dollars dólares
avril abril
et y
de de
à a

FR Une notation plus élevée par un examinateur portant un nom similaire

ES Asignar una puntuación más alta a un informe de un revisor con un nombre similar al nuestro que al de otra persona

Francés Español
nom nombre
similaire similar
élevée alta
plus más
une de
un a

FR Puis quelqu’un a découvert qu’en portant un sac sur le dos, on peut trimballer plus de trucs tout en gardant les mains libres, pour travailler par exemple, ou faire guili-guili sous le menton de son patron

ES Luego vino un genio, le puso dos tiras a una bolsa y la ató a la espalda, duplicando nuestra capacidad de llevar cosas mientras nuestras manos siguen libres

Francés Español
sac bolsa
dos espalda
mains manos
libres libres
peut capacidad
le la
de de
par puso

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

Francés Español
atlassian atlassian
formel formal
conservation conservación
reçoit recibe
période período
de de
informations información
si podrá
ne no
la la
fin para
celle-ci que
sur en

FR Accédez à des centaines de mesures supplémentaires portant sur les médias payants ou détenus par l'entreprise pour prouver le retour sur investissement des médias sociaux.

ES Accede a cientos de indicadores adicionales en medios propios y pagados para comprobar el ROI de redes sociales.

Francés Español
accédez accede
mesures indicadores
supplémentaires adicionales
payants pagados
le el
de de
centaines cientos
à a

FR Cliquez sur « Bénéficiez de l’offre » (ou un bouton portant un message similaire) et choisissez l’abonnement que vous désirez

ES Haz clic en «Obtener la oferta» (o un botón con un mensaje similar) y elige la suscripción en la que estás interesado

Francés Español
loffre oferta
similaire similar
choisissez elige
bouton botón
ou o
et y
message mensaje
sur en
vous estás
cliquez clic
de con
que que

FR Il est important de mentionner qu’en 2020 Brave a été mêlé à un scandale portant sur des programmes d’affiliation, résultant d’une erreur de la fonction de remplissage automatique

ES Es importante mencionar que se pilló a Brave en un escándalo de referencia de afiliados en 2020, como resultado de un error en la característica de autocompletado

Francés Español
important importante
mentionner mencionar
scandale escándalo
résultant resultado
erreur error
fonction característica
brave brave
la la
de de
est es
à a

FR Google a tenté de répondre aux inquiétudes portant sur le suivi et la collecte de données en s’engageant à totalement éliminer les cookies d’ici 2023

ES Google ha intentado corregir las preocupaciones que generan el rastreo y la recolección de datos comprometiéndose a eliminar gradualmente las cookies en 2023

Francés Español
google google
tenté intentado
inquiétudes preocupaciones
collecte recolección
données datos
éliminer eliminar
cookies cookies
et y
de de
en en
le suivi rastreo
la la
le el
à a

FR Magnétisme Personnel ou Psychique: Éducation de la Pensée, développement de la Volonté, pour être Heureux, Fort, Bien Portant et réussir en tout.

ES Cambio: Formacion y solucion de los problemas humanos

Francés Español
et y
de de
la los

FR Coque iPhone « Statue grecque portant un sweat à capuche », par shop4fun | Redbubble

ES Funda de iPhone «Estatua griega con capucha» de shop4fun | Redbubble

Francés Español
iphone iphone
statue estatua
grecque griega
capuche capucha
par de
à con

FR Joli bébé éléphant Dj portant des écouteurs et des lunettes Coque souple Samsung Galaxy

ES Cute Baby Elephant Dj con auriculares y gafas Funda blanda para Samsung Galaxy

Francés Español
lunettes gafas
souple blanda
écouteurs auriculares
et y
galaxy galaxy
samsung samsung

FR Ratons laveurs portant des pantalons baggy Mug classique

ES Mapaches con pantalones holgados Taza clásica

Francés Español
des con
mug taza
classique clásica
pantalons pantalones

FR Envoyer des informations et des contenus à des destinataires qui ont demandé à recevoir de la part de votre organisation des contenus portant sur ce sujet.

ES Enviar información y contenido a los destinatarios que hayan solicitado recibir contenidos acerca de este tema de tu organización

Francés Español
destinataires destinatarios
organisation organización
informations información
et y
sujet tema
contenus contenidos
recevoir recibir
de de
ce este
sur acerca
ont hayan
votre tu
à a

FR Exemple : vous avez effectué un test A/B portant sur deux versions d’une page de destination et avez identifié la championne, mais il existe également une troisième version de la page que vous souhaitez comparer à la championne du premier test

ES Por ejemplo: Has hecho la prueba A/B con dos versiones de una página de destino y la ganadora se encuentra entre ellas, pero también hay una tercera versión de la página que te gustaría comparar con la campeona de tu primera prueba

Francés Español
b b
championne campeona
comparer comparar
test prueba
versions versiones
et y
la la
version versión
de de
mais pero
également también
troisième tercera
souhaitez gustaría
vous avez has
page página
exemple ejemplo
destination destino
vous ellas
à a

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures dans une autre devise que les USD pour les commandes portant sur Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage et Jira Align.

