FR Elle est également un pays leader de la Coopération Sud-Sud, par le biais de laquelle elle soutient la paix et le développement dans d'autres pays de l'hémisphère Sud
"sud est" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR Elle est également un pays leader de la Coopération Sud-Sud, par le biais de laquelle elle soutient la paix et le développement dans d'autres pays de l'hémisphère Sud
EN It is a leader in South-South Cooperation, supporting peace and development work in other countries in the Southern Hemisphere
Francés | Inglés |
---|---|
pays | countries |
leader | leader |
coopération | cooperation |
soutient | supporting |
paix | peace |
développement | development |
un | a |
sud | south |
dans | in |
de | other |
et | and |
FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre
Francés | Inglés |
---|---|
crdi | idrc |
amérique | america |
développement | development |
international | international |
forcé | forced |
asie | asia |
centre | centre |
recherche | research |
en | in |
centrale | central |
sud | south |
sur | on |
et | and |
pour | to |
FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Call for proposals: Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America | IDRC - International Development Research Centre
Francés | Inglés |
---|---|
propositions | proposals |
amérique | america |
crdi | idrc |
international | international |
forcé | forced |
asie | asia |
centre | centre |
développement | development |
appel | call |
en | in |
créer | establishing |
recherche | research |
sud | south |
centrale | central |
sur | on |
et | and |
FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est
EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia
Francés | Inglés |
---|---|
crdi | idrc |
recherche | research |
amérique | america |
centrale | central |
forcé | forced |
asie | asia |
en | in |
sud | south |
sur | on |
et | and |
FR Il est aussi important d?investir dans des partenariats de recherche Nord-Sud et Sud-Sud
EN It is also important to invest in North-South and South-South research partnerships
Francés | Inglés |
---|---|
important | important |
partenariats | partnerships |
recherche | research |
il | it |
est | is |
investir | invest |
dans | in |
aussi | to |
et | and |
FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre
Francés | Inglés |
---|---|
crdi | idrc |
amérique | america |
développement | development |
international | international |
forcé | forced |
asie | asia |
centre | centre |
recherche | research |
en | in |
centrale | central |
sud | south |
sur | on |
et | and |
pour | to |
FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Call for proposals: Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America | IDRC - International Development Research Centre
Francés | Inglés |
---|---|
propositions | proposals |
amérique | america |
crdi | idrc |
international | international |
forcé | forced |
asie | asia |
centre | centre |
développement | development |
appel | call |
en | in |
créer | establishing |
recherche | research |
sud | south |
centrale | central |
sur | on |
et | and |
FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.
EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.
Francés | Inglés |
---|---|
agroalimentaire | food |
apportent | provide |
services | services |
efficaces | efficient |
complémentaires | complementary |
répondre | to meet |
besoins | needs |
secteur | sector |
et | and |
le | the |
à | to |
FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.
EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.
Francés | Inglés |
---|---|
agroalimentaire | food |
apportent | provide |
services | services |
efficaces | efficient |
complémentaires | complementary |
répondre | to meet |
besoins | needs |
secteur | sector |
et | and |
le | the |
à | to |
FR de favoriser la collaboration internationale entre les scientifiques du monde entier, notamment par la mise en place de réseaux Nord-Sud et de collaborations Sud-Sud ;
EN to foster international collaboration between scientists worldwide, especially by building North–South networks and South-South collaborations;
Francés | Inglés |
---|---|
favoriser | foster |
collaboration | collaboration |
scientifiques | scientists |
notamment | especially |
réseaux | networks |
collaborations | collaborations |
internationale | international |
et | and |
entre | between |
en | to |
par | by |
FR Des partenariats équitables entre les pays du Sud et du Nord, mais aussi davantage de partenariats Sud-Sud
EN Fair partnerships between the Global South and the Global North countries, but also more South-South partnerships
Francés | Inglés |
---|---|
partenariats | partnerships |
équitables | fair |
nord | north |
sud | south |
pays | countries |
de | between |
et | and |
mais | but |
FR L’ODD17 encourage chacun à jouer son rôle afin d’améliorer le partenariat Nord-Sud, Sud-Sud, régional et international pour la coopération, et ce, des gouvernements au secteur public ou privé en passant par la société civile.
EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.
Francés | Inglés |
---|---|
régional | regional |
international | international |
gouvernements | governments |
secteur | sector |
société | society |
civile | civil |
coopération | cooperation |
ou | or |
partenariat | partnership |
public | public |
privé | private |
à | to |
et | and |
au | on |
FR Ouest de l'UE (Pays-Bas) Est des États-Unis (Virginie) Ouest des États-Unis (Californie) Est de l'Australie (Nouvelle-Galles du Sud, Australie) Asie du Sud-Est (Singapour)
EN US East (Virginia) US West (California) EU West (Netherlands) AU East (New South Wales, Australia) Southeast Asia (Singapore)
Francés | Inglés |
---|---|
virginie | virginia |
californie | california |
singapour | singapore |
nouvelle | new |
australie | australia |
asie | asia |
ouest | west |
sud | south |
FR L’ Index Medicus pour la région de l?Asie du Sud-Est (IMSEAR) est une archive de publications sélectionnées en sciences de la santé dans la région OMS de l?Asie du Sud-Est
EN Index Medicus for South-East Asia Region (IMSEAR) is an archive of selected publications in health sciences in the WHO South-East Asia Region
Francés | Inglés |
---|---|
index | index |
région | region |
archive | archive |
publications | publications |
sciences | sciences |
santé | health |
oms | who |
asie | asia |
sélectionné | selected |
la | the |
de | of |
sud-est | south |
en | in |
est | south-east |
pour | for |
FR Inauguré en 2003, cet aéroport est situé à 14 km au sud-est de la gare de Lahore et à 8 km au sud-est du centre-ville
EN First in use in 2003, the airport is about 14 km or 10 miles southeast of Lahore Railway Station and about 8 km or 5 miles southeast of the city centre
Francés | Inglés |
---|---|
km | miles |
ville | city |
aéroport | airport |
centre | centre |
gare | station |
en | in |
de | of |
la | the |
situé | is |
sud | southeast |
à | and |
FR L’ Index Medicus pour la région de l?Asie du Sud-Est (IMSEAR) est une archive de publications sélectionnées en sciences de la santé dans la région OMS de l?Asie du Sud-Est
EN Index Medicus for South-East Asia Region (IMSEAR) is an archive of selected publications in health sciences in the WHO South-East Asia Region
Francés | Inglés |
---|---|
index | index |
région | region |
archive | archive |
publications | publications |
sciences | sciences |
santé | health |
oms | who |
asie | asia |
sélectionné | selected |
la | the |
de | of |
sud-est | south |
en | in |
est | south-east |
pour | for |
FR États-Unis (Côte Est, Nord-ouest, Sud, Sud-est et Côte Ouest)
EN USA (East coast, Northwest, South, Southeast and West coast)
Francés | Inglés |
---|---|
côte | coast |
nord-ouest | northwest |
sud | south |
et | and |
ouest | west |
FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
Francés | Inglés |
---|---|
luxuriant | lush |
tropical | tropical |
jardin | garden |
rempli | filled |
plantes | plants |
multitude | multitude |
papillons | butterflies |
centrale | central |
afrique | africa |
asie | asia |
par | by |
coloré | colorful |
de | of |
et | and |
sud | south |
dans | in |
est | be |
un | a |
FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional de l’Asie du Sud Est sur l’index medicus pour la Région l?Asie du Sud-Est (IMSEAR)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for South-East Asia work on Index Medicus for the South-East Asia Region (IMSEAR)
Francés | Inglés |
---|---|
bureau | office |
région | region |
asie | asia |
régional | regional |
la | the |
propos | about |
travail | work |
sud | south |
sur | on |
FR Quadrant (Nord-Ouest, Nord-Est, Sud-Ouest, Sud-Est) – Voir carte ci-dessous.
