FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
Francés | Inglés |
---|---|
délicieux | delicious |
frais | fresh |
restaurants | restaurants |
font | kind |
juste | just |
plats | dishes |
de | of |
vous | you |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
locaux | locals |
rien | nothing |
produits | the |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant des plats cantonais authentiques ainsi que de nouveaux plats orientaux et occidentaux, des Dim Sum quotidiens et des plats chinois canadiens favoris.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both Authentic Cantonese as well as new East meets West dishes, daily Dim Sum and Canadian Chinese favourites.
Francés | Inglés |
---|---|
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
authentiques | authentic |
nouveaux | new |
sum | sum |
canadiens | canadian |
favoris | favourites |
cadre | setting |
asiatique | asian |
menu | menu |
chinois | chinese |
un | a |
ainsi | as |
à | and |
FR Mais cela fait Mosa pas moins amusant car vous pouvez profiter des délicieux cocktails (cocktails très spéciaux) ici au dîner de partage
EN But this makes Mosa no less fun, because the delicious cocktails (very special cocktails) can be enjoyed here at Sharing dinner
Francés | Inglés |
---|---|
moins | less |
amusant | fun |
délicieux | delicious |
cocktails | cocktails |
dîner | dinner |
partage | sharing |
profiter | enjoyed |
très | very |
pouvez | can |
ici | the |
fait | makes |
de | because |
FR 2 sur 3 consommateurs de cocktails sont intéressés par les cocktails au thé*
EN 2 out of 3 cocktail consumers are interested in trying tea cocktails*
Francés | Inglés |
---|---|
consommateurs | consumers |
cocktails | cocktails |
thé | tea |
de | of |
sont | are |
intéressé | interested |
FR Le magazine des cocktails Coop vous informe sur l'univers des cocktails et ses dernières tendances.
EN In the Cocktail magazine, Coop unveils the inscrutable world of cocktails with all its trends.
Francés | Inglés |
---|---|
magazine | magazine |
cocktails | cocktails |
tendances | trends |
le | the |
ses | its |
FR Notre service événementiel propose une série d?options de restauration fermées, avec différentes pauses-café, cocktails-collations, cocktails et déjeuners ou dîners d?entreprise
EN Our event service offers a series of closed dining options, with different Coffee Breaks, Cocktail Snacks, Cocktails and corporate Lunch or dinner
Francés | Inglés |
---|---|
restauration | dining |
cocktails | cocktails |
pauses | breaks |
collations | snacks |
service | service |
propose | offers |
ou | or |
série | series |
options | options |
entreprise | corporate |
fermé | closed |
de | of |
avec | with |
différentes | different |
notre | our |
une | a |
FR Avec ses cocktails, ses boissons sans alcool et son ambiance agréable, ce bar à cocktails de Bahreïn est idéal pour une réunion d'affaires informelle ou un apéritif.
EN With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
Francés | Inglés |
---|---|
cocktails | cocktails |
boissons | drinks |
ambiance | ambiance |
agréable | cozy |
bar | bar |
bahreïn | bahrain |
idéal | ideal |
réunion | meeting |
informelle | informal |
ce | this |
ou | or |
à | and |
est | is |
un | an |
avec | with |
de | its |
pour | for |
FR Tous les soirs de la semaine, des artistes locaux et de passage montent sur ses planches pour vous offrir une soirée agréable agrémentée de cocktails et de petits plats savoureux
EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot
Francés | Inglés |
---|---|
locaux | local |
cocktails | cocktails |
semaine | week |
de | of |
la | the |
et | and |
offrir | to |
FR Tous les soirs de la semaine, des artistes locaux et de passage montent sur ses planches pour vous offrir une soirée agréable agrémentée de cocktails et de petits plats savoureux
EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot
Francés | Inglés |
---|---|
locaux | local |
cocktails | cocktails |
semaine | week |
de | of |
la | the |
et | and |
offrir | to |
FR Café/Thé & Pâtisserie Associations de vins et de plats Cocktails & spiritueux Bières Liqueurs du monde
EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.
Francés | Inglés |
---|---|
café | coffee |
thé | tea |
vins | wine |
cocktails | cocktails |
spiritueux | spirits |
bières | beer |
monde | world |
plats | food |
de | of |
et | and |
FR Goûtez à la grande vie dans un food court centré sur le bar où on brasse des cocktails maisons, on déguste des bières et on se lèche les babines devant les plats.
EN Get a taste of the big life in a bar-centric food hall where handcrafted cocktails are stirred, brews are sipped and plates are plentiful.
Francés | Inglés |
---|---|
goûtez | taste |
grande | big |
vie | life |
bar | bar |
cocktails | cocktails |
un | a |
à | and |
devant | in |
FR Le Legends’ Bar propose une cuisine légère et contemporaine, ainsi qu’un large éventail de cocktails et de vins. Vous pourrez faire votre choix parmi une gamme de délicieux plats de saison préparés à base de produits frais.
EN The Legends’ Bar presents light and contemporary cuisine as well as a wide variety of cocktails and wines. Guests can choose from an array of distinctive seasonal dishes featuring delectable flavors and made up of fresh and seasonal products.
