FR Orico 6519 Station d'Accueil Disque Dur USB3.0 2.5 / 3,5 pouces Base de Boîte de Disque Dur Mobile Universelle 3.0 vers SATA HDD pour Prendre en Charge du Châssis de Disque Dur HDD / SSD UASP et 8To HDD
FR Orico 6519 Station d'Accueil Disque Dur USB3.0 2.5 / 3,5 pouces Base de Boîte de Disque Dur Mobile Universelle 3.0 vers SATA HDD pour Prendre en Charge du Châssis de Disque Dur HDD / SSD UASP et 8To HDD
ES Orico 6519 Base de Caja de Disco Duro de 2,5 / 3,5 pulgadas Universal Caja de Disco Duro Móvil Base 3,0 a SATA HDD Estación de Acoplamiento de Disco Duro para Soporta HDD / SSD y 8TB HDD Chasis
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
pouces | pulgadas |
boîte | caja |
mobile | móvil |
universelle | universal |
sata | sata |
châssis | chasis |
ssd | ssd |
et | y |
to | a |
de | de |
station | estación |
base | base |
disque | disco |
FR Il est possible de configurer un ordinateur de manière à ce qu'iTunes sauvegarde sur un disque dur secondaire ou sur un disque dur externe ou un NAS.
ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.
Francés | Español |
---|---|
configurer | configurar |
ordinateur | computadora |
dur | duro |
secondaire | secundario |
externe | externo |
ou | o |
de | de |
un | una |
sauvegarde | seguridad |
disque | disco |
nas | nas |
FR Chargement de disque dur : installation non autorisée de copies de logiciels sur le disque dur des ordinateurs personnels, souvent pour inciter l’utilisateur final à acheter le matériel de ce vendeur particulier.
ES Carga de disco duro: Instalar copias no autorizadas de software en los discos duros de computadoras personales, a menudo como un incentivo para que el usuario final compre el hardware de ese distribuidor de hardware en particular.
Francés | Español |
---|---|
chargement | carga |
autorisée | autorizadas |
copies | copias |
final | final |
dur | duro |
installation | instalar |
personnels | personales |
le | el |
matériel | hardware |
logiciels | software |
de | de |
non | no |
ordinateurs | computadoras |
disque | disco |
à | a |
FR Défragmentez votre disque dur. Vous pouvez défragmenter votre disque dur pour améliorer les performances de votre ordinateur.
ES Desfragmenta tu disco duro. Para saber cómo hacerlo en Windows 10, lee este artículo.
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
pouvez | saber |
votre | tu |
disque | disco |
les | artículo |
pour | para |
FR Pour désactiver l’indexation sur un disque dur, allez dans Ordinateur et faites un clic droit sur votre disque dur local puis sélectionnez Propriétés.
ES Para desactivar la indización de una unidad, abre "Equipo" y haz clic derecho en tu disco duro local.
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
local | local |
ordinateur | equipo |
et | y |
désactiver | desactivar |
disque | disco |
allez | de |
droit | derecho |
FR Extraire un DVD vers Disque Dur 4 étapes pour extraire un DVD vers un disque dur Windows 10/7
ES Copia de seguridad de DVD en disco duroCopia de seguridad 1: 1 DVD en el disco duro sin pérdidas.
Francés | Español |
---|---|
un | 1 |
dur | duro |
dvd | dvd |
disque | disco |
pour | de |
FR J'ai un disque dur externe de 5 To plein avec du contenu pour adultes Virtual Reality, et vous devriez aussi avoir un disque dur externe
ES Tengo un externo de 5 TB lleno de contenido para adultos Virtual Reality, y usted debe conseguir un disco duro externo, también
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
externe | externo |
to | tb |
adultes | adultos |
virtual | virtual |
reality | reality |
et | y |
de | de |
disque | disco |
plein | lleno |
contenu | contenido |
FR Récupérer facilement les fichiers qui ont été perdus ou supprimés en raison d'une défaillance du disque dur, comme un secteur défectueux, un disque dur endommagé ou en panne.