EN Quadrant (Northwest, Northeast, Southeast and Southwest) – Please refer to map below.
FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.
EN Accessible parking spaces have been relocated to two locations in the south parking lot: directly in front of the new access path to the south platform on the west side, and beside the access path to the east tunnel on the east side.
Francés | Inglés |
---|---|
accessibles | accessible |
directement | directly |
quai | platform |
côté | side |
tunnel | tunnel |
sud | south |
ouest | west |
stationnement | parking |
nouvelle | new |
de | of |
endroits | locations |
à | to |
et | and |
été | been |
devant | in |
au | on |
FR Le paquet sélectionné Emporis Research Asie du Sud, de l'Est et du Sud-Est vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés en :
EN The selected package Emporis Research South, East and South East Asia gives you access to all buildings in the Emporis database in:
Francés | Inglés |
---|---|
paquet | package |
sélectionné | selected |
emporis | emporis |
research | research |
accès | access |
asie | asia |
sud | south |
donne | gives |
est | east |
à | to |
bâtiments | buildings |
en | in |
et | and |
de | all |
vous | you |
base de données | database |
FR Célèbre pour être le Paris de l'Amérique du Sud en raison de son architecture moderne, Buenos Aires est la ville la plus visitée d'Amérique du Sud et est idéale pour les visiteurs en voyage d'affaires ou en vacances
EN Known as the Paris of South America for its modernist architecture, Buenos Aires is the most visited city in South America and is ideal for visitors traveling for pleasure or business
Francés | Inglés |
---|---|
célèbre | known |
architecture | architecture |
idéale | ideal |
visiteurs | visitors |
voyage | traveling |
buenos | buenos |
paris | paris |
ou | or |
en | in |
ville | city |
de | of |
sud | south |
et | and |
pour | for |
FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
Francés | Inglés |
---|---|
luxuriant | lush |
tropical | tropical |
jardin | garden |
rempli | filled |
plantes | plants |
multitude | multitude |
papillons | butterflies |
centrale | central |
afrique | africa |
asie | asia |
par | by |
coloré | colorful |
de | of |
et | and |
sud | south |
dans | in |
est | be |
un | a |
FR Le paquet sélectionné Emporis Research Asie du Sud, de l'Est et du Sud-Est vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés en :
EN The selected package Emporis Research South, East and South East Asia gives you access to all buildings in the Emporis database in:
Francés | Inglés |
---|---|
paquet | package |
sélectionné | selected |
emporis | emporis |
research | research |
accès | access |
asie | asia |
sud | south |
donne | gives |
est | east |
à | to |
bâtiments | buildings |
en | in |
et | and |
de | all |
vous | you |
base de données | database |
FR Seuls 16 % des étudiants d'Asie du Sud-Est inscrits dans des filières STEM sont des femmes. En savoir plus sur notre camp WiSci STEAM pour filles d'Asie du Sud-Est
EN Only 16% of Southeast Asia students enrolled in STEM studies are women. Learn more about our WiSci Southeast Asia Girls STEAM Camp
Francés | Inglés |
---|---|
étudiants | students |
inscrits | enrolled |
camp | camp |
steam | steam |
femmes | women |
filles | girls |
sont | are |
plus | more |
notre | our |
en | in |
savoir | learn |
sud | southeast |
FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional de l’Asie du Sud Est sur l’index medicus pour la Région l?Asie du Sud-Est (IMSEAR)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for South-East Asia work on Index Medicus for the South-East Asia Region (IMSEAR)
Francés | Inglés |
---|---|
bureau | office |
région | region |
asie | asia |
régional | regional |
la | the |
propos | about |
travail | work |
sud | south |
sur | on |
FR Basé à Pékin, l'ICA Asie est le principal défenseur de l'industrie asiatique du cuivre, couvrant la Chine, l'Inde, le Japon, la Corée du Sud et les pays de l'Asie du Sud-Est.
EN Based in Beijing, ICA Asia is the leading advocate for the Asian copper industry, covering China, India, Japan, South Korea and Southeast Asia Countries.
