FR *sauf vins en action ou en souscription, champagnes, vins mousseux, vins du Trophée, vins rares, offres club et Mondovino Highlights. Offre non cumulable avec d'autres bons.
"vins locaux" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR *sauf vins en action ou en souscription, champagnes, vins mousseux, vins du Trophée, vins rares, offres club et Mondovino Highlights. Offre non cumulable avec d'autres bons.
EN *Excl. special offers, champagne, sparkling wines, Trophy wine rewards, en primeur purchases, rarities, club offers and Mondovino Highlights. Cannot be used in conjunction with other coupons.
Francés | Inglés |
---|---|
trophée | trophy |
club | club |
highlights | highlights |
dautres | other |
en | in |
et | and |
non | cannot |
vins | wines |
avec | with |
offres | offers |
FR Produits de la Romagne : vins et bières artisanales. Dégustation gratuite de vins locaux pour minimum €40.
EN Products of the Romagna area: wines and craft beers. Free local wine tasting for a minimal purchase of €40.
FR Produits de la Romagne : vins et bières artisanales. Dégustation gratuite de vins locaux pour minimum €40.
EN Products of the Romagna area: wines and craft beers. Free local wine tasting for a minimal purchase of €40.
FR Par exemple, achetez des souvenirs d'artisans et d'artistes locaux, embauchez des guides locaux pour vos excursions et fréquentez des bars et des restaurants exploités par des locaux.
EN For example, buy souvenirs from local artisans and artists, hire local guides for your excursions, and frequent bars and restaurants operated by locals.
Francés | Inglés |
---|---|
achetez | buy |
guides | guides |
excursions | excursions |
exploité | operated |
locaux | local |
des locaux | locals |
souvenirs | souvenirs |
restaurants | restaurants |
par | by |
pour | for |
vos | your |
et | and |
bars | bars |
exemple | example |
FR A Zurich, les œnologues trouvent une culture viticole traditionnelle et émergente avec de nombreux bars à vins, vinothèques et foires aux vins.
EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.
Francés | Inglés |
---|---|
zurich | zurich |
bars | bars |
vins | wine |
foires | fairs |
culture | culture |
une | a |
et | find |
à | and |
avec | with |
nombreux | many |
FR Les vins correspondants sont sélectionnés avec beaucoup de passion et de cœur, avec une préférence affirmée pour les vins du Valais.
EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.
Francés | Inglés |
---|---|
vins | wines |
valais | valais |
sélectionné | selected |
sont | are |
de | of |
beaucoup de | plenty |
passion | passion |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Les vins de Baden: bénis par le soleil! Découvrez les vignobles du Rebland et apprenez tout sur la dégustation de vins et les visites de caves.
EN Baden Wines: blessed by the sun! Discover the wineries of the Rebland and learn all about wine tasting and cellar tours.
Francés | Inglés |
---|---|
baden | baden |
dégustation | tasting |
visites | tours |
vins | wines |
de | of |
découvrez | discover |
soleil | sun |
et | learn |
apprenez | and |
par | by |
FR Vins & Spiritueux - Champagnes, vins et spiritueux d’exception - LVMH
EN Wines & Spirits - Champagnes, exceptional wines and spirits – LVMH
Francés | Inglés |
---|---|
vins | wines |
spiritueux | spirits |
et | and |
lvmh | lvmh |
FR Il assure la sélection et la qualité des raisins lors des vendanges, goûte tous les vins produits pour décider de leur utilisation et réalise leurs assemblages pour produire les vins et millésimes.
EN They select and check the quality of grapes during harvest, taste all wines produced to decide how to use them, and blend them to produce wines and vintages.