ES No podemos emitir presupuestos ni facturas en una divisa que no sea USD para pedidos que incluyan Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage y Jira Align.

Francés Español
devis presupuestos
factures facturas
devise divisa
usd usd
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
et y
en en
une una
commandes pedidos
autre que
ne no
pour para

FR Vous pouvez appliquer une règle de comparaison à la question portant sur les rôles afin de comparer, côte à côte, comment les participants ont répondu à toutes les autres questions de votre sondage.

ES Puedes aplicar un parámetro de comparación a la pregunta que solicita que el encuestado indique su puesto para comparar cómo respondieron a cada pregunta de la encuesta.

Francés Español
appliquer aplicar
comparaison comparación
comparer comparar
sondage encuesta
de de
votre su
la la
question pregunta
à a
comment cómo

FR Conformité à la loi australienne de 2017 portant sur la modification des règles de confidentialité (violations de données devant être notifiées)

ES Enmienda de privacidad de Australia (brechas de datos notificables) Cumplimiento de la ley 2017

Francés Español
conformité cumplimiento
australienne australia
modification enmienda
confidentialité privacidad
violations brechas
données datos
la la
de de
loi ley

FR Thales peut aider votre organisation à se conformer à la loi australienne de 2017 portant sur la modification des règles de confidentialité (violations de données devant être notifiées)

ES Thales puede ayudar a su organización a cumplir con la Ley de Enmienda de Privacidad de Australia (Brechas de Datos Notificables) de 2017

Francés Español
thales thales
organisation organización
australienne australia
modification enmienda
confidentialité privacidad
violations brechas
données datos
la la
peut puede
votre su
conformer cumplir
de de
aider ayudar
loi ley
à a

FR Vous pouvez ainsi explorer l'art du possible avec des données portant sur tous les sujets

ES Así, podrá explorar el arte de lo posible con datos sobre cualquier tema

Francés Español
explorer explorar
sujets tema
pouvez podrá
possible posible
ainsi así
données datos

FR Une femme portant un masque médical

ES Una mujer que llevaba una máscara médica

Francés Español
femme mujer
masque máscara
médical médica
une una

FR Homme portant un masque facial dans le supermarché

ES Hombre vestido con mascarilla en el supermercado

Francés Español
masque mascarilla
supermarché supermercado
le el
homme hombre
dans en

FR TIBCO a obtenu les meilleurs scores de la catégorie “Production refinement” dans l’étude de Gartner portant sur les fonctionnalités critiques des solutions de data science.

ES TIBCO obtuvo la máxima puntuación en la categoría Production Refinement, en el informe "Critical Capabilities for Data Science" de Gartner.

Francés Español
tibco tibco
scores puntuación
catégorie categoría
production production
data data
science science
gartner gartner
obtenu obtuvo
de de
la la
des el

FR Pise (Toscane), Italie, 20 mars 1983 : rencontre avec le footballeur français Michel Platini, 27 ans, capitaine de la Juventus de Turin : ici, Michel portant le maillot n°10 lors d'un match contre l'équipe de Pise : résultat : 0-0

ES Pisa (Toscana), Italia, 20 de marzo de 1983: encuentro con el futbolista francés Michel Platini, 27, capitán de la Juventus de Turín: aquí, Michel con la camiseta número 10 durante un partido contra el equipo de Pisa: resultado: 0-0

Francés Español
pise pisa
toscane toscana
italie italia
mars marzo
footballeur futbolista
ans 10
capitaine capitán
turin turín
maillot camiseta
résultat resultado
juventus juventus
rencontre encuentro
match partido
équipe equipo
français francés
de de
contre contra
la la
ici aquí
le el

FR Jeune femme tatouée portant une capeline

ES Una joven tatuada con un sombrero flexible

Francés Español
jeune joven

FR Le chanteur britannique Mick Jagger, assis à côté de Bianca Jagger, sa femme, portant un poncho blanc et des lunettes de soleil, dans une gondole avec le gondolier derrière eux, Venise 1971.

ES El cantante británico Mick Jagger sentado junto a Bianca Jagger, su esposa, con un poncho blanco y gafas de sol, en una góndola con el gondolero detrás de ellos, Venecia 1971.

