FR Il est difficile d’imaginer ce qu’auraient été les réalisations du Fund, n’eût été du soutien, de la passion, de l’intelligence et de la rigueur de Melanie
"rigueur de melanie" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
rigueur | discipline rigor |
melanie | melanie |
FR Il est difficile d’imaginer ce qu’auraient été les réalisations du Fund, n’eût été du soutien, de la passion, de l’intelligence et de la rigueur de Melanie
EN It is impossible to imagine the organization achieving what it has without her support, passion, intelligence and rigor
Francés | Inglés |
---|---|
rigueur | rigor |
il | it |
la | the |
les | without |
et | and |
FR Nous profitons de l’occasion pour saluer chaleureusement Melanie Friesen, qui quitte le conseil du Fund cette année
EN We’d particularly like to say a fond farewell to Melanie Friesen who departs the HGF Board this year
Francés | Inglés |
---|---|
melanie | melanie |
année | year |
le | the |
de | board |
FR Melanie Assiniwe, CPA, CA Directrice, Développement de la capacité et intervention Téléphone : 705-419-1756
EN Melanie Assiniwe, CPA, CA Director, Capacity Development and Intervention Phone: 705-419-1756
Francés | Inglés |
---|---|
melanie | melanie |
cpa | cpa |
directrice | director |
développement | development |
capacité | capacity |
intervention | intervention |
téléphone | phone |
et | and |
FR Melanie Assiniwe dirige l’équipe Développement de la capacité et intervention.
EN Melanie leads the Capacity Development and Intervention team.
Francés | Inglés |
---|---|
melanie | melanie |
dirige | leads |
développement | development |
capacité | capacity |
intervention | intervention |
équipe | team |
la | the |
et | and |
FR Melanie était déjà propriétaire d’une Mazda depuis huit ans lorsqu’elle a décidé d’acheter sa nouvelle MAZDA3 Sport GT. Elle était tellement enchantée de la qualité de sa voiture qu’elle en a acheté une autre de la même marque !
EN Melanie had owned a Mazda for 8 years prior to purchasing her new MAZDA3 Sport GT. She was so impressed with the quality of her previous Mazda that she purchased another!
Francés | Inglés |
---|---|
melanie | melanie |
mazda | mazda |
nouvelle | new |
sport | sport |
gt | gt |
tellement | so |
qualité | quality |
acheté | purchased |
était | was |
de | of |
la | the |
ans | years |
une | a |
autre | another |
FR En tant qu’agente immobilière, Melanie passe beaucoup de temps sur la route. L’efficacité énergétique, la sécurité et la fiabilité étant de la plus haute importance pour elle, elle savait que Mazda était le bon choix.
EN As a real estate agent, Melanie spends a lot of her time on the road. With fuel efficiency, safety and reliability being of the utmost importance to her, she knew Mazda was the right choice.
Francés | Inglés |
---|---|
melanie | melanie |
importance | importance |
savait | knew |
mazda | mazda |
choix | choice |
étant | being |
fiabilité | reliability |
était | was |
bon | right |
de | of |
route | road |
temps | time |
et | and |
sur | on |
s | a |
FR Melanie est ravie d’avoir récolté cet argent grâce au concours Gagnez votre Mazda; elle envisage de s’en servir comme acompte sur une maison.
EN Melanie is truly happy to have won this money thanks to the Win Your Mazda contest and she hopes to put it towards a down payment on a home.
Francés | Inglés |
---|---|
melanie | melanie |
concours | contest |
mazda | mazda |
argent | money |
votre | your |
une | a |
FR Nous sommes très heureux pour vous, Melanie !
EN We couldn’t be happier for you, Melanie!
Francés | Inglés |
---|---|
melanie | melanie |
vous | you |
pour | for |
nous | we |
FR La cofondatrice d'Iroquois Roots Rugby, Melanie Squire, évoque la façon dont son club a fait face à la pandémie et ce que l'avenir lui réserve.
EN We caught up with Iroquois Roots Rugby co-founder Melanie Squire to discuss how the organisation coped during the pandemic and what the future holds.