Francés | Inglés |
---|---|
sélection | select |
raisins | grapes |
vendanges | harvest |
vins | wines |
qualité | quality |
utilisation | use |
la | the |
décider | decide |
de | of |
et | and |
produire | produce |
FR Les beaujolais villages entourent les crus, prolongent la route des vins et proposent des vins gourmands et fruités
EN The Beaujolais Villages vines surround the vineyards of the famous listed wines, extending the wine route and offering delicious fruity wines
Francés | Inglés |
---|---|
villages | villages |
fruité | fruity |
la | the |
vins | wines |
et | and |
FR La carte des vins fait la part belle à la production locale, mais propose également une jolie sélection de vins du reste de l’Europe.
EN The wine list is based on the surrounding area, but also offers a good selection of wines from the regions from the rest of Europe.
Francés | Inglés |
---|---|
carte | list |
belle | good |
locale | area |
propose | offers |
sélection | selection |
également | also |
la | the |
vins | wines |
de | of |
du | from |
reste | rest |
fait | is |
une | a |
mais | but |
FR Les vins blanc chasselas et les vins rouges pinot noir sont les plus répandus, mais de savoureuses spécialités sont également issues du vignoble tout proche
EN They are best enjoyed with regional vintages
Francés | Inglés |
---|---|
sont | are |
de | they |
FR Avec le Pass Wine Tasting, découvrez les vignerons de La Côte et leurs différents crus ! Une cinquantaine de vignerons des Vins de la Côte vous proposent un "Forfait dégustation" vous permettant de déguster 6 vins pour CHF 15.- dans chaque cave.
EN With the Wine Tasting Pass, discover the winemakers of La Côte and their different wines! The winemaker at each cellar will offer you the chance to taste six wines for CHF 15.-.
Francés | Inglés |
---|---|
pass | pass |
découvrez | discover |
vignerons | winemakers |
côte | côte |
forfait | offer |
dégustation | tasting |
déguster | taste |
chf | chf |
cave | cellar |
la | la |
le | the |
de | of |
vins | wines |
wine | wine |
différents | different |
et | and |
chaque | each |
avec | with |
des | six |
vous | you |
pour | for |
FR Ses grands vins – en particulier ses vins blancs issus du chasselas – font partie des meilleurs crus de Suisse, réputés dans tout le pays.
EN Its great wines, particularly its white wines made from the chasselas grape, are some of the finest and best-known wines in Switzerland.
Francés | Inglés |
---|---|
vins | wines |
meilleurs | finest |
suisse | switzerland |
grands | great |
tout | made |
de | of |
ses | its |
FR Le menu «Heimat» (pays natal) propose exclusivement des vins et cidres suisses qui sont servis au choix en demi-verre ou même seulement deux vins sélectionnés
EN Only Swiss wines and cider are offered for the "Heimat" menu, with options for half-glass servings or even just two select wines
Francés | Inglés |
---|---|
menu | menu |
vins | wines |
ou | or |
suisses | swiss |
le | the |
et | and |
sont | are |
choix | options |
seulement | for |
FR Vins DOC et DOCG Montefalco - Sagrantino - Vins DOC et DOCG Montefalco - Sagrantino
EN DOC and DOCG wines Montefalco - Sagrantino - DOC and DOCG wines Montefalco - Sagrantino
Francés | Inglés |
---|---|
vins | wines |
doc | doc |
et | and |
FR Ces vins mi-corsés offrent une couleur intense, un nez riche dominé par des arômes de fruits. Ce sont des vins savoureux et accessibles.Catégories de produits : vin rouge, vin rosé.
EN These medium-bodied wines have an intense colour with a rich nose dominated by fruit aromas. Wines that are flavourful and accessible to all.Product categories: red wine, rosé wine.
Francés | Inglés |
---|---|
intense | intense |
nez | nose |
riche | rich |
dominé | dominated |
arômes | aromas |
fruits | fruit |
accessibles | accessible |
catégories | categories |
couleur | colour |
ce | that |
vins | wines |
vin | wine |
un | a |
sont | are |
rouge | red |
par | by |
produits | product |
de | all |
et | and |
FR Rosés fruités et rafraîchissants, vins rouges jeunes et abordables ou puissants et élégants… Découvrez les vins de la Ribera del Duero espagnole.
