FR Schéma prévisionnel du réseau Refimeve et de ses extensions européennes : en bleu le réseau national (hors Ile de France) prévu ; en vert, le réseau national déjà installé ; en rouge, les autres liens européens déjà démontrés.
"réseau national déjà" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR Schéma prévisionnel du réseau Refimeve et de ses extensions européennes : en bleu le réseau national (hors Ile de France) prévu ; en vert, le réseau national déjà installé ; en rouge, les autres liens européens déjà démontrés.
EN Expected scheme of the Refimeve+ network and associated european network ; in blue the expected national
Francés | Inglés |
---|---|
schéma | scheme |
national | national |
prévu | expected |
réseau | network |
en | in |
de | of |
le | the |
et | and |
européens | european |
FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
Francés | Inglés |
---|---|
beauté | beauty |
park | park |
villes | towns |
ambiance | vibe |
west | west |
marque | hallmark |
comme | as |
national | national |
tower | tower |
monument | monument |
historiques | historic |
l | a |
de | of |
également | also |
et | find |
le grand | grand |
à | and |
est | is |
FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
Francés | Inglés |
---|---|
beauté | beauty |
park | park |
villes | towns |
ambiance | vibe |
west | west |
marque | hallmark |
comme | as |
national | national |
tower | tower |
monument | monument |
historiques | historic |
l | a |
de | of |
également | also |
et | find |
le grand | grand |
à | and |
est | is |
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
Francés | Inglés |
---|---|
american | american |
indian | indian |
of | of |
le | the |
musée | museum |
également | also |
national | national |
sur | on |
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
Francés | Inglés |
---|---|
american | american |
indian | indian |
of | of |
le | the |
musée | museum |
également | also |
national | national |
sur | on |
FR Grâce à ses caractéristiques, ARTICS Smart Energy peut fonctionner en « mode insulaire », complètement déconnecté du réseau principal ou relié au réseau national principal, via le réseau de l’installation
EN Thanks to its features ARTICS Smart Energy can operate in “island mode” that is completely disconnected from the main grid, or connected through the facility grid to the main national grid
Francés | Inglés |
---|---|
smart | smart |
mode | mode |
complètement | completely |
principal | main |
ou | or |
relié | connected |
national | national |
caractéristiques | features |
energy | energy |
peut | can |
le | the |
ses | its |
en | in |
du | from |
FR Dans le même temps, avec notre réseau 4G, nous offrons d’ores et déjà le meilleur réseau mobile de Suisse et pouvons le combiner avec notre réseau fixe pour une expérience client exceptionnelle.
EN At the same time, we currently provide the best mobile network in Switzerland with our 4G network, and when combined with our fixed network, we can use it to provide an exceptional customer experience.
Francés | Inglés |
---|---|
réseau | network |
offrons | provide |
mobile | mobile |
suisse | switzerland |
fixe | fixed |
expérience | experience |
client | customer |
d | g |
pouvons | we can |
le | the |
temps | time |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
avec | with |
meilleur | the best |
FR Un nouveau bulletin d’information national, Nouvelles nationales d’APTN, verra le jour le 26 août prochain sur les ondes d’APTN, le premier réseau de télévision national autochtone au monde
EN APTN is pleased to announce the selection of Monika Ille as the new CEO of the network
Francés | Inglés |
---|---|
réseau | network |
de | of |
prochain | is |
le | the |
nouveau | new |
FR L?annonce fait suite à un processus national complet de recherche de cadres visant à choisir un nouveau leader pour le réseau national de télévision autochtone.
EN The announcement comes after a comprehensive national executive search process aimed at selecting a new leader for the national Indigenous television network.
Francés | Inglés |
---|---|
annonce | announcement |
processus | process |
complet | comprehensive |
recherche | search |
cadres | executive |
visant | aimed |
choisir | selecting |
nouveau | new |
leader | leader |
télévision | television |
autochtone | indigenous |
à | at |
un | a |
réseau | network |
le | the |
national | national |
de | after |
pour | for |
FR En 1988, un comité du Conseil national de recherches, présidé par Kleinrock et avec Kahn et Clark en tant que membres, élabora un rapport commandité par NSF, intitulé «Vers un réseau national de recherche »
EN In 1988, a National Research Council committee, chaired by Kleinrock and with Kahn and Clark as members, produced a report commissioned by NSF titled ?Towards a National Research Network?