Francés | Inglés |
---|---|
roots | roots |
rugby | rugby |
melanie | melanie |
pandémie | pandemic |
a | holds |
la | the |
à | to |
on | we |
et | discuss |
FR Melanie Martinez : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
EN Melanie Martinez music, videos, stats, and photos | Last.fm
Francés | Inglés |
---|---|
melanie | melanie |
musique | music |
statistiques | stats |
et | and |
last | last |
fm | fm |
vidéos | videos |
photos | photos |
FR Nouvelle Vague, Mélanie Pain, et Phoebe Killdeer
EN Nouvelle Vague, Mélanie Pain, and Phoebe Killdeer
Francés | Inglés |
---|---|
vague | vague |
et | and |
nouvelle | nouvelle |
FR Mélanie Laurent – Membre du Jury des Longs métrages
EN Mélanie Laurent - Member of the Feature Films Jury
Francés | Inglés |
---|---|
membre | member |
des | of |
jury | jury |
FR Mélanie Thierry et Frank Graziano - Murina, Caméra d’or
EN Mélanie Thierry and Frank Graziano - Murina, Caméra d’or
Francés | Inglés |
---|---|
thierry | thierry |
et | and |
frank | frank |
caméra | cam |
FR Mélanie est spécialisée dans la traduction de documents administratifs, juridiques et techniques. Diplômée d?un Master de Traduction spécialisée, elle est américaine et travaille en langues française, allemande et anglaise.
EN Melanie is an American who specialises in administrative, technical and legal translations. She has a Master?s degree in specialised translation, and works in French, German, and English.
Francés | Inglés |
---|---|
administratifs | administrative |
juridiques | legal |
techniques | technical |
d | s |
master | master |
américaine | american |
travaille | works |
un | a |
en | in |
spécialisé | specialised |
est | is |
et | and |
traduction | translation |
FR Entretien avec Mélanie Morin-Pelletier, historienne, Guerre et Société (Musée canadien de la guerre)
EN In Conversation With - Mélanie Morin-Pelletier Historian, War and Society (Canadian War Museum)
Francés | Inglés |
---|---|
guerre | war |
société | society |
musée | museum |
canadien | canadian |
entretien | conversation |
avec | with |
et | and |
FR Contre toute attente, «ce sont majoritairement des femmes qui sont venues les (CNC) utiliser», précise Mélanie Thomas – Fab Lab La Chaux-de-Fonds.
EN Against all expectations, «it was mostly women who came to use the (CNCs),» says Mélanie Thomas - Fab Lab La Chaux-de-Fonds.
Francés | Inglés |
---|---|
majoritairement | mostly |
femmes | women |
utiliser | use |
thomas | thomas |
lab | lab |
la | la |
ce | came |
contre | against |
FR l’histoire de mélanie, qui a renoué avec sa passion pour son travail
EN melanie's story about rediscovering her passion for her work
Francés | Inglés |
---|---|
travail | work |
passion | passion |
FR désirez-vous trouver l'emploi idéal comme Mélanie? soumettez-nous votre c.v. et nous vous contacterons pour vous aider dans votre recherche d'emploi
EN want to work with us to find a job like melanie? share your resume with us, and we'll reach out if we find the right job match.
Francés | Inglés |
---|---|
idéal | well |
contacterons | reach |
votre | your |
nous | we |
et | find |
FR Comme Mélanie l’a remarqué, trouver un emploi qui correspond parfaitement à sa personnalité et sa carrière, ça change tout
EN As Melanie discovered, finding a job that's a good fit for your personality and career make all the difference in how you approach your work
Francés | Inglés |
---|---|
trouver | finding |
parfaitement | good |
personnalité | personality |
carrière | career |
la | the |
un | a |
emploi | job |
correspond | fit |
comme | as |
à | and |
FR Mélanie Albiger, Country Manager chez ShipStation France, plate-forme de gestion des commandes et des livraisons dévoile son nouveau connecteur Lengow.