EN Refreshing and fruity rosés, accessible young wines and powerfully elegant red wines. Discover wines from the Spanish region of Ribera del Duero.
Francés | Inglés |
---|---|
fruité | fruity |
jeunes | young |
vins | wines |
rouges | red |
découvrez | discover |
espagnole | spanish |
de | of |
et | and |
del | del |
FR Mondovino propose régulièrement à ses membres de découvrir des vins intéressants à prix promotionnel. Découvrez ici les vins de la semaine.
EN For Mondovino Club members, there are regular special offers on appealing wines. Find out here which wines are available this week.
Francés | Inglés |
---|---|
régulièrement | regular |
membres | members |
vins | wines |
propose | offers |
semaine | week |
ici | here |
découvrez | find |
de | special |
de la | out |
FR Venez jeter un coup d'œil dans la cave à vins en ligne coop.ch et faites votre choix parmi plus de 2'000 vins millésimés et plus de 450 spiritueux de choix.
EN Have a look around coop.ch's online wine cellar and be inspired by our wide range of wines. coop.ch has an impressive range of over 2’000 special vintages and over 450 premium spirits.
Francés | Inglés |
---|---|
cave | cellar |
ch | ch |
spiritueux | spirits |
œil | look |
en ligne | online |
un | a |
venez | be |
vins | wines |
ligne | range |
de | of |
à | and |
plus | premium |
FR Les commandes, paiements anticipés et livraisons des vins en souscription font l'objet de conditions additionnelles (voir "Vins en souscription" sous le point "Produits spéciaux").
EN Additional terms and conditions apply to the ordering, advance payment and delivery of wines on subscription (see “Special products” under “Wines on subscription”).
Francés | Inglés |
---|---|
paiements | payment |
vins | wines |
souscription | subscription |
additionnelles | additional |
spéciaux | special |
et | and |
en | to |
voir | see |
le | the |
produits | products |
conditions | terms |
FR Déguster ces vins formidables et rendre visite à tous les vignerons, qu’ils soient industriels ou indépendants, évoque de nombreuses idées et nous aide à avoir de l’expérience avec les vins
EN Tasting all these incredible wines and visiting all the winemakers, whether industry or independent winemaker, bring up so many different ideas and help us gain wine experiences
Francés | Inglés |
---|---|
visite | visiting |
vignerons | winemakers |
industriels | industry |
indépendants | independent |
idées | ideas |
aide | help |
ou | or |
nombreuses | many |
vins | wines |
de | bring |
ces | the |
à | and |
FR Les vins tessinois en un seul lieu. Joliment située, juste à l'entrée du parc des gorges de Breggia à Morbio Inferiore, la Maison des Vins permet de déguster les produits du terroir dans le restaurant qui lui est associé.
EN The wines of Ticino in one place. Beautifully situated, right at the entrance to the park of the Breggia Gorges in Morbio Inferiore, is the House of Wines, where the products of the terroir can be enjoyed in the associated restaurant.
Francés | Inglés |
---|---|
vins | wines |
parc | park |
permet | can |
associé | associated |
gorges | gorges |
terroir | terroir |
à | to |
restaurant | restaurant |
lieu | place |
située | is |
en | in |
de | of |
produits | products |
situé | situated |
FR Les vins correspondants sont sélectionnés avec beaucoup de passion et de cœur, avec une préférence affirmée pour les vins du Valais.
EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.
Francés | Inglés |
---|---|
vins | wines |
valais | valais |
sélectionné | selected |
sont | are |
de | of |
beaucoup de | plenty |
passion | passion |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.
EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.
Francés | Inglés |
---|---|
rustique | rustic |
plats | dishes |
viande | meat |
fondue | fondue |
carte | list |
suisses | switzerland |
vins | wines |
vous | you |
avec | with |
et | find |
ainsi | as |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
trouverez | will |
FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.
EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.