ES Recupere fácilmente archivos que se han perdido o eliminado debido a fallas en el disco duro, como un sector defectuoso, un disco duro dañado o fallado.
Francés | Español |
---|---|
récupérer | recupere |
perdus | perdido |
défaillance | fallas |
dur | duro |
secteur | sector |
défectueux | defectuoso |
endommagé | dañado |
ou | o |
en | en |
supprimé | eliminado |
fichiers | archivos |
facilement | fácilmente |
disque | disco |
un | a |
ont | han |
qui | se |
FR Ces fichiers peuvent être stockés sur le disque dur d'un ordinateur, mais sont traités comme un disque dur amovible ou un disque optique (CD, DVD, etc.)
ES Este tipo de archivos pueden guardarse en el disco duro del ordenador, pero este los trata como si fueran una unidad de disco (por ejemplo, un disco duro externo) o un disco óptico (como un CD, un DVD, etc.)
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
ordinateur | ordenador |
etc | etc |
optique | óptico |
peuvent | pueden |
ou | o |
dvd | dvd |
le | el |
fichiers | archivos |
mais | pero |
disque | disco |
sur | en |
FR Vous pouvez même transférer des fichiers depuis votre PC vers le disque dur externe via le réseau domestique pendant que votre disque dur externe est relié au lecteur réseau N-70AE / N-50AE.
ES Incluso podrás mover archivos desde tu PC a la unidad de disco duro a través de la red doméstica mientras el disco duro esté conectado al N-70AE / N-50AE.
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
domestique | doméstica |
pc | pc |
vous pouvez | podrás |
relié | conectado |
fichiers | archivos |
réseau | red |
au | al |
votre | tu |
disque | disco |
le | el |
est | esté |
pouvez | podrá |
transférer | a |
FR Extraire un DVD vers Disque Dur 4 étapes pour extraire un DVD vers un disque dur Windows 10/7
ES Copia de seguridad de DVD en disco duroCopia de seguridad 1: 1 DVD en el disco duro sin pérdidas.
Francés | Español |
---|---|
un | 1 |
dur | duro |
dvd | dvd |
disque | disco |
pour | de |
FR Il pourrait, par exemple, diriger les données vidéo vers les écrans. Il peut également connecter en guirlande des périphériques, tels que votre disque dur à votre ordinateur et un écran à votre disque dur.
ES Podría, por ejemplo, canalizar datos de video a pantallas. También podría conectar dispositivos en cadena, como su disco duro a su computadora y una pantalla a su disco duro.
Francés | Español |
---|---|
vidéo | video |
dur | duro |
ordinateur | computadora |
et | y |
périphériques | dispositivos |
écrans | pantallas |
également | también |
écran | pantalla |
pourrait | podría |
en | en |
exemple | ejemplo |
données | datos |
disque | disco |
votre | conectar |
à | a |
FR Il est possible de configurer un ordinateur de manière à ce qu'iTunes sauvegarde sur un disque dur secondaire ou sur un disque dur externe ou un NAS.
ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.
Francés | Español |
---|---|
configurer | configurar |
ordinateur | computadora |
dur | duro |
secondaire | secundario |
externe | externo |
ou | o |
de | de |
un | una |
sauvegarde | seguridad |
disque | disco |
nas | nas |
FR Défragmentez votre disque dur. Vous pouvez défragmenter votre disque dur pour améliorer les performances de votre ordinateur.
ES Desfragmenta tu disco duro. Para saber cómo hacerlo en Windows 10, lee este artículo.
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
pouvez | saber |
votre | tu |
disque | disco |
les | artículo |
pour | para |
FR Pour désactiver l’indexation sur un disque dur, allez dans Ordinateur et faites un clic droit sur votre disque dur local puis sélectionnez Propriétés.
