Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "passagers en partance" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "passagers en partance" de Francés a Inglés

Traducións de passagers en partance

"passagers en partance" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

passagers passenger passengers

Tradución de Francés a Inglés de passagers en partance

Francés
Inglés

FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.

EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.

FR Le nouveau terminal dispose de six comptoirs d’enregistrement (21 à 26) et est uniquement destiné aux passagers en partance

EN The new terminal has six check-in desks (21 to 26) and is intended for departing passengers only

Francés Inglés
terminal terminal
passagers passengers
en in
le the
destiné intended
six six
à to
et and
nouveau new

FR SEO en partance pour l’espace dans 3, 2, 1…

EN Sending SEO into space in 3, 2, 1?

Francés Inglés
seo seo

FR Qu'il s'agisse de données créées et exposées dans le Cloud ou de données en partance vers des applications Cloud non managées et des périphériques personnels, Netskope protège les données et les utilisateurs partout.

EN From data created and exposed in the cloud to data going to unmanaged cloud apps and personal devices, Netskope protects data and users everywhere.

Francés Inglés
cloud cloud
netskope netskope
protège protects
utilisateurs users
données data
applications apps
créé created
périphériques devices
le the
en in
et and
exposé exposed

FR De très nombreuses compagnies aériennes sont à votre disposition suivant votre pays de provenance. En partance du Canada, les principales compagnies sont Air France KLM

EN Many airlines are at your disposal depending on your country of origin. From Canada, the main airlines are Air France KLM

Francés Inglés
disposition disposal
provenance origin
principales main
air air
klm klm
nombreuses many
france france
à at
pays country
compagnies aériennes airlines
de of
canada canada
du from
sont are
votre your
les the

FR En partance du Cap Horn – à la pointe de l’Amérique du Sud –, Mike sillonnera le monde à partir de septembre 2008 et

EN Starting in Sept 2008 from Cape Horn, the southernmost point of South America, Mike will travel around the

Francés Inglés
partir starting
septembre sept
cap cape
pointe point
mike mike
en in
de of
sud south
et around

FR Qu'il s'agisse de données créées et exposées dans le Cloud ou de données en partance vers des applications Cloud non managées et des périphériques personnels, Netskope protège les données et les utilisateurs partout.

EN From data created and exposed in the cloud to data going to unmanaged cloud apps and personal devices, Netskope protects data and users everywhere.

Francés Inglés
cloud cloud
netskope netskope
protège protects
utilisateurs users
données data
applications apps
créé created
périphériques devices
le the
en in
et and
exposé exposed

FR SEO en partance pour l’espace dans 3, 2, 1…

EN OnCrawl has made technical SEO easy for Forbes

Francés Inglés
seo seo

FR SEO en partance pour l’espace dans 3, 2, 1…

EN OnCrawl has made technical SEO easy for Forbes

Francés Inglés
seo seo

FR Le terminal 2 est utilisé par les transporteurs low-cost tels que Ryanair et easyJet, et uniquement pour les vols en partance, le terminal 1 prend en charge tous les vols entrants

EN Terminal 2 is used by low-cost carriers like Ryanair and easyJet and only for outbound flights, Terminal 1 handles all inbound flights

Francés Inglés
terminal terminal
transporteurs carriers
easyjet easyjet
vols flights
entrants inbound
ryanair ryanair
utilisé used
et and
est is
pour for
le only

FR Bénéficiez d?une localisation idéale pour héberger vos serveurs: votre compagnie pourra grandir et de s?épanouir dans un environnement permettant une réplication synchrone inférieure à 2ms en partance de Montréal et de la ville de Québec.

EN Benefit from the ideal location to house your servers: your business will grow and evolve in an environment with replication less than 2 milliseconds from Montreal and Quebec City.

