Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "mesure ajoute" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "mesure ajoute" de Francés a Inglés

Traducións de mesure ajoute

"mesure ajoute" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

mesure a about access across all also an analysis analytics and any applications apps as at at the based be before build but by by the create data design development each every experience extent features first for for the from have how if in in the into is level like make measure measurement measures measuring metric more most no not of of the on on the one only open other out over own platform process processes products project re scale see service services site some system team teams technologies technology than that the them then they this through time to to create to the tools up us use used user using value what when where which will with without work
ajoute add adds for is the to

Tradución de Francés a Inglés de mesure ajoute

Francés
Inglés

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

Francés Inglés
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

Francés Inglés
efficace effective
ou or
susceptible likely
la mesure extent
être be
la the
objectif objective

FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.

EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.

Francés Inglés
solutions solutions
moins less
santé health
publique public
fondé based
preuves evidence
la the
privée privacy
à to
et and
de of
sur on
dautres other

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

Francés Inglés
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR Partagez les objets de mesure, les contrôles dimensionnels et les séquences de mesure avec un logiciel de mesure tiers à partir de fichiers CSV, XML ou DMIS.

EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.

FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.

EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.

Francés Inglés
niveau level
composé compound
contentdm contentdm
peu importe regardless
recherche discovery
pdf pdf
pages page
ou or
de of
à to
il it
un a
ajouté added
en in
tel as
si whether
est is
converti converted
objet object

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

Francés Inglés
touche touch
rayures stripes
ajouté added
également also
la the
une a
de of
pour for

FR Je suis vraiment fière de mon mur! Ce projet a non seulement ajouté de la couleur à ma salle à manger, mais a ajouté aussi un élément amusant qui rend mon espace unique!

EN I love how it turned out! Not only does it add much needed colour to my dining room, but it is a fun element that makes my space unique!

Francés Inglés
amusant fun
ajouté add
ce that
couleur colour
espace space
à to
je i
un a
de unique
salle room
mais but
non not
a needed
ma my
de la out

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks

Francés Inglés
contenu content
semaines weeks
le the
ajouté added
récemment recently
été been
dernières last
avec with
a has
une a
dans in

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

Francés Inglés
additifs additives
vaccins vaccines
trouver found
qualité quality
de of
la the
et and
en in
exemples examples
maintenir maintain
peut can

FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.

EN Attention: When adding a new content element in one language, it will only be added to the language currently selected and must then be added to all of the other languages you have activated as well.

Francés Inglés
attention attention
contenu content
il it
actuellement currently
nouvel new
langues languages
ajouté added
présentes be
ajout adding
sélectionné selected
un a
la the
doit must
de of
dans in
autres other
vous you
et and
toutes to

FR Ajoute de nouvelles fonctionnalités avancées de téléchargement d’images et d'intégration homogène, et ajoute des SDK mis à jour pour Editor.

EN New advanced image uploading capabilities, new and seamless integrations, and updated Editor SDKs.

Francés Inglés
sdk sdks
editor editor
nouvelles new
mis à jour updated
chargement uploading
de capabilities
à and
avancées advanced

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks

Francés Inglés
contenu content
semaines weeks
le the
ajouté added
récemment recently
été been
dernières last
avec with
a has
une a
dans in

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

Francés Inglés
additifs additives
vaccins vaccines
trouver found
qualité quality
de of
la the
et and
en in
exemples examples
maintenir maintain
peut can

FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers

EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers

Francés Inglés
septembre september
nouveaux new
followers followers
cardi cardi
près almost
b b
ajouté added
de after
et and

FR Si tu ne l'y trouve pas, ajoute cette ligne et clique ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoute ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file: 

Francés Inglés
php php
mettre à jour update
si if
clique click
bouton button
ligne line
fichier file
à and
ensuite then

FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.

EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.

Francés Inglés
panier cart
visite visit
client customer
de of
à to
ajouté added
un a
dans in
le the
au on

FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.

EN The sender of a transaction therefore generally performs the following procedures: Creates a Transaction > Adds Documents > Adds Recipients > Prepares the Documents for Signing.