ES Para desactivar la indización de una unidad, abre "Equipo" y haz clic derecho en tu disco duro local.
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
local | local |
ordinateur | equipo |
et | y |
désactiver | desactivar |
disque | disco |
allez | de |
droit | derecho |
FR Grouper, Lowertown, Dur-Dur Band, et John Carroll Kirby Mirrors 2023, London
ES Grouper, Lowertown, Dur-Dur Band, y John Carroll Kirby Mirrors 2023, London
Francés | Español |
---|---|
et | y |
john | john |
london | london |
band | band |
FR Qu'éprouve-t-on quand notre dur labeur finit par payer ? En compagnie de la célèbre musicienne Shirley Manson, passez en revue avec des artistes mondialement célèbres les chansons qui ont transformé leur carrière.
ES ¿Cómo suena cuando todo el trabajo duro da sus frutos? Únete a la aclamada Shirley Manson y a artistas de renombre mundial mientras examinan las canciones que cambiaron sus carreras.
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
artistes | artistas |
mondialement | mundial |
chansons | canciones |
de | de |
la | la |
FR Il existe un modèle 27″ avec un i7-7700T, une DDR4 SDRAM de 16 Go et 2 disques durs : 1TB 7200RPM de disque dur et 128GB de SSD.
ES Hay un modelo 27″ con un i7-7700T, 16GB DDR4 SDRAM, y 2 discos duros: 1TB 7200RPM HDD y 128GB SSD.
FR Je pense que le modèle 34″ avec i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16 Go de RAM DDR, 256 Go de SSD et un disque dur de 1 To est suffisant, mais vous pouvez toujours obtenir cette version avec 32 Go de RAM également.
ES Creo que el modelo 34″ con i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, y 1TB HDD es suficiente, pero siempre puedes conseguir esta versión con 32GB RAM también.
FR Les spécifications comprennent le processeur Intel i7-8700K 6-Core, 16 Go de RAM DDR4, 250 Go de SSD, un disque dur de 2 To et le GPU NVidia GTX 1080 avec 8 Go de RAM !
ES Las especificaciones incluyen el procesador Intel i7-8700K de 6 núcleos, 16 GB de RAM DDR4, 250 GB de SSD, 2 TB de disco duro, y la GPU NVidia GTX 1080 con 8 GB de RAM!
Francés | Español |
---|---|
spécifications | especificaciones |
processeur | procesador |
intel | intel |
go | gb |
ram | ram |
ssd | ssd |
dur | duro |
to | tb |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
de | de |
et | y |
disque | disco |
le | el |
FR Nous travaillons aussi dur que vous à protéger ces données, fournir la stabilité dont vous avez besoin et vous aider à rester en conformité
ES Trabajamos tan duro como tú para proteger esa información, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
protéger | proteger |
données | información |
fournir | proporcionar |
stabilité | estabilidad |
et | y |
la | la |
aider | ayudarte |
conformité | cumplir |
travaillons | trabajamos |
besoin | necesitas |
à | a |
FR Nos designers ont déjà fait le plus dur
ES Ellos ya realizaron todo el trabajo duro de diseño por ti, así que puedes crear un banner de YouTube muy original rápidamente
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
le | el |
déjà | ya |
nos | de |
FR Nous avons travaillé dur pour définir les stratégies et les outils qui aident les petites entreprises à réussir sur les réseaux sociaux, et nous voulons partager ces informations avec vous !
ES Hemos trabajado mucho para poder identificar cuáles son las estrategias y las herramientas que ayudan a las pequeñas empresas a tener éxito en las redes sociales y queremos compartir esa información con ustedes.
Francés | Español |
---|---|
définir | identificar |
aident | ayudan |
petites | pequeñas |
travaillé | trabajado |
stratégies | estrategias |
et | y |
entreprises | empresas |
partager | compartir |
informations | información |
réussir | éxito |
outils | herramientas |
vous | ustedes |
nous avons | hemos |
nous voulons | queremos |
à | a |
réseaux | redes |
FR Mais même les Air Jordans doivent travailler dur pour rester dans la tendance, surtout lorsque la nouvelle génération de collectionneurs de baskets n'a jamais vu la marque éponyme sur un terrain de basketball.