Francés Español
chanteur cantante
britannique británico
assis sentado
lunettes gafas
venise venecia
et y
soleil sol
le el
de de
femme esposa
blanc blanco
derrière detrás
à a

FR Marilyn Monroe portant une robe sexy en satin dans une scène du film "How To Marry A Millionaire", 1953

ES Marilyn Monroe con un sexy vestido de satén en una escena de la película "Cómo casarse con un millonario", 1953

Francés Español
robe vestido
sexy sexy
satin satén
scène escena
en en
film película
du con
une de

FR L'actrice britannique Audrey Hepburn (Audrey Ruston) portant un chapeau et souriant sur le plateau du film "Guerre et Paix" en 1955.

ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) con un sombrero y sonriendo en el set de la película "Guerra y paz" en 1955.

Francés Español
britannique británica
audrey audrey
hepburn hepburn
chapeau sombrero
souriant sonriendo
guerre guerra
paix paz
et y
en en
film película
le el

FR Brigitte Bardot le 25 juillet 1956 portant une robe satinée décolletée à bretelles.

ES Brigitte Bardot, el 25 de julio de 1956, llevaba un vestido de satén con tirantes.

Francés Español
brigitte brigitte
juillet julio
robe vestido
bretelles tirantes
bardot bardot
le el
à con
satiné satén
une de

FR France, novembre 1967 : tournage du film "Le Petit Baigneur" de Robert Dhéry : une scène avec Louis de Funès portant un chapeau de paille et des lunettes de soleil. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)

ES Francia, noviembre de 1967: rodaje de la película "Le Petit Baigneur" de Robert Dhéry: una escena con Louis de Funès con sombrero de paja y gafas de sol. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

Francés Español
novembre noviembre
scène escena
chapeau sombrero
paille paja
lunettes gafas
soleil sol
photo foto
jack jack
robert robert
louis louis
match match
scoop scoop
france francia
et y
le la
paris paris
film película
de de

FR Steve McQueen acteur américain, portant des lunettes de soleil alors qu'il récupère un sac d'argent volé dans une poubelle dans le film "L'affaire Thomas Crown", USA, 1968

ES Steve McQueen Actor estadounidense, con gafas de sol mientras recupera una bolsa de dinero robada de un bote de basura en la película "The Thomas Crown Affair", Estados Unidos, 1968

Francés Español
steve steve
mcqueen mcqueen
acteur actor
lunettes gafas
soleil sol
récupère recupera
sac bolsa
poubelle basura
thomas thomas
de de
le la
film película
américain estadounidense
usa estados unidos

FR "L'affaire Thomas Crown" Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène acteur américain Steve McQueen, portant des lunettes de soleil dans le rôle de Thomas Crown. 1968 "L'affaire Thomas Crown"

ES “The Thomas Crown Affair” El drama criminal, dirigido por Norman Jewison, contó con el actor estadounidense Steve McQueen, con gafas de sol como Thomas Crown. 1968 "El asunto de Thomas Crown"

Francés Español
drame drama
réalisé dirigido
acteur actor
américain estadounidense
steve steve
mcqueen mcqueen
lunettes gafas
soleil sol
de de
le el
en con

FR Pen Duick2 Vent Portant - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Pluma Duick2 Viento colgante - Compra y venta

Francés Español
vent viento
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Le Dyson Corrale est désormais disponible dans un élégant cuivre et un fuschia mat, rejoignant loption de couleur noire dorigine et portant le

ES El Dyson Corrale ahora viene en un elegante Cobre y Fuschia mate, uniéndose a la opción de color negro original y llevando la opción a tres.

Francés Español
élégant elegante
cuivre cobre
mat mate
dorigine original
portant llevando
dyson dyson
et y
loption la opción
couleur color
de de
un a
désormais ahora
le el
est viene

FR Consultez l’étude IHS Markit Survey portant sur le cloud et l’adoption de la sécurité du cloud

ES Lea la Encuesta IHS Markit sobre la nube y la adopción de seguridad en la nube

Francés Español
cloud nube
sécurité seguridad
et y
de de
la la
sur en

FR E-mail transactionnel Message adressé à une personne, portant généralement sur l'activité de son compte ou une transaction commerciale

ES Transactional email (Correo electrónico transaccional) Un mensaje enviado a un destinatario, normalmente relacionado con la actividad de la cuenta o una transacción comercial

Francés Español
transaction transacción
commerciale comercial
message mensaje
généralement normalmente
ou o
de de
compte cuenta
e electrónico
à a
son la
mail correo

FR La campagne de Kelson sur Kickstarter a remporté un vif succès et lui a permis de raconter son histoire amusante portant sur le beurre de cacahuète et la confiture sur les pages d’un livre photo pour enfants de grande qualité.

ES La campaña de Kickstarter que llevó a cabo Deborah fue un éxito y le permitió contar su divertida historia sobre la mantequilla de cacahuete y la mermelada en las páginas de un libro de fotos de gran calidad.

