Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "nait" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "nait" de Francés a Inglés

Tradución de Francés a Inglés de nait

Francés
Inglés

FR Quand un bébé naît, une mère naît également -- mais le processus naturel (et parfois chancelant) de transition vers la maternité est souvent tu par la honte ou faussement diagnostiqué comme étant une dépression post-partum

EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression

Francés Inglés
bébé baby
mère mother
naturel natural
honte shame
dépression depression
parfois sometimes
transition transition
ou or
souvent often
de of
et and
un a
processus process
comme as
tant so
quand when
mais but
par by

FR Qui est Sophie Loren? Sophia Loren naît le 20 septembre 1934 à Rome

EN The young woman had a difficult childhood in the suburbs of Naples and tried to escape her fate by entering the Miss Italy competition

Francés Inglés
le the
à to

FR Qui est Sophia Loren? Sophia Loren naît le 20 septembre 1934 à Rome

EN The young woman had a difficult childhood in the suburbs of Naples and tried to escape her fate by entering the Miss Italy competition

Francés Inglés
le the
à to

FR The Farm of Francesco: le changement qui naît de la terre

EN The Farm of Francesco, a change that rises from the earth

Francés Inglés
farm farm
francesco francesco
changement change
of of
qui that
terre earth

FR Tout a commencé avec un livre L'idée naît de revendre des livres d'occasion en ligne et donc de prolonger leur cycle de vie.

EN It all started with a book By chance, the idea of reselling used books online and thus extending the life cycle of the products arises.

Francés Inglés
commencé started
revendre reselling
cycle cycle
en ligne online
livres books
vie life
un a
livre book
avec with
de of
et and
leur the

FR Villavicencio naît d'un processus de filtration naturelle, s'infiltrant au cœur de la montagne et reposant dans ses profondeurs durant plus de 22.000 ans pour finalement émerger pure et minéralisée

EN Villavicencio arises from a natural filtration process, seeping into the heart of the mountain and resting within its depths for more than 22,000 years to eventually spring pure and mineralized

Francés Inglés
processus process
naturelle natural
cœur heart
profondeurs depths
finalement eventually
pure pure
filtration filtration
la the
montagne mountain
dun a
de of
et and
ans years
ses its
plus more
pour for

FR La création d’un espace parfaitement harmonisé naît du perfectionnement

EN Creating Space with A Sense of Unity through Repeated Fine-Tuning

Francés Inglés
création creating
espace space
dun a

FR Compositeur, multi-instrumentiste et chanteur, ex-bassiste des Beatles. Son nom complet est (Sir) James Paul McCartney, il naît le 18 juin 1942 à l'hôpital Walton de Liverpool, en A… en lire plus

EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more

FR Compositeur, multi-instrumentiste et chanteur, ex-bassiste des Beatles. Son nom complet est (Sir) James Paul McCartney, il naît le 18 juin 1942 à l'hôpital Walton de Liverpool, en Angleterre. Son père, Jim, jouait dans un orche… en lire plus

EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more

FR Weezer est un groupe power pop qui naît en 1993 à Los Angeles aux Etats-Unis à l'initiative de Rivers Cuomo.Il forme Weezer avec le bassiste Matt Sharp et le batteur Patrick Wilson.… en lire plus

EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more

FR Weezer est un groupe power pop qui naît en 1993 à Los Angeles aux Etats-Unis à l'initiative de Rivers Cuomo.Il forme Weezer avec le bassiste Matt Sharp et le batteur Patrick Wilson. Trois jours avant de commencer l'enregis… en lire plus

EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on May 7th, 2021. They've sold over nine mi… read more

FR Everclear est un groupe de rock alternatif qui naît en 1992 à Portland, Oregon. Il se compose du leader Art Alexakis (chant/guitare), de Craig Montoya (chant/basse) et de greg Eklund (ch… en lire plus

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, gu… read more

FR Everclear est un groupe de rock alternatif qui naît en 1992 à Portland, Oregon. Il se compose du leader Art Alexakis (chant/guitare), de Craig Montoya (chant/basse) et de greg Eklund (chant/batterie). Ce dernier a remplacé le batteu… en lire plus

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, guitar), Craig Montoya (b. 14 September 1970; ba… read more

FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa

Francés Inglés
en in
sud south

FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, d… en lire plus

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more

FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il é… en lire plus

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with th… read more

FR Pauline de Lassus, plus connue sous son nom de scène Mina Tindle, est une auteur-compositeur-interprète française née en 1983. Son premier album Taranta sort en mars 2012. Elle naît à Pa… en lire plus