EN The summer sales season is always an important time for business. So before that kicks off, we'd like to fill?
Francés | Inglés |
---|---|
gestion | business |
nouveau | time |
chez | to |
de | before |
FR Pour plus d?information, parcourez ce site Web ou communiquez avec la directrice générale, Melanie Rutledge, à mrutledge@magazinescanada.ca ou en appelant au 613.816.0823.
EN For more information, explore this website or contact Executive Director Melanie Rutledge at mrutledge[at]magazinescanada.ca or 613.816.0823.
Francés | Inglés |
---|---|
parcourez | explore |
ou | or |
melanie | melanie |
information | information |
ce | this |
à | at |
communiquez | contact |
pour | for |
plus | more |
directrice | director |
site | website |
FR Introduction au carnisme – Melanie Joy
EN 5. Eating Animals - Jonathan Safran Foer
FR Cela dépend des exigences de la fibre et du processus de fabrication spécifique", explique Mélanie Schmutz.
EN It depends on the requirements of the fiber and the specific manufacturing process," says Schmutz.
Francés | Inglés |
---|---|
fibre | fiber |
explique | says |
exigences | requirements |
la | the |
processus | process |
de | of |
fabrication | manufacturing |
et | and |
spécifique | specific |
FR Taxe sur Internet haute vitesse : Mélanie Joly et Justin Trudeau disent non
EN Montreal chosen as host city for the 66th ICANN Meeting in 2019
FR Mélanie à gardé notre chienne Juno pendant toute une journée et nous sommes très satisfaits ! Juno nécessite beaucoup de soins (médicaments, sorties fréquentes et surveillance) et nous n'étions pas inquiets car elle était entre bonnes mains
EN Roya has taken care of my two cats a few times now by house sitting and always does a great job
Francés | Inglés |
---|---|
soins | care |
de | of |
pas | always |
très | great |
à | and |
FR La clinique dentaire Oralis est cliente depuis plus de 20 ans du service d’abonnement de Corporation Presse Commerce. Melanie Dubois, propriétaire, nous raconte pourquoi elle propose à ses?
EN As we look back on the last 30 years, we would like to offer our sincere appreciation to?
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
propose | offer |
à | to |
nous | we |
de | our |
ans | years |
FR 29 juillet 2020?|?Melanie Adams, Maia Becker
EN July 29th, 2020?|?Melanie Adams, Maia Becker
Francés | Inglés |
---|---|
juillet | july |
melanie | melanie |
adams | adams |
becker | becker |
FR Actrice, scénariste, réalisatrice et engagée pour l’environnement, Mélanie Laurent a reçu deux César et s’est imposée dans le cinéma, jouant dans plus de 40 films
EN Actress, screenwriter, director, and environmental activist, Mélanie Laurent is the recipient of two César and has established herself in the film industry, starring in over 40 movies
Francés | Inglés |
---|---|
actrice | actress |
réalisatrice | director |
le | the |
de | of |
films | movies |
et | and |
dans | in |
cinéma | film |
a | has |
FR Mélanie Laurent va bientôt réaliser et jouer Le Bal des folles adapté de la nouvelle de Victoria Mas.
EN In 2021, she will soon direct and star in Le Bal des folles adapted from Victoria Mas' short story.
Francés | Inglés |
---|---|
va | will |
bientôt | soon |
adapté | adapted |
victoria | victoria |
nouvelle | story |
le | le |
mas | mas |
et | and |
des | des |
FR En 20 ans de carrière, l’inclassable Mélanie Thierry s’est imposée comme l’une des grandes comédiennes de sa génération
EN In a career spanning 20 years, Mélanie Thierry – an actress who defies easy categorization – has established herself as one of the best of her generation
Francés | Inglés |
---|---|
ans | years |
carrière | career |
thierry | thierry |
grandes | best |
sa | her |
génération | generation |
en | in |
de | of |
comme | as |
des | the |
FR De Lakshmi, qui s'est démenée pour trouver un emploi sans expérience canadienne, à Melanie, qui a trouvé un équilibre entre son travail d'infirmière et son bonheur personnel, il y a beaucoup d'histoires inspirantes à lire.