Francés | Inglés |
---|---|
bar | bar |
légère | light |
contemporaine | contemporary |
cocktails | cocktails |
vins | wines |
saison | seasonal |
frais | fresh |
large | wide |
plats | dishes |
cuisine | cuisine |
le | the |
choix | choose |
ainsi | as |
gamme | array |
produits | products |
de | of |
à | and |
une | a |
FR Café/Thé & Pâtisserie Associations de vins et de plats Cocktails & spiritueux Bières Liqueurs du monde
EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.
Francés | Inglés |
---|---|
café | coffee |
thé | tea |
vins | wine |
cocktails | cocktails |
spiritueux | spirits |
bières | beer |
monde | world |
plats | food |
de | of |
et | and |
FR Stylé, brillant, le Matiz Bar ravit les sens et constitue un endroit idéal pour boire un verre dans le centre de Lisbonne. Détendez-vous au bar et savourez de délicieux cocktails, des en-cas et des plats simples.
EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.
Francés | Inglés |
---|---|
bar | bar |
endroit | place |
idéal | perfect |
centre | center |
lisbonne | lisbon |
savourez | enjoy |
de | of |
le | the |
en | in |
détendez | relax |
plats | meals |
un | a |
pour | for |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
Francés | Inglés |
---|---|
festival | festival |
spécialités | specialties |
saison | season |
occasions | occasions |
plats | dishes |
toujours | always |
nouveaux | new |
classiques | classics |
la | the |
nous | we |
à | and |
avec | with |
sommes | are |
de | appropriate |
chaque | each |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
Francés | Inglés |
---|---|
cabane | hut |
nouveaux | new |
serge | serge |
james | james |
propose | offers |
saison | seasonal |
locaux | local |
la | the |
cuisine | cuisine |
plats | dishes |
par | by |
et | and |
FR - Repas de midi sous la forme d’un menu 3 plats (4 plats avec forfait à CHF 125.00), eaux minérales et café/thé
EN - Lunch in the form of a 3-course menu (4 courses with the CHF 125 seminar), mineral water and coffee/tea
Francés | Inglés |
---|---|
forme | form |
menu | menu |
chf | chf |
eaux | water |
café | coffee |
thé | tea |
la | the |
de | of |
repas | lunch |
dun | a |
à | and |
avec | with |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
Francés | Inglés |
---|---|
asiatique | asian |
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
cadre | setting |
menu | menu |
nouveaux | new |
un | a |
à | and |
FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats
EN A first for spade bits, the full cone threaded tip provides the speed needed to drill faster and it pulls the bit through the material with less effort and vibration than other spade bits
Francés | Inglés |
---|---|
pointe | tip |
cône | cone |
offre | provides |
nécessaire | needed |
percer | drill |
matériau | material |
vibration | vibration |
fileté | threaded |
moins | less |
vitesse | speed |
avec | with |
et | and |
autres | other |
FR Les plats québécois dérivent de la cuisine française du 16ème siècle. Lisez notre guide et découvrez les meilleurs restaurants où manger des plats emblématiques à Montréal.
EN Traditional Quebec dishes developed from the 16th-century French cuisine. Read our guide and find out the best restaurants where to eat iconic Canadian food in Montreal.
Francés | Inglés |
---|---|
québécois | quebec |
siècle | century |
montréal | montreal |
restaurants | restaurants |
plats | dishes |
cuisine | cuisine |
la | the |
guide | guide |
manger | eat |
à | to |
lisez | and |
notre | our |
et | find |
meilleurs | the best |
du | from |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
Francés | Inglés |
---|---|
asiatique | asian |
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
cadre | setting |
menu | menu |
nouveaux | new |
un | a |
à | and |
FR Des plats cantonais authentiques ainsi que des plats orientaux et occidentaux.
EN Authentic Cantonese as well as East meets West dishes.
