Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "terne" a Inglés

Amosando 32 de 32 traducións da frase "terne" de Francés a Inglés

Tradución de Francés a Inglés de terne

Francés
Inglés

FR Si vous êtes ingénieur du son ou monteur d'effets sonores, une pincée de HEAT sur vos pistes peut donner de l'expressivité à l'enregistrement le plus terne et au bruitage le plus passe-partout

EN If you?re a sound designer or sound effects editor, adding a little HEAT to your tracks can make any sterile-sounding recording or canned effect sound punchier and livelier

Francés Inglés
monteur editor
heat heat
pistes tracks
si if
ou or
peut can
une a
vos your
à to
et and
plus adding
vous you
son recording

FR Les hôtes ont inversé les panneaux à gauche et à droite en raison d'une intrigue d'entreprise terne qui s'est produite il y a quelque temps.

EN Hosts have been flipping panels left and right due to some dull enterprise intrigue that occurred a while ago.

Francés Inglés
panneaux panels
il y a ago
hôtes hosts
gauche left
à to
en due
et and
raison right

FR Mon problème? M’assurer que le blanc s’apparente avec le blanc existant des moulures et éviter qu’il n’ait pas l’air terne

EN My only problem? Getting the white to match our existing molding and having it not look dingy

Francés Inglés
problème problem
existant existing
le the
mon my
blanc white
pas not
quil it

FR J’ai choisi la couleur Café suisse de Behr. Un blanc parfait, avec juste assez de chaleur pour ne pas donner une apparence terne au blanc des moulures.

EN Swiss Coffee was the perfect white. It had just enough warmth in it to not making my molding look dirty.

Francés Inglés
café coffee
suisse swiss
parfait perfect
chaleur warmth
la the
blanc white
pour enough
un just
juste to

FR Nous l'avons converti de sombre et terne à net et propre et je suis tellement satisfaite de son apparence

EN We took it from dark and drab to crisp and clean and I’m so in love with how it all turned out

Francés Inglés
sombre dark
tellement so
nous we
son it
de took
à to
et and

FR Notre table-console avait besoin d’un peu d’attention alors en quelques étapes faciles, j’ai transformé son apparence terne en un look classique.

EN Our console table was in need of a little TLC so I took it from drab to classy in just a few easy steps.

Francés Inglés
besoin need
étapes steps
console console
table table
avait was
faciles easy
notre our
en in
un a
son of

FR L’entrée de côté de notre maison avait l’allure terne et n’avait aucun caractère

EN The side entry of our home was drab and had no character

Francés Inglés
côté side
caractère character
avait was
de of
aucun no
notre our
maison the

FR Au moment de l’achat, privilégier les fruits lourds, plutôt fermes et dont l’écorce est légèrement lustrée. Délaisser les fruits avec des parties molles ou dont l’écorce est terne.

EN When buying citrus fruit, look for heavy, firm fruit with a glossy rind. Avoid fruit with soft spots or dull skin.

Francés Inglés
fruits fruit
lourds heavy
ou or
moment when
avec with
de for
l a

FR Comme le ciel était assez terne ce jour-là, elle a utilisé le flash pour faire ressortir légèrement la mariée de l’arrière-plan et capturer une étincelle dans ses yeux

EN Since the weather was quite dull that day, she used flash to make the bride slightly pop out from the background and capture a sparkle in her eyes

Francés Inglés
assez quite
flash flash
mariée bride
capturer capture
yeux eyes
ce that
utilisé used
était was
légèrement slightly
jour day
dans in
et and
une a

FR Regardez comment le garage centenaire de Rebecca Heart (@imrebeccaheart) est passé de terne et délabré à sombre et rêveur, grâce à de nouveaux bardeaux de toit et à un revêtement en bois à rive à mi-bois de Home Hardware

EN Watch how ​Rebecca Heart’s (@imrebeccaheart) century-old garage went from drab and dilapidated to dark and dreamy, thanks to new roof shingles and wood shiplap siding from Home Hardware

Francés Inglés
garage garage
rebecca rebecca
sombre dark
nouveaux new
toit roof
bois wood
hardware hardware
home home
et and
comment how
à to

FR Impression qui semble de très bonne facture, a voir avec le temps. Un peu terne par rapport à l'image d'origine mais rien d'alarmant. Je recommande

EN The T-shirt came 2 days before the estimate delivery date. It has an excellent quality and the picture was correctly printed with quality. Totally recommended.

