FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
"plein de joie" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
plein | a all and any as at be been by can even everything few for for all full full of get have home in is it ll make many need no of of the on one or over own some that the them there these they this to to be to the together us very view we which who will with you your |
joie | a after all and the are as at at the be but by by the day for the from fun happiness has have how i if in in the into it is its joy just like more most not of of the on one our out people so some that that you the their them there this this is through to to the us was what when where which who will you your |
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
Francés | Inglés |
---|---|
vu | saw |
impression | |
monté | mounted |
service | service |
je | i |
vie | life |
était | was |
que | that |
joie | joy |
et | and |
FR copain lelfe, elfe, films, drôle, citations, typographie, noël, vacances, de bonne humeur, joie de noël, chanter fort pour que tout le monde lentende, la meilleure façon de répandre la joie de noël
EN buddy the elf, elf, movies, funny, quotes, typography, christmas, holidays, cheerful, christmas cheer, singing loud for all to hear, the best way to spread christmas cheer
Francés | Inglés |
---|---|
copain | buddy |
films | movies |
drôle | funny |
citations | quotes |
typographie | typography |
noël | christmas |
vacances | holidays |
chanter | singing |
répandre | spread |
de | way |
meilleure | the best |
pour | for |
FR Avec l'applique murale Normann Copenhagen Rise, vos espaces seront remplis de joie et de joie grâce à sa lueur chaleureuse et chaleureuse. C'est la meilleure applique murale que vous puissiez avoir car elle allie efficacité et praticité.
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
Francés | Inglés |
---|---|
murale | wall |
espaces | spaces |
remplis | filled |
lueur | glow |
chaleureuse | warm |
praticité | practicality |
puissiez | you can |
efficacité | efficiency |
vos | your |
la | the |
vous | you |
à | and |
avec | with |
meilleure | the best |
car | as |
FR Chanson de joie et de divertissement, elle promeut le partage de la joie et de l’amour au sein de la famille. Fatou profite également pour lancer un appel à la jeunesse : se donner la main pour faire avancer le monde.
EN This is a fun song, which urges everyone to share happiness and love in the family and all around. Fatou uses this opportunity to call on young people to join hands and to work to make this world a better place.
Francés | Inglés |
---|---|
chanson | song |
appel | call |
jeunesse | young |
main | hands |
le monde | people |
monde | world |
famille | family |
un | a |
à | to |
et | and |
partage | share |
de | around |
au | on |
FR “Une joie partagée est une double joie” - Proverbe
EN GuestReady's Host Referral Program for short let management services
FR Avec l'applique murale Normann Copenhagen Rise, vos espaces seront remplis de joie et de joie grâce à sa lueur chaleureuse et chaleureuse. C'est la meilleure applique murale que vous puissiez avoir car elle allie efficacité et praticité.
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
Francés | Inglés |
---|---|
murale | wall |
espaces | spaces |
remplis | filled |
lueur | glow |
chaleureuse | warm |
praticité | practicality |
puissiez | you can |
efficacité | efficiency |
vos | your |
la | the |
vous | you |
à | and |
avec | with |
meilleure | the best |
car | as |
FR Il est fait d'une manière qui crée un sentiment chaleureux et intime qui libère la joie et la joie
EN It is done in a way that creates a warm and homey feeling that releases cheer and joy
Francés | Inglés |
---|---|
manière | way |
sentiment | feeling |
chaleureux | warm |
libère | releases |
il | it |
crée | creates |
un | a |
et | and |
joie | joy |
est | done |
FR Chanson de joie et de divertissement, elle promeut le partage de la joie et de l’amour au sein de la famille. Fatou profite également pour lancer un appel à la jeunesse : se donner la main pour faire avancer le monde.
EN This is a fun song, which urges everyone to share happiness and love in the family and all around. Fatou uses this opportunity to call on young people to join hands and to work to make this world a better place.
Francés | Inglés |
---|---|
chanson | song |
appel | call |
jeunesse | young |
main | hands |
le monde | people |
monde | world |
famille | family |
un | a |
à | to |
et | and |
partage | share |
de | around |
au | on |
FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.
EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.