ES Pero, incluso los Air Jordan, deben esforzarse para mantenerse vigentes, especialmente cuando la nueva generación de coleccionistas de tenis nunca ha sido testigo de cómo el homónimo de la marca se ata los tenis para entrar en la cancha.
Francés | Español |
---|---|
air | air |
doivent | deben |
rester | mantenerse |
nouvelle | nueva |
génération | generación |
collectionneurs | coleccionistas |
de | de |
mais | pero |
marque | marca |
jamais | nunca |
même | incluso |
la | la |
surtout | en |
FR Il s'agit d'une excellente méthode de création d'un deuxième disque dur pour un stockage en vrac supplémentaire
ES Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
stockage | almacenamiento |
vrac | a granel |
supplémentaire | adicional |
méthode | método |
sagit | es |
dun | un |
disque | disco |
un | a |
pour | para |
de | excelente |
deuxième | segundo |
FR Ces serveurs exploitent sa technologie TrustedServer et ne consignent aucune donnée sur le disque dur
ES Estos servidores funcionan con su tecnología TrustedServer, y nunca escriben en el disco duro
Francés | Español |
---|---|
serveurs | servidores |
dur | duro |
et | y |
le | el |
ne | nunca |
technologie | tecnología |
sur | en |
disque | disco |
aucune | a |
FR Serveurs sans disques : indique si le VPN en question utilise des serveurs RAM sans disques. Il s’agit de serveurs qui ne fonctionnent que comme un conduit et non comme un disque dur où les données peuvent être stockées.
ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores RAM sin disco. Estos servidores solo funcionan como un conducto y no como un disco duro donde se almacenan los datos.
Francés | Español |
---|---|
serveurs | servidores |
indique | indica |
vpn | vpn |
utilise | usa |
ram | ram |
fonctionnent | funcionan |
conduit | conducto |
dur | duro |
stockées | almacenan |
et | y |
le | la |
ne | no |
disque | disco |
données | datos |
sans | sin |
question | si |
FR WMF travaille dur pour traiter et maintenir vos informations avec exactitude
ES La WMF se esfuerza por procesar y mantener la información en forma precisa
Francés | Español |
---|---|
traiter | procesar |
maintenir | mantener |
wmf | wmf |
et | y |
informations | información |
FR travailler plus intelligemment pas plus dur coussins de sol
ES trabaja inteligentemente y no duro cojines de suelo
Francés | Español |
---|---|
travailler | trabaja |
intelligemment | inteligentemente |
pas | no |
dur | duro |
coussins | cojines |
sol | suelo |
de | de |
FR travailler plus intelligemment pas plus dur
ES trabaja inteligentemente y no duro
Francés | Español |
---|---|
travailler | trabaja |
intelligemment | inteligentemente |
pas | no |
dur | duro |
FR noël, film, collage, domicile, seul, mourir, dur, merveilleux, la vie, récit, arthur, blanc, cauchemar, avant, tinter, chroniques, père noël, claus, cloches, couronne, acteur amusant, drôle
ES navidad, película, collage, solo, morir, difícil, maravilloso, vida, historia, arturo, blanco, pesadilla, antes de, cascabeleo, crónicas, santa, claus, campanas, guirnalda, actor divertido, gracioso
Francés | Español |
---|---|
film | película |
collage | collage |
dur | difícil |
merveilleux | maravilloso |
vie | vida |
récit | historia |
cauchemar | pesadilla |
cloches | campanas |
acteur | actor |
noël | navidad |
blanc | blanco |
drôle | gracioso |
amusant | divertido |
FR J'essaye très dur de ne pas me connecter avec les gens pour le moment - David Rose - Schitts Creek, version 2 Sac de sport
ES Estoy tratando de no conectarme con la gente ahora mismo- David Rose- Schitts Creek, versión 2 Bolsa deportiva
Francés | Español |
---|---|
david | david |
sac | bolsa |
sport | deportiva |
me | estoy |
de | de |
version | versión |
le | la |
ne | no |
FR Leopard couché dur un rocher au levé du...par PATRICE CORREIAà partir de
ES Leopardo tumbado sobre una roca al amanecer.por PATRICE CORREIAdesde
Francés | Español |
---|---|
leopard | leopardo |
rocher | roca |
au | al |
un | una |
de | sobre |
FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)
ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)
Francés | Español |
---|---|
traditionnel | tradicional |
ssd | ssd |
sorties | salidas |
et | y |
rapide | rápido |
en | en |
jusqu | hasta |
disque | disco |
est | es |
plus | más |
écriture | escritura |
lecture | lectura |
nombre | de |
FR Trois façons de vous assurer que vous tirez le meilleur parti d’une audience que vous avez établie après un dur travail.