Francés Inglés
bénéficiez benefit
idéale ideal
serveurs servers
compagnie business
environnement environment
réplication replication
montréal montreal
québec quebec
ville city
pourra will
la the
grandir grow
à to
en in
et and
de house
un an

FR De bonnes chances de médailles d’or pour les athlètes finlandais en partance pour les Jeux de Pékin

EN Serving some of our favourite dishes: southern Finnish recipes

Francés Inglés
finlandais finnish
les dishes
de of

FR Si vous êtes une personne américaine pleinement vaccinée et planifiez un voyage à Montréal en voiture en partance des États-Unis, assurez-vous de lire notre guide pratique du parfait road trip.

EN If you’re a fully vaccinated American and are planning a road trip to Montréal from the US, be sure to read our comprehensive guide to making a great drive even greater.

Francés Inglés
pleinement fully
planifiez planning
parfait great
vacciné vaccinated
montréal montréal
si if
guide guide
voyage trip
êtes are
un a
à to
voiture the
notre our
américaine american
lire read
du from

FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.

EN Passengers are asked to do their part to maintain physical distancing and ensure the safety of themselves and their fellow passengers.

Francés Inglés
passagers passengers
physique physical
assurer ensure
de of
la the
distanciation distancing
sont are
sécurité safety
et and
les themselves

FR Nos solutions de contrôle des flux de passagers et des foules aident les opérateurs ferroviaires et leurs passagers à maintenir une distanciation physique tout en optimisant l'efficacité opérationnelle et la capacité du réseau

EN Our passenger flow and crowd control solutions help rail operators maintain social distancing for their passengers while at the same time optimising operational efficiency and network capacity

Francés Inglés
flux flow
optimisant optimising
opérationnelle operational
solutions solutions
contrôle control
capacité capacity
réseau network
opérateurs operators
maintenir maintain
la the
aident help
passagers passengers
distanciation distancing
le same
nos our
à and
tout en while

FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers

EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort

Francés Inglés
intérieur interior
systèmes systems
passagers passenger
confort comfort
amélioré enhanced
le the
nouvel the new
et and

FR Avec l'un des rapports espace/passagers le plus élevé de l’industrie des croisières et huit restaurants de luxe inégalables, le Silver Spirit offre à ses passagers l'une des expériences de croisière les plus complètes qui soient

EN With one of the highest space to guest ratios in the business and eight superlative luxury dining options, Silver Spirit offers its guests one of the most complete cruise experiences available

Francés Inglés
espace space
restaurants dining
luxe luxury
silver silver
spirit spirit
expériences experiences
croisière cruise
offre offers
de of
le the
à to
et and
avec with
ses its

FR Tous les conducteurs, les passagers et les propriétaires de véhicule de l’Ontario sont couverts à partir de l’ouverture de l’application jusqu’au moment où les passagers sortent du véhicule

EN All drivers, passengers and vehicle owners are covered from the moment the app is turned on to the moment passengers exit the vehicle

Francés Inglés
conducteurs drivers
passagers passengers
couverts covered
lapplication app
propriétaires owners
véhicule vehicle
sont are
à to
et and

FR Le client est tenu de porter les présentes CGV à la connaissance de tous les passagers, et le client doit s'assurer que les règles de sécurité qu'elles contiennent sont respectées par tous les passagers.

EN The Customer shall be obligated to bring these GTC to the knowledge of all passengers, and the Customer shall make sure that the safety regulations contained herein are compiled with by all passengers.

Francés Inglés
tenu obligated
cgv gtc
passagers passengers
règles regulations
contiennent contained
sécurité safety
client customer
présentes be
à to
sont are
de of
et and
par by

FR Retards pour les passagers: La compagnie aérienne est responsable des dommages dus au retard des passagers, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter le dommage ou s'il était impossible de prendre de telles mesures

EN Passenger delays: The airline is liable for damages due to passenger delay unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures

Francés Inglés
passagers passenger
responsable liable
raisonnables reasonable
impossible impossible
compagnie aérienne airline
retards delays
dus due to
ou or
était was
éviter avoid
sauf unless
mesures measures
dommages damages
retard delay
de took
pour for

FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

Francés Inglés
passagers passengers
ajouter add
ajouté added

FR La TVH n’est pas applicable aux tarifs de passagers et de véhicules. Les tarifs de passagers et de véhicules sont sujets à un supplément pour le carburant de 13 pour cent

EN Passenger and vehicle rates are subject to a 13% fuel surcharge. Rates subject to change without notice

Francés Inglés
passagers passenger
sujets subject
carburant fuel
un a
tarifs rates
sont are
à to
et and

FR Les passagers qui désirent réserver un espace pour des véhicules de passagers ont jusqu'à trois heures avant l'heure de départ prévue d'un navire pour effectuer une réservation. La réservation est sujette à la disponibilité d'espace.

EN Passengers wishing to book space for passenger vehicles have until three hours before the scheduled vessel departure time to make a reservation, depending upon availability of space.

Francés Inglés
prévue scheduled
navire vessel
disponibilité availability
espace space
réservation reservation
heures hours
à to
passagers passengers
un a
véhicules vehicles
la the
réserver book
de of
jusqu until
pour for
trois three

FR Une annonce sera faite pour diriger les passagers vers les ponts des véhicules alors que le débarquement est sur le point de commencer. Une annonce distincte sera faite pour les passagers à pied et les personnes garées sur le pont inférieur 1.

EN An announcement will be made directing passengers to the vehicle deck when unloading is about to begin. A separate announcement will be made for walk-on passengers and those parked on lower deck 1.

Francés Inglés
annonce announcement
passagers passengers
commencer begin
pont deck
faite made
à to
et and
le the
une a
sur on

FR  Les passagers qui consomment de l'alcool dans des zones autres que les cabines de passagers verront leurs contenants d'alcool confisqués et scellés pendant toute la durée du voyage

EN Passengers seen consuming personal alcohol in areas other than passenger cabins will have it confiscated and sealed for the duration of the voyage

Francés Inglés
zones areas
cabines cabins
la the
passagers passengers
dans in
durée for
de of
voyage will
autres other
et and

FR Les passagers en état d'ébriété et ayant un comportement perturbateur peuvent nuire à l'expérience de voyage des autres passagers et distraire les membres de l'équipage de leurs tâches habituelles

EN Intoxicated and disruptive passengers may affect the overall travel experience of fellow passengers and distract crew members from their required duties

Francés Inglés
passagers passengers
perturbateur disruptive
nuire affect
voyage travel
membres members
équipage crew
tâches duties
peuvent may
de of
état the
à and

FR Marine Atlantique est heureuse d'offrir un programme de conducteur désigné sur chaque navire de passagers.  Une fois à bord, les passagers sont invités à se renseigner auprès de notre personnel du bar au sujet de ce programme.

EN Marine Atlantic is pleased to offer a designated driver program on each passenger vessel. Passengers are invited to ask our bar staff about the program once on board.

Francés Inglés
marine marine
atlantique atlantic
conducteur driver
navire vessel
bar bar
programme program
un a
passagers passengers
sont are
invité invited
notre our
heureuse is
auprès to
de board
désigné designated
chaque each
une fois once

FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.

EN Beginning in 2022, we will welcome our passengers on the first of 32 trains of the new Quebec City-Windsor corridor fleet, where we carried more than 4.7 million passengers in 2019.

Francés Inglés
passagers passengers
nouvelle new
québec quebec
flotte fleet
trains trains
en in
nous we
plus more
partir beginning
nos our
de of
millions million

FR  tente d'équilibrer les objectifs concurrents de suivre les trajets des passagers en temps réel et de respecter la vie privée de ces passagers

EN  attempts to balance the competing aims of tracking passengers’ rides in real-time and respecting those passengers’ privacy

Francés Inglés
suivre tracking
trajets rides
passagers passengers
réel real
respecter respecting
équilibrer balance
objectifs aims
temps réel real-time
de of
en in
temps time
la the
privée privacy
et and

FR Amélioration de l’expérience des passagers via l’augmentation des débits de téléchargement des utilisateurs sur son service Wifi gratuit pour les passagers.

