Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "tient compte" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "tient compte" de Francés a Inglés

Traducións de tient compte

"tient compte" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

tient a after all and any are as at available be been being both can do does every everything for from full get has have here his hold holding holds home how i if into is it its it’s just keep keeps know like make need needs of of the one our personal place really right see some such than that the their them there these they this those to to be us we what when where whether which who why will with would you you can your
compte a about access account accounts after all also amount an and any app are as at at the available bank bank account be been below but by connect contact credit credit card customer data different do each email address enter even every first following for for the form from from the get go to has have how however if in in the individual into is its like link ll log log in log into login make message more need no note number of of the on once one only or order other out over paid pay payment payments paypal personal plan please process profile register same send service sign sign in sign up so store subscription such such as than that the the user their them these they this through time to to access to be to register to sign up to the two use used user user account users uses we which with within you you are your your account

Tradución de Francés a Inglés de tient compte

Francés
Inglés

FR Squarespace ne tient pas compte du trafic interne lorsque vous êtes connecté(e). Google Analytics le prend en compte, mais vous pouvez créer un filtre pour exclure certaines adresses IP.

EN Squarespace doesn’t count internal traffic when you’re logged in. Google Analytics does, but you can set up a filter to exclude certain IP addresses.

Francés Inglés
squarespace squarespace
trafic traffic
google google
analytics analytics
filtre filter
exclure exclude
adresses addresses
ip ip
lorsque when
un a
interne internal
en in
vous you
connecté logged
le does
créer to
mais but

FR 5.3 Compte bancaire L'exécutif du groupe tient un compte, au nom du groupe, dans l'établissement financier de son choix et y dépose les fonds du groupe.

EN 5.3 Bank Account The Group Executive shall maintain an account in the name of the Group at the financial institution of its choice for the deposit of the funds of the Group.

Francés Inglés
choix choice
établissement institution
groupe group
nom name
fonds funds
financier financial
de of
compte account
bancaire bank
un an
dans in
les the

FR 5.3 Compte bancaire L'exécutif du Groupe tient un compte au nom du Groupe dans une institution financière de son choix pour y déposer les fonds du Groupe.

EN 5.3 Bank Account The Group Executive shall maintain an account in the name of the Group at a financial institution of its choice for the deposit of the funds of the Group.

Francés Inglés
institution institution
choix choice
déposer deposit
groupe group
nom name
financière financial
fonds funds
de of
compte account
bancaire bank
un a
dans in

FR L’OMS prend en compte un facteur de sécurité de 6,4 qui tient compte des variabilités individuelles dans le taux d’assimilation du mercure et dans l’efficacité de son transfert du sang au cheveu.

EN The WHO applied a safety factor of 6.4, which takes into account individual variabilities in the rate of mercury assimilation and in the efficiency of its transfer from the blood to the hair.

Francés Inglés
facteur factor
sécurité safety
taux rate
mercure mercury
transfert transfer
prend takes
le the
sang blood
un a
de of
du from
et and
en in
compte account
qui to

FR Squarespace ne tient pas compte du trafic interne lorsque vous êtes connecté(e). Google Analytics le prend en compte, mais vous pouvez créer un filtre pour exclure certaines adresses IP.

EN Squarespace doesn’t count internal traffic when you’re logged in. Google Analytics does, but you can set up a filter to exclude certain IP addresses.

Francés Inglés
squarespace squarespace
trafic traffic
google google
analytics analytics
filtre filter
exclure exclude
adresses addresses
ip ip
lorsque when
un a
interne internal
en in
vous you
connecté logged
le does
créer to
mais but

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.

Francés Inglés
sélectionnez select
sens sense
besoins requirements
le the
vos your
qui that
spécifiques specific

FR Pour les équipes des services professionnels, la visibilité est essentielle, car elle tient compte des activités importantes telles que la planification de la capacité et la gestion de la relation client.

EN For professional services teams, visibility is critical because it supports important activities like capacity planning and customer relationship management.