Francés | Inglés |
---|---|
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
authentiques | authentic |
ainsi | as |
FR Choisissez-les soigneusement et ils résisteront à tous les plats et cycles du lave-vaisselle pour couper, trancher et vous aider à savourer les plats en toute simplicité pendant des années
EN Select carefully and it will tackle a myriad of courses and dishwasher cycles and still cut, slice and help you devour dishes with ease for years
Francés | Inglés |
---|---|
soigneusement | carefully |
cycles | cycles |
simplicité | ease |
choisissez | select |
plats | dishes |
couper | cut |
vous | you |
en | it |
à | and |
FR À la carte, on retrouve plusieurs plats « Signature Beaumarly » ainsi qu’un menu de la semaine avec une suggestions d’entrées, plats et desserts
EN The menu includes several ?Beaumarly Signature? dishes as well as a weekly menu with suggestions for starters, main courses and desserts
Francés | Inglés |
---|---|
signature | signature |
plats | dishes |
semaine | weekly |
suggestions | suggestions |
desserts | desserts |
menu | menu |
une | a |
plusieurs | several |
et | and |
FR La carte du Café Marly propose des plats français cuisinés à partir de produits de qualité : les entrées mettent en valeur les légumes de saison tandis que les plats font la part belle aux viandes et poissons grillés
EN Café Marly?s menu offers French dishes cooked with quality products: the starters highlight seasonal vegetables while the main courses feature grilled meat and fish
Francés | Inglés |
---|---|
propose | offers |
saison | seasonal |
carte | menu |
grillé | grilled |
qualité | quality |
poissons | fish |
légumes | vegetables |
s | s |
viandes | meat |
plats | dishes |
produits | products |
à | and |
français | the |
en | while |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
Francés | Inglés |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
Francés | Inglés |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
Francés | Inglés |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
Francés | Inglés |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR De plus, il y a le bistro au même endroit où il crée ses plats de résistance: «Mes plats de tradition sont faits pour réveiller des souvenirs d’enfance» dit-il
EN Franck Reynaud also runs a bistro in the same place with a more down-to-earth vibe
Francés | Inglés |
---|---|
bistro | bistro |
au | to |
endroit | place |
le | the |
faits | a |
plus | more |
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
Francés | Inglés |
---|---|
servir | serve |
l | m |
menu | menu |
en | in |
plats | dishes |
nous | we |
jour | daily |
notre | our |
un | somewhat |
plus simple | simpler |
recommandons | recommend |
FR Incroyables graphismes 3D mais plats, complètement plats. Et très pixelisés.
EN Incredible 3D graphics that are flat. Completely flat. And very pixelated.
Francés | Inglés |
---|---|
incroyables | incredible |
graphismes | graphics |
complètement | completely |
et | and |
très | very |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
Francés | Inglés |
---|---|
cabane | hut |
nouveaux | new |
serge | serge |
james | james |
propose | offers |
saison | seasonal |
locaux | local |
la | the |
cuisine | cuisine |
plats | dishes |
par | by |
et | and |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR Réchauffez-vous avec de délicieux plats chauds tout droit sortis du gril ou des plats rapides à emporter si vous êtes pressé. Il y a aussi beaucoup de boissons chaudes et froides disponibles et de nombreux sièges.
EN Warm up to delicious hot food straight off the grill or quick grab & go items if you?re in a hurry. There are also plenty of hot & cold beverages available and lots of seating.
Francés | Inglés |
---|---|
délicieux | delicious |
gril | grill |
rapides | quick |
boissons | beverages |
froides | cold |
sièges | seating |
emporter | grab |
ou | or |
si | if |
de | of |
à | to |
et | and |
beaucoup de | lots |
chaudes | hot |
vous | you |
disponibles | are |
droit | straight |
FR Toute une culture du design et des cocktails Découvrez l’industrie du gin artisanal en plein essor ainsi que la scène artistique et design vibrante de la cité mère d’Afrique du Sud.
EN Discover a booming artisanal gin industry and vibrant design scene in the Mother City.
Francés | Inglés |
---|---|
découvrez | discover |
gin | gin |
scène | scene |
cité | city |
mère | mother |
design | design |
en | in |
la | the |
et | and |
FR Du petit-déjeuner dans la cuisine AC aux cocktails avec tapas dans le salon AC, goûtez aux saveurs inspirées d’Europe, soigneusement sélectionnées, servies et présentées.
EN From breakfast in the AC Kitchen to cocktails and tapas in the AC Lounge®, enjoy European-inspired flavors that are perfectly curated, poured and plated.
Francés | Inglés |
---|---|
ac | ac |
cocktails | cocktails |
tapas | tapas |
saveurs | flavors |
du | from |
cuisine | kitchen |
salon | lounge |
et | and |
déjeuner | breakfast |
dans | in |
FR plateau avec variété de Canapes: snacks traditionnels ou apéritifs pour les fêtes, les événements et les cocktails, servis avant le repas principal lors des réceptions officielles. Avec le pain comme base et différentes garnitures sur le dessus.
EN Ural Mountains. Rocks and rocky rifts on a mountain river in summer. View from the drone on the valley and the river Iset with rocky banks.
Francés | Inglés |
---|---|
avec | with |
variété | a |
le | the |
et | and |
FR "Un bar sympathique et chaleureux, qui fait aussi restaurant. Cocktails à 500 yens très variés, chouette déco, personnel très accueillant. Un lieu très populaire dans le quartier!"
EN "Amazing Hostel. Probaly the best i've ever stayed. Nice staff,very,very clean,good beds wih a curtain to give you some privacy and really fast wifi. And the bar always has nice people and music."
Francés | Inglés |
---|---|
bar | bar |
le | the |
un | a |
populaire | people |
très | very |
sympathique | nice |
à | to |
et | and |
FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
Francés | Inglés |
---|---|
clubs | clubs |
zurich | zurich |
bars | bars |
lgbtq | lgbtq |
live | live |
air | air |
langstrasse | langstrasse |
bière | beer |
fêtes | events |
la | the |
musique | music |
en | in |
cafés | cafés |
à | and |
de | all |
pour | for |
Amosando 50 de 50 traducións