Francés | Inglés |
---|---|
basé | based |
principal | leading |
défenseur | advocate |
cuivre | copper |
couvrant | covering |
pékin | beijing |
asie | asia |
asiatique | asian |
japon | japan |
corée | korea |
chine | china |
sud | south |
pays | countries |
à | and |
FR Le fonds fournira un financement par emprunt à des entreprises en phase de croissance qui créent de la valeur pour les femmes en tant qu'employées, consommatrices et propriétaires d'entreprise en Asie du Sud et du Sud-Est.
EN The fund will provide debt financing to growth stage companies that are creating value for women as employees, consumers, and business owners in South and Southeast Asia.
Francés | Inglés |
---|---|
phase | stage |
femmes | women |
consommatrices | consumers |
propriétaires | owners |
croissance | growth |
asie | asia |
créent | creating |
financement | financing |
fonds | fund |
entreprises | companies |
en | in |
valeur | value |
sud | south |
à | to |
et | and |
FR North Canton est situé juste au sud d'Akron et à moins d'une heure de Cleveland, avec un accès nord-sud facile fourni par l'Interstate 77
EN North Canton is located just south of Akron and less than an hour from Cleveland, with easy north-south access provided by Interstate 77
Francés | Inglés |
---|---|
canton | canton |
moins | less |
heure | hour |
cleveland | cleveland |
accès | access |
facile | easy |
sud | south |
nord | north |
de | of |
situé | located |
à | and |
avec | with |
un | just |
par | by |
FR Voyager en Suisse depuis Zurich et découvrir différentes cultures. À deux heures vers le sud on parle italien, à deux heures vers l’ouest français et à une heure vers le sud-est rhéto-roman.
EN Explore Switzerland from Zurich and acquaint yourself with its different cultures. Two hours south of Zurich the locals speak Italian, two hours to the west French, and one hour southeast Romansch.
Francés | Inglés |
---|---|
découvrir | explore |
cultures | cultures |
suisse | switzerland |
zurich | zurich |
une | of |
différentes | different |
et | and |
deux | two |
sud | south |
est | southeast |
italien | italian |
français | french |
en | to |
FR Corée du Sud. «Votre combat est notre combat» ? messages adressés aux Sud-Coréennes
EN Why hiring refugees makes good business sense
Francés | Inglés |
---|---|
est | makes |
FR Connexion routière: L'aéroport est situé dans la banlieue sud de la ville, à 20 km au sud du port.
EN Directions by car: The airport is on the southern outskirts of the city about 20 km or 12 miles south of the port.
Francés | Inglés |
---|---|
ville | city |
km | miles |
port | port |
la | the |
de | of |
sud | south |
situé | is |
au | on |
FR Implanté au cœur du paysage doucement vallonné, couvert de champs et de forêts, au sud de la capitale fédérale, Rüeggisberg est un petit village rural sur le versant sud du Längenberg dans le district de Seftigen.
EN Rüeggisberg is a small farming village on the southern slope of the Längenberg in the district of Seftigen, nestled among the gentle hills south of the capital, characterised by forests and fields.
Francés | Inglés |
---|---|
champs | fields |
forêts | forests |
petit | small |
district | district |
capitale | capital |
village | village |
sud | south |
un | a |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR Mandela est déterminé à atteindre la liberté pour tous les Sud‐Africains et toutes les Sud‐Africaines, et non seulement la sienne
EN Mandela was committed to achieving freedom for all South Africans, not just for himself
Francés | Inglés |
---|---|
atteindre | achieving |
sud | south |
africains | africans |
pour | to |
les | not |
tous | all |
et | himself |
FR afin de rester pertinents pour notre clientèle internationale croissante, nous étendons notre présence dans les régions stratégiquement importantes de l'Asie du Sud-Est et de l'Amérique du Sud
EN in order to remain relevant for our growing international customer base, we extend our footprint in the strategically important regions of South-East Asia and South America
Francés | Inglés |
---|---|
internationale | international |
croissante | growing |
stratégiquement | strategically |
importantes | important |
pertinents | relevant |
régions | regions |
sud | south |
de | of |
notre | our |
dans | in |
nous | we |
pour | for |
rester | to |
les | the |
FR Le fonds fournira un financement par emprunt aux entreprises en phase de croissance qui créent de la valeur pour les femmes en tant qu'employées, consommatrices et propriétaires d'entreprise en Asie du Sud et du Sud-Est.