Francés | Inglés |
---|---|
carte | carte |
plats | cuisine |
avec | with |
de | of |
notre | our |
dans | in |
FR Vins & Spiritueux - Champagnes, vins et spiritueux d’exception - LVMH
EN Wines & Spirits - Champagnes, exceptional wines and spirits – LVMH
Francés | Inglés |
---|---|
vins | wines |
spiritueux | spirits |
et | and |
lvmh | lvmh |
FR Il assure la sélection et la qualité des raisins lors des vendanges, goûte tous les vins produits pour décider de leur utilisation et réalise leurs assemblages pour produire les vins et millésimes.
EN They select and check the quality of grapes during harvest, taste all wines produced to decide how to use them, and blend them to produce wines and vintages.
Francés | Inglés |
---|---|
sélection | select |
raisins | grapes |
vendanges | harvest |
vins | wines |
qualité | quality |
utilisation | use |
la | the |
décider | decide |
de | of |
et | and |
produire | produce |
FR Foires aux vins, dîners agrémentés de délicieux vins et autres manifestations sont organisés tout au long de l’année
EN Wine festivals, wine-pairing dinners and other events can be savored year-round
Francés | Inglés |
---|---|
vins | wine |
dîners | dinners |
foires | events |
et | and |
autres | other |
sont | be |
FR Giles Fallowfield est un expert reconnu des vins de Champagne, de la région elle-même et des vins mousseux en général, ayant glané ses connaissances lors de visites régulières dans la région depuis plus de 30 ans
EN Giles Fallowfield is an acknowledged expert on the wines of Champagne, the region itself and sparkling wines in general, having gleaned his knowledge from regular visits to the region for over 30 years
Francés | Inglés |
---|---|
expert | expert |
reconnu | acknowledged |
vins | wines |
champagne | champagne |
région | region |
général | general |
visites | visits |
régulières | regular |
la | the |
de | of |
en | in |
ans | years |
connaissances | knowledge |
un | an |
et | and |
depuis | from |
FR Notre carte des vins (400 références) se veut éclectique, mêlant vins "natures" et classiques, petits flacons et bouteilles d'exception
EN Our wine list showcases 400 references in a joyous mix of classic and natural offerings, simple bottles and rare finds
Francés | Inglés |
---|---|
carte | list |
vins | wine |
références | references |
classiques | classic |
bouteilles | bottles |
notre | our |
FR Découvrez nos vins les plus vendus: Les vins Coop meilleures ventes.
EN Discover our best-selling wines: The Coop Bestseller Wines.
Francés | Inglés |
---|---|
découvrez | discover |
vins | wines |
vendus | selling |
meilleures | best |
nos | our |
les | the |
FR De nombreux chefs et restaurateurs achètent leurs produits directement au marché de produits frais et collaborent avec les producteurs locaux. Vins, fromages, légumes ou poissons : tout doit être régional et saisonnier à Zurich.
EN Many Zurich chefs buy the fresh produce for their dishes directly from the market or team up with local producers. When it comes to wine, cheese, vegetables, or fish, the motto in Zurich is: regional and seasonal.
Francés | Inglés |
---|---|
chefs | chefs |
achètent | buy |
frais | fresh |
vins | wine |
saisonnier | seasonal |
zurich | zurich |
légumes | vegetables |
ou | or |
poissons | fish |
directement | directly |
marché | market |
producteurs | producers |
locaux | local |
régional | regional |
nombreux | many |
à | to |
et | and |
les | cheese |
au | comes |
FR Réservez une escapade dans la région viticole de La Côte, au bord du lac Léman, et découvrez les vignerons locaux et leurs vins avec le Wine Tasting Pass.
EN Book a break in the La Côte wine-growing region by the shores of Lake Geneva and discover the local winemakers and their wines with the Wine Tasting Pass.