Francés | Inglés |
---|---|
plein | full |
écran | screen |
partageable | shareable |
profiter | enjoy |
catalogue | catalog |
si | if |
reçoit | receives |
lien | link |
ou | or |
le | the |
en | in |
meilleure | better |
cliquer | click |
votre | your |
en-tête | header |
pourra | will |
vous | you |
qui | whoever |
mode | mode |
FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir
EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up
Francés | Inglés |
---|---|
l | s |
contrairement | opposed |
règle | policy |
remplir | filling |
il | it |
option | option |
de | bring |
à | to |
préférable | better |
choisir | choose |
vous | you |
FR Le centre de plein air les Aventuriers de Charlo offre une multitude d'activités de plein air pour les sportifs de tous les groupes d'âge, et ce, en toute saison! Vous aimez la nature? Voilà l'endroit idéal pour vous entraîner en plein air!
EN Charlo Aventuriers Development Centre offers outdoor activities for all age groups and is open year-round for 4 seasons of fun! You love nature? This is the perfect place for you to workout!
Francés | Inglés |
---|---|
centre | centre |
offre | offers |
groupes | groups |
en plein air | outdoor |
âge | age |
ce | this |
idéal | perfect |
de | of |
et | and |
nature | nature |
saison | year |
voilà | is |
pour | for |
vous | you |
FR Portrait d'une Bonne Astronaute sur un vaisseau spatial En Orbite. Cosmonaute en costume futuriste est plein de joie et agite la Main sur un appel vidéo. Vidéo VFX Graphics de la Station Spatiale Internationale.
EN Portrait Shot of the Courageous Female Astronaut Wearing Helmet in Space, Looking around in Wonder. Space Travel, Exploration and Solar System Colonization Concept.
Francés | Inglés |
---|---|
portrait | portrait |
astronaute | astronaut |
en | in |
de | of |
la | the |
et | and |
spatiale | space |
FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.
EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.
FR Faire le plein d?énergie, partager la joie et la bonne humeur dans l?atmosphère romantique d?un refuge.
EN To recharge their batteries and have a few laughs: hut life at its finest.
Francés | Inglés |
---|---|
un | a |
et | and |
bonne | at |
FR La maison a fait le plein et c?est une vraie joie après une année d?enseignement via Zoom.
EN The house is full and it is a real joy after a year of teaching via Zoom.
Francés | Inglés |
---|---|
plein | full |
vraie | real |
année | year |
enseignement | teaching |
zoom | zoom |
et | and |
via | via |
une | a |
FR Restaurants et roof top seront des lieux qui rassemblent. Une invitation à la joie de vivre, au plaisir, au désir et à l’imaginaire. Une adresse en plein cœur de Paris à découvrir tout au long de la journée et jusque tard dans la nuit.
EN Restaurants and rooftop are places that bring together. An invitation to joie de vivre, enjoyment, desire, and imagination. A vibrant address in the heart of Paris to be discovered throughout the day and until late at night.
Francés | Inglés |
---|---|
restaurants | restaurants |
invitation | invitation |
adresse | address |
cœur | heart |
paris | paris |
tard | late |
découvrir | discovered |
vivre | vivre |
nuit | night |
de | de |
seront | be |
à | to |
la | the |
et | and |
une | a |
des | bring |
lieux | places |
au | until |
FR Les amateurs de plein air peuvent s'en donner à cœur joie sur les promenades panoramiques du parc de la Gatineau qui sont fermées à la circulation et accessibles aux cyclistes, patineurs à roues alignées, coureurs et marcheurs.
EN Outdoor enthusiasts can enjoy scenic parkways in Gatineau Park that are closed to motor vehicles and open for cyclists, in-line skaters, runners and walkers.
Francés | Inglés |
---|---|
amateurs | enthusiasts |
promenades | parkways |
parc | park |
gatineau | gatineau |
cyclistes | cyclists |
coureurs | runners |
marcheurs | walkers |
sont | are |
fermé | closed |
les | vehicles |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
FR «C'est Noël: il est grand temps de rallumer les étoiles. Nous vous souhaitons un Noël plein de joie et d’amour». Guillaume Apollinaire
EN “White are towers, roofs, branches, and the year is drawing to a close, and the most beautiful holiday season is there!” Theodor Fontane
Francés | Inglés |
---|---|
et | and |
joie | the |
grand | most |
un | a |
vous | to |
FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.
EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.
FR Faire le plein d?énergie, partager la joie et la bonne humeur dans l?atmosphère romantique d?un refuge.
EN To recharge their batteries and have a few laughs: hut life at its finest.
Francés | Inglés |
---|---|
un | a |
et | and |
bonne | at |
FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir
EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer
Francés | Inglés |
---|---|
porto | puerto |
rico | rico |
montagnes | mountains |
splendeur | splendor |
naturelle | natural |
en plein air | outdoor |
cœur | heart |
un | a |
activités | activities |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
les | off |
a | has |
île | island |
FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir
EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer
Francés | Inglés |
---|---|
porto | puerto |
rico | rico |
montagnes | mountains |
splendeur | splendor |
naturelle | natural |
en plein air | outdoor |
cœur | heart |
un | a |
activités | activities |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
les | off |
a | has |
île | island |
FR Plein accès : Les utilisateurs ont plein accès au périphérique USB. Pour le stockage de masse, les utilisateurs ont l'accès en lecture/écriture/exécution sur le disque USB.
EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute
Francés | Inglés |
---|---|
accès | access |
utilisateurs | users |
usb | usb |
stockage | storage |
masse | mass |
le | the |
plein | full |
lecture | read |
FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
EN To view a dashboard in full-screen mode, click the Full Screen View button in the upper-right corner of the dashboard.
Francés | Inglés |
---|---|
plein | full |
supérieur | upper |
un | a |
écran | screen |
droit | right |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
bouton | button |
afficher | to view |
en | in |
cliquez | click |
de | of |
mode | mode |
FR Les activités de plein-air vous attirent? Prudence au soleil, recommande l’ACD aux fervents des sports de plein-air
EN Getting active outside? Be Sun Safe, the CDA tells outdoor sporting enthusiasts
Francés | Inglés |
---|---|
soleil | sun |
sports | sporting |
de | outside |
au | getting |
FR Le Programme d'Achat pour l’Industrie Rapha est un privilège ouvert aux employés à temps plein qui travaillent dans l'industrie du cyclisme et des sports de plein air
EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry
Francés | Inglés |
---|---|
rapha | rapha |
privilège | privilege |
plein | full |
un | a |
employés | employees |
cyclisme | cycling |
sports | sports |
programme | program |
travaillent | working |
à | to |
temps | time |
dans | in |
et | and |
le | the |
FR Éric et Kevin sont en plein dans leurs préparatifs de mariage, qui s'annonce plein de rebondissements
EN Éric and Kevin are busy organising their wedding, that promises more than a few surprises
Francés | Inglés |
---|---|
kevin | kevin |
mariage | wedding |
sont | are |
qui | that |
dans | a |
et | and |
FR Des astuces plein les tableaux, des étoiles plein les yeux.
EN The Dos And Don'ts Of Venting In The Workplace
Francés | Inglés |
---|---|
les | the |
FR Des avantages sont offerts aux membres de l’équipe rémunérés à temps plein après 30 jours d’emploi, tandis que les membres de l’équipe rémunérés à temps plein sont éligibles après 90 jours d’emploi.
EN Benefits are offered to full-time salaried Team Members after 30 days of employment while full-time hourly Team Members are eligible after 90 days of employment.
Francés | Inglés |
---|---|
plein | full |
offerts | offered |
temps | time |
équipe | team |
avantages | benefits |
membres | members |
sont | are |
de | of |
jours | days |
à | to |
FR Plein de vie. Plein d'inspiration. C'est Billie, un magazine hebdomadaire rempli de mode, de beauté et de style de vie.
EN Full of life. Packed with inspiration. That's Billie, a weekly glossy full of fashion, beauty, living and lifestyle.
Francés | Inglés |
---|---|
hebdomadaire | weekly |
beauté | beauty |
billie | billie |
un | a |
mode | fashion |
de | of |
vie | lifestyle |
et | and |
rempli | full |
plein | full of |
FR Rafraîchissez-vous avec LYFT ! C'est sans tabac, c'est plein de saveur et c'est plein de nicotine stimulante
EN Refresh yourself with LYFT! It’s tobacco free, it's full with flavor and it's packed with stimulating nicotine
Francés | Inglés |
---|---|
tabac | tobacco |
saveur | flavor |
nicotine | nicotine |
stimulante | stimulating |
avec | with |
plein | packed |
vous | yourself |
de | its |
et | and |
FR Selon des études, les bébés qui font la sieste en plein air bénéficient notamment d?une meilleure santé en général, d?un meilleur état mental et d?un plus grand goût pour le plein air.