ES 3 formas de asegurarte de que obtienes el máximo valor posible de un público que te ha costado conseguir.
Francés | Español |
---|---|
façons | formas |
audience | público |
le meilleur | máximo |
assurer | asegurarte |
le | el |
un | valor |
de | de |
FR Bounced (Rebonds) Le nombre de destinataires enregistrés comme rebond dur ou doux.
ES Bounced (Rebotados) El número de destinatarios registrados como un rebote duro o suave.
Francés | Español |
---|---|
destinataires | destinatarios |
enregistrés | registrados |
rebond | rebote |
dur | duro |
doux | suave |
ou | o |
le | el |
de | de |
FR Successful deliveries (Distributions réussies) Le nombre de destinataires qui n'ont enregistré aucun rebond dur ou doux lors de cette campagne.
ES Successful deliveries (Entregas correctas) El número de destinatarios que no provocaron un rebote duro ni suave en esta campaña.
Francés | Español |
---|---|
destinataires | destinatarios |
rebond | rebote |
dur | duro |
doux | suave |
campagne | campaña |
le | el |
de | de |
aucun | no |
FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même
ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
mais | pero |
peut | puede |
votre | su |
même | mismo |
question | pregunta |
ne | no |
être | ser |
une | una |
à | a |
FR Avec jusqu'à 64 Go de RAM, un processeur Intel i7 6 cœurs à 2,6 GHz (9e génération) et un disque dur à semi-conducteurs de 512 Go (ou 1 To avec un i9 8 cœurs), vous serez prêt pour des années
ES Con hasta 64 GB de RAM, un procesador Intel i7 de 6 núcleos a 2,6 GHz (9ª generación) y un disco duro de estado sólido de 512 GB (o 1 TB con el i9 de 8 núcleos) estarás preparado durante años
Francés | Español |
---|---|
go | gb |
ram | ram |
processeur | procesador |
intel | intel |
ghz | ghz |
génération | generación |
dur | duro |
prêt | preparado |
et | y |
ou | o |
c | i |
de | de |
to | a |
vous | estarás |
jusqu | hasta |
disque | disco |
années | años |
FR Les clients Agorapulse sont des clients heureux. La quasi-totalité d’entre eux adore l’outil, pour le reste, on y travaille dur.
ES Nuestros clientes adoran el servicio que reciben. Esto se refleja en un 96% de satisfacción total.
Francés | Español |
---|---|
clients | clientes |
FR Parce que vous travaillez dur, vous méritez un espace exclusif où vous détendre, recharger vos batteries et vous recentrer
ES Después de tanto trabajo, se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse
Francés | Español |
---|---|
détendre | descansar |
et | y |
espace | espacio |
travaillez | trabajo |
que | tanto |
un | a |
exclusif | exclusivo |
FR Un cookie est une donnée stockée sur le disque dur de l'utilisateur et contenant des informations sur cet utilisateur
ES Una cookie es un dato almacenado en el disco duro del usuario que contiene información sobre el usuario
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
cookie | cookie |
le | el |
utilisateur | usuario |
stocké | almacenado |
informations | información |
sur | en |
disque | disco |
contenant | que contiene |
est | es |
FR Il est vrai que le risque de perdre des données dans le cloud est plus faible qu'avec une sauvegarde sur disque dur.