Francés Español
campagne campaña
histoire historia
amusante divertida
confiture mermelada
photo fotos
succès éxito
permis permitió
et y
qualité calidad
beurre mantequilla
grande gran
livre libro
la la
de de
pages páginas
sur en

FR Voir notre FAQ portant sur la livraison

ES Ver todas las Preguntas Frecuentes en relación al envío

Francés Español
faq preguntas frecuentes
livraison envío
voir ver
sur en
la las

FR Nos produits font régulièrement l'objet d'une vérification indépendante portant sur les contrôles de sécurité, de confidentialité et de conformité, et obtiennent des certifications par rapport aux normes mondiales pour gagner votre confiance

ES Nuestros productos se someten regularmente a una verificación independiente de los controles de seguridad, privacidad y conformidad, y obtienen certificaciones de conformidad con estándares de todo el mundo en los que puedes confiar

Francés Español
régulièrement regularmente
vérification verificación
indépendante independiente
conformité conformidad
certifications certificaciones
normes estándares
mondiales mundo
confidentialité privacidad
et y
sécurité seguridad
produits productos
contrôles controles
de de
confiance confiar
nos nuestros
sur en
obtiennent obtienen
gagner que

FR 6.1 Il est interdit à l'utilisateur Jimdo d'entreprendre des actes enfreignant les dispositions légales en vigueur, portant atteinte aux droits des tiers ou enfreignant les lois relatives à la protection des mineurs

ES 6.1 En las páginas web de Jimdo, el usuario de Jimdo tiene prohibido realizar cualquier acción que quebrante las leyes aplicables, viole derechos de terceros o incumpla las normativas de protección de menores

Francés Español
interdit prohibido
jimdo jimdo
en vigueur aplicables
droits derechos
ou o
lois leyes
protection protección
en en
tiers terceros
la el
mineurs menores

FR Pour découvrir comment les visiteurs peuvent refuser le suivi avec Google Analytics, consultez les articles de Google portant sur la Sécurité et la confidentialité des données.

ES Si deseas más información sobre cómo los visitantes pueden darse de baja del seguimiento con Google Analytics, consulta los artículos de la ayuda de Google respecto a la privacidad y seguridad de los datos.

Francés Español
visiteurs visitantes
peuvent pueden
consultez consulta
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
analytics analytics
de de
suivi seguimiento
google google
la la
données datos
comment cómo

FR Le RGPD est une loi portant sur la vie privée en vigueur dans l'Union européenne (UE), qui affecte les entreprises du monde entier

ES El RGPD es una ley de privacidad de la Unión Europea (UE) que afecta a las empresas de todo el mundo

Francés Español
rgpd rgpd
affecte afecta
entreprises empresas
entier todo el mundo
ue ue
loi ley
monde mundo
européenne europea
la la
le el
est es
privée de
vie privée privacidad

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau champ en mode Carte, une nouvelle colonne portant le même nom sera ajoutée au mode Grille

ES Al agregar un nuevo campo en la Vista de tarjeta, se agregará una nueva columna con el mismo nombre a la Vista de cuadrícula

Francés Español
grille cuadrícula
champ campo
colonne columna
en en
carte tarjeta
nouvelle nueva
nom nombre
au al
ajout agregar
mode vista
nouveau nuevo
le el
une de
un a

FR illustration d & # 39 ; une mascotte souriante portant un casque et en utilisant une batte de baseball un ballon de baseball

ES ilustración de una mascota sonriente que llevaba un casco y que lleva un bate que golpea una pelota de béisbol

Francés Español
illustration ilustración
mascotte mascota
casque casco
baseball béisbol
ballon pelota
souriante sonriente
et y
de de
en que

FR Les questions fréquentes incluent les sujets suivants, portant sur la tarification et la facturation Reach :

ES Estas preguntas frecuentes incluyen los siguientes temas relacionados con los precios y la facturación de Reach:

Francés Español
fréquentes frecuentes
incluent incluyen
suivants siguientes
la la
et y
facturation facturación
sujets temas
questions preguntas
les de
tarification los precios

FR Il existe aussi de nombreux cas où Zendesk exige l’autorisation écrite d’un administrateur ou du propriétaire du compte pour divulguer des informations portant sur le compte

ES También hay varios casos en que Zendesk requiere que el dueño de la cuenta o un administrador proporcione autorización escrita para poder obtener información relacionada con la cuenta

Francés Español
zendesk zendesk
exige requiere
écrite escrita
informations información
administrateur administrador
ou o
compte cuenta
de de
le el
il hay
sur en

FR Pour vous guider, Zendesk s’est associé à ESG Research afin de créer un framework portant sur la réussite et la maturité CX

ES Para guiarte en ese camino, Zendesk se asoció con ESG Research con el fin de crear un marco para la madurez y el éxito de la CX

Francés Español
zendesk zendesk
esg esg
créer crear
framework marco
maturité madurez
réussite éxito
et y
de de
la la

Amosando 50 de 50 traducións