Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "retenus au moment" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "retenus au moment" de Francés a Inglés

Traducións de retenus au moment

"retenus au moment" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

moment a about add after all also always and and when any app are as at at the available back based based on be because been before being below better between but by by the can content create current data date day different do during each even every first for for the from from the get give has have here how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like link live ll made make may moment month more most much need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over page people place point process product products re resources right right now see service services set should site so some space such such as support take team that that you the the best the first the time their them then there these they this this is through time times to to be to get to make to the understand up up to us use using via video want way we website were what when whenever where which while who will will be with within without work yet you you are you have you want your

Tradución de Francés a Inglés de retenus au moment

Francés
Inglés

FR Au moment du paiement de votre dividende, les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus, ainsi que 12,8 % d’acompte d’impôt sur le revenu si vous n’en avez pas demandé la dispense (voir question suivante).

EN When your dividends are paid, social contributions of 17.2% are withheld, as well as an advance income tax withholding of 12.8% (unless you request an exemption, see following question). 

Francés Inglés
dividende dividends
sociaux social
revenu income
voir see
de of
question question
votre your
ainsi as
vous you
paiement an
moment when

FR Au moment du paiement de votre dividende, les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus, ainsi que 12,8 % d’acompte d’impôt sur le revenu, si vous n’en avez pas demandé la dispense. 

EN When your dividends are paid, social contributions of 17.2% are withheld, as well as an advance income tax withholding of 12.8% (unless you request an exemption). 

Francés Inglés
dividende dividends
sociaux social
revenu income
de of
votre your
ainsi as
vous you
paiement an
moment when

FR Des frais de gestion uniques de 1% du solde total de prêt, retenus au moment du déboursement.

EN A one-time loan management fee of 1% of the total loan amount is charged at time of disbursement

Francés Inglés
prêt loan
moment time
frais fee
total total
de of
uniques a
gestion management
des the

FR Des frais de gestion uniques de 1% du solde total de prêt, retenus au moment du déboursement.

EN A one-time loan management fee of 1% of the total loan amount is charged at time of disbursement

Francés Inglés
prêt loan
moment time
frais fee
total total
de of
uniques a
gestion management
des the

FR Entretenez la magie des mots clés et tirez le meilleur parti de ceux retenus. Suivez votre réussite dans Google et créez des campagnes payantes.

EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen. Track your success in Google and create paid campaigns.

Francés Inglés
réussite success
google google
campagnes campaigns
payantes paid
suivez track
magie magic
de of
votre your
dans in
mots clés keywords
clé keyword

FR Les candidats retenus pour un financement du CRDI doivent être solvables et devront se soumettre à une évaluation financière et administrative avant que l’accord de subvention soit finalisé.apply  

EN Any applicant selected to receive IDRC funding must be financially solvent and will be subject to a financial and administrative assessment before the grant agreement is finalized.apply  

Francés Inglés
candidats applicant
crdi idrc
évaluation assessment
administrative administrative
apply apply
financement funding
subvention grant
doivent must
financière financial
un a
devront will
à to
de before
et and
être be

FR Demandez des démonstrations aux fournisseurs retenus sur votre liste de présélection et soyez prêt à leur poser des questions difficiles, afin de vraiment déterminer ce dont chaque solution est capable

EN Get demos from the vendors on your shortlist and be prepared to ask them tough questions to prove what each solution is capable of

Francés Inglés
démonstrations demos
fournisseurs vendors
prêt prepared
difficiles tough
solution solution
capable capable
de of
questions questions
chaque each
votre your
à to
et and
sur on
liste the
demandez get

FR Les sites retenus pour cet AMI MOVE se situent dans un périmètre de dix minutes à pied, à proximité du métro Bougainville :

EN The sites chosen for this MOVE CEI are located within 10 minutes’ walk of Bougainville metro station:

Francés Inglés
move move
minutes minutes
métro metro
de of
sites sites
dix the
les walk
pour for

FR Les candidats retenus établissent des liens avec des organisations du secteur privé au Canada et peuvent recevoir un financement, des conseils et l’aide d’experts pour ouvrir et exploiter leur entreprise au Canada.

