FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.
"veuillez également remplir" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
Francés | Inglés |
---|---|
arrivée | arrive |
bureaux | office |
demandé | asked |
imprimer | |
documents | paperwork |
il | it |
ou | or |
à | to |
sera | will |
remplir | fill |
nos | our |
vous | you |
FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.
EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.
Francés | Inglés |
---|---|
appareils | devices |
utilisateurs | users |
relatifs | relating |
classement | ranking |
classification | classification |
le | the |
nom | name |
domaine | domain |
choisir | choose |
également | also |
remplir | fill |
à | to |
suivre | track |
sont | are |
et | and |
votre | your |
mots clés | keywords |
voir | see |
FR Vous pouvez également importer des données existantes à partir de fichiers CSV ou Excel, ou remplir le formulaire joint pour remplir automatiquement le tableau
EN You may also import existing data from CSV or Excel files, or fill out the attached form to auto-populate the table
Francés | Inglés |
---|---|
importer | import |
csv | csv |
excel | excel |
joint | attached |
tableau | table |
fichiers | files |
ou | or |
à | to |
le | the |
également | also |
données | data |
existantes | existing |
formulaire | form |
vous | you |
partir | from |
FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.
EN Please select interior or exterior renovation. Please select a category. Please select a type of service. Please enter a description of your project.
Francés | Inglés |
---|---|
sélectionner | select |
intérieur | interior |
extérieur | exterior |
projet | project |
ou | or |
catégorie | category |
service | service |
type | type |
un | a |
description | description |
veuillez | please |
votre | your |
FR Veuillez remplir le formulaire suivant pour les nouvelles demandes de renseignements MoodleCloud. Ou, si vous vous êtes déjà inscrit à un site MoodleCloud, veuillez vous connecter ici pour un support plus rapide.
EN Please complete the following form for new MoodleCloud enquiries. Or, if you have already signed up for a MoodleCloud site please login here for faster support.
Francés | Inglés |
---|---|
moodlecloud | moodlecloud |
inscrit | signed up |
site | site |
connecter | login |
ou | or |
si | if |
support | support |
veuillez | please |
nouvelles | new |
un | a |
le | the |
formulaire | form |
déjà | already |
demandes de renseignements | enquiries |
vous | you |
rapide | faster |
FR Pour les questions techniques, veuillez passer par notre forum d?assistance. Pour les questions commerciales ou toute autre question non technique, veuillez remplir notre formulaire de contact.
EN For technical issues, please use our support forum. If it?s about business related inquiries or anything else non-technical, please use our contact form.
Francés | Inglés |
---|---|
forum | forum |
d | s |
commerciales | business |
contact | contact |
veuillez | please |
assistance | support |
ou | or |
non | non |
formulaire | form |
notre | our |
technique | technical |
FR Veuillez remplir le formulaire pour être contacté par un représentant de SightCall dans votre région. Si vous avez une question technique, veuillez ouvrir un ticket dans la console d’administration.
EN Please fill out the form to be contacted by a SightCall representative in your immediate area. If you have a technical question, please open a ticket in the admin console.
Francés | Inglés |
---|---|
sightcall | sightcall |
technique | technical |
console | console |
contacté | contacted |
représentant | representative |
si | if |
veuillez | please |
région | area |
formulaire | form |
un | a |
votre | your |
ticket | ticket |
par | by |
dans | in |
être | be |
vous | you |
question | question |
FR Pour les questions techniques, veuillez passer par notre forum d?assistance. Pour les questions commerciales ou toute autre question non technique, veuillez remplir notre formulaire de contact.
EN For technical issues, please use our support forum. If it?s about business related inquiries or anything else non-technical, please use our contact form.
Francés | Inglés |
---|---|
forum | forum |
d | s |
commerciales | business |
contact | contact |
veuillez | please |
assistance | support |
ou | or |
non | non |
formulaire | form |
notre | our |
technique | technical |
FR Veuillez remplir le formulaire pour être contacté par un représentant de SightCall dans votre région. Si vous avez une question technique, veuillez ouvrir un ticket dans la console d’administration.