Francés Inglés
transaction transaction
effectue performs
procédures procedures
crée creates
gt gt
ajoute adds
destinataires recipients
prépare prepares
signature signing
documents documents
la the
une a
généralement generally
pour for

FR Le CNVR a examiné plus en détail les documents et a ajouté le nom de 473 élèves au Registre, nombre qui devrait augmenter à mesure que les recherches se poursuivront

EN This number is expected to climb as additional work is conducted

Francés Inglés
à to
de number

FR Cette mesure ajoute une nouvelle pièce au puzzle passionnant de l’univers des particules subatomiques.

EN This measurement adds another piece to the puzzle of the exciting world of subatomic particles.

Francés Inglés
mesure measurement
ajoute adds
pièce piece
puzzle puzzle
passionnant exciting
particules particles
de of

FR De plus, la fonction de reconnaissance optique de caractères (ROC) de CONTENTdm permet d'effectuer des transcriptions accessibles à la recherche à mesure que le contenu est ajouté.

EN Also, CONTENTdm's optical character recognition (OCR) feature generates searchable text transcripts as the relevant content is added.

Francés Inglés
fonction feature
reconnaissance recognition
optique optical
caractères character
transcriptions transcripts
contenu content
ajouté added

FR « Redéfinir le concept de succès dans l’économie, ? ajoute Fukayama ? signifie que le succès peut et doit être mesuré au-delà de l’aspect financier, prenant en considération le bien-être des gens, de la société et de notre planète. »

EN ?Redefining the concept of success in economics,? Fukayama adds, ?means that success can and should be measured beyond the financial aspect, and consider the well-being of people, society and our planet.?

Francés Inglés
redéfinir redefining
succès success
ajoute adds
financier financial
gens people
société society
planète planet
économie economics
concept concept
de of
en in
bien well-being
signifie means that
notre our
peut can

FR » Elle ajoute que les usagers doivent se sentir en mesure de discuter ouvertement des autres formes de gestion de la douleur qui les intéressent

EN She adds that patients need to feel able to openly discuss alternative forms of pain management they are interested in

Francés Inglés
ajoute adds
ouvertement openly
formes forms
intéressent interested
autres alternative
en in
de of
doivent need to
douleur pain
gestion management
discuter discuss

FR À mesure que Megaport développe son réseau de fournisseurs de cloud, l’entreprise ajoute des ressources et des applications à son répertoire, renforçant son offre auprès de ses clients.

EN As Megaport grows its network of cloud providers, the company adds resources and applications into its repertoire, strengthening their offering to its customers.

Francés Inglés
cloud cloud
fournisseurs providers
ajoute adds
offre offering
clients customers
réseau network
applications applications
ressources resources
de of
et and

FR L'entreprise FOAL a gagné du temps grâce à l'automatisation et peut faire évoluer les données en même temps que sa propre activité à mesure qu'elle ajoute des SKU à son assortiment

EN FOAL also realized time-savings with the automation and can scale the data alongside its own business as it adds more SKUs to its assortment

Francés Inglés
activité business
ajoute adds
assortiment assortment
peut can
données data
évoluer scale
temps time
à to
et and
mesure with
même the
sa its

FR À mesure que Megaport développe son réseau de fournisseurs de cloud, l’entreprise ajoute des ressources et des applications à son répertoire, renforçant son offre auprès de ses clients.

EN As Megaport grows its network of cloud providers, the company adds resources and applications into its repertoire, strengthening their offering to its customers.

Francés Inglés
cloud cloud
fournisseurs providers
ajoute adds
offre offering
clients customers
réseau network
applications applications
ressources resources
de of
et and

FR Cette mesure s'ajoute à celles prises par le gouvernement chinois en août 2021, qui limitent le temps que les enfants de moins de 18 ans peuvent passer à jouer à des jeux vidéo

EN This is in addition to the measures taken by the Chinese government in August 2021 that limit the time that children under the age of 18 can spend playing video games

Francés Inglés
prises taken
gouvernement government
août august
limitent limit
enfants children
jeux games
ans age
à to
en in
de of
mesure measures
le the
temps time
jouer playing
vidéo video
peuvent can
par by
chinois chinese
passer spend

FR » Elle ajoute que les usagers doivent se sentir en mesure de discuter ouvertement des autres formes de gestion de la douleur qui les intéressent

EN She adds that patients need to feel able to openly discuss alternative forms of pain management they are interested in

Francés Inglés
ajoute adds
ouvertement openly
formes forms
intéressent interested
autres alternative
en in
de of
doivent need to
douleur pain
gestion management
discuter discuss

FR Chaque nœud ajouté à votre cluster Data Center augmente la capacité des utilisateurs simultanés et améliore le temps de réponse à mesure que l'activité des utilisateurs augmente.