EN Successful applicants link with private sector organizations in Canada and can receive funding, guidance and expert assistance in opening and operating their enterprise in Canada.

Francés Inglés
candidats applicants
recevoir receive
financement funding
conseils guidance
organisations organizations
secteur sector
privé private
canada canada
peuvent can
liens link
avec with
et and
un opening
leur their
entreprise enterprise

FR Ensuite, le paiement doit être initié par l'acheteur dès que l'offre a été acceptée. Lorsque le paiement est effectué, les fonds seront retenus par Escrow jusqu'à ce que le vendeur ait fini de fournir les marchandises.

EN Next, the payment must be initiated by the buyer as soon as the bid has been accepted. When the payment is made, the funds will be held by Escrow until the seller has finished supplying the goods.

Francés Inglés
initié initiated
escrow escrow
vendeur seller
fini finished
fournir supplying
paiement payment
fonds funds
lorsque when
le the
accepté accepted
par by
été been
doit must
les goods

FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.

EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.

Francés Inglés
centre center
statue statue
char chariot
coquille shell
cheval horse
en in
de of
à and
par by

FR Dans la liste des acteurs retenus pour ce contrat à 110 millions, il apparaît que :

EN The list of players selected for this 110 million franc contract shows that:

Francés Inglés
acteurs players
millions million
contrat contract
la the
liste list
ce this
pour for

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

Francés Inglés
agents agents
spontanée spontaneous
suivie followed
candidats candidates
postes vacancies
contrats contracts
de of
durée for
sont are
généralement usually
les the
par by

FR Le Groupe choisira le CV qui répond le mieux à ses besoins dans le cadre du poste vacant, et invitera les candidats retenus pour un entretien.

EN According to the needs of our Group, the CVs that best suit a vacant post will be selected, and the candidates will be contacted for an interview.

Francés Inglés
cv cvs
entretien interview
candidats candidates
le the
besoins needs
un a
groupe group
à to

FR Les demandes reçues devraient être évaluées au cours du mois de septembre afin de pouvoir annoncer les projets retenus d’ici la fin octobre 2020.

EN Applications received should be assessed during the month of September so that selected projects can be announced by the end of October 2020.

Francés Inglés
demandes applications
reçues received
évaluées assessed
projets projects
octobre october
mois month
septembre september
la the
de of
être be
fin the end
devraient can

FR Les noms des candidats retenus seront annoncés au début du mois de septembre 2021. Pour être admissibles, les candidats doivent satisfaire les conditions suivantes :

EN Successful applicants will be announced in early September 2021. To meet eligibility requirements, applicants must:

Francés Inglés
candidats applicants
annoncé announced
septembre september
doivent must
conditions requirements
pour to

FR Les projets et les offres retenus nécessitent des stratégies solides

EN Successful projects and bids require solid strategies

Francés Inglés
nécessitent require
solides solid
offres bids
stratégies strategies
et and
projets projects

FR De plus, les candidats retenus recevront un transfert électronique à cette adresse e-mail.)

EN Additionally, successful grant applicants will receive an electronic transfer to this email address.)

Francés Inglés
candidats applicants
transfert transfer
adresse address
un an
à to
plus additionally
cette this
recevront receive
électronique email
e-mail email address

FR 1987 Les équipements de protection respiratoires conçus par advanced Technologies sont retenus par Air France.

EN 1987 Protective breathing equipment designed by advanced Technologies adopted by Air France.