EN Please fill out the form and a SightCall representative in your immediate area will be in touch. If you need technical support, scroll to the bottom of this page and click on the "Open a Ticket" button.
Francés | Inglés |
---|---|
sightcall | sightcall |
technique | technical |
représentant | representative |
si | if |
contact | touch |
veuillez | please |
région | area |
formulaire | form |
un | a |
de | of |
votre | your |
ticket | ticket |
dans | in |
être | be |
vous | you |
FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
Francés | Inglés |
---|---|
copier | copy |
formule | formula |
ou | or |
remplir | fill |
avec | with |
une | a |
FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.
EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.
Francés | Inglés |
---|---|
charger | upload |
générer | generate |
documents | documents |
colonnes | columns |
feuille | sheet |
champs | fields |
un | a |
à | to |
votre | your |
de | before |
devez | need to |
créer | create |
vous | you |
FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande
EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply
Francés | Inglés |
---|---|
entreprises | business |
en ligne | online |
remplir | completing |
rémunération | remuneration |
mains | hand |
compte | account |
sommaire | summary |
peuvent | can |
payé | paid |
de | of |
demandes | applications |
demande | application |
pour | on |
FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.
EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
Francés | Inglés |
---|---|
employons | employ |
entreprise | company |
nature | nature |
lorsque | when |
informations | information |
besoin | need |
fournissons | provide |
fonction | function |
nous | we |
de | of |
autre | another |
FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform).
EN Form filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files).
Francés | Inglés |
---|---|
fichiers | files |
inséré | inserted |
ou | or |
option | option |
champs | fields |
le | the |
groupe | group |
et | and |
formulaire | form |
afficher | to view |
un | only |
peuvent | be |
disponible | available |
pour | for |
FR Remplir le formulaire - cette option n'est disponible que pour des formulaire à remplir au format .oform .
EN Fill in the form - this option is only available for the .oform fillable forms.
Francés | Inglés |
---|---|
option | option |
le | the |
formulaire | form |
à | in |
disponible | available |
pour | for |
FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform),
EN Form Filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files),
Francés | Inglés |
---|---|
fichiers | files |
inséré | inserted |
ou | or |
option | option |
champs | fields |
le | the |
groupe | group |
et | and |
formulaire | form |
afficher | to view |
un | only |
peuvent | be |
disponible | available |
pour | for |
FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande
EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply
Francés | Inglés |
---|---|
entreprises | business |
en ligne | online |
remplir | completing |
rémunération | remuneration |
mains | hand |
compte | account |
sommaire | summary |
peuvent | can |
payé | paid |
de | of |
demandes | applications |
demande | application |
pour | on |
FR Si vous n’êtes pas en mesure de finir de remplir le formulaire, vous n’avez qu’à le sauvegarder sur votre ordinateur et à continuer de le remplir en ligne lorsque vous serez prêt.
EN If you are unable to finish completing the application form simply save it to your computer and continue completing the application online when you are ready.
Francés | Inglés |
---|---|
finir | finish |
sauvegarder | save |
ordinateur | computer |
prêt | ready |
en ligne | online |
si | if |
lorsque | when |
le | the |
continuer | continue |
formulaire | form |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Vous pouvez simplement imprimer un formulaire vierge et le remplir à la main par la suite, ou vous pouvez remplir électroniquement le formulaire avant de l'imprimer.
EN You may simply print out the blank forms and then fill them in by hand, or you may fill them in electronically and then print them.