EN Mina Tindle is a young Parisian musician who, over the last few years, has lent her voice to a wide range of different musical projects. She has sung with The National on Boxer, with J.P. N… read more

FR Elle naît à Paris et suit des études littéraires

EN Nataf on Claire (and her own debut album) and with Toy Fight on Peplum

Francés Inglés
elle her
à and

FR Chester Bennigton (né en 1976) est le chanteur principal du groupe rock/métal américain Linkin Park. C'est lui qui a été accepté le dernier par Mike, chef du groupe de Linkin Park. Chester Bennington naît à Phoenix en Arizona, le… en lire plus

EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as the lead vocalist for Linkin Park and was also lead vocalist for the bands Grey Daze, Dead by Sunri… read more

FR Le principal fleuve de Suisse occidentale naît dans le massif du Saint-Gothard - c'est là que les fleuves Rhin, Reuss et Ticino prennent leur source

EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate

Francés Inglés
fleuve river
suisse switzerland
massif massif
fleuves rivers
rhin rhine
ticino ticino
l s
gothard gotthard
le the
dans in
et and

FR Parce que c’est de l’engagement que nait le changement, participez à la vision d’avenir du CHU Sainte-Justine : donnez dès aujourd’hui pour la santé de demain.

EN Because change is born of commitment, be a part of Sainte-Justine’s vision of the future: give now for a healthier tomorrow.

Francés Inglés
vision vision
du part
de of
demain future
pour for
s a
changement change

FR C’est ainsi que la passion pour les solutions qu’elles conçoivent naît au sein de nos équipes et qu'elles sont capables de créer des solutions élégantes et sur mesure pour la mobilité de demain.

EN This is how we get our Team Alstom to be passionate about the solutions they design and to create elegant tailor-made solutions for tomorrow’s mobility.

Francés Inglés
solutions solutions
équipes team
élégantes elegant
mobilité mobility
sur mesure tailor-made
la the
créer create
nos our

FR En Mai 2017, Volcan de mi Tierra naît de l’alliance entre LVMH et la famille Gallardo avec la volonté de créer une tequila à la fois complexe et unique.

EN In May 2017, Volcan de mi Tierra was born out of the alliance between LVMH and the Gallardo family with the desire to create a tequila that is both complex and extraordinary.

Francés Inglés
lvmh lvmh
volonté desire
complexe complex
mi mi
tequila tequila
de de
famille family
la the
mai may
à to
avec with
créer create
entre between
une a

FR La complexité de la tequila Volcan de mi Tierra naît du mélange des saveurs de l’agave des hautes et basses terres, réunissant le meilleur des deux régions pour créer une essence unique

EN The complexity of the Volcan de mi Tierra tequila comes from blending the distinct flavors of the highlands and lowlands agave, bringing together the best of both regions into an extraordinary liquid

Francés Inglés
complexité complexity
mélange blending
saveurs flavors
réunissant bringing together
régions regions
mi mi
tequila tequila
de de
du from
et and
meilleur the best

FR Le luxe naît de l’invention et de la main de l’Homme. Il s’attache à exalter la nature dans ce qu’elle a de plus pur et de plus beau. La dimension développement durable est inséparable de la stratégie de LVMH.

EN Luxury is born from invention and the hand of man. It works to exalt nature in its purest and most beautiful form. Sustainable development is inseparable from LVMH’s strategy.

Francés Inglés
beau beautiful
développement development
stratégie strategy
luxe luxury
il it
de of
durable sustainable
main hand
à to
et and
dans in
nature nature

FR Le luxe naît de l'invention et de la main de l'Homme. Il s'attache à exalter la nature dans ce qu'elle a de plus pur et de plus beau. La dimension développement durable est inséparable de la stratégie de LVMH.

EN Luxury is born from invention and the hand of man. It works to exalt nature in its purest and most beautiful form. Sustainable development is inseparable from LVMH’s strategy.

Francés Inglés
beau beautiful
développement development
stratégie strategy
luxe luxury
il it
de of
durable sustainable
main hand
à to
et and
dans in
nature nature

FR Ainsi naît le Rigolo Spritz, un cocktail exclusif préparé avec des produits locaux comme le romarin et la Blanquette de Limoux.

EN That’s why he created the exclusive Rigolo Spritz made with local ingredients like Blanquette de Limoux and rosemary.