Francés Inglés
visibilité visibility
capacité capacity
client customer
équipes teams
relation relationship
importantes important
planification planning
services services
activités activities
gestion management
est is
de because
et and

FR Cette structure tarifaire peut ne pas convenir à certains secteurs, car elle ne tient généralement pas compte du coût fluctuant des fournitures/matériel investis

EN This may not be ideal for some industries because it usually won’t take into account the fluctuating costs of materials

Francés Inglés
secteurs industries
coût costs
matériel materials
compte account
certains some
généralement usually

FR La marge bénéficiaire brute ne tient généralement pas compte des postes tels que les impôts, les intérêts et autres frais administratif

EN The gross profit margin does not generally take into account things like tax, interest, and other admin costs

Francés Inglés
marge margin
brute gross
généralement generally
compte account
intérêts interest
autres other
la the
et and
frais costs
impôts tax

FR Si l'on tient compte du fait que vos clients s'attendent à une réponse rapide de votre part, c'est un aspect particulièrement important de votre stratégie sur les médias sociaux

EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee

Francés Inglés
particulièrement especially
important important
clients consumers
rapide quicker
réponse response
un a
sur guarantee
de than
fait is
aspect as

FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur le cycle de vie complet du papier.

EN Scope of the indicator: This indicator considers the total potential impacts over the life cycle of the paper.

Francés Inglés
portée scope
indicateur indicator
impacts impacts
potentiels potential
cycle cycle
vie life
papier paper
le the
de of

FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur la formation d’ozone photochimique tout au long du cycle de vie complet du papier.

EN Scope of the indicator: This indicator considers the total potential impacts on photochemical ozone formation over the life cycle of the paper.

Francés Inglés
portée scope
indicateur indicator
impacts impacts
potentiels potential
formation formation
cycle cycle
vie life
papier paper
de of
la the
compte total

FR Le processus tient compte de la classification des données auxquelles le fournisseur aura accès (le cas échéant), du type d'accès, des contrôles nécessaires pour protéger les données et de toute exigence réglementaire.

EN The process takes into account the classification of data the supplier will have access to (if any), the type of access, the controls necessary to protect the data, and any regulatory requirements.

Francés Inglés
classification classification
fournisseur supplier
accès access
réglementaire regulatory
. takes
contrôles controls
nécessaires necessary
exigence requirements
de of
données data
protéger protect
et and
processus process
compte account
type type

FR Le système tient compte de tous les retards et déviations au niveau national ainsi qu?à l?étranger.

EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.

Francés Inglés
compte account
retards delays
. takes
le the
système system
étranger abroad
à and

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

Francés Inglés
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Il reconnaît la valeur des divers points de vue et tient compte des idées des autres pour les combiner aux siennes afin d’accomplir une tâche, d’examiner une question ou de s’attaquer à un problème

EN They value diverse perspectives and integrate the ideas of others with their own to tackle tasks, issues, and problems

Francés Inglés
autres others
points de vue perspectives
la the
valeur value
de of
idées ideas
à to
problème problems
et and

FR Le projet incarne-t-il le thème d’Imaginez le Canada et tient-il compte de notre avenir du point de vue de la réconciliation?

EN Does the project reflect the theme of Imagine a Canada and consider our future through a lens of Reconciliation?

Francés Inglés
avenir future
réconciliation reconciliation
vue consider
canada canada
projet project
thème theme
compte a
de of
notre our

FR La vitesse permet aussi d’envoyer les bons signaux à Google qui tient compte de la vitesse depuis l’update Page Experience.

EN Speed also helps send the right signals to Google, which has been taking speed into account since the Page Experience update.

Francés Inglés
google google
experience experience
signaux signals
bons right
la the
vitesse speed
à to
compte account
page page

FR Deuxièmement, cette approche traditionnelle tient uniquement compte des interactions de vos clients avec votre site Web, et non de l’ensemble de leur expérience multicanaux avec votre marque

EN Second, this traditional approach only takes into account your customers? interactions with your website, rather than their full multichannel experience with your brand

Francés Inglés
approche approach
traditionnelle traditional
compte account
interactions interactions
clients customers
expérience experience
multicanaux multichannel
marque brand
. takes
cette this
avec with
site website

FR Autant d’enjeux économiques, sociétaux et environnementaux dont notre Compagnie tient compte dans sa relation avec ses fournisseurs

EN Fully aware of the potential economic, social and environmental impact of such expenditure, we take these factors into consideration in our supplier relationships

Francés Inglés
économiques economic
environnementaux environmental
relation relationships
fournisseurs supplier
dont the
notre our
dans in
autant of

FR Nos activités génèrent des centaines de milliers d’emplois directs et indirects à travers le monde. Autant d’enjeux en termes d’impact environnemental et sociétal dont TotalEnergies tient compte dans sa relation avec ses fournisseurs.

