Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "presque toujours" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "presque toujours" de Francés a Inglés

Traducións de presque toujours

"presque toujours" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

presque a about across after all almost already also and any around as at at the be between both brand by close to even every first for for the from from the has have if in in the in this into ll many means more near nearly of of the on on the one out over re so some soon than that the the first them there they this through to the two up us using virtually way we are what when which with
toujours a a lot about above after all also always an and and the answer any are around as at at any time at the available back based be because been before being best better but by can consistently contact content continue create data date day different do doesn don don’t each easy even even though ever every everything first for for the forever free from from the get good great has have help high how if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know latest like ll lot make many may means more most my need needs never no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people product quality re remain right safe same secure security see service since site so some something stay still team than that that you the the best the most the same their them there these they this this is those though through time to to be to get to help to keep to make to the to use to you top until up up to us use using very we we are we have website what when where whether which while who will with without you you are you have your you’re

Tradución de Francés a Inglés de presque toujours

Francés
Inglés

FR je controle tout ou presque !! je pense justement que le presque coute cher

EN I do think the app would be nicer if we had more pen options

Francés Inglés
je i
le the
pense think

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

Francés Inglés
brave brave
macos macos
linux linux
mobiles mobile
ios ios
simplement simply
navigateur browser
ordinateurs computers
windows windows
android android
ou or
et and
appareils device
téléchargez download
le the
ordinateur desktop
sur on
presque nearly
disponible available
tous all
pour for

FR L?un des plus grands avantages d?eCheck reste cependant que les transferts de fonds sont traités presque immédiatement et que les joueurs peuvent commencer à jouer à leurs jeux de casino préférés presque tout de suite

EN One of eCheck’s biggest advantages, however, remains that transfers of funds are processed almost immediately and gamblers can start playing their favourite casino games almost right away

Francés Inglés
transferts transfers
fonds funds
presque almost
commencer start
casino casino
plus biggest
reste remains
immédiatement immediately
jeux games
avantages advantages
préférés favourite
que that
jouer are
de of
peuvent can
à and
un however

FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.

EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.

Francés Inglés
difficile challenging
tourisme tourism
presque almost
pandémie pandemic
mondial global
à to
de of
nous we
fin the end
a has
été been
du end
sommes are

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

Francés Inglés
brave brave
macos macos
linux linux
mobiles mobile
ios ios
simplement simply
navigateur browser
ordinateurs computers
windows windows
android android
ou or
et and
appareils device
téléchargez download
le the
ordinateur desktop
sur on
presque nearly
disponible available
tous all
pour for

FR Presque chaque consommateur est équipé d'un smartphone, et presque tous l'utilisent en magasin pour comparer les prix, lire les évaluations, et trouver les meilleures offres

EN Nearly every consumer is armed with a smartphone, and many already use them in stores to compare prices, read reviews, and find the best deals

Francés Inglés
consommateur consumer
smartphone smartphone
magasin stores
évaluations reviews
offres deals
en in
chaque every
dun a
et find
lire read
presque nearly
les prix prices
comparer to compare

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

EN galaxus.ch – pretty much everything

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

EN galaxus.ch – pretty much everything

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

EN galaxus.ch – pretty much everything

FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.

EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.

Francés Inglés
difficile challenging
tourisme tourism
presque almost
pandémie pandemic
mondial global
à to
de of
nous we
fin the end
a has
été been
du end
sommes are

FR Presque un classique : le boîtier de raccordement design OAD/S s'intègre dans presque tous les programmes d'interrupteurs de fabricants renommés.

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

Francés Inglés
presque almost
classique classic
fabricants manufacturer
un a
s s
le the
de from

FR La vaste gamme de produits MSK Transtech offre des systèmes de convoyage de palettes fixes pour presque toutes les applications et presque tous les formats de palettes dans l'industrie des boissons. Les contraintes élevées du remplissage ...

EN The comprehensive MSK Transtech product program offers stationary pallet conveyor systems for almost all applications, pallet formats and pallet running directions in the beverage industry. Maximum work loads and continuous ...

Francés Inglés
offre offers
palettes pallet
presque almost
formats formats
boissons beverage
systèmes systems
applications applications
la the
dans in
de all
produits product
et and
pour for

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

Francés Inglés
forme shape
nécessaire needed
procédé process
fff fff
métal metal
imprime prints
généralement typically
nette net
si if
pièces parts
le the
de near
serré tight

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

Francés Inglés
fille chick
chatte pussy
mouillé wet
toujours always
ou or
concentrer to focus
une a
se concentrer focus
se getting
sur on
il being
de other

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.