Francés Inglés
air air
france france
protection protective
équipements equipment
technologies technologies
par by
advanced advanced
de designed

FR Les projets d’IA retenus et comment obtenir du financement | Scale AI

EN The AI projects we invest in and how to obtain funding | Scale AI

Francés Inglés
financement funding
scale scale
ai ai
projets projects
et and
comment how
les the
obtenir we

FR Si vous aviez fait parvenir à votre teneur de compte avant le 30 novembre 2019 une demande de dispense d’acompte, seuls les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus

EN If you have sent a request to your account manager for exemption from the advance withholding before November 30, 2020 only the social contributions of 17.2% will be withheld;

Francés Inglés
novembre november
sociaux social
si if
demande request
à to
le the
votre your
compte account
de of
aviez have
vous you
une a

FR Si vous ne remplissiez pas les conditions pour bénéficier de cette dispense d’acompte, les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus ainsi qu’un acompte de 12,8 %, donc une retenue totale de 30 %

EN If you do not fulfill the requirements to benefit from this exemption, social contributions of 17.2% will be withheld along with an advance withholding of 12.8%, i.e. a total advance withholding of 30%.

Francés Inglés
sociaux social
retenue withholding
si if
l i
de of
une a
vous you
bénéficier benefit
ainsi with
donc to

FR La CPRST offre des mesures d’adaptation aux candidats, aux personnes interviewées et aux candidats retenus tout au long du processus de recrutement et informe les employés de la disponibilité des mesures d’adaptation

EN The CCTS accommodates applicants, interviewees, successful applicants throughout the recruitment process, and communicates the availability of accommodations to employees

Francés Inglés
candidats applicants
processus process
recrutement recruitment
disponibilité availability
employés employees
la the
de of
et and

FR Étape 3 : Lancement des projets retenus

EN Step 3: Launch of selected projects

Francés Inglés
lancement launch
projets projects

FR Initiative de recherche sur la dimension de genre dans les STIM : Annonce des projets retenus

EN Gender in STEM Research Initiative: Announcement of projects

Francés Inglés
recherche research
genre gender
stim stem
annonce announcement
initiative initiative
de of
dans in
projets projects

FR Dans ses offres d’emploi aux candidats retenus, l’Institut informera ceux-ci de ses politiques d’accommodement pour les personnes handicapées.

EN When making offers of employment, the Institute will notify the successful candidate of its policies for accommodating employees with disabilities.

Francés Inglés
offres offers
candidats candidate
politiques policies
personnes employees
de of
ses its
pour for

FR Les candidats retenus seront avisés d’ici la mi-septembre. Un chèque leur sera envoyé dès réception de la confirmation de leur inscription dans un établissement d’enseignement postsecondaire.

EN The successful candidates will be notified by mid-September. A cheque will be forwarded to the successful applicant once confirmation of enrollment in a post-secondary institution is received.

Francés Inglés
chèque cheque
réception received
confirmation confirmation
inscription enrollment
établissement institution
postsecondaire post-secondary
candidats candidates
un a
de of
la the
dans in

FR Aucun frais d'inscription n'est requis pour les candidats sélectionnés pour le Master. Une bourse complète couvrant les frais de scolarité, d'hébergement, de repas et de voyage est également attribuée aux candidats retenus.

EN No registration fees are required for the candidates selected for the Master?s degree. Full scholarship covering tuition, accommodation, meals and travel expenses are also awarded to successful applicants.

Francés Inglés
requis required
master master
bourse scholarship
complète full
couvrant covering
scolarité tuition
repas meals
voyage travel
sélectionné selected
s s
candidats candidates
le the
également also
aucun no
attribué awarded
frais fees
et and

FR Cette année, nous avons remporté deux prix importants. Nous avons été retenus suite à une sélection très exigeante, réalisée par des experts.

EN Basis of a pricing strategy Adapt to changing travel needs We have always known that travelers want competitive, transparent and attractive rates. To...

Francés Inglés
nous we
à to
une a
des strategy

FR Notre assistante administrative prend ensuite connaissance des délibérations, contacte les éventuels candidats retenus pour un entretien et répond par la négative à ceux qui ne l?ont malheureusement pas été.

EN Finally, our administrative assistant takes note of the proceedings, contacts the potential successful candidates for an interview, and answers negatively to those who have unfortunately not been selected.