EN Our operations create hundreds of thousands of direct and indirect jobs around the world. Fully aware of the potential environmental and community impact of such job creation, we take these factors into consideration in our relationships with suppliers.

Francés Inglés
directs direct
indirects indirect
monde world
environnemental environmental
fournisseurs suppliers
relation relationships
le the
de of
milliers thousands
en in
nos our
activités operations
centaines hundreds
à and
avec with

FR Le présent rapport tient-il compte de tous les incidents de pipeline?

EN Does this report include all pipeline incidents?

Francés Inglés
incidents incidents
pipeline pipeline
présent this
rapport report
de all

FR Les commentaires ne sont utiles que si la direction en tient compte.

EN Feedback is only useful if there’s buy-in from the top.

Francés Inglés
commentaires feedback
utiles useful
si if
en in
la the

FR L’évaluation ne tient pas compte du processus de la FCI servant à déterminer l’admissibilité des établissements, puisque celui-ci ne s’appuie pas sur des renseignements personnels

EN It does not include the CFI process related to determining the eligibility of institutions, since that does not use personal information

Francés Inglés
fci cfi
déterminer determining
établissements institutions
renseignements information
processus process
à to
de of

FR Tableau sélectionne automatiquement le modèle prévisionnel en fonction des données et tient compte des variations saisonnières grâce au lissage exponentiel.

EN Tableau automatically selects the forecasting model based on the data, and accounts for seasonality with exponential smoothing.

Francés Inglés
tableau tableau
sélectionne selects
automatiquement automatically
modèle model
lissage smoothing
le the
données data
et and
au on

FR « Une bonne philosophie ou stratégie d’assistance client tient compte de chacun de ces éléments et renforce votre marque sur tous les points », affirme Kathy Dalpes, ancienne vice-présidente du support client international de Zendesk.

EN “A good customer support philosophy or strategy aligns all of those things and reinforces the brand in everything that you do”, says Kathy Dalpes, former Vice President of Global Customer Support at Zendesk.

Francés Inglés
philosophie philosophy
stratégie strategy
client customer
éléments things
renforce reinforces
ancienne former
support support
international global
zendesk zendesk
affirme says
bonne good
et and
marque brand
ou or
tous all
une a
ces the

FR La capacité BDR est une formule qui tient compte des leads quotidiens, du nombre de représentants et du nombre de jours ouvrables par mois pour donner le nombre total de leads que votre équipe de développement commercial peut fournir en un mois.

EN BDR capacity is a formula that considers daily leads, how many reps you have and how many work days are in the month to give you a total number of leads your business development team can source in a month.

Francés Inglés
formule formula
leads leads
représentants reps
développement development
équipe team
mois month
de of
commercial business
en in
capacité capacity
et and
jours days
total total
votre your
peut can
un a
des many
fournir to
du work

FR xG ne tient pas compte de la qualité du ou des joueurs impliqués dans un match particulier. Il s'agit d'une estimation de la performance d'un joueur ou d'une équipe moyenne dans une situation similaire.

EN xG does not take into account the quality of player(s) involved in a particular play. It is an estimate of how the average player or team would perform in a similar situation.

Francés Inglés
xg xg
estimation estimate
équipe team
moyenne average
situation situation
qualité quality
ou or
il it
s s
compte account
de of
la the
joueur player
similaire similar
un a
sagit is
dans in
particulier particular
impliqué involved

FR Une solution de gestion des services informatiques (ITSM) qui tient compte de ce qu’il faut pour bien gérer les services destinés aux employés

EN A modern IT service management (ITSM) solution to eliminate barriers to employee support services

Francés Inglés
solution solution
itsm itsm
services services
quil it
une a
gestion management
employé employee
compte to

FR Dans le cas d'une audience en personne, l'audience se tient dans un lieu raisonnablement commode pour les deux parties compte tenu de leur capacité à se déplacer et d'autres circonstances pertinentes

EN In the case of an in-person hearing, the proceedings will be conducted at a location which is reasonably convenient for both parties with due consideration of the ability to travel and other pertinent circumstances

Francés Inglés
audience hearing
raisonnablement reasonably
commode convenient
parties parties
pertinentes pertinent
capacité ability
un a
circonstances circumstances
le the
personne person
à to
et and
en in
de of
dautres other
pour for
déplacer travel