EN From Lakshmi, who struggled to find a job with no Canadian experience, to Melanie who struggled with balancing her work as a nurse with her personal happiness, there are lots of inspiring stories to check out.
Francés | Inglés |
---|---|
expérience | experience |
canadienne | canadian |
melanie | melanie |
équilibre | balancing |
bonheur | happiness |
travail | work |
emploi | job |
à | to |
de | of |
un | a |
et | find |
FR Contre toute attente, «ce sont majoritairement des femmes qui sont venues les (CNC) utiliser», précise Mélanie Thomas – Fab Lab La Chaux-de-Fonds.
EN Against all expectations, «it was mostly women who came to use the (CNCs),» says Mélanie Thomas - Fab Lab La Chaux-de-Fonds.
Francés | Inglés |
---|---|
majoritairement | mostly |
femmes | women |
utiliser | use |
thomas | thomas |
lab | lab |
la | la |
ce | came |
contre | against |
FR par Dr. Michael Brüggemann et Dr. Melanie von Dewall
EN by Dr. Michael Brüggemann and Dr. Melanie von Dewall
Francés | Inglés |
---|---|
dr | dr |
michael | michael |
melanie | melanie |
par | by |
et | and |
von | von |
FR C’est lundi soir. Nous avons eu une dernière journée pédagogique avant la fin du congé des fêtes. Il fait noir, et je reviens de chez mon amie Mélanie.
EN It was a Monday night. We’d had one last professional day before we were supposed to go back to school after the holidays.
Francés | Inglés |
---|---|
fêtes | holidays |
lundi | monday |
il | it |
soir | night |
nous | we |
la | the |
fait | go |
de | before |
une | a |
avant | to |
eu | had |
FR Melanie Assiniwe dirige l’équipe Développement de la capacité et intervention.
EN Melanie leads the Capacity Development and Intervention team.
Francés | Inglés |
---|---|
melanie | melanie |
dirige | leads |
développement | development |
capacité | capacity |
intervention | intervention |
équipe | team |
la | the |
et | and |
FR Contre toute attente, «ce sont majoritairement des femmes qui sont venues les (CNC) utiliser», précise Mélanie Thomas – Fab Lab La Chaux-de-Fonds.
EN Against all expectations, «it was mostly women who came to use the (CNCs),» says Mélanie Thomas - Fab Lab La Chaux-de-Fonds.
Francés | Inglés |
---|---|
majoritairement | mostly |
femmes | women |
utiliser | use |
thomas | thomas |
lab | lab |
la | la |
ce | came |
contre | against |
FR Cela dépend des exigences de la fibre et du processus de fabrication spécifique", explique Mélanie Schmutz.
EN It depends on the requirements of the fiber and the specific manufacturing process," says Schmutz.
Francés | Inglés |
---|---|
fibre | fiber |
explique | says |
exigences | requirements |
la | the |
processus | process |
de | of |
fabrication | manufacturing |
et | and |
spécifique | specific |
FR De Lakshmi, qui s'est démenée pour trouver un emploi sans expérience canadienne, à Melanie, qui a trouvé un équilibre entre son travail d'infirmière et son bonheur personnel, il y a beaucoup d'histoires inspirantes à lire.
EN From Lakshmi, who struggled to find a job with no Canadian experience, to Melanie who struggled with balancing her work as a nurse with her personal happiness, there are lots of inspiring stories to check out.
Francés | Inglés |
---|---|
expérience | experience |
canadienne | canadian |
melanie | melanie |
équilibre | balancing |
bonheur | happiness |
travail | work |
emploi | job |
à | to |
de | of |
un | a |
et | find |
FR Photo par J. Senft Photography. D à G : Alissa Watson, Melanie Marginet et Ali Khan. « Meet Me At Dawn » par Zinnie Harris. Réalisé par Cherissa Richards, conception par Daina Leitold. Gracieuseté de Theatre by the River.