Francés | Inglés |
---|---|
national | national |
clark | clark |
membres | members |
intitulé | titled |
réseau | network |
un | a |
rapport | report |
en | in |
comité | committee |
tant | as |
conseil | council |
recherche | research |
par | by |
avec | with |
et | and |
FR Un nouveau bulletin d’information national, Nouvelles nationales d’APTN, verra le jour le 26 août prochain sur les ondes d’APTN, le premier réseau de télévision national autochtone au monde
EN APTN is pleased to announce the selection of Monika Ille as the new CEO of the network
Francés | Inglés |
---|---|
réseau | network |
de | of |
prochain | is |
le | the |
nouveau | new |
FR Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) joue le rôle de bureau national du Canada pour Eureka et fournit aux entreprises, aux chercheurs et aux universitaires canadiens un premier point de contact et un accès à ce vaste réseau mondial.
EN The National Research Council of Canada (NRC) is Canada's National Office for Eureka and provides Canadian companies, researchers and academics with a first point of contact and access to the expansive global network.
Francés | Inglés |
---|---|
conseil | council |
recherches | research |
eureka | eureka |
point | point |
vaste | expansive |
réseau | network |
mondial | global |
bureau | office |
entreprises | companies |
contact | contact |
accès | access |
fournit | provides |
chercheurs | researchers |
universitaires | academics |
canada | canada |
canadiens | canadian |
le | the |
un | a |
à | to |
et | and |
national | national |
de | of |
pour | for |
FR Réseaux Haul de transport de liaison frontale, intermédiaire et arrière : il s’agit de la partie du réseau qui relie les composants du réseau d’accès radio (RAN), le réseau principal et les petits sous-réseaux à la périphérie du réseau
EN Backhaul/fronthaul/mid-haul: is the part of the network that links the RAN components, the core network and the small subnetworks at the edge of the network
Francés | Inglés |
---|---|
principal | core |
petits | small |
arrière | at the |
relie | links |
composants | components |
réseau | network |
de | of |
sagit | is |
qui | that |
à | and |
partie | part |
FR Actualisez constamment votre réseau en détectant automatiquement les nouveaux périphériques et les modifications apportées à la topologie du réseau grâce à une analyse planifiée du réseau effectuée avec l’outil de topologie du réseau.
EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.
Francés | Inglés |
---|---|
automatiquement | automatically |
nouveaux | new |
modifications | changes |
topologie | topology |
analyse | scanning |
réseau | network |
périphériques | devices |
en | in |
la | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Ingénieur en charge du réseau ou de l'assistance réseau, Ingénieur en charge des opérations réseau, Administrateur réseau, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel
EN Network or Network Support Engineer, Network Operations Engineer, Network Administrator, Sales Engineer/Virtual Account Manager
Francés | Inglés |
---|---|
ingénieur | engineer |
réseau | network |
ou | or |
opérations | operations |
commercial | sales |
compte | account |
virtuel | virtual |
administrateur | administrator |
responsable | manager |
des | support |
FR Ingénieur en charge du réseau ou de l'assistance réseau, Ingénieur en charge des opérations réseau, Administrateur réseau, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel
EN Network or Network Support Engineer, Network Operations Engineer, Network Administrator, Sales Engineer/Virtual Account Manager
Francés | Inglés |
---|---|
ingénieur | engineer |
réseau | network |
ou | or |
opérations | operations |
commercial | sales |
compte | account |
virtuel | virtual |
administrateur | administrator |
responsable | manager |
des | support |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
Francés | Inglés |
---|---|
entreprises | organizations |
antivirus | antivirus |
owncloud | owncloud |
synergies | synergies |
investissements | investments |
réalisés | made |
accumulé | accumulated |
solutions | solutions |
signifie | to |
et | and |
déployé | deployed |
peuvent | can |
déjà | already |
avec | with |
utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
Francés | Inglés |
---|---|
analytics | analytics |
sso | sso |
utilisé | used |
gmail | gmail |
youtube | youtube |
ou | or |
si | if |
à | to |
identifiants | credentials |
accéder | access |
technologie | technology |
compte | account |
oui | yes |
un | ever |
site | website |
vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
Francés | Inglés |
---|---|
format | format |
vectoriel | vector |
artistes | artists |
payer | charge |
déjà | already |
en | in |
nos | our |
nous | we |
sont | is |
pour | for |
FR Le réseau de Bell offre un rendement supérieur à celui de tout autre fournisseur national de services sans fil au chapitre des services de données, des services voix, de la fiabilité et de la couverture du réseau.