EN Improved passenger experience by increasing user download speeds on their free passenger Wi-Fi service.

Francés Inglés
passagers passenger
téléchargement download
wifi wi-fi
gratuit free
de their
amélioration improved
utilisateurs user
service service
sur on

FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.

EN Passengers are asked to do their part to maintain physical distancing and ensure the safety of themselves and their fellow passengers.

Francés Inglés
passagers passengers
physique physical
assurer ensure
de of
la the
distanciation distancing
sont are
sécurité safety
et and
les themselves

FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

Francés Inglés
passagers passengers
ajouter add
ajouté added

FR Nos solutions de contrôle des flux de passagers et des foules aident les opérateurs ferroviaires et leurs passagers à maintenir une distanciation physique tout en optimisant l'efficacité opérationnelle et la capacité du réseau

EN Our passenger flow and crowd control solutions help rail operators maintain social distancing for their passengers while at the same time optimising operational efficiency and network capacity

Francés Inglés
flux flow
optimisant optimising
opérationnelle operational
solutions solutions
contrôle control
capacité capacity
réseau network
opérateurs operators
maintenir maintain
la the
aident help
passagers passengers
distanciation distancing
le same
nos our
à and
tout en while

FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers

EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort

Francés Inglés
intérieur interior
systèmes systems
passagers passenger
confort comfort
amélioré enhanced
le the
nouvel the new
et and

FR En 2019, plus de 52 millions de passagers ont transité par l?aéroport. L?aéroport catalan abrite le siège de la compagnie espagnole Vueling, qui transporte environ 35% du nombre total de passagers de Barcelone Airport.

EN In 2019, more than 52 million passengers travelled through the airport. The Catalan airport is home to the Spanish low-cost airline Vueling, which carries around 35% of the total number of passengers at Barcelona Airport.

Francés Inglés
passagers passengers
catalan catalan
vueling vueling
barcelone barcelona
en in
de of
total total
millions million
plus more
aéroport airport

FR Quelque 72 millions millions de passagers et 4.809.000 tonnes de fret y sont transportés.Les données relatives aux passagers, aux mouvements aériens et au chiffre d'affaires du fret se rapportent à l'année 2020.

EN About 72 million passengers and 4,809.000 tons of cargo are moved annually.The data given for passengers, movements and cargo are based on the year 2020.

Francés Inglés
passagers passengers
tonnes tons
fret cargo
mouvements movements
lannée the year
données data
de of
sont are
donné given
millions million
à and

FR L’assurance passagers couvre les blessures subies par le conducteur et les passagers lors d’un accident

EN Passenger accident insurance covers injuries to drivers and passengers in the event of an accident

Francés Inglés
couvre covers
blessures injuries
conducteur drivers
accident accident
le the
et and
passagers passengers

FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.

EN Beginning in 2022, we will welcome our passengers on the first of 32 trains of the new Quebec City-Windsor corridor fleet, where we carried more than 4.7 million passengers in 2019.

Francés Inglés
passagers passengers
nouvelle new
québec quebec
flotte fleet
trains trains
en in
nous we
plus more
partir beginning
nos our
de of
millions million

FR L'entreposage est gratuit pour les passagers en classe Affaires/Voiture-lits/Prestige et à 6$/bagage pour les passagers en classe Économie.

EN Storage is complimentary for Business/Sleeper/Prestige Class passengers and $6/bag for Economy Class passengers.

Francés Inglés
gratuit complimentary
passagers passengers
classe class
affaires business
prestige prestige
est is
pour for
à and

FR Réservez 10 passagers avec un dépôt de seulement 500 $ (non remboursable) et bloquez jusqu'à 20 passagers de plus sans dépôt!

