Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "alpinistes" a Español

Amosando 47 de 47 traducións da frase "alpinistes" de Francés a Español

Tradución de Francés a Español de alpinistes

Francés
Español

FR Un objectif apprécié près de Zermatt, qui convient aux alpinistes comme aux non-alpinistes. Les remontées mécaniques facilitent la route, ce qui fait du Breithorn l?un des quatre mille les plus faciles à gravir.

ES Un destino popular cerca de Zermatt, apto tanto para alpinistas como para los que no lo son. El funicular facilita el camino. De hecho, el Breithorn se considera uno de los cuatromiles más fáciles de subir.

Francés Español
apprécié popular
zermatt zermatt
facilitent facilita
gravir subir
la el
faciles fáciles
non no
près cerca
de de
plus más
l s

FR Alpinistes au début du siècle - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Montañeros en el cambio de siglo - Compra y venta

Francés Español
siècle siglo
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Mont Blanc | Photographie Alpinistes au début du siècle

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Monte Blanco | Fotografía Montañeros en el cambio de siglo

Francés Español
photographie fotografía
paysage paisajes
france francia
alpes alpes
mont monte
au a
siècle siglo
blanc blanco

FR Alpinistes au début du siècle

ES Montañeros en el cambio de siglo

Francés Español
siècle siglo

FR Alpinistes au début du siècle sur le massif du Mont Blanc.

ES Montañeros de principios de siglo en el macizo del Mont Blanc.

Francés Español
début principios
siècle siglo
le el
du del
sur en

FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.

ES No importa si es verano o invierno, si quiere caminar o esquiar: Suiza es un paraíso para escaladores y aquellos que quieren llegar a serlo.

Francés Español
skier esquiar
paradis paraíso
ou o
et y
souhaitent quieren
hiver invierno
suisse suiza
devenir que
été verano
pour para
est es

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.

ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.

Francés Español
engadine engadina
belle bella
hiver invierno
randonneurs excursionistas
amateurs aficionados
sports deportes
et y
en en
europe europa
de de
familles familias
plus más
un a
la la
est es
lieu o

FR Dans un paysage de montagne unique, quelque 200 cabanes de montagne proposent un hébergement simple et confortable aux randonneurs et alpinistes.

ES Rodeados de montañas, unos 200 refugios, con equipamiento sencillo pero muy acogedores, ofrecen alojamiento a los senderistas y montañistas.

Francés Español
montagne montañas
hébergement alojamiento
randonneurs senderistas
et y
de de
un a
simple sencillo

FR La région est également bien connue des alpinistes: c'est ici qu'aboutit la Haute Route, un itinéraire international très exigeant de plusieurs jours qui part de la région du Mont-Blanc pour s'achever à Zermatt

ES La región también es famosa entre los escaladores, pues en Zermatt termina la “Haute Route”, una exigente ruta internacional para excursiones de varios días que parte en el Mont Blanc

Francés Español
région región
international internacional
exigeant exigente
jours días
zermatt zermatt
de de
également también
la el
cest es
un una
plusieurs varios
du que

FR L?alpage éponyme est accessible par téléphérique au départ d?Oberrickenbach et attire aussi bien les familles avec enfants, les alpinistes que les amoureux du calme.

ES Nace en la región del San Gotardo, desde donde corre constantemente hacia el norte, vertiendo sus aguas en el lago de Lucerna y desembocando finalmente en el Aar, en las cercanías de Windisch, tras un recorrido de 160 km.

Francés Español
et y
du del
l sus
est el
au desde

FR Contrairement aux apparences, les alpinistes ne sont en aucun cas les seuls aventuriers de notre pays

ES A veces puede parecerlo, pero los alpinistas no son los únicos aventureros que se divierten en nuestro país

Francés Español
aventuriers aventureros
pays país
en en
sont son
ne no
notre nuestro

FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.

ES Hasta ahora esta recóndita región ha sido poco visitada por turistas, pero los escaladores y los montañeros la conocen desde hace mucho tiempo.

Francés Español
touristes turistas
grimpeurs escaladores
et y
longtemps mucho tiempo
jusqu hasta
peu poco
cette la
les los
est sido

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.

ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.