EN The Bell network outperformed all other national wireless carriers for combined data, voice, reliability and network coverage.
Francés | Inglés |
---|---|
national | national |
données | data |
voix | voice |
fiabilité | reliability |
couverture | coverage |
bell | bell |
sans fil | wireless |
réseau | network |
à | and |
de | other |
FR En 1975, les entreprises PTT décident d'introduire un réseau de téléphonie mobile pour les véhicules (Natel = réseau téléphonique automobile national)
EN In 1975, PTT-Betriebe (Switzerland’s postal and telecommunications services) decided to introduce a mobile telephone network for vehicles (NATEL = Nationales Autotelefonnetz or national car phone network)
Francés | Inglés |
---|---|
entreprises | services |
ptt | ptt |
réseau | network |
national | national |
mobile | mobile |
téléphonique | telephone |
en | in |
les | car |
un | a |
véhicules | vehicles |
FR En France par exemple, le réseau Glass Recyclage propose une solution en boucle fermée pour recycler les vitrages en fin de vie, grâce à un réseau national de « démanteleurs » qualifiés
EN In France, for example, the Glass Recyclage network offers a closed-loop solution for recycling end-of-life glass, through a national network of qualified dismantlers
Francés | Inglés |
---|---|
france | france |
glass | glass |
propose | offers |
solution | solution |
boucle | loop |
fermée | closed |
vie | life |
national | national |
fin | end |
réseau | network |
en | in |
le | the |
recyclage | recycling |
de | of |
un | a |
qualifiés | qualified |
exemple | example |
pour | for |
FR En 1975, les entreprises PTT décident d'introduire un réseau de téléphonie mobile pour les véhicules (Natel = réseau téléphonique automobile national)
EN In 1975, PTT-Betriebe (Switzerland’s postal and telecommunications services) decided to introduce a mobile telephone network for vehicles (NATEL = Nationales Autotelefonnetz or national car phone network)
Francés | Inglés |
---|---|
entreprises | services |
ptt | ptt |
réseau | network |
national | national |
mobile | mobile |
téléphonique | telephone |
en | in |
les | car |
un | a |
véhicules | vehicles |
FR Le nouveau système altimétrique de la Finlande a été achevé et adopté, le réseau GNSS national s?est étendu et de plus en plus de stations ont fait partie du réseau GNSS permanent européen
EN Finland?s new height system was completed and was adopted, the national GNSS network expanded, and more and more stations became part of the European permanent GNSS network
Francés | Inglés |
---|---|
finlande | finland |
adopté | adopted |
étendu | expanded |
stations | stations |
permanent | permanent |
européen | european |
système | system |
été | was |
achevé | completed |
s | s |
nouveau | new |
réseau | network |
de | of |
plus | more |
et | and |
national | national |
est | became |
partie | part |
FR Le Réseau Sudoc PS, réseau national pour le signalement des Publications en Série
EN The Sudoc PS Network, a national network for reporting Serial Publications
Francés | Inglés |
---|---|
sudoc | sudoc |
ps | ps |
national | national |
publications | publications |
le | the |
réseau | network |
pour | for |
s | a |
FR En outre, Change Auditor suit les mouvements latéraux sur le réseau et audite les activités suspectes des utilisateurs sur les serveurs de fichiers, Office 365 et Exchange pour détecter les pirates déjà présents sur le réseau.
EN In addition, Change Auditor tracks lateral movement across the network and audits suspicious user activity across file servers, Office 365 and Exchange to track hackers already in the network.
Francés | Inglés |
---|---|
suspectes | suspicious |
les pirates | hackers |
fichiers | file |
office | office |
activité | activity |
réseau | network |
en | in |
mouvements | movement |
le | the |
utilisateurs | user |
serveurs | servers |
suit | tracks |
des | exchange |
déjà | already |
outre | in addition |
et | and |
de | across |
FR Veuillez noter que si l?utilisateur navigue tout en étant connecté au réseau social, il a déjà consenti à l?utilisation des cookies véhiculés via ce site au moment de son inscription sur le réseau social.
EN Please note that if the user navigates while logged into the social network, he has already consented to the use of cookies conveyed through this site at the time of registration with the social network.
Francés | Inglés |
---|---|
veuillez | please |
noter | note |
connecté | logged |
consenti | consented |
cookies | cookies |
si | if |
social | social |
site | site |
inscription | registration |
utilisateur | user |
réseau | network |
il | he |
à | to |
utilisation | use |
a | has |
de | of |
le | the |
déjà | already |
ce | this |
moment | time |
tout en | while |
FR Voyez Phil Fontaine, ancien chef national, présenter un aperçu fort intéressant de la CRRPI et parler de la nécessité d’un centre national.