FR Le calcul du tarif de taxis par TaxiFareFinder est basé sur un algorithme propriétaire qui tient compte d'une multitude de facteurs

EN TaxiFareFinder's taxi fare calculation is based on a proprietary algorithm that takes into account a multitude of considerations

Francés Inglés
tarif fare
taxis taxi
algorithme algorithm
multitude multitude
. takes
un a
calcul calculation
de of
basé based
compte account
qui that
est is
sur on

FR Le calcul du tarif des taxis de TaxiFareFinder est basé sur un algorithme propriétaire qui tient compte d'une multitude de facteurs

EN TaxiFareFinder's taxi fare calculation is based on a proprietary algorithm that takes into account multitude of considerations

Francés Inglés
tarif fare
taxis taxi
algorithme algorithm
multitude multitude
. takes
un a
calcul calculation
de of
basé based
compte account
qui that
est is
sur on

FR Le Caribbean Stud Poker permet à la maison de bénéficier d?un avantage d?environ 5 % si le joueur comprend les règles et joue parfaitement. Ce chiffre tient compte de toutes les combinaisons possibles et de leur probabilité d?apparition.

EN Caribbean Stud Poker gives the house an advantage of roughly 5% if the player understands the rules and plays perfectly. This number takes into consideration all possible combinations and the probability of them appearing.

Francés Inglés
caribbean caribbean
joueur player
comprend understands
joue plays
parfaitement perfectly
combinaisons combinations
probabilité probability
apparition appearing
. takes
poker poker
si if
règles rules
ce this
possibles possible
avantage advantage
de of
un an
environ roughly
permet gives
à and

FR Il n?a jamais été facile de servir plusieurs marchés, surtout si l?on tient compte des innombrables règles et réglementations, mais BitStarz a toujours été un lieu d?aventure

EN Catering to multiple markets has never been an easy task, especially when you take into consideration countless rules and regulations, but BitStarz has always been an adventurous venue

Francés Inglés
surtout especially
innombrables countless
lieu venue
facile easy
règles rules
réglementations regulations
marchés markets
toujours always
été been
compte to
jamais never
des task
et and
un but
a has
plusieurs multiple

FR La technologie de plani­fi­cation de parcours person­na­lisés tient compte du type de véhicule, de sa taille, de son poids, de son chargement et de sa vitesse maximale autorisée. Ne vous inquiétez plus à l'approche d'un tunnel !

EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!

Francés Inglés
véhicule vehicle
vitesse speed
taille size
poids weight
type type
technologie technology
compte account
ne never
dun a
. takes
à and

FR Communique une vitesse adaptée aux poids lourds et tient compte des contraintes telles que la hauteur, la largeur, la longueur et le type de chargement (matières dangereuses).

EN Uses truck­-spe­cific speed assumption and takes access restric­tions like height, width, length and hazardous material load into consid­er­ation.

Francés Inglés
vitesse speed
matières material
longueur length
chargement load
. takes
hauteur height
largeur width
et and

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

Francés Inglés
gamme range
facteurs factors
consommation consumption
commerciaux trade
changements changes
population population
canadienne canadian
. takes
œufs egg
accords agreements
calcul calculation
compte account
tendances trends
marché market
de of
autres other

FR « Lorsqu’on tient compte des effets indirects et secondaires de ces investissements, l’incidence totale sur les emplois canadiens se chiffre à 88 700 emplois (équivalent temps plein). »

EN “When taking into account the indirect and induced impacts of those investments, the total impact on Canadian jobs increases to 88,700 (full-time equivalent) jobs.

FR L’élève travaille dans un but bien défini et tient compte des utilisateurs ou auditoires éventuels auxquels son travail est destiné

EN They work with clear purpose and consider the potential uses or audiences of their work

Francés Inglés
but purpose
bien clear
ou or
et and
travail work
un they
défini with
son of
est the

FR Pour prendre cette décision, il tient notamment compte des facteurs suivants :

EN Some of the factors considered when making this decision include:

Francés Inglés
décision decision
facteurs factors
notamment include

FR Nous reconnaissons que, si l'égalité vise à traiter tout le monde de la même manière, elle ne tient pas compte des divers obstacles auxquels sont confrontés certains de nos membres et qui entraînent des résultats inégaux.