Francés | Inglés |
---|---|
formulaire | forms |
remplir | fill |
électroniquement | electronically |
ou | or |
imprimer | |
vous | you |
simplement | simply |
main | hand |
par | by |
à | and |
avant | in |
de | then |
FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
Francés | Inglés |
---|---|
copier | copy |
formule | formula |
ou | or |
remplir | fill |
avec | with |
une | a |
FR Pour les tout-petits (19 mois à 3 ans), veuillez également remplir notre Formulaire d'information sur les tout-petits
EN For toddlers (19 months to 3 year old) please also complete our Toddler Information Form
Francés | Inglés |
---|---|
petits | toddlers |
mois | months |
notre | our |
à | to |
veuillez | please |
également | also |
formulaire | form |
pour | for |
FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
Francés | Inglés |
---|---|
croisière | cruise |
touristique | sightseeing |
nyc | nyc |
veuillez | please |
alive | alive |
noter | note |
croisières | cruises |
disponibilité | availability |
minutes | minutes |
five | five |
à | to |
sont | are |
centre | downtown |
heure | hour |
FR Veuillez remplir et envoyer le formulaire de contact ci-dessous pour demander votre Forfait personnalisé. Nos spécialistes vous contacteront pour préciser tous les détails.
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
Francés | Inglés |
---|---|
contact | contact |
forfait | plan |
spécialistes | specialists |
détails | details |
veuillez | please |
demander | request |
envoyer | to |
formulaire | form |
dessous | below |
personnalisé | custom |
nos | our |
le | the |
vous | you |
FR Veuillez remplir ce formulaire pour contacter les commerciaux Elsevier au sujet des abonnements et de l'acquisition d'un accès à ScienceDirect.
EN Please fill in this form to contact Elsevier sales about how to purchase ScienceDirect access and ScienceDirect subscriptions.
Francés | Inglés |
---|---|
commerciaux | sales |
elsevier | elsevier |
abonnements | subscriptions |
sciencedirect | sciencedirect |
ce | this |
accès | access |
contacter | contact |
veuillez | please |
formulaire | form |
à | to |
et | and |
FR Si vous avez l'autorisation d'effectuer des accords d'achat au nom de votre organisation, veuillez remplir ce formulaire
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
Francés | Inglés |
---|---|
accords | agreements |
organisation | organisation |
si | if |
ce | this |
au nom de | behalf |
de | of |
veuillez | please |
formulaire | form |
votre | your |
vous | you |
au | on |
FR Découvrez comment Knovel peut vous aider à atteindre vos objectifs d'ingénierie. Pour commencer, veuillez remplir le formulaire et notre équipe de commerciaux vous contactera dans les plus brefs délais.
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
Francés | Inglés |
---|---|
découvrez | discover |
commencer | started |
équipe | team |
commerciaux | sales |
objectifs | objectives |
contactera | will contact |
le | the |
aider | support |
veuillez | please |
comment | how |
peut | can |
à | to |
vos | your |
formulaire | form |
notre | our |
vous | you |
FR Pour accéder à vos documents des pensionnats ou demander une copie de votre déclaration faite à la CVR, veuillez remplir le formulaire de demande de survivant (PDF) et nous le faire parvenir par courriel ou par courrier.
EN To access your residential school records, or request a copy of your statement given to the TRC, please fill out the Survivor Inquiry Form (PDF) and send it to us by mail or email.
Francés | Inglés |
---|---|
copie | copy |
déclaration | statement |
survivant | survivor |
documents | records |
ou | or |
accéder | access |
de | of |
veuillez | please |
à | to |
formulaire | form |
et | and |
une | a |
par | by |
courrier |
FR Si la survivante ou le survivant vit toujours, nous aurons besoin de son consentement. Veuillez remplir le formulaire de consentement de tiers (PDF) avec la personne intéressée.
EN If the Survivor is still living, we require their consent. Please also fill out the Third Party Consent Form (PDF) with them.
Francés | Inglés |
---|---|
survivant | survivor |
vit | living |
consentement | consent |
si | if |
toujours | still |
veuillez | please |
tiers | third |
avec | with |
nous | we |
formulaire | form |
besoin | require |
de | their |
FR Pour demander la permission d’utiliser notre logo, veuillez remplir le formulaire de demande d’utilisation du logo.
EN If you?d like to submit a request to use our logo, please fill out the Logo Use Request Form.
Francés | Inglés |
---|---|
veuillez | please |
logo | logo |
dutiliser | use |
formulaire | form |
notre | our |
du | out |
FR Veuillez remplir ce formulaire pour être recontacter.
EN Please fill in this form to contact Elsevier Sales about how to purchase Mendeley access.