EN Watch former National Chief Phil Fontaine give a compelling overview of the Settlement Agreement and the need for a National Centre.
Francés | Inglés |
---|---|
voyez | watch |
phil | phil |
ancien | former |
chef | chief |
national | national |
aperçu | overview |
nécessité | need |
centre | centre |
fontaine | fontaine |
la | the |
un | a |
de | of |
n | agreement |
et | and |
FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
Francés | Inglés |
---|---|
dakota | dakota |
célèbre | famed |
mount | mount |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
park | park |
animé | bustling |
national | national |
pas | dont |
sud | south |
un | a |
west | west |
city | city |
villes | towns |
pour | for |
et | and |
FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
Francés | Inglés |
---|---|
dakota | dakota |
célèbre | famed |
mount | mount |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
park | park |
animé | bustling |
national | national |
pas | dont |
sud | south |
un | a |
west | west |
city | city |
villes | towns |
pour | for |
et | and |
FR Le National Information Assurance Partnership (NIAP) de la National Security Agency, grâce à notre soutien à FIPS PUB 140-2, une norme de sécurité informatique utilisée pour accréditer les modules cryptographiques.
EN The National Security Agency’s National Information Assurance Partnership (NIAP), through our support for FIPS PUB 140-2, a computer security standard used to accredit cryptographic modules.
Francés | Inglés |
---|---|
information | information |
partnership | partnership |
fips | fips |
pub | pub |
norme | standard |
informatique | computer |
modules | modules |
cryptographiques | cryptographic |
assurance | assurance |
utilisé | used |
soutien | support |
à | to |
sécurité | security |
national | national |
notre | our |
une | a |
FR En 2008, son premier roman, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, remporte le prix du Cercle national des critiques (National Book Critics Circle Award) et le prix Pulitzer pour les œuvres de fiction
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
Francés | Inglés |
---|---|
roman | novel |
brief | brief |
cercle | circle |
critiques | critics |
book | book |
fiction | fiction |
life | life |
of | of |
en | in |
le | the |
national | national |
award | award |
et | and |
FR National Trust Papers est une collection éclectique de papiers-peints contemporains basés sur des designs originaux du portefeuille immobilier du National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
Francés | Inglés |
---|---|
collection | collection |
éclectique | eclectic |
designs | designs |
originaux | original |
portefeuille | portfolio |
immobilier | property |
de | of |
basés | based on |
du | from |
basé | based |
trust | trust |
national | national |
papers | papers |
FR Si vous devez faire un choix parmi cette offre, commencez par la National Portrait Gallery, l’Holocaust Memorial Museum et le National Museum of African American History and Culture.
EN For a shortlist of those places, start with the National Portrait Gallery, the Holocaust Memorial Museum and the National Museum of African American History and Culture.
Francés | Inglés |
---|---|
portrait | portrait |
memorial | memorial |
museum | museum |
african | african |
of | of |
american | american |
history | history |
commencez | start |
un | a |
culture | culture |
national | national |
and | and |
FR Pique-niquez au National Mall et profitez-en pour visiter le National Museum of the American Indian.
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
Francés | Inglés |
---|---|
visiter | check |
museum | museum |
american | american |
indian | indian |
of | of |
le | the |
et | and |
national | national |
en | out |
au | on |
FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
Francés | Inglés |
---|---|
montana | montana |
glacier | glacier |
connus | known |
pays | country |
national | national |
le | the |
parcs | parks |
park | park |
FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
Francés | Inglés |
---|---|
glacier | glacier |
national | national |
park | park |
kilomètres | kilometers |
commence | begins |
cette | this |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
Francés | Inglés |
---|---|
explorez | explore |
glacier | glacier |
l | s |
parcs | parks |
park | park |
national | national |
et | and |
compris | including |
les | the |
FR Si vous devez faire un choix parmi cette offre, commencez par la National Portrait Gallery, l’Holocaust Memorial Museum et le National Museum of African American History and Culture.
EN For a shortlist of those places, start with the National Portrait Gallery, the Holocaust Memorial Museum and the National Museum of African American History and Culture.
Francés | Inglés |
---|---|
portrait | portrait |
memorial | memorial |
museum | museum |
african | african |
of | of |
american | american |
history | history |
commencez | start |
un | a |
culture | culture |
national | national |
and | and |
FR Pique-niquez au National Mall et profitez-en pour visiter le National Museum of the American Indian.