Francés Inglés
locaux local
de de
avec with
et and
un exclusive

FR Mais chez Land Rover, nous pensons que la grandeur du rugby naît de la passion indéfectible des joueurs amateurs, des clubs et de leurs fans

EN But at Land Rover, we believe that the unswerving spirit of the grassroot players, clubs and fans is the heart and soul of real rugby

Francés Inglés
land land
rover rover
pensons believe
rugby rugby
joueurs players
clubs clubs
fans fans
de of
et and
nous we
la the
mais but

FR En réalité, l’idée naît en 2008 lorsqu’avec mon grand ami Bo Eklöf, partenaire d’une collaboration primordiale et fructueuse, nous avons créé un document de consensus transatlantique sur les maladies veineuses chroniques appelé VEIN-TERM

EN In reality, the idea started in 2008 when, with the fruitful and essential collaboration of my great friend Bo Eklöf (Sweden), we created a transatlantic consensus document on chronic venous disorders named VEIN-TERM

Francés Inglés
réalité reality
collaboration collaboration
créé created
document document
consensus consensus
maladies disorders
appelé named
bo bo
en in
mon my
un a
de of
primordiale essential
et and
ami friend
nous we
sur on
les sweden

FR À la fin des années 1940, l’idée d’une absorption physique par du méthanol, retirant tous les contaminants des gaz de synthèse bruts, naît chez Lurgi

EN At the end of the forties, the idea of physical absorption with methanol, which takes up all contaminants from raw synthesis gas streams, was born at Lurgi

Francés Inglés
physique physical
méthanol methanol
. takes
bruts raw
synthèse synthesis
gaz gas
par at
de of

FR Nous dessinons l’harmonie entre forme et fonction, quelle que soit la marque sous laquelle naît le produit

EN We create harmony between form and function for all our products, no matter their brand

Francés Inglés
fonction function
nous we
marque brand
forme form
entre between
produit products

FR The Farm of Francesco: le changement qui naît de la terre | United World Project

EN The Farm of Francesco, a change that rises from the earth | United World Project

Francés Inglés
farm farm
francesco francesco
changement change
united united
project project
of of
world world
qui that
terre earth

FR J’aime beaucoup l’idée du Pape François selon laquelle tout changement naît de l’observation : il faut voir ce qui se passe autour de soi pour ensuite réfléchir à la manière de le changer»

EN I really like Pope Francis?s idea that every change comes from observing: you have to see what is happening around you, and then think about how to change it”

Francés Inglés
pape pope
françois francis
réfléchir think
autour around
voir see
se to
ensuite then
il it
changement change

FR C’est ainsi que naît l’Association canadienne des restaurateurs.

EN And so, the Canadian Restaurant Association was born.

Francés Inglés
canadienne canadian
ainsi so
que the

FR Nordine Naït Bouda, Spécialiste Azure chez Bechtle Comsoft vous propose 5 leviers pour économiser dans Microsoft Azure...

EN This content is only available in French.

Francés Inglés
dans in
vous is
pour french

FR La performance naît de l’équilibre. Ce principe a guidé les ingénieurs de Mazda vers une réduction et une répartition optimales du poids maximisant le temps de réaction de la MX-5 aux commandes du conducteur.

EN Performance begins with balance. With that guiding principle, Mazda engineers focused on weight reduction and distribution, minimizing the amount of work necessary for the MX-5 to respond to the driver’s input.

Francés Inglés
principe principle
ingénieurs engineers
mazda mazda
réduction reduction
répartition distribution
réaction respond
conducteur drivers
ce that
poids weight
équilibre balance
performance performance
de of
du work
et and

FR John Wilson McConnell naît à Muskoka en Ontario en 1877. Il est le plus jeune d’une famille de sept enfants. Ses parents ont quitté leur Irlande natale pour immigrer au Canada en 1863 dans l’espoir d’une nouvelle vie pour leur famille.

EN John Wilson McConnell was born in Muskoka, Ontario in 1877, the youngest of seven children. His parents had emigrated to Canada from Ireland in 1863, seeking to make a new life for their family.

Francés Inglés
john john
wilson wilson
mcconnell mcconnell
enfants children
irlande ireland
le plus jeune youngest
ontario ontario
famille family
parents parents
à to
canada canada
nouvelle new
vie life
en in
le the
de of
pour for

FR La gravité des données naît de l'augmentation de la quantité et du nombre d'utilisation des données au sein d'un référentiel, ce qui rend les processus de copie ou de migration de ces données coûteux en ressources et en argent.

EN Data gravity appears when the amount of data volume in a repository grows, along with the number of uses, and makes the ability to copy or migrate data onerous and expensive.

Francés Inglés
gravité gravity
référentiel repository
copie copy
coûteux expensive
quantité amount
ou or
la the
données data
en in
de of
argent to
et and
ressources ability

FR Vitra croit au principe du collage : un aménagement vivant, au caractère individuel, naît de l’association de l’ancien et du neuf, du high et du low, du classique et du contemporain.