EN Book 10 passengers with just a $500 deposit (non-refundable) and hold up to 20 more passengers with no deposit.

Francés Inglés
réservez book
passagers passengers
dépôt deposit
remboursable refundable
jusquà up to
un a
non non
avec with
et and
plus more
sans to

FR L'aéroport néerlandais améliore l'expérience de vol de ses passagers grâce au middleware.

EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.

Francés Inglés
middleware middleware
néerlandais dutch

FR L'aéroport Schiphol d'Amsterdam, le quatrième aéroport le plus fréquenté d'Europe, souhaitait améliorer l'expérience de ses passagers et devenir un aéroport à la pointe du numérique

EN Amsterdam Airport Schiphol, Europe’s fourth-busiest airport, wanted to improve its passenger experience and become the best digital airport

Francés Inglés
schiphol schiphol
aéroport airport
passagers passenger
numérique digital
améliorer improve
quatrième fourth
à to
et and
de its
devenir become

FR prendre en charge des services informatiques critiques et des passagers exigeants

EN Support critical IT services—and passengers

Francés Inglés
critiques critical
passagers passengers
services services
et and
en it

FR Grâce aux workflows agiles et aux fonctionnalités en libre-service de sa nouvelle solution, l'aéroport Schiphol a pu créer des solutions efficaces pour améliorer l'expérience de ses passagers

EN The solution enables agile workflows and self-service capabilities, which allows Schiphol to efficiently build solutions to improve the passenger experience

Francés Inglés
workflows workflows
agiles agile
schiphol schiphol
efficaces efficiently
passagers passenger
solution solution
solutions solutions
améliorer improve
de capabilities
et and
créer to

FR Conformément à la philosophie centrée sur l’utilisateur de Mazda, les sièges ont été repensés pour offrir au conducteur et aux passagers du véhicule une plus grande stabilité, afin de créer une expérience naturelle et confortable

EN Furthering Mazda’s human-centric philosophy, the seats are redesigned to help provide the driver and the vehicle’s occupants with greater stability to help create a natural and comfortable experience

Francés Inglés
philosophie philosophy
centrée centric
sièges seats
conducteur driver
stabilité stability
naturelle natural
confortable comfortable
repensé redesigned
expérience experience
à to
la the
les vehicles
créer create
une a

FR Uber connecte les passagers et les chauffeurs en temps réel.

EN Uber connects riders and drivers in real?time.

Francés Inglés
connecte connects
chauffeurs drivers
réel real
uber uber
en in
et and
temps time

FR L'aéroport international de Vancouver améliore l'expérience des passagers grâce à l'analytique, ce qui a conduit à une réduction de plus de 20 % du temps de connexion minimum.

EN Vancouver International Airport improves passenger experience with analytics, driving to over 20% reduction in minimum connect time.

Francés Inglés
vancouver vancouver
améliore improves
passagers passenger
réduction reduction
temps time
connexion connect
minimum minimum
international international
à to
de over

FR Ce site met en relation conducteurs et passagers ayant une destination commune et désirant partager un véhicule de manière occasionnelle ou régulière. En savoir plus

EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more

Francés Inglés
conducteurs drivers
passagers passengers
régulière regular
ce this
site site
destination destination
ou or
un a
véhicule vehicle
manière to
et learn
de and
partager share
met the
plus more

FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

Francés Inglés
réservation reservation
coût charge
sièges seating
place seat
le extra
a has
de of

FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.

EN All Museum entrances are accessible to people using wheeled devices and people who prefer to avoid stairs. An Accessible Drop-off Entrance allows passengers to be dropped off in close proximity to entry doors.

Francés Inglés
musée museum
gens people
appareils devices
préfèrent prefer
escaliers stairs
passagers passengers
proximité proximity
permet allows
portes doors
éviter avoid
sont are
à to
et and
entrées entrances
de off

Amosando 50 de 50 traducións