Francés Español
engadine engadina
belle bella
hiver invierno
randonneurs excursionistas
amateurs aficionados
sports deportes
et y
en en
de de
familles familias
plus más
un a
la la
est es
lieu o

FR Quand les alpinistes redescendent du sommet et les derniers randonneurs à la journée arrivent de la vallée, tout ce petit monde se retrouve au refuge de Tuoi

ES A esa hora, los alpinistas que bajan de las cumbres y los últimos visitantes del valle se reúnen en la cabaña Tuoi, un gran punto de encuentro de la zona

Francés Español
sommet punto
vallée valle
derniers últimos
et y
la la
journée hora
de de
du del
à a
ce esa

FR Cependant, pour les alpinistes, ce massif montagneux demeure avant tout un gigantesque espace de jeux

ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo

Francés Español
cependant sin embargo
ce este
de sobre
pour para
les los

FR Entre Zinal et le glacier de Tourtemagne, la cabane de Tracuit propose des possibilités d’hébergement aux alpinistes.

ES Entre Zinal y el glaciar Turtmanngletscher, la Cabane de Tracuit ofrece alojamiento para los excursionistas de montaña.

Francés Español
glacier glaciar
propose ofrece
et y
de de
la la
le el
possibilités a

FR Le 1853 fut l’un des premiers refuges pour alpinistes à Zermatt

ES Fundado en 1853, fue uno de los primeros alojamientos de montaña de Zermatt

Francés Español
zermatt zermatt
premiers primeros
des de
à a

FR Cette couche externe est là pour fournir une barrière contre la neige, la glace et les vents hurlants qui peuvent gêner les alpinistes à haute altitude

ES Su misión es funcionar como una barrera contra la nieve, el hielo y los fuertes vientos a los que se enfrentan los alpinistas en expediciones de gran altitud

Francés Español
barrière barrera
haute gran
altitude altitud
neige nieve
et y
glace hielo
vents vientos
contre contra
la la
est es
une de
à a

FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.

ES Nos sentimos enormemente orgullosos de ser la opción de referencia de los escaladores, alpinistas, esquiadores extremos, snowboarders, corredores de larga distancia y exploradores más avezados del mundo.

Francés Español
fiers orgullosos
grimpeurs escaladores
skieurs esquiadores
coureurs corredores
explorateurs exploradores
planète mundo
et y
la la
de de
plus más

FR Vous voulez vous attaquer à un munro ou deux ? Découvrez-en plus sur les 282 munros d'Écosse et consultez les rapports des alpinistes.

ES ¿Le apetece abordar uno o dos Munros? Descubra más cosas sobre los 282 Munros de Escocia y vea informes de los montañeros.

Francés Español
découvrez descubra
ou o
et y
rapports informes
plus más
consultez vea
en sobre

FR Les petites rues de ce village de montagne grouillent d’agitation avec aussi bien les touristes que les alpinistes

ES Las pequeñas callejuelas de este pueblo de montaña se muestran bulliciosas con tantos turistas como montañeros

Francés Español
petites pequeñas
village pueblo
montagne montaña
touristes turistas
de de
ce este

FR Cette couche externe est là pour fournir une barrière contre la neige, la glace et les vents hurlants qui peuvent gêner les alpinistes à haute altitude

ES Su misión es funcionar como una barrera contra la nieve, el hielo y los fuertes vientos a los que se enfrentan los alpinistas en expediciones de gran altitud

Francés Español
barrière barrera
haute gran
altitude altitud
neige nieve
et y
glace hielo
vents vientos
contre contra
la la
est es
une de
à a

FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.

ES Nos sentimos enormemente orgullosos de ser la opción de referencia de los escaladores, alpinistas, esquiadores extremos, snowboarders, corredores de larga distancia y exploradores más avezados del mundo.

Francés Español
fiers orgullosos
grimpeurs escaladores
skieurs esquiadores
coureurs corredores
explorateurs exploradores
planète mundo
et y
la la
de de
plus más

FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.

ES Nos sentimos enormemente orgullosos de ser la opción de referencia de los escaladores, alpinistas, esquiadores extremos, snowboarders, corredores de larga distancia y exploradores más avezados del mundo.