EN Vitra believes such environments are best shaped by the principle of the collage – the idea that a vibrant living space gains character through a mix of old and new, high and low, classic and contemporary.

Francés Inglés
croit believes
collage collage
vivant living
high high
low low
classique classic
principe principle
et and
contemporain contemporary
un a
neuf the

FR De ces premisses naît la première collection, qui transforme l’image traditionnelle du sauna et en propose une version "de design", declinée dans des lignes diversifiées tant au niveau des materiaux que des qualités esthetiques

EN This paved the way for the first collection, which transformed the traditional image of the sauna and proposed a “designer” version, available in a range of different materials and styles

Francés Inglés
collection collection
traditionnelle traditional
sauna sauna
et and
version version
première first
en in
design styles
la the
une a

FR Elle obtient ainsi une esthétique suggestive et complètement nouvelle qui naît de l’association entre des veines et des couleurs surprenantes avec des formes originales et élégantes.

EN The result is a suggestive and entirely new form of beauty created by the combination of surprising grains and colours with exclusive and elegant forms.

Francés Inglés
esthétique beauty
complètement entirely
nouvelle new
élégantes elegant
de of
formes forms
et and
avec with
une a

FR C'est un lieu où la réussite naît d'un équilibre parfait entre la liberté dont vos collaborateurs ont besoin dans le cadre de leur travail et le temps nécessaire pour parvenir à la perfection

EN It's a place where success comes from effectively balancing the freedom your employees need to do their work while minimizing the time it takes to deliver flawlessly

Francés Inglés
réussite success
équilibre balancing
. takes
liberté freedom
besoin need
un a
lieu place
collaborateurs employees
travail work
à to
vos your
temps time

FR Pour nous, l’innovation naît de l’excellence technique, de la créativité de nos équipes et de leur passion pour l’espace et pour la technologie

EN For us at ArianeGroup, innovation is a natural consequence of the mix of technical excellence, individual creativity and our passion for space and technology

Francés Inglés
lespace space
technique technical
créativité creativity
technologie technology
de of
la the
nos our
pour for

FR Souvent, ce choix n’est pas uniquement une question esthétique mais une évaluation discriminante qui naît d’une analyse technique et fonctionnelle

EN This choice often does not only concern an aesthetic issue, on the contrary, an important discriminating evaluation comes from a technical and functional analysis

Francés Inglés
souvent often
choix choice
esthétique aesthetic
technique technical
fonctionnelle functional
ce this
analyse analysis
évaluation evaluation
et and
pas not
uniquement the
une a
question concern

FR La marque actuelle, connue sous le nom d’Andreu World naît en 1980, avec la création d’un logo et une identité très forte

EN The brand Andreu World as we know it today was born in 1980 with the lunching of the company logo and of a solid brand identity

Francés Inglés
world world
forte solid
logo logo
identité identity
marque brand
en in
et and
avec with
une a

FR Chaque objet ici est comme ça: il ne peut pas être replié parce qu’il nait d’un notre regard.

EN In this kind of shop, you are the keeper of a profession, which has nothing to do with the technical aspect of a job. We experience through our eyes, absorb the taste, learn how to combine shapes and colors.

Francés Inglés
regard eyes
ne nothing
a has
notre our
ici the

FR  Au pays, un bébé sur 100 naît avec une cardiopathie structurelle.... En lire plus

EN  An estimated 1 in 100 babies is born with structural heart disease in Canada.... Read more

Francés Inglés
structurelle structural
pays disease
en in
avec with
lire read
un an

FR Il a lieu le troisième week-end de mai , au cœur de l’aire de production, et naît de la volonté du Consortium de défense de faire connaître un vin dans son paysage à des journalistes, professionnels du secteur et consommateurs

EN It is held on the third weekend in May in the heart of the production area, and springs from the Consortium’s desire to show the wine in its original context to journalists, members of the trade and consumers alike

Francés Inglés
cœur heart
volonté desire
journalistes journalists
consommateurs consumers
week weekend
il it
production production
de of
mai may
vin wine
à to
du from
dans in
connaître and
au on

FR Il 22 janvier Chiara Lubich naît à Trente (Italie) et et son nom de baptême estSilvia.

EN Chiara Lubich was born on January 22 in Trent, Italy. When baptized, she was given the name Silvia.

Francés Inglés
janvier january
à in
italie italy
chiara chiara
nom name
son the

FR C’est ainsi que naît le “focolare“.

EN This became the first “focolare” (Italian for “hearth”).

Amosando 50 de 50 traducións