Francés Inglés
administrative administrative
contacte contacts
candidats candidates
entretien interview
négative negatively
malheureusement unfortunately
prend takes
un an
la the
les answers
été been
à to
notre our
pour for

FR De plus, les envois du secteur de la santé provenant de l’extérieur du pays ne doivent pas être retenus à la frontière

EN Moreover, healthcare shipments that arrive from international locations can’t afford to be held at the border

Francés Inglés
envois shipments
santé healthcare
frontière border
la the
à to
plus moreover
provenant from
être be

FR L?interopérabilité du Rafale est garantie par la conformité à la norme Mil-Std-1760, qui facilite l’intégration des armements retenus par le client.

EN The Rafale?s stores management system is Mil-Std-1760 compliant, which provides for easy integration of customer-selected weapons.

Francés Inglés
conformité compliant
facilite easy
client customer
l provides

FR Nous recevons des demandes de financement et d’aide en provenance d’endroits dans le besoin et le Père Général décide des endroits retenus pour l’allocation des ressources

EN Requests for funding and help are received from places of need, and Father General decides where the resources should be allocated

Francés Inglés
recevons received
général general
décide decides
endroits places
demandes requests
financement funding
besoin need
père father
ressources resources
le the
de of
et and
pour for

FR Les cinq premiers éléments ont été retenus sur la base de quatre critères : prévalence, coût, risque de préjudice et incidence sur la pratique clinique (5e étape)

EN The top 5 items were selected based on 4 qualities: prevalence, cost, potential for harm and impact on clinical practice (round 5)

Francés Inglés
prévalence prevalence
coût cost
préjudice harm
incidence impact
clinique clinical
pratique practice
été were
sur on
la the
base based
les items
et and

FR Nous avons effectué des revues exploratoires pour générer les données probantes à l’appui des éléments retenus

EN We used scoping reviews to generate evidence for items on the short list

Francés Inglés
revues reviews
les données evidence
à to
générer generate
les items
nous we
pour for

FR Les candidatures présélectionnées seront examinées par le Service des ressources humaines de la SUN LIFE et les candidats retenus seront conviés à une entrevue en présence des gestionnaires de leur secteur d’intérêt

EN Shortlisted candidates will be evaluated by Human Resources at SUN LIFE, and those selected will be invited to interview with managers within their area of interest at SUN LIFE

Francés Inglés
humaines human
sun sun
entrevue interview
gestionnaires managers
ressources resources
life life
candidats candidates
sélectionné selected
de of
à to
et and
par by
leur their

FR Les candidats retenus recevront une notification de l’obtention de leur bourse d’études en mars 2022

EN Successful applicants will receive confirmation of their scholarship in March 2022

Francés Inglés
candidats applicants
bourse scholarship
mars march
de of
en in
recevront receive
leur their

FR Marine Atlantique effectue une vérification du casier judiciaire et des références de tous les candidats retenus

EN Marine Atlantic completes a criminal record check and reference check on all successful applicants

Francés Inglés
marine marine
atlantique atlantic
vérification check
références reference
candidats applicants
une a
et and
de all

FR Les services de Langlois Avocats ont été retenus par Dish Network et NagraStar, deux entreprises américaines œuvrant dans le domaine des télécommunications, pour intervenir dans un litige de piratage TV en Ontario.

EN Advised an American manufacturing corporation with a Quebec subsidiary on its obligations under a commercial lease, particularly regarding the validity of a first-refusal clause, and on the importance of publishing its lease in the Land Register.

Francés Inglés
américaines american
le the
un a
ontario on
de of
en in
et and
les regarding

FR La Fondation a fait passer son investissement dans ce programme à 19,7 millions de dollars, soit un ajout de près de trois millions au budget total sur trois ans. Elle a par ailleurs fait passer de 20 à 25 le nombre des organismes retenus.

EN The Foundation has increased its investment in Catalyst to $19.7M, adding close to $3 million to the total budget over three years and growing the program from 20 to 25 organizations.