Francés Español
fiers orgullosos
grimpeurs escaladores
skieurs esquiadores
coureurs corredores
explorateurs exploradores
planète mundo
et y
la la
de de
plus más

FR Les parois de la montagne sont également très prisées par les alpinistes et grimpeurs

ES Más al oeste de Invercoe, el paisaje muestra una belleza menos abrupta junto a la entrada principal del valle

Francés Español
de de
la la
très más

FR Très rarement mis en lumière, le matériel de montagne représente bien plus qu'un simple accessoire pour les alpinistes

ES Pocas veces se destaca el material de montaña, pero representa mucho más que un simple accesorio para los alpinistas

Francés Español
matériel material
montagne montaña
représente representa
accessoire accesorio
simple simple
le el
en a
de de
plus más

FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.

ES No importa si es verano o invierno, si quiere caminar o esquiar: Suiza es un paraíso para escaladores y aquellos que quieren llegar a serlo.

Francés Español
skier esquiar
paradis paraíso
ou o
et y
souhaitent quieren
hiver invierno
suisse suiza
devenir que
été verano
pour para
est es

FR Dans un paysage de montagne unique, quelque 200 cabanes de montagne proposent un hébergement simple et confortable aux randonneurs et alpinistes.

ES Rodeados de montañas, unos 200 refugios, con equipamiento sencillo pero muy acogedores, ofrecen alojamiento a los senderistas y montañistas.

Francés Español
montagne montañas
hébergement alojamiento
randonneurs senderistas
et y
de de
un a
simple sencillo

FR S'il fait sec, vous apercevrez probablement beaucoup d'alpinistes, gravissant ces fantastiques caractéristiques naturelles

ES Si está seco, es probable que también veas muchos escaladores, abriéndose camino hasta estas fantásticas características naturales

Francés Español
sec seco
probablement probable
fantastiques fantásticas
caractéristiques características
naturelles naturales
sil si
fait es
ces estas
beaucoup que

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.

ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.

Francés Español
engadine engadina
belle bella
hiver invierno
randonneurs excursionistas
amateurs aficionados
sports deportes
et y
en en
de de
familles familias
plus más
un a
la la
est es
lieu o

FR Le Cervin n?est pas uniquement la montagne préférée des photographes du monde entier. Pour les alpinistes, cette montagne est bien plus un itinéraire difficile et tout à la fois prisé.

ES El Cervino no es solo el motivo fotográfico de montañas más popular. Para los alpinistas, la montaña es más bien un reto muy apreciado y, al mismo tiempo, exigente.

Francés Español
cervin cervino
et y
montagne montaña
bien bien
pas no
plus más
la la
un a
le el
est es

FR Non loin de Zinal, le sommet impressionnant du Zinalrothorn se dresse dans le ciel. Grand classique de l?escalade des sommets, l?ascension est par conséquent appréciée des alpinistes.

ES Cerca de Zinal, la llamativa cumbre del Zinalrothorn se eleva hacia el cielo. El ascenso es una clásica ruta de escalada a la cumbre y, por tanto, muy popular entre los alpinistas.

Francés Español
classique clásica
escalade escalada
ascension ascenso
sommet cumbre
ciel cielo
de de
le el
du del
est es

FR Un sommet exigeant et traître dans les Alpes valaisannes. Également appelé le «cannibale» - donc uniquement réservé aux alpinistes confirmés.

ES Una montaña desafiante y peligrosa en los Alpes del Valais. También se conoce como «el caníbal», es decir, solo es apta para alpinistas con experiencia.

Francés Español
alpes alpes
valaisannes valais
et y
un a
le el
dans en
les los

FR L?alpage éponyme est accessible par téléphérique au départ d?Oberrickenbach et attire aussi bien les familles avec enfants, les alpinistes que les amoureux du calme.

ES A la pradera del mismo nombre se accede por un funicular aéreo, que hechiza tanto a los escaladores de cimas, como a familias con hijos y a personas que van en busca de tranquilidad.

Francés Español
calme tranquilidad
et y
enfants hijos
du del
familles familias
départ a
que tanto

FR Contrairement aux apparences, les alpinistes ne sont en aucun cas les seuls aventuriers de notre pays

ES A veces puede parecerlo, pero los alpinistas no son los únicos aventureros que se divierten en nuestro país

Francés Español
aventuriers aventureros
pays país
en en
sont son
ne no
notre nuestro

FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.