EN Each node added to your Data Center cluster increases concurrent user capacity and improves response time as user activity grows.

Francés Inglés
nœud node
cluster cluster
center center
capacité capacity
améliore improves
data data
augmente increases
ajouté added
votre your
utilisateurs user
réponse response
à to
et and
temps time

FR Comme il s?agit d?un appareil de mesure, il n?a pas vraiment la même connectivité que les synthétiseurs, nous avons donc ajouté les bons connecteurs ? jacks, un panneau avant personnalisé et également une solution d?alimentation appropriée

EN Because it is a measuring device, it doesn’t really have the same connectivity as the synthesisers, so we added the right connectors ? jacks, a customised front panel and also appropriate power solution

Francés Inglés
mesure measuring
connectivité connectivity
jacks jacks
panneau panel
personnalisé customised
solution solution
alimentation power
il it
appareil device
bons right
vraiment really
ajouté added
également also
comme as
un a
la the
nous we
de appropriate
donc so

FR Sur des systèmes IBM i, le chiffrement est une mesure de sécurité indispensable car il ajoute une couche de protection contre la violation de données en cas d?accès au système par un utilisateur non autorisé.

EN Encrypting data on IBM i systems is an essential security measure as it adds a layer of protection against data breaches if an unauthorized user should gain access to the system.

Francés Inglés
ibm ibm
mesure measure
ajoute adds
couche layer
violation breaches
données data
accès access
utilisateur user
systèmes systems
i i
il it
système system
sécurité security
protection protection
de of
un a
contre against
car to

FR Jenny ajoute mentions que les marques "devraient être en mesure de prédire les besoins d'un client et de savoir où il trouve de la valeur avant même de l'avoir entendu."

EN Jenny also mentions that brands "should be able to predict a customer’s needs and have a sense of where they’re finding value before actually hearing from them."

Francés Inglés
jenny jenny
mentions mentions
prédire predict
besoins needs
client customers
valeur value
marques brands
de of
avant to
dun a
et and
devraient have
être be

FR À mesure que l'entreprise s'est développée, elle a ajouté Rate Limiting, Argo Smart Routing, SSL pour SaaS, Workers et Access.

EN As OneTrust grew, the company added Rate Limiting, Argo Smart Routing, SSL for SaaS, Workers, and Access.

Francés Inglés
ajout added
argo argo
smart smart
ssl ssl
saas saas
access access
et and

FR « Nous avons sauté le pas et créé un modèle sur mesure entièrement en ligne six ans avant qu’il n?y ait une pandémie à l’horizon et nos étudiants en ont bénéficié durant ces temps difficiles », ajoute Merlo

EN “We jumped the gun and custom-created a fully online model six years before there was a pandemic on the horizon and our students have benefited throughout these difficult times,” Merlo added

Francés Inglés
créé created
modèle model
entièrement fully
pandémie pandemic
étudiants students
bénéficié benefited
durant throughout
difficiles difficult
ans years
le the
et and
un a
six six
nos our
nous we
sur on
avant before

FR Une fois que vous aurez ajouté le paramètre SubID à votre lien, vous serez en mesure de suivre des données supplémentaires chaque fois qu'un utilisateur clique sur ce lien d'affiliation

EN Once you add the SubID parameter to your link, you will be able to track additional data each time a user clicks on that affiliate link

Francés Inglés
paramètre parameter
lien link
utilisateur user
clique clicks
ajouté add
à to
ce that
le the
données data
supplémentaires additional
votre your
suivre track
des affiliate
une a
sur on

FR Oui, nous appliquons automatiquement une remise sur votre commande à mesure que vous ajoutez des articles à votre panier. Chaque variation de l'image doit être ajouté en tant qu'ar…

EN Yes, we automatically discount your order as you add more items to your cart. Each unique design must be ordered as a separate line item. To calculate your discount, we determine…

FR Oui, nous appliquons automatiquement une remise sur votre commande à mesure que vous ajoutez des articles à votre panier. Chaque variation de l'image doit être ajouté en tant qu'article séparé.

EN Yes, we automatically discount your order as you add more items to your cart. Each unique design must be ordered as a separate line item.

Francés Inglés
automatiquement automatically
remise discount
panier cart
commande order
ajouté add
séparé