Francés Inglés
investissement investment
ajout adding
budget budget
organismes organizations
s m
programme program
fondation foundation
à to
total total
a has
millions million
ans years
près in
trois three

FR La Fondation a investi près de 1,4 million de dollars dans 17 nouveaux projets retenus au titre du Fonds d’accès à la justice (FAJ), améliorer l’accès à la justice pour les personnes réfugiées et les membres des peuples Autochtones.

EN The Law Foundation of Ontario has invested close to $1.4M for 17 new Access to Justice Fund projects, increasing access to justice for refugees and Indigenous peoples.

Francés Inglés
nouveaux new
s m
améliorer increasing
fondation foundation
investi invested
justice justice
la the
fonds fund
peuples peoples
de of
autochtones indigenous
projets projects
à to

FR Le Point focal pour le projet bénéficie d'un appui technique et méthodologique pendant la phase de consultation des porteurs de projet et les négociations éventuelles, pour chacun des projets sur les sites retenus (5) R5

EN The Focal Point for the project benefits from technical and methodological support during the consultation phase of the project promoters and possible negotiations, for each of the projects on the selected sites (5) R5

Francés Inglés
point point
focal focal
bénéficie benefits
technique technical
méthodologique methodological
phase phase
négociations negotiations
éventuelles possible
consultation consultation
appui support
projet project
de of
projets projects
et and
sites sites
sur on

FR Les sites retenus pour cet AMI MOVE se situent dans un périmètre de dix minutes à pied, à proximité du métro Bougainville :

EN The sites chosen for this MOVE CEI are located within 10 minutes’ walk of Bougainville metro station:

Francés Inglés
move move
minutes minutes
métro metro
de of
sites sites
dix the
les walk
pour for

FR Les projets retenus seront annoncés lors de la session consacrée au rugby féminin du Symposium 2022 de World Rugby consacré à la santé des joueurs, qui s'achève aujourd'hui.

EN The successful projects will be announced at the dedicated women’s game session of the 2022 World Rugby Player Welfare Symposium, which draws to a close today.

Francés Inglés
session session
rugby rugby
world world
annoncé announced
symposium symposium
la the
à to
joueurs player
aujourdhui today
projets projects
de of

FR Dans la liste des acteurs retenus pour ce contrat à 110 millions, il apparaît que :

EN The list of players selected for this 110 million franc contract shows that:

Francés Inglés
acteurs players
millions million
contrat contract
la the
liste list
ce this
pour for

FR De plus, les envois du secteur de la santé provenant de l’extérieur du pays ne doivent pas être retenus à la frontière

EN Moreover, healthcare shipments that arrive from international locations can’t afford to be held at the border

Francés Inglés
envois shipments
santé healthcare
frontière border
la the
à to
plus moreover
provenant from
être be

FR Les projets sélectionnés et présentés dans le cadre d’un autre marché ou festival en France ou à l’étranger ne pourront pas être retenus.

EN Projects selected and presented at another market or festival in France or abroad will not be accepted.

Francés Inglés
projets projects
marché market
festival festival
france france
sélectionné selected
ou or
présenté presented
étranger abroad
en in
pourront will
autre another
à and

FR Les projets d’IA retenus et comment obtenir du financement | Scale AI

EN The AI projects we invest in and how to obtain funding | Scale AI

Francés Inglés
financement funding
scale scale
ai ai
projets projects
et and
comment how
les the
obtenir we

FR De plus, les candidats retenus recevront un transfert électronique à cette adresse e-mail.)

EN Additionally, successful grant applicants will receive an electronic transfer to this email address.)

Francés Inglés
candidats applicants
transfert transfer
adresse address
un an
à to
plus additionally
cette this
recevront receive
électronique email
e-mail email address

FR Recrutez les profils les plus adaptés. Servez-vous du processus de recrutement pour vous distinguer en tant qu’employeur. Les candidats non retenus doivent pouvoir dire du bien de vous malgré tout!

EN Attract the right candidates for your company. Use the application process to set yourself apart from other employers. Even candidates you turn down should have good things to say about you afterwards!

Francés Inglés
processus process
candidats candidates
de other
les good
dire say
du from
vous you
doivent should

Amosando 50 de 50 traducións