EN We recognize that, while equality aims to treat everyone equally, it does not consider the various impediments faced by some of our members resulting in unequal outcomes.

Francés Inglés
vise aims
traiter treat
membres members
divers various
à to
de of
nos our
résultats outcomes
nous we

FR Google tient compte des citations de sites en ligne bien établis et crédibles qui ont une excellente autorité de domaine, ce qui ajoute de la pertinence et de l?authenticité à votre cabinet d?avocats

EN Google considers citations from well-established and credible online sites that have excellent domain authority, thus, adding relevancy and authenticity to your law firm

Francés Inglés
google google
citations citations
établis established
pertinence relevancy
authenticité authenticity
cabinet firm
ajoute adding
autorité authority
domaine domain
en ligne online
bien well
ce that
excellente excellent
votre your
à to
et and
sites sites

FR Cependant, Google en tient compte, car il faut une étape supplémentaire à l'araignée pour explorer la nouvelle page, ce qui peut ajouter quelques millisecondes à la vitesse de chargement.

EN However, it?s taken into account by Google, as it takes an extra step for the spider to crawl the newer page, which can add some milliseconds to the loading speed.

Francés Inglés
google google
étape step
millisecondes milliseconds
nouvelle newer
ajouter add
chargement loading
il it
peut can
. takes
à to
la the
vitesse speed
compte account
page page

FR Toutefois, vous devez garder à l'esprit que Google ne tient pas compte du champ de priorité XML Sitemap

EN However, you need to keep in mind that Google does not look at the XML Sitemap priority field

Francés Inglés
champ field
priorité priority
xml xml
sitemap sitemap
google google
à to
de does
toutefois however
vous you

FR L'algorithme de recherche de Google n'en tient pas tant compte pour le classement des pages, mais il est toujours pertinent à d'autres égards

EN Google?s search algorithm does not take it so much into account for page rankings, but it is still relevant in other aspects

Francés Inglés
classement rankings
pertinent relevant
il it
google google
compte account
toujours still
recherche search
est is
à in
pas not
mais but
de other

FR Google ne tient pas compte de la préparation de ce protocole dans ses algorithmes, mais il récompense les sites qui offrent une meilleure expérience utilisateur.

EN Google does not take into account the preparation of this protocol in its algorithms, but it does reward sites that offer a better user experience.

Francés Inglés
google google
préparation preparation
protocole protocol
algorithmes algorithms
récompense reward
offrent offer
meilleure better
expérience experience
il it
utilisateur user
compte account
la the
de of
sites sites
ce this
dans in
ses its
une a
mais but

FR Les sites web réactifs améliorent considérablement l'expérience de l'utilisateur (UX), c'est donc un élément dont Google tient compte lors du classement de votre site.

EN Responsive websites considerably improve user experience (UX), so it?s something Google takes into account when ranking your site.

Francés Inglés
améliorent improve
considérablement considerably
ux ux
google google
classement ranking
l s
. takes
compte account
lors when
votre your
site site
donc so
cest it

FR Le principal avantage de la traduction humaine est qu'elle tient compte du contexte, de la structure et des nuances de la langue. Par ailleurs, elle intègre généralement des procédures comme la relecture et l'assurance qualité.

EN The key benefit of human translation is that it takes the context, structure, and language nuances into account. In addition to this, human translation typically involves procedures like proofreading and quality assurance.

Francés Inglés
principal key
avantage benefit
humaine human
contexte context
structure structure
procédures procedures
relecture proofreading
qualité quality
. takes
nuances nuances
de of
compte account
et and
traduction translation

FR Contrairement à la traduction humaine, la traduction automatique ne tient pas compte des nuances liées au contexte ou à la langue, ce qui conduit souvent à des traductions incorrectes.

EN Unlike human translation, machine translation doesn’t take context or language nuances into account which often leads to inaccurate translations.

Francés Inglés
contrairement unlike
humaine human
automatique machine
contexte context
conduit leads
souvent often
nuances nuances
ou or
traductions translations
à to
traduction translation
langue language
compte account

FR Cette option ne tient pas compte du volume du colis ni de la distance dʼexpédition.

EN This option doesn’t account for package volume dimensions, and doesn’t account for shipping distance.

Francés Inglés
distance distance
option option
volume volume
expédition shipping
cette this
compte account
colis package

Amosando 50 de 50 traducións