EN Lisa Wood, Walking the Vines, 2021. Coloured Pencil and Watercolour on Drafting Film, 5' x 2.5'.
Francés | Inglés |
---|---|
conception | drafting |
par | the |
à | and |
FR Mélanie Albiger, Country Manager chez ShipStation France, plate-forme de gestion des commandes et des livraisons dévoile son nouveau connecteur Lengow.
EN After a year that left a serious mark on your commercial activity, it’s time to dive into 2021 and towards?
Francés | Inglés |
---|---|
gestion | commercial |
nouveau | time |
chez | to |
et | and |
FR par Dr. Michael Brüggemann et Dr. Melanie von Dewall
EN by Dr. Michael Brüggemann and Dr. Melanie von Dewall
Francés | Inglés |
---|---|
dr | dr |
michael | michael |
melanie | melanie |
par | by |
et | and |
von | von |
FR Mélanie Doyon a eu une riche carrière dans les domaines culturels et de l?éducation
EN Mélanie Doyon has carved out a fascinating career in the cultural and educational fields
Francés | Inglés |
---|---|
carrière | career |
domaines | fields |
culturels | cultural |
éducation | educational |
une | a |
dans | in |
et | and |
a | has |
FR Pour plus d?information, parcourez ce site Web ou communiquez avec la directrice générale, Melanie Rutledge, à mrutledge@magazinescanada.ca ou en appelant au 613.816.0823.
EN For more information, explore this website or contact Executive Director Melanie Rutledge at mrutledge[at]magazinescanada.ca or 613.816.0823.
Francés | Inglés |
---|---|
parcourez | explore |
ou | or |
melanie | melanie |
information | information |
ce | this |
à | at |
communiquez | contact |
pour | for |
plus | more |
directrice | director |
site | website |
FR Johanne Jean-Pierre, Sabrin Hassan, Asha Sturge, Kiaras Gharabaghi, Megan Lewis, Jonathan Bailey et Melanie Panitch
EN Johanne Jean-Pierre, Sabrin Hassan, Asha Sturge, Kiaras Gharabaghi, Megan Lewis, Jonathan Bailey and Melanie Panitch
Francés | Inglés |
---|---|
megan | megan |
lewis | lewis |
jonathan | jonathan |
bailey | bailey |
et | and |
melanie | melanie |
FR Amanda Keller, Melanie Doucet, Jennifer Dupuis, Jessica Dupuis et Varda R. Mann-Feder
EN Amanda Keller, Melanie Doucet, Jennifer Dupuis, Jessica Dupuis and Varda R. Mann-Feder
Francés | Inglés |
---|---|
amanda | amanda |
melanie | melanie |
jennifer | jennifer |
et | and |
r | r |
keller | keller |
jessica | jessica |
FR Sous la direction de André-Louis Paré et Mélanie Boucher
EN Guest-edited by André-Louis Paré and Mélanie Boucher
Francés | Inglés |
---|---|
par | by |
et | and |
FR Mélanie Gagnon et Catherine Beaudry
EN Mélanie Gagnon and Catherine Beaudry
Francés | Inglés |
---|---|
et | and |
catherine | catherine |
FR Mélanie Jacquot, Anne Thevenot et Jutta De Chassey
EN Mélanie Jacquot, Anne Thevenot and Jutta De Chassey
Francés | Inglés |
---|---|
anne | anne |
de | de |
et | and |
FR Mélanie Bouchard, Johanne Brochu et Jean Dubé
EN Mélanie Bouchard, Johanne Brochu and Jean Dubé
Francés | Inglés |
---|---|
et | and |
jean | jean |
FR Cédric Fandio, Mélanie Maheu, Jean-Pierre Nicolas, Louafi Bouzouina et Christophe Déprés
EN Cédric Fandio, Mélanie Maheu, Jean-Pierre Nicolas, Louafi Bouzouina and Christophe Déprés
Francés | Inglés |
---|---|
et | and |
cédric | cédric |
nicolas | nicolas |
christophe | christophe |
Amosando 50 de 50 traducións