EN I started walking because it was easy. Now I walked with purpose. I walked so I would get out of bed in the morning.
Francés | Inglés |
---|---|
un | easy |
en | in |
n | now |
bénéficient | get |
des | because |
notamment | with |
FR Les pâtissiers et chocolatiers français nous dévoilent des créations qui vont nous en mettre plein les yeux et surtout plein les papilles ! La chasse aux œufs va être riche en trouvailles… À vos marques, prêts, partez !
EN French pastry chefs and chocolate makers unveil creations that will impress us and wow our taste buds! This egg hunt will be rich in treasure…on your marks, get set, go!
FR Un hôtel en plein centre et en plein ciel
EN A hotel right in the center and in open sky
Francés | Inglés |
---|---|
hôtel | hotel |
en | in |
centre | center |
un | a |
et | and |
ciel | sky |
FR Vous aimez les spectacles en plein air? Laissez-vous enchanter par une comédie musicale émouvante directement sur le lac de Thoune ou délectez-vous du spectacle en plein air Guillaume Tell à Interlaken
EN Fan of open-air theatre? See an inspiring musical as part of the Thunerseespiele productions by Lake Thun, or witness Interlaken’s traditional William Tell open-air theatre
Francés | Inglés |
---|---|
air | air |
musicale | musical |
thoune | thun |
spectacle | theatre |
tell | tell |
lac | lake |
ou | or |
le | the |
de | of |
du | part |
aimez | as |
par | by |
FR Vos enfants jusqu’à leur 25e anniversaire, inscrits en tant qu’élèves à temps plein dans une école ou une université agréée, n’ayant pas de travail rémunéré à temps plein et domiciliés à la même adresse permanente que vous.
EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours
Francés | Inglés |
---|---|
enfants | children |
inscrits | enrolled |
plein | full |
jusquà | up to |
anniversaire | birthday |
ou | or |
permanente | permanent |
élèves | student |
université | university |
adresse | address |
école | school |
vos | your |
à | to |
temps | time |
la | the |
et | and |
FR Pour ce qui est du son, il n'y a rien qui puisse vous en mettre plein la vue (ou plutôt plein les oreilles). C'est du son de milieu de gamme classique. Personnellement, je n'utilise jamais les haut-parleurs du smartphone de toutes façons.
EN In terms of sound quality, there’s nothing to blow you away. Typical mid-range phone sound. I never use in-built speakers these days, however, unless I have too.
Francés | Inglés |
---|---|
smartphone | phone |
classique | typical |
gamme | range |
je | i |
en | in |
milieu | mid |
jamais | never |
rien | nothing |
les | days |
parleurs | speakers |
plutôt | to |
de | of |
vous | you |
FR Des astuces plein les tableaux, des étoiles plein les yeux.
EN The Dos And Don'ts Of Venting In The Workplace
Francés | Inglés |
---|---|
les | the |
FR Une foule d'événements et d'activités de plein air vous attendent en plein coeur de Montréal!
EN Countless outdoor activities and events right in the heart of Montréal!
Francés | Inglés |
---|---|
coeur | heart |
événements | events |
montréal | montréal |
de | of |
en | in |
et | and |
FR Une foule d'événements et d'activités de plein air vous attendent en plein coeur de Montréal!
EN Countless outdoor activities and events right in the heart of Montréal!
Francés | Inglés |
---|---|
coeur | heart |
événements | events |
montréal | montréal |
de | of |
en | in |
et | and |
FR Vous devez obligatoirement être inscrit à temps plein (12 crédits minimum) pour chaque session au cours de laquelle vous recevez des prêts et bourses (à moins d’être réputé à temps plein).
EN You must be a full-time student (minimum of 12 credits) for each term during which you receive loans and bursaries (unless you are deemed a full-time student).