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
Francés | Inglés |
---|---|
visiter | check |
museum | museum |
american | american |
indian | indian |
of | of |
le | the |
et | and |
national | national |
en | out |
au | on |
FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
Francés | Inglés |
---|---|
montana | montana |
glacier | glacier |
connus | known |
pays | country |
national | national |
le | the |
parcs | parks |
park | park |
FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
Francés | Inglés |
---|---|
glacier | glacier |
national | national |
park | park |
kilomètres | kilometers |
commence | begins |
cette | this |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
Francés | Inglés |
---|---|
explorez | explore |
glacier | glacier |
l | s |
parcs | parks |
park | park |
national | national |
et | and |
compris | including |
les | the |
FR Découvrez la beauté et l'histoire du monument national de la Statue de la Liberté et du musée de l'immigration d'Ellis Island, situé dans le port de New York, avec Statue Cruises, le concessionnaire autorisé du National Park Service
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
Francés | Inglés |
---|---|
beauté | beauty |
monument | monument |
national | national |
statue | statue |
liberté | liberty |
musée | museum |
island | island |
port | harbor |
new | new |
york | york |
autorisé | authorized |
park | park |
service | service |
et | and |
situé | located |
avec | with |
dans | in |
FR Le National Digital Office (CEDN), en collaboration avec la National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, l'Open Data Institute et Dev.f, a mené un effort à l'échelle de l'industrie pour développer une norme bancaire ouverte
EN The National Digital Office (CEDN), in collaboration with the National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, the Open Data Institute, and Dev.f led an industry-wide effort to develop an open banking standard
Francés | Inglés |
---|---|
office | office |
collaboration | collaboration |
commission | commission |
data | data |
institute | institute |
dev | dev |
mené | led |
effort | effort |
norme | standard |
f | f |
c | c |
en | in |
développer | develop |
à | to |
bancaire | banking |
national | national |
digital | digital |
avec | with |
and | and |
FR C’est l’année de la fondation du Parc National Suisse. Il s’agit du plus ancien parc national des Alpes.
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
Francés | Inglés |
---|---|
lannée | the year |
fondation | founded |
national | national |
alpes | alps |
parc | park |
la | the |
suisse | swiss |
il | it |
plus | oldest |
sagit | is |
FR Concernant la diversité, le Centre national de promotion des femmes dans l’informatique NCWIT (National Center for Women & Information Technology) indique qu’en 2020, les femmes occupaient 25 % des postes de professionnel informatique
EN As for diversity, NCWIT (The National Center for Women & Information Technology) reports that in 2020, women held 25 percent of professional computing occupations
Francés | Inglés |
---|---|
diversité | diversity |
information | information |
femmes | women |
informatique | computing |
de | of |
center | center |
dans | in |
professionnel | professional |
concernant | for |
national | national |
technology | information technology |
FR Le télescope CHIME est situé à l’Observatoire fédéral de radioastrophysique (Dominion Radio Astrophysical Observatory, DRAO), un établissement national pour l’astronomie opéré par le Conseil national de recherches du Canada.
EN The CHIME Telescope is located at the Dominion Radio Astrophysical Observatory, a national facility for astronomy operated by the National Research Council of Canada.
Francés | Inglés |
---|---|
télescope | telescope |
radio | radio |
établissement | facility |
opéré | operated |
conseil | council |
recherches | research |
un | a |
le | the |
à | at |
de | of |
canada | canada |
situé | located |
national | national |
pour | for |
par | by |
FR Arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat
EN Order of 25 May 2016 establishing the national training framework and the procedures leading to the award of the national doctoral diploma
Francés | Inglés |
---|---|
mai | may |
cadre | framework |
formation | training |
diplôme | diploma |
doctorat | doctoral |
de | of |
à | to |
et | and |
national | national |
FR Ces textes réglementaires, cités pour mémoire, ont été abrogés par l’arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat.
EN These regulatory texts, cited for the record, were repealed by the order of 25 May 2016 setting the national training framework and the procedures leading to the award of the national doctoral diploma.
Francés | Inglés |
---|---|
réglementaires | regulatory |
formation | training |
diplôme | diploma |
doctorat | doctoral |
mai | may |
cadre | framework |
de | of |
été | were |
à | to |
et | and |
textes | texts |
national | national |
pour | for |
par | by |
Amosando 50 de 50 traducións