Francés | Inglés |
---|---|
réservez | book |
côte | côte |
lac | lake |
découvrez | discover |
vignerons | winemakers |
pass | pass |
bord | shores |
la | la |
région | region |
locaux | local |
de | of |
vins | wines |
le | the |
wine | wine |
et | and |
avec | with |
dans | in |
une | a |
FR Le restaurant de l?hôtel sert des spécialités locales et végétariennes, la cave propose des vins locaux et italiens.
EN The in-house restaurant serves local specialities and vegetarian dishes while the wine cellar is stocked with local and Italian wines.
Francés | Inglés |
---|---|
sert | serves |
spécialités | specialities |
cave | cellar |
restaurant | restaurant |
vins | wines |
et | and |
FR cutés dans le respect de la tradition, et que l’on déguste les vins blancs locaux des Castelli Romani, faciles et joyeux à boire.
EN with the local dry white wines of Castelli Romani.
Francés | Inglés |
---|---|
vins | wines |
locaux | local |
de | of |
à | with |
FR Vous dénicherez ainsi plus facilement un hébergement au cœur des vignes, un restaurant proposant un accord mets et vins ou une carte privilégiant les produits locaux ou encore des caves prêtes à vous recevoir
EN It makes it easy to track down quality accommodation in the heart of the vineyards, restaurants that offer set menus and suggest wine pairings, meals that feature local produce and wine producers that accept visitors
Francés | Inglés |
---|---|
cœur | heart |
restaurant | restaurants |
vins | wine |
locaux | local |
prêtes | set |
hébergement | accommodation |
facilement | easy |
proposant | offer |
à | to |
et | and |
accord | that |
FR Les recettes anciennes et les vins locaux pour redécouvrir le vrai goût de la Romagne. Menu « Rimini » pour €25,00 minimum 2 personnes.
EN The ancient recipes and local wines to rediscover the true taste of Romagna. ?Rimini? menu for € 25.00 for minimum 2 people.
FR Le long du parcours d’une durée d’un peu plus de 3 heures, plus de soldats, mais des vignerons qui accueillent volontiers les promeneurs afin de déguster les vins locaux
EN The walk takes just over 3 hours and the soldiers have been replaced by winemakers keen to welcome walkers to sample their offering of local wines
Francés | Inglés |
---|---|
heures | hours |
soldats | soldiers |
vignerons | winemakers |
accueillent | welcome |
promeneurs | walkers |
vins | wines |
locaux | local |
. | takes |
le | the |
de | of |
les | walk |
FR La carte des vins favorisera les producteurs locaux
EN The wine list favours local producers
Francés | Inglés |
---|---|
carte | list |
vins | wine |
producteurs | producers |
locaux | local |
la | the |
FR Faites votre choix parmi notre sélection de bières et de vins locaux offerts à des prix accessibles ou parmi nos boissons non alcoolisées. Consultez notre politique de consommation de boissons alcoolisées.
EN You can choose from our wide selection of affordable local beers and wines, or our non-alcoholic beverages. Please read our alcohol consumption policy.
Francés | Inglés |
---|---|
bières | beers |
vins | wines |
locaux | local |
boissons | beverages |
politique | policy |
consommation | consumption |
accessibles | affordable |
sélection | selection |
ou | or |
choix | choose |
de | of |
non | non |
votre | please |
à | and |
et | read |
FR Les recettes anciennes et les vins locaux pour redécouvrir le vrai goût de la Romagne. Menu « Rimini » pour €25,00 minimum 2 personnes.
EN The ancient recipes and local wines to rediscover the true taste of Romagna. ?Rimini? menu for € 25.00 for minimum 2 people.
FR Faites votre choix parmi notre sélection de bières et de vins locaux offerts à des prix accessibles ou parmi nos boissons non alcoolisées. Consultez notre politique de consommation de boissons alcoolisées.
EN You can choose from our wide selection of affordable local beers and wines, or our non-alcoholic beverages. Please read our alcohol consumption policy.