Francés Inglés
idées ideas
équipe team
toujours always
très very
exceptionnelle outstanding
simplement simply
bonnes good
avec with
de dedicated
et and

FR C’est pourquoi il est presque toujours préférable d’utiliser un VPN

EN That?s why it?s almost always better to use a VPN instead

Francés Inglés
presque almost
vpn vpn
toujours always
préférable better
un a
il it
dutiliser use

FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

Francés Inglés
tente tries
sentiment sense
convaincre convince
rapidement quickly
presque almost
toujours always
ou or
de of
un a
le the
à to
payer pay
et and
vous you

FR Un conseil de pro : moins, c'est presque toujours plus. Soyez impitoyable dans votre montage ! Si un clip n'est pas essentiel à l'histoire que vous racontez, coupez-le !

EN A pro tip from experience: less is almost always more. Be ruthless in your editing! if a clip isn?t critical to the story you?re telling ? cut it!

Francés Inglés
conseil tip
moins less
presque almost
montage editing
clip clip
essentiel critical
coupez cut
un a
si if
à to
toujours always
de from
pro pro
votre your
dans in
plus more
vous you

FR «Je loue mon petit appartement à Berlin pour 917 € par mois. Sur HousingAnywhere, c’est presque toujours réservé. J'adore le fait que je maîtrise à 100% la location mais que je suis aidé à 100% si j'en ai besoin ! ”

EN “I’m renting out my little apartment in Berlin for €917 a month. On HousingAnywhere, it’s almost always booked. I love that I am 100% in control of the rental, but have 100% support if I need it!”

FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

FR L'information appartient presque toujours au consommateur

EN The information almost always belongs to the consumer

Francés Inglés
appartient belongs
presque almost
toujours always
au to
consommateur consumer

FR La forme pyramidale presque parfaite de ce sommet a toujours inspiré les artistes, tels Ferdinand Hodler (1909), Paul Klee (1915) ou Cuno Amiet (1926)

EN The near-perfect pyramid shape of this mountain has inspired many an artist to depict it, including Ferdinand Hodler (1909), Paul Klee (1915) and Cuno Amiet (1926)

Francés Inglés
forme shape
presque near
parfaite perfect
sommet mountain
inspiré inspired
artistes artist
paul paul
klee klee
ferdinand ferdinand
ce this
la the
de of
a has

FR C'est presque toujours un bon indicateur de succès futur lorsque votre entreprise commence à croître et à avoir des clients en dehors de votre pays d'origine

EN It’s pretty much always a good indicator for future success when your company starts to grow and reach customers outside of your home country

Francés Inglés
toujours always
indicateur indicator
succès success
lorsque when
commence starts
clients customers
pays country
bon good
futur future
un a
entreprise company
votre your
à to
croître to grow
et and
de of

FR J'aime pouvoir simplifier l'application pour qu'elle réponde à mes besoins. J'aime avoir une application en marque blanche et j'aime aussi beaucoup le fait que ma personne de soutien soit presque toujours disponible.

EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.

Francés Inglés
simplifier simplify
presque almost
toujours always
lapplication app
soutien support
à to
et and
une a
besoins need
fait that
disponible available

FR Les images des bannières sont presque toujours recadrées sur les appareils mobiles, car une bannière est large et que les appareils mobiles ont une largeur étroite

EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width

Francés Inglés
images images
toujours always
appareils devices
mobiles mobile
étroite narrow
presque almost
une a
large wide
et and
largeur width
bannière banner
est is

FR Pour les tirs qui sont cadrés, leur PSxG sera presque toujours plus élevé que son xG puisqu'il s'agit d'un tir meilleur que la moyenne par rapport à tous les tirs ayant des caractéristiques similaires avant le tir.

EN For shots that are on target, their PSxG will almost always be higher than its xG value since it is a better than average shot compared to all shots with similar pre-shot characteristics.

Francés Inglés
tirs shots
xg xg
tir shot
moyenne average
caractéristiques characteristics
presque almost
toujours always
à to
par rapport compared
sont are
leur their
sera will
similaires similar
dun a
pour for
tous all

FR Mais cette supposition répandue est fausse - presque toujours

EN But this widely held belief is almost always wrong

Francés Inglés
presque almost
toujours always
mais but
cette this
est is

FR "Que dois-je faire si je dis ou fais la mauvaise chose?" C'est la première question que l'on me pose presque toujours lorsque je parle à...

EN “What do I do if I say or do the wrong thing?” This is the first question I almost always get asked when talking to anyone about ableism...

Francés Inglés
dis say
ou or
mauvaise wrong
toujours always
si if
je i
presque almost
lorsque when
première first
à to
question question
pose the
fais do

FR Touchant presque tous les aspects de nos économies et de nos sociétés, le tourisme permet aux personnes marginalisées depuis toujours et à celles qui risquent d’être laissées pour compte de tirer parti d’un développement local et direct.