ES Hasta ahora esta recóndita región ha sido poco visitada por turistas, pero los escaladores y los montañeros la conocen desde hace mucho tiempo.

Francés Español
touristes turistas
grimpeurs escaladores
et y
longtemps mucho tiempo
jusqu hasta
peu poco
cette la
les los
est sido

FR Quand les alpinistes redescendent du sommet et les derniers randonneurs à la journée arrivent de la vallée, tout ce petit monde se retrouve au refuge de Tuoi

ES A esa hora, los alpinistas que bajan de las cumbres y los últimos visitantes del valle se reúnen en la cabaña Tuoi, un gran punto de encuentro de la zona

Francés Español
sommet punto
vallée valle
derniers últimos
et y
la la
journée hora
de de
du del
à a
ce esa

FR Cependant, pour les alpinistes, ce massif montagneux demeure avant tout un gigantesque espace de jeux

ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo

Francés Español
cependant sin embargo
ce este
de sobre
pour para
les los

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.

ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.

Francés Español
engadine engadina
belle bella
hiver invierno
randonneurs excursionistas
amateurs aficionados
sports deportes
et y
en en
europe europa
de de
familles familias
plus más
un a
la la
est es
lieu o

FR Même si les imposants 4000 sont proches et attirent les alpinistes, ce village de vacances alpin présente quand même de douces facettes surtout appréciées par les familles

ES A pesar de que las montañas de 400 metros parecen estar muy cerca, atrayendo a alpinistas de países lejanos, el centro de vacaciones a gran altura tiene una cara suave, apreciado especialmente por las familias

Francés Español
vacances vacaciones
douces suave
apprécié apreciado
surtout especialmente
de de
familles familias
proches cerca
et las

FR Entre Zinal et le glacier de Tourtemagne, la cabane de Tracuit propose des possibilités d’hébergement aux alpinistes.

ES Entre Zinal y el glaciar Turtmanngletscher, la Cabane de Tracuit ofrece alojamiento para los excursionistas de montaña.

Francés Español
glacier glaciar
propose ofrece
et y
de de
la la
le el
possibilités a

FR Le 1853 fut l’un des premiers refuges pour alpinistes à Zermatt

ES Fundado en 1853, fue uno de los primeros alojamientos de montaña de Zermatt

Francés Español
zermatt zermatt
premiers primeros
des de
à a

FR Grâce à sa proximité avec le parc national de Capitol Reef, le parc d'État de Goblin Valley et le parc national de Canyonlands, Hanksville est une destination populaire pour les randonneurs, les campeurs et les alpinistes

ES Con su proximidad al Parque Nacional Capitol Reef, el Parque Estatal Goblin Valley y el Parque Nacional Canyonlands, Hanksville es un destino popular para excursionistas, campistas y escaladores

Francés Español
proximité proximidad
populaire popular
et y
le el
parc parque
national nacional
une un
randonneurs excursionistas
est es

FR Garnissage en duvet pour réchauffer les alpinistes et les explorateurs urbains

ES Relleno de plumón para abrigar a alpinistas y urbanitas por igual.

FR Conçue pour offrir aux alpinistes la même protection qu’aux skieurs dans des conditions extrêmes, la veste Mountain d’origine n’est pas devenue une icône sans raison

ES La chaqueta Mountain original fue creada para ofrecer a los escaladores el mismo nivel de protección que ofrecía a los esquiadores al moverse en entornos extremos

FR Dès que les meilleurs alpinistes au monde ont commencé à atteindre des sommets de plus en plus hauts, ils ont eu besoin d’une protection efficace pour des conditions extrêmes

ES A medida que los mejores escaladores del mundo empezaban a alcanzar las cumbres más altas del planeta, necesitaban más protección

FR La veste et le pantalon Mountain sont lancés, offrant le même confort et la même liberté de mouvement aux alpinistes et randonneurs qu’aux skieurs

ES Se presentan la chaqueta y el pantalón Mountain, en un diseño que ofrece el mismo nivel de confort y movimiento a escaladores, senderistas y esquiadores por igual

Amosando 47 de 47 traducións

Traducións semellantes

alpinistes