Francés Inglés
impression printed
recommande recommended
le the
un an
a has
de before
à and
avec with
bonne excellent

FR C'est un skin qui présente un costume de motard élégant, un casque bleu et d'autres petits détails, mais quand on le compare à l'autre skins exclusif, il est un peu terne en comparaison

EN It’s a skin that showcases a stylish biker suit, blue helmet and other small details but when compared to the otherit’svice exclusive skins, its a bit dull in comparison

Francés Inglés
skin skin
costume suit
élégant stylish
casque helmet
détails details
motard biker
petits small
comparaison comparison
un a
le the
en in
un peu bit
à to
et and
de other
mais but
quand when
exclusif exclusive

FR Les couleurs vertes dégradées dans les cheveux vont d'un vert terne près du sommet de la tête à un vert radieux près des extrémités des cheveux.

EN The gradient green colors in the hair range from a dull green near the top of the head to a radiant green near the ends of the hair.

Francés Inglés
extrémités ends
dégradé gradient
à to
un a
vert green
la the
tête head
cheveux hair
du from

FR La robe vert clair présente un contour vert plus foncé alors que les yeux sont d'un vert terne

EN The lighter green dress features a darker green outline while the dull green eyes

Francés Inglés
robe dress
contour outline
foncé darker
un a
la the
yeux eyes
vert green

FR Un monde sans couleur serait terne et sans intérêt

EN A world without color would be dull and drab

Francés Inglés
monde world
sans without
couleur color
un a
et and
serait be

FR Routine visage soins peau terne et fatiguée - Routines - Typology

EN Daily skincare essentials for dull and tired skin - Routines - Typology

Francés Inglés
peau skin
et and
routines routines
fatigué tired

FR Routine visage Soins peau terne et fatiguée

EN Facial Routine Daily skincare essentials for dull and tired skin

Francés Inglés
routine routine
visage facial
peau skin
et and
fatigué tired

FR Peau terne et fatiguée, peau mature, points noirs et pores dilatés… retrouvez dans ces routines tous les produits adaptés à vos besoins.

EN Dry skin, dull and tired skin, sensitive skin...Discover all the products adapted to your skin's needs in these routines.

Francés Inglés
peau skin
fatigué tired
besoins needs
routines routines
vos your
dans in
et and
tous all
produits products

FR Quand le soin et l'amour de soi se rencontrent. Retrouvez tous les produits FOREO dont vous rêviez. Profitez de toutes les belles choses qui peuvent transformer une journée terne en une séance de spa !

EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!

Francés Inglés
retrouvez find
profitez enjoy
belles beautiful
spa spa
soin care
choses things
en into
peuvent can
le the
journée day
de for
soi self
une a
produits product
toutes all

FR Vous fumez ou avez arrêté de fumer et vous trouvez votre teint terne ? Dans cet article…

EN Are you a smoker (or have you just stopped smoking) and notice that your skin tone looks…

FR Au moment de l’achat, privilégier les fruits lourds, plutôt fermes et dont l’écorce est légèrement lustrée. Délaisser les fruits avec des parties molles ou dont l’écorce est terne.

EN When buying citrus fruit, look for heavy, firm fruit with a glossy rind. Avoid fruit with soft spots or dull skin.