EN The tourism sector touches almost every part of our economies and societies, enabling historically marginalized people and those at risk of being left behind to benefit from development that is local and direct.

Francés Inglés
économies economies
sociétés societies
tourisme tourism
permet enabling
personnes people
marginalisées marginalized
risquent risk
développement development
local local
direct direct
tirer parti benefit
presque almost
de of
le the
à to
être is
nos our
depuis from
pour behind

FR Presque toujours en descente, vous passez même la frontière cantonale entre Berne et Lucerne.

EN Hiking downhill almost consistenly takes you even past the cantonal border between Berne and Lucerne.

Francés Inglés
presque almost
descente downhill
frontière border
berne berne
lucerne lucerne
. takes
vous you
la the
entre between
et and

FR À l’heure où les clients exigent toujours davantage de leurs expériences en ligne, il est aujourd’hui presque impossible de ne pas connecter l’e-commerce à des contenus attrayants

EN With customers expecting more from their online experiences, it?s almost impossible to do e-commerce now without connecting it to appealing content

Francés Inglés
en ligne online
expériences experiences
presque almost
impossible impossible
connecter connecting
attrayants appealing
contenus content
clients customers
est do
il it
le more
de their

FR Pour les cadres, une vue synthétique avec des données mélangées Il y aura presque toujours un groupe de personnes qui voudront un résumé qui montre les performances de l?entreprise dans son ensemble

EN For execs, summary view with blended data You’ll almost always have a group of people who want an executive summary that shows company-wide performance

Francés Inglés
cadres executive
presque almost
toujours always
personnes people
vue view
résumé summary
montre shows
entreprise company
groupe group
performances performance
données data
de of
pour for
avec with
un a
aura have
qui that

FR Mais les sélecteurs de langue ne sont pas toujours des boutons : ce peut être du texte, des codes de langue, une liste déroulante ou des drapeaux. Vous pouvez les placer presque partout sur la page.

EN Though, language switchers aren’t always buttons – they can be text, language codes, a drop-down, or flags. You can place these almost anywhere on the page.

Francés Inglés
boutons buttons
codes codes
déroulante drop-down
drapeaux flags
presque almost
toujours always
ou or
page page
texte text
langue language
partout anywhere
sur on
la the
une a
pouvez can
ce you
placer place

FR Vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité en utilisant des écouteurs et un microphone dédiés au lieu d'utiliser un combo écouteur/micro lorsque vous cherchez à jouer en live.

EN You?ll almost always get better quality by using dedicated headphones and a dedicated microphone instead of using a headset/mic combo when you?re looking to livestream for gaming.

Francés Inglés
presque almost
cherchez looking
jouer gaming
combo combo
toujours always
qualité quality
lorsque when
microphone microphone
écouteurs headphones
dédié dedicated
meilleure better
un a
à to
et and
lieu by
au lieu instead
vous you
utilisant by using
micro mic
en utilisant using

FR Qu'il s'agisse d'un compte email, de Dropbox ou d'une banque en ligne : vous avez presque toujours besoin d'un mot de passe pour vous connecter et utiliser des services en ligne

EN Whether e-mail account, dropbox or online banking: almost everywhere you need a password to log in and use the online services

Francés Inglés
dropbox dropbox
presque almost
connecter log in
en ligne online
email mail
ou or
banque banking
utiliser use
en in
services services
compte account
besoin need
passe password
dun a
vous you
mot to
et and

FR L'achat d’une voiture représente presque toujours une dépense considérable. Avec Comparis, trouvez l’aide dont vous avez besoin.

EN A car purchase almost always involves considerable financial outlay. Comparis helps you choose the right approach.

Francés Inglés
presque almost
toujours always
considérable considerable
voiture car
une a
dont you

FR Dans les pays ayant un accès rapide à des soins de qualité, les enfants sont pris en charge et survivent presque toujours à l'infection

EN In countries with rapid access to high-quality of care, children are taken under charge and almost always survive the infection

Francés Inglés
accès access
soins care
pris taken
charge charge
toujours always
qualité quality
enfants children
presque almost
rapide rapid
de of
pays countries
à to
sont are
en in
et and
les the

FR C'est la première question que l'on me pose presque toujours lorsque je parle à quiconque du capacitisme ou du handicap. Voici mes pensées ouvertes et honnêtes.

EN This is the first question I almost always get asked when talking to anyone about ableism or disability. Here’s my open and honest thoughts.