Francés | Inglés |
---|---|
bières | beers |
vins | wines |
locaux | local |
boissons | beverages |
politique | policy |
consommation | consumption |
accessibles | affordable |
sélection | selection |
ou | or |
choix | choose |
de | of |
non | non |
votre | please |
à | and |
et | read |
FR Le Lucas Lounge, un restaurant multiservice, servira des cocktails maison, des vins locaux, des bières artisanales et un menu spécialement élaboré.
EN The Lucas Lounge, a full-service restaurant will serve signature cocktails, local wines, craft beer and a specially curated menu.
Francés | Inglés |
---|---|
lounge | lounge |
cocktails | cocktails |
vins | wines |
bières | beer |
artisanales | craft |
menu | menu |
spécialement | specially |
lucas | lucas |
un | a |
restaurant | restaurant |
locaux | local |
le | the |
servira | will serve |
et | and |
FR Bistro avec vins locaux et produits de terroirs.
EN Bistro with local wines and regional products.
Francés | Inglés |
---|---|
bistro | bistro |
vins | wines |
produits | products |
avec | with |
locaux | local |
et | and |
FR Ce domaine viticole est le lieu idéal pour un séjour de détente dans un environnement rural. Les propriétaires sont heureux de montrer leur domaine viticole et de proposer des dégustations de certains de leurs vins et de produits locaux.
EN This vineyard is the perfect place for a relaxing stay in rural surroundings. The owners are delighted to show their vineyard and offer selected wines and local produce for tasting.
Francés | Inglés |
---|---|
idéal | perfect |
détente | relaxing |
rural | rural |
vins | wines |
ce | this |
environnement | surroundings |
locaux | local |
le | the |
un | a |
lieu | place |
propriétaires | owners |
séjour | stay |
dans | in |
sont | are |
heureux | is |
montrer | to show |
de | show |
et | and |
proposer | offer |
pour | for |
certains | to |
FR Le restaurant de l?hôtel sert des spécialités locales et végétariennes, la cave propose des vins locaux et italiens.
EN The in-house restaurant serves local specialities and vegetarian dishes while the wine cellar is stocked with local and Italian wines.
Francés | Inglés |
---|---|
sert | serves |
spécialités | specialities |
cave | cellar |
restaurant | restaurant |
vins | wines |
et | and |
FR Visite amusante, éducative et surtout savoureuse de Bled. Découvrez les meilleurs plats locaux, les délicieux vins de diverses régions, apprenez les traditions slovènes et explorez le riche patrimoine culturel de la ville.
EN Amusing, educational and above all tasty tour of Bled. Discover the best local food, delicious wines from various regions, learn about Slovenian traditions and explore the town’s rich cultural heritage.
Francés | Inglés |
---|---|
surtout | above all |
vins | wines |
diverses | various |
traditions | traditions |
riche | rich |
visite | tour |
délicieux | delicious |
explorez | explore |
ville | towns |
de | of |
locaux | local |
régions | regions |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
découvrez | discover |
et | learn |
meilleurs | the best |
apprenez | and |
FR Goûtez les vins et les cidres de l’Oregon, faites le plein de produits locaux, cueillez des fleurs et croquez à pleines dents dans les poires et les pommes juteuses qui font la réputation de la région.
EN Sample Oregon wine and cider, stock up on local produce, pick fresh flowers and bite into the juicy pears and apples that the region is famous for.
Francés | Inglés |
---|---|
vins | wine |
fleurs | flowers |
pommes | apples |
juteuses | juicy |
région | region |
locaux | local |
qui | that |
faites | is |
à | and |
FR Les produits locaux figurent aux menus de tous les restaurants qui proposent une carte sans cesse enrichie de bières brassées localement, d’alcools artisanaux et de vins primés
EN Farm-fresh is the dish of the day, every day, washed down with an ever-expanding list of locally brewed craft beers, small-batch liquors and award-winning wines
Francés | Inglés |
---|---|
carte | list |
bières | beers |
vins | wines |
primés | award-winning |
localement | locally |
de | of |
et | and |
Amosando 50 de 50 traducións