Francés Inglés
fruits fruit
lourds heavy
ou or
moment when
avec with
de for
l a

FR C'était, cependant, poussiéreux, chaud, rapide et presque terne, si le paysage n'avait pas été aussi impressionnant

EN It was, however, dusty, hot, fast and borderline dull, had the scenery not been so impressive

Francés Inglés
chaud hot
rapide fast
paysage scenery
impressionnant impressive
et and
le the
pas not
était had
été was

FR En regardant par la fenêtre un jour glacial de février, la scène devant moi était terne et sans

EN Alcoholism first affected me late in life. When my adult daughter started attending A.A. meetings, one of the

Francés Inglés
un a
de of
la the
et one
en in
être life
moi me

FR Toute variation d’éclairage révèle la structure de la surface de l’aiguille : une réflectivité élevée indique un aspect lisse, tandis qu’une surface terne indique des défauts potentiels

EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws

Francés Inglés
révèle reveal
surface surface
élevée high
défauts flaws
potentiels potential
éclairage lighting
indique indicating
structure structure
toute with
la the
de of
le any

FR Pour l'éclairage mural de votre salle de bain, allant de terne à extraordinaire, il existe différents modèles, composés de matériaux allant du verre d'art coloré au cristal scintillant

EN For your bathroom wall lighting, ranging from dull to extraordinary, there are different designs, consisting of materials from colourful art glass to glittering crystal

Francés Inglés
mural wall
extraordinaire extraordinary
modèles designs
coloré colourful
scintillant glittering
éclairage lighting
composé consisting
matériaux materials
votre your
verre glass
cristal crystal
de of
à to
différents different
existe are
bain bathroom
du from
pour for

FR Les molettes de la signature de Buster + Punch sur le bouton de porte nouvellement créé lui donnent la prise nécessaire et transforment une ferrure de porte terne et sans intérêt en un détail étonnant et éblouissant pour la maison.

EN The Buster + Punch signature knurls on the newly created Buster + Punch Knob to give it the much required grip and transforms a dull and unexciting door fitting into an astonishing and dazzling home detail.

Francés Inglés
signature signature
buster buster
punch punch
porte door
nouvellement newly
créé created
nécessaire required
détail detail
bouton knob
prise grip
un a
sur on
et and

FR En fonction de l’éclairage et des paramétrages de l’appareil, le rendu des photos peut être un peu terne et manquer de couleurs

EN Depending on the lighting conditions and camera settings, photos can appear somewhat dull and devoid of colour

Francés Inglés
éclairage lighting
photos photos
de of
le the
peut can
et and
en fonction de depending

FR En fonction de l’éclairage et des paramétrages de l’appareil, le rendu des photos peut être un peu terne et manquer de couleurs

EN Depending on the lighting conditions and camera settings, photos can appear somewhat dull and devoid of colour

Francés Inglés
éclairage lighting
photos photos
de of
le the
peut can
et and
en fonction de depending

FR Dites adieu au son terne du système et créez des sonneries à partir de vos mélodies préférées.

EN Wave goodbye to dull system sound and create ringtones from your favorite melodies.

Francés Inglés
adieu goodbye
système system
sonneries ringtones
à to
vos your
préféré favorite

FR Ensuite, 1 à 2 fois par semaine, l’exfoliation douce est un indispensable, via un exfoliant visage enzymatique ou à base d’AHA pour éliminer les cellules mortes responsables du teint terne

EN Then, once or twice a week, gentle exfoliation is a must, using an enzymatic or AHA-based facial scrub to eliminate the dead cells responsible for a dull complexion

Francés Inglés
douce gentle
visage facial
éliminer eliminate
cellules cells
mortes dead
responsables responsible
teint complexion
semaine week
ou or
à to
un a
ensuite then
pour for

FR Vous méritez le meilleur. Dites non au café terne et sans inspiration.

EN You deserve the best. Say no to drab, uninspired coffee.

Francés Inglés
café coffee
le the
dites say
vous you
meilleur the best
sans to

FR Bougie parfumée originale, produit fait maison, peu importe : l'étiquette terne qu'on voit partout n'est pas pour vous

EN Whether you fill a jar with an original candle scent or your homegrown produce, it deserves more than a dull, templated label

Francés Inglés
bougie candle
parfum scent
étiquette label
partout with
pas or
vous you
maison it
originale a

Amosando 32 de 32 traducións