Francés Inglés
toujours always
quiconque anyone
handicap disability
pensées thoughts
ouvertes open
honnêtes honest
presque almost
lorsque when
ou or
je i
première the first
la première first
à to
question question
pose the
mes my

FR Le coût est presque toujours inférieur lors de l'utilisation d'ovules de donneurs congelés et il est également plus prévisible

EN Cost is almost always less when using frozen donor eggs and it is also more predictable

Francés Inglés
presque almost
inférieur less
prévisible predictable
toujours always
il it
lors when
coût cost
est is
également also
congelés frozen
plus more
et and

FR La structure est presque toujours réalisée en bois, plus rarement en métal, alors que les revêtements peuvent varier des matériaux les plus communs comme les tissus et les cuirs jusqu'à ceux plus extravagants comme le polyéthylène

EN The structure is almost always made of wood, more rarely metal, while the coverings can range from the most common materials such as fabrics and leathers to the most extravagant ones such as polyethylene

Francés Inglés
structure structure
presque almost
rarement rarely
revêtements coverings
varier range
polyéthylène polyethylene
métal metal
toujours always
tissus fabrics
matériaux materials
peuvent can
communs common
et and
comme as
les ones
bois wood
plus more

FR Crash et Coco sont toujours aussi virevoltants et explosifs, et n'allez pas croire qu'ils sont restés plantés là sans rien faire de leurs (presque) dix doigts.

EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!

Francés Inglés
crash crash
coco coco
croire think
toujours still
sont are
de of
et and
leurs their
l a

FR Ma Femme Chaude Amie Porte Toujours Presque Nue Dans Ma Maison

EN My Wife Hot Friend Always Wearing Nearly Naked In My House

Francés Inglés
ma my
femme wife
chaude hot
amie friend
toujours always
nue naked
porte wearing
maison house

FR Dans beaucoup de cas, elle est coupée avec d'autres substances, et parfois elle est presque pure : vous êtes toujours dans le noir quand à la pureté de ce que vous avez acheté

EN In many cases it is cut with other substances and sometimes it can be almost pure, so you are always left in the dark regarding the purity of the product you acquired

Francés Inglés
substances substances
presque almost
pure pure
noir dark
pureté purity
parfois sometimes
toujours always
de of
à and
dans in
avec with
dautres other
vous you

FR Elle se caractérise par de petites grappes un peu ramassées, presque toujours formées avec une grande aile

EN It has small, rather squat bunches, almost always with a large wing

Francés Inglés
toujours always
grande large
aile wing
petites small
presque almost
elle it
avec with
un a

FR Des thèmes importants, mais qui sont abordés presque toujours séparément, isolés les uns des autres

EN These are all important issues, but they were almost always dealt with separately in isolation from each other

Francés Inglés
importants important
séparément separately
presque almost
toujours always
autres other
mais but
sont are
des issues
par in

FR Restreindre la longueur de l'alignement à quelques résidus produira presque toujours une identité de 100 % entre deux séquences, mais ne répondra pas nécessairement à votre demande spécifique

EN Restricting the alignment length to a couple of residues will almost always produce 100% identity between any two sequences, but it doesn’t necessarily answer your specific query

Francés Inglés
restreindre restricting
longueur length
presque almost
identité identity
nécessairement necessarily
demande query
à to
la the
toujours always
séquences sequences
votre your
de of
mais but

FR Deuxièmement, le nombre de personnalisations, de mods - qui sont toujours mis à jour - et de possibilités est presque infini

EN Secondly, the number of customizations, mods – which are still updated – and possibilities are nearly endless

Francés Inglés
personnalisations customizations
toujours still
possibilités possibilities
presque nearly
infini endless
et and
le the
sont are

FR En conséquence, le taux d’échec est très élevé et presque toujours au-dessus de quatre-vingt-dix pour cent. 

EN As a result, the failure rate is high and is almost always well above ninety percent. 

Francés Inglés
presque almost
toujours always
quatre-vingt-dix ninety
échec failure
élevé high
le the
taux rate
pour cent percent
très well
et and

FR Ces fichiers sont toujours définis comme des fichiers AIF et passent inaperçus auprès des utilisateurs en raison de leur qualité presque identique aux fichiers sowt et normaux

EN Those files are still defined as AIF but go unnoticed by users due to the near identical quality of the sowt and normal files

Francés Inglés
définis defined
inaperçus unnoticed
qualité quality
normaux normal
toujours still
utilisateurs users
fichiers files
sont are
comme as
auprès to
et and

FR Les journaux et les magazines sont presque toujours imprimés sur du papier recyclé

EN Newspapers and magazines are almost always printed on recycled paper

Francés Inglés
toujours always
papier paper
recyclé recycled
magazines magazines
presque almost
journaux newspapers
et and
sont are
imprimés printed

Amosando 50 de 50 traducións