Francés | Inglés |
---|---|
ce | this |
veuillez | please |
formulaire | form |
pour | to |
FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel. Votre identifiant publicitaire est nécessaire.
EN Please complete this form if you want to direct Foursquare to stop selling your personal information. Your AD ID is required.
Francés | Inglés |
---|---|
foursquare | foursquare |
vendre | selling |
données | information |
identifiant | id |
publicitaire | ad |
ce | this |
si | if |
nécessaire | required |
à | to |
veuillez | please |
est | is |
formulaire | form |
de | stop |
FR Pour toute question au sujet des services que nous offrons ou des façon d’obtenir notre soutien, veuillez remplir le formulaire ci-dessous ou nous envoyer un courriel à l’adresse mail@fnfmb.com.
EN To contact us with any questions about our services or how we can support you, please fill out the form below or email us at mail@fnfmb.com.
Francés | Inglés |
---|---|
ou | or |
com | contact |
veuillez | please |
services | services |
notre | our |
formulaire | form |
dessous | below |
nous | we |
toute | with |
à | to |
le | the |
FR Merci de votre intérêt envers les produits et services OneSpan. Si vous avez une question ou souhaitez parler avec un représentant, veuillez remplir le formulaire. Nous vous répondrons sous peu.
EN Thank you for your interest in OneSpan's products and services. If you would like to learn more, or have questions and wish to speak to a representative, please take a moment to complete our form and we will contact you shortly.
Francés | Inglés |
---|---|
intérêt | interest |
représentant | representative |
services | services |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
peu | shortly |
produits | products |
un | a |
formulaire | form |
nous | we |
votre | your |
envers | to |
et | learn |
les | questions |
de | our |
vous | you |
souhaitez | wish |
FR Pour télécharger la version d’essai de 30 jours, veuillez remplir le formulaire. Vous pouvez aussi nous contacter afin que l’un de nos experts vous présente les fonctionnalités de notre produit et réponde à vos questions.
EN You can download the 30-day M-Files Trial by filling out the form. Alternatively, you can just reach out to us and have our expert to walk you through the product capabilities and to answer your questions.
Francés | Inglés |
---|---|
experts | expert |
télécharger | download |
formulaire | form |
produit | product |
à | to |
questions | questions |
version | by |
de | capabilities |
vous | you |
vos | your |
FR Veuillez remplir le formulaire ci-dessous, nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais.
EN Please fill out the form and we will be in touch soon.
Francés | Inglés |
---|---|
veuillez | please |
formulaire | form |
nous | we |
dans | in |
le | the |
FR Veuillez remplir le formulaire de contact ci-dessous et nous vous contacterons
EN Please fill the contact form below and we will get in touch
Francés | Inglés |
---|---|
veuillez | please |
formulaire | form |
nous | we |
dessous | below |
le | the |
contact | contact |
et | and |
FR Si vous n’êtes pas une machine, veuillez ne pas remplir. (optionnel)
EN Leave empty if you are not a computer. (optional)
Francés | Inglés |
---|---|
une | a |
machine | computer |
optionnel | optional |
si | if |
vous | you |
FR Pour présenter une demande d’accès à l’information, veuillez remplir ce formulaire de demande et l’envoyer au coordonnateur de l’accès à l’information de la Banque de l’infrastructure du Canada :
EN To make an access to information request, please complete this Access to Information Request Form and send it to the Canada Infrastructure Bank’s Access to Information and Privacy Coordinator:
Francés | Inglés |
---|---|
coordonnateur | coordinator |
banque | banks |
ce | this |
demande | request |
veuillez | please |
la | the |
canada | canada |
à | to |
formulaire | form |
et | and |
FR Veuillez sélectionner la raison de votre demande à partir de la liste déroulante des sujets, indiquer votre adresse électronique et remplir le formulaire.
EN Please select the reason for your query from the ‘subject’ dropdown below, enter your email address, and complete the form.