EN The fund will provide debt financing to growth stage companies that are creating value for women as employees, consumers, and business owners in South and Southeast Asia.
Francés | Inglés |
---|---|
phase | stage |
femmes | women |
consommatrices | consumers |
propriétaires | owners |
croissance | growth |
asie | asia |
créent | creating |
financement | financing |
fonds | fund |
entreprises | companies |
en | in |
valeur | value |
sud | south |
et | and |
FR Créé en février 2018, le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.
EN The China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
Francés | Inglés |
---|---|
créé | established |
février | february |
coopération | cooperation |
fida | ifad |
en | in |
à | to |
et | and |
consacré | dedicated |
FR On estime que, chez pour les petits exploitants agricoles, la demande non satisfaite de financements s'élève à 170 milliards d'USD en Afrique subsaharienne, en Asie du Sud et du Sud-Est et en Amérique latine.
EN The unmet demand for financing from smallholder farmers is estimated at US$170 billion in sub-Saharan Africa, South and South-East Asia, and Latin America.
Francés | Inglés |
---|---|
estime | estimated |
financements | financing |
milliards | billion |
afrique | africa |
subsaharienne | sub-saharan |
latine | latin |
demande | demand |
asie | asia |
amérique | america |
est | is |
la | the |
en | in |
sud | south |
sud-est | south-east |
à | and |
du | from |
FR Les montagnes couvrent plus de 70% de la Corée du Sud. Parmi ce réseau très dense de chaînes et de rivières à l'est de la péninsule coréenne, les monts Taebaek s'étendent tout du long, du nord à la côte sud.
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
Francés | Inglés |
---|---|
corée | korea |
rivières | river |
péninsule | peninsula |
coréenne | korean |
côte | coast |
montagnes | mountains |
ce | this |
réseau | network |
nord | north |
la | the |
sud | south |
à | to |
et | and |
de | of |
du | from |
plus | more |
FR Si un aimant permanent cylindrique ayant ses pôles nord et sud sur ses surfaces circulaires est séparé en deux parties, celles-ci auront également à leur tour un pôle nord et un pôle sud
EN If a rod-shaped permanent magnet with north and south pole at the circular areas was broken in half, both parts would have a north and south pole
Francés | Inglés |
---|---|
aimant | magnet |
permanent | permanent |
pôle | pole |
tour | circular |
si | if |
un | a |
nord | north |
sud | south |
parties | parts |
en | in |
par | at |
le | would |
à | and |
ayant | with |
FR En termes de notoriété, la Russie, l'Asie du Sud-Est et l'Amérique du Sud sont en tête. Les joueurs se plaignent souvent que ces serveurs ont les communautés les plus toxiques.
EN In terms of notoriety, Russia, South East Asia, and South America are at the top. Players often complain that these servers have the most toxic communities.