ES Después de todo, tus datos están completamente seguros en la nube, ¿cierto? Al menos más seguro que guardarlos en un disco duro.
Francés | Español |
---|---|
cloud | nube |
faible | menos |
dur | duro |
le | la |
de | de |
données | datos |
plus | más |
disque | disco |
FR Lorsque ce module est activé, le disque dur est verrouillé jusqu'à ce que l'utilisateur authentifie sa connexion.
ES Cuando se habilita el TPM, el disco duro se bloquea hasta que el usuario pueda autenticar su acceso.
Francés | Español |
---|---|
dur | duro |
connexion | acceso |
le | el |
jusqu | hasta |
disque | disco |
lorsque | cuando |
FR Il est devenu un gros problème pour les propriétaires de sites Web qui travaillent dur et blogueurs, donc ils ont inséré sans suivre dans leurs sites pour mettre un terme à cette mauvaise pratique.
ES Se convirtió en un gran problema para los propietarios de sitios web que trabajan duro y bloggers, por lo que inserta no seguir en sus sitios para poner fin a esta mala práctica.
Francés | Español |
---|---|
gros | gran |
travaillent | trabajan |
dur | duro |
blogueurs | bloggers |
mauvaise | mala |
et | y |
suivre | seguir |
pratique | práctica |
il | lo |
propriétaires | propietarios |
de | de |
devenu | convirtió |
sites | sitios |
web | web |
problème | problema |
à | a |
FR Hostwinds travaille dur pour fournir uniquement les meilleurs produits et services
ES Hostwinds trabaja duro para proporcionar solo los mejores productos y servicios
Francés | Español |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
travaille | trabaja |
dur | duro |
fournir | proporcionar |
et | y |
services | servicios |
produits | productos |
pour | para |
uniquement | solo |
les | los |
meilleurs | mejores |
FR Nous travaillons dur pour sélectionner avec soin les articles que nous pensons que vous aimerez
ES Ponemos especial atención en seleccionar productos que creemos que te gustarán
Francés | Español |
---|---|
sélectionner | seleccionar |
soin | atención |
nous pensons | creemos |
les | productos |
que | que |
FR La vitesse d’une analyse minutieuse dépend toutefois généralement de la quantité de données présentes sur votre disque dur
ES Sin embargo, la velocidad de un análisis completo normalmente también depende de la cantidad de datos que haya en tu disco duro
Francés | Español |
---|---|
dépend | depende |
dur | duro |
la | la |
toutefois | sin embargo |
données | datos |
votre | tu |
généralement | normalmente |
de | de |
analyse | análisis |
quantité | cantidad |
disque | disco |
vitesse | la velocidad |
sur | en |
n | sin |
FR La charge processeur reste proche des 0 %, idem pour l’utilisation du disque dur
ES El uso del procesador se puede redondear a 0 %, lo mismo para el disco duro
Francés | Español |
---|---|
processeur | procesador |
lutilisation | uso |
dur | duro |
la | el |
du | del |
disque | disco |
pour | para |
FR L’utilisation de la RAM reste plus ou moins la même, mais l’utilisation du disque dur explose
ES El uso de la RAM continúa siendo más o menos el mismo, pero el uso del disco se dispara por las nubes
Francés | Español |
---|---|
lutilisation | uso |
ram | ram |
moins | menos |
ou | o |
de | de |
mais | pero |
plus | más |
disque | disco |
la | la |
même | mismo |
du | del |
Amosando 50 de 50 traducións