Francés | Inglés |
---|---|
sujets | subject |
électronique | |
sélectionner | select |
raison | reason |
adresse | address |
veuillez | please |
demande | query |
formulaire | form |
votre | your |
à | and |
partir | from |
FR Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Francés | Inglés |
---|---|
activer | enable |
javascript | javascript |
ce | this |
navigateur | browser |
veuillez | please |
dans | in |
formulaire | form |
pour | to |
votre | your |
FR Pour soumettre une demande de subvention, veuillez remplir le formulaire de demande de subvention de déplacement (PDF) et le faire parvenir à l’adresse kelly@plannersplus.ca.
EN To apply, please complete and return the TRAVEL SUBSIDY FORM (PDF) to kelly@plannersplus.ca
Francés | Inglés |
---|---|
subvention | subsidy |
déplacement | travel |
kelly | kelly |
veuillez | please |
le | the |
formulaire | form |
à | to |
et | and |
demande | apply |
FR Veuillez remplir le formulaire ci-contre pour que nous puissions vous contacter au plus vite.
EN Please complete the form opposite so that we can get in touch with you as quickly as possible.
Francés | Inglés |
---|---|
vite | quickly |
veuillez | please |
le | the |
formulaire | form |
nous | we |
puissions | can |
vous | you |
contacter | get |
FR Nous serions ravis d'en savoir plus sur votre entreprise. Veuillez remplir ce formulaire et nous vous recontacterons au plus vite.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
Francés | Inglés |
---|---|
entreprise | business |
vite | soon |
veuillez | please |
nous | we |
formulaire | form |
votre | your |
plus | more |
ce | love |
et | hear |
vous | you |
FR Veuillez remplir tous les champs obligatoires
EN Please complete all required fields
Francés | Inglés |
---|---|
champs | fields |
obligatoires | required |
veuillez | please |
tous | all |
FR Veuillez remplir le formulaire d’inscription «Propriétaire». Vous aurez ensuite accès à la rubrique réservée exclusivement aux possesseurs de montres Patek Philippe.
EN Please fill in the Owner registration form. You will then have access to the exclusive Patek Philippe Owners area.
Francés | Inglés |
---|---|
rubrique | area |
exclusivement | exclusive |
patek | patek |
philippe | philippe |
aurez | will |
accès | access |
possesseurs | owners |
veuillez | please |
à | to |
formulaire | form |
de | then |
propriétaire | owner |
vous | you |
FR Veuillez remplir le formulaire ci-dessous, nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais
EN Please fill out the form and we?ll be in touch with you soon
Francés | Inglés |
---|---|
veuillez | please |
formulaire | form |
nous | we |
vous | you |
dans | in |
le | the |
FR Veuillez remplir le formulaire pour accéder instantanément à ce livre blanc.
EN Complete the form for instant access to this white paper.
Francés | Inglés |
---|---|
accéder | access |
livre | paper |
ce | this |
le | the |
à | to |
instantané | instant |
formulaire | form |
blanc | white |
pour | for |
FR Veuillez remplir ce formulaire pour nous contacter et découvrir comment nos produits et solutions intégrées peuvent aider votre entreprise.
EN Please complete the form to connect with us and discover how our products and integrated solutions can benefit your company.
Francés | Inglés |
---|---|
solutions | solutions |
entreprise | company |
veuillez | please |
découvrir | discover |
peuvent | can |
formulaire | form |
comment | how |
aider | benefit |
intégré | integrated |
contacter | us |
nos | our |
produits | products |
votre | your |
FR Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Francés | Inglés |
---|---|
activer | enable |
javascript | javascript |
ce | this |
navigateur | browser |
veuillez | please |
dans | in |
formulaire | form |
pour | to |
votre | your |
FR Si une commande en cours vous préoccupe, veuillez remplir notre formulaire de contact en indiquant votre numéro de commande
EN If you have any concerns about an existing order, please fill out our contact form and provide your order number for reference
Francés | Inglés |
---|---|
indiquant | provide |
si | if |
commande | order |
contact | contact |
veuillez | please |
en | out |
formulaire | form |
vous | you |
notre | our |
votre | your |
Amosando 50 de 50 traducións