Francés | Inglés |
---|---|
termes | terms |
notoriété | notoriety |
serveurs | servers |
toxiques | toxic |
tête | top |
en | in |
communautés | communities |
est | east |
la | the |
sud | south |
souvent | often |
de | of |
et | and |
russie | russia |
sont | are |
joueurs | players |
FR Ingénieur agronome diplomé de l’ENSAIA, il s'est spécialisé dans le développement agricole au Sud à l’Institut des Régions Chaudes au Sud à Montpellier Supagro
EN Agricultural engineer graduated from ENSAIA, he is specialized in international agricultural development at the Institute of Hot Regions au Sud in Montpellier Supagro
Francés | Inglés |
---|---|
ingénieur | engineer |
il | he |
spécialisé | specialized |
développement | development |
agricole | agricultural |
chaudes | hot |
montpellier | montpellier |
au | au |
sud | sud |
le | the |
régions | regions |
de | of |
dans | in |
FR Deux sociétés de projet détiennent et exploitent dix centrales solaires sur toiture séparées en deux groupes : l'un dans le sud-est de la France et l'un dans le sud-ouest
EN Two project companies own and operate ten solar rooftop plants divided into two clusters: one in the South-East of France and one in the South-West
Francés | Inglés |
---|---|
sociétés | companies |
projet | project |
solaires | solar |
société | operate |
groupes | clusters |
sud-ouest | south-west |
france | france |
de | of |
et | and |
en | in |
sud-est | south |
est | south-east |
FR Le centre d?opérations Mayzo à Walterboro, en Caroline du Sud, est conçu pour fournir aux clients une gamme plus large de solutions d?additifs chimiques. Le centre d?opérations Mayzo à Walterboro, en Caroline du Sud,...
EN Recently, I read more and more Global Times which is a Chinese media, because in our shitty world, Chinese media are more qualitative and independent than Western media. And there is this article which...
Francés | Inglés |
---|---|
en | in |
le | chinese |
à | and |
une | a |
sud | is |
FR Le fonds fournira un financement par emprunt aux entreprises en phase de croissance qui créent de la valeur pour les femmes en tant qu'employées, consommatrices et propriétaires d'entreprise en Asie du Sud et du Sud-Est.
EN The fund will provide debt financing to growth stage companies that are creating value for women as employees, consumers, and business owners in South and Southeast Asia.
Francés | Inglés |
---|---|
phase | stage |
femmes | women |
consommatrices | consumers |
propriétaires | owners |
croissance | growth |
asie | asia |
créent | creating |
financement | financing |
fonds | fund |
entreprises | companies |
en | in |
valeur | value |
sud | south |
et | and |
FR Créé en février 2018, le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.
EN The China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
Francés | Inglés |
---|---|
créé | established |
février | february |
coopération | cooperation |
fida | ifad |
en | in |
à | to |
et | and |
consacré | dedicated |
FR On estime que, chez pour les petits exploitants agricoles, la demande non satisfaite de financements s'élève à 170 milliards d'USD en Afrique subsaharienne, en Asie du Sud et du Sud-Est et en Amérique latine.
EN The unmet demand for financing from smallholder farmers is estimated at US$170 billion in sub-Saharan Africa, South and South-East Asia, and Latin America.
Francés | Inglés |
---|---|
estime | estimated |
financements | financing |
milliards | billion |
afrique | africa |
subsaharienne | sub-saharan |
latine | latin |
demande | demand |
asie | asia |
amérique | america |
est | is |
la | the |
en | in |
sud | south |
sud-est | south-east |
à | and |
du | from |
FR L?aéroport se trouve au sud-est de Lille et au sud-ouest de Villeneuve-d?Ascq
EN The airport is situated southeast of Lille and southwest of Villeneuve-d?Ascq
Francés | Inglés |
---|---|
aéroport | airport |
lille | lille |
est | is |
de | of |
et | and |
sud | southwest |
FR Londres Gatwick Airport se compose de deux terminaux, le Terminal nord et le Terminal sud sont reliés par un monorail (navette inter-terminaux). La gare ferroviaire de Londres Gatwick Airport est située dans le Terminal sud.
EN London Gatwick Airport consists of two terminals, North Terminal and South Terminal are connected by a monorail (Inter-terminal shuttle). London Gatwick Airport railway station is located at South Terminal.
Francés | Inglés |
---|---|
londres | london |
gatwick | gatwick |
navette | shuttle |
ferroviaire | railway |
airport | airport |
nord | north |
un | a |
terminal | terminal |
sud | south |
reliés | connected |
gare | station |
situé | located |
de | of |
située | is |
et | and |
sont | are |
est | consists |
deux | two |
terminaux | terminals |
par | by |
Amosando 50 de 50 traducións