Francés | Inglés |
---|---|
bourses | bursaries |
cours | student |
plein | full |
crédits | credits |
minimum | minimum |
prêts | loans |
de | of |
vous | you |
temps | time |
chaque | each |
pour | for |
à | and |
devez | you must |
être | must |
recevez | receive |
FR Cela signifie que si vous n’êtes étudiant à temps plein que durant le trimestre d’automne, tous les frais seront quand même facturés. Si vous n’êtes pas inscrit à temps plein pendant la session d’hiver, vous devez soumettre une
EN If you will be full-time only during the Winter term, then you will be charged the Winter term only.
Francés | Inglés |
---|---|
facturé | charged |
si | if |
plein | full |
temps | time |
vous | you |
pendant | during |
FR Le Programme d'Achat pour l’Industrie Rapha est un privilège ouvert aux employés à temps plein qui travaillent dans l'industrie du cyclisme et des sports de plein air
EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry
Francés | Inglés |
---|---|
rapha | rapha |
privilège | privilege |
plein | full |
un | a |
employés | employees |
cyclisme | cycling |
sports | sports |
programme | program |
travaillent | working |
à | to |
temps | time |
dans | in |
et | and |
le | the |
FR Éric et Kevin sont en plein dans leurs préparatifs de mariage, qui s'annonce plein de rebondissements
EN Éric and Kevin are busy organising their wedding, that promises more than a few surprises
Francés | Inglés |
---|---|
kevin | kevin |
mariage | wedding |
sont | are |
qui | that |
dans | a |
et | and |
FR Les spectateurs pourront toujours passer en mode plein écran en cliquant sur le bouton plein écran dans le player.
EN You can enter fullscreen mode by clicking the fullscreen button on the player.
Francés | Inglés |
---|---|
mode | mode |
player | player |
plein écran | fullscreen |
pourront | can |
le | the |
bouton | button |
sur | on |
passer | by |
FR Market Square Park vous permet d'échapper au béton et à l'asphalte de la grande ville pour le plein air et il est idéalement situé en plein centre de Houston
EN Market Square Park is an outdoor escape from the concrete and asphalt of the big city and it's conveniently located right in the middle of Houston
Francés | Inglés |
---|---|
market | market |
béton | concrete |
grande | big |
ville | city |
houston | houston |
échapper | escape |
square | square |
park | park |
de | of |
en | in |
situé | located |
à | and |
FR Le parc Olympic Sculpture est un musée de sculptures en plein air de neuf acres, gratuit pour le public et plein de curiosités impressionnantes
EN Olympic Sculpture Park is a nine-acre outdoor sculpture museum free to the public and full of awe-inspiring sights
Francés | Inglés |
---|---|
parc | park |
sculpture | sculpture |
musée | museum |
gratuit | free |
curiosités | sights |
en plein air | outdoor |
un | a |
public | public |
le | the |
de | of |
plein | full of |
et | and |
FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
EN To view a dashboard in full-screen mode, click the Full Screen View button in the upper-right corner of the dashboard.
Francés | Inglés |
---|---|
plein | full |
supérieur | upper |
un | a |
écran | screen |
droit | right |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
bouton | button |
afficher | to view |
en | in |
cliquez | click |
de | of |
mode | mode |
FR La mobilisation des connaissances est un élément important pour accroître l'accès de chaque enfant aux jeux en plein air. Utilisez ces outils fondés sur des données probantes pour soutenir le jeu en plein air dans votre communauté.
EN Knowledge mobilization is an important part of increasing every child's access to outdoor play. Use these evidence-informed tools to support outdoor play in your community.
Francés | Inglés |
---|---|
mobilisation | mobilization |
élément | part |
important | important |
accroître | increasing |
outils | tools |
communauté | community |
en plein air | outdoor |
soutenir | to support |
connaissances | knowledge |
votre | your |
de | of |
utilisez | use |
est | is |
un | an |
chaque | every |
en | in |
FR Le sommet sur le jeu en plein air, une bouffée d'air frais, met en lumière l'importance du jeu en plein air pour tous les Canadiens
EN Breath of Fresh Air Outdoor Play Summit Shines Spotlight on the Importance of Outdoor Play for all Canadians
Francés | Inglés |
---|---|
jeu | play |
frais | fresh |
canadiens | canadians |
en plein air | outdoor |
air | air |
le | the |
sur | summit |
met | of |
pour | for |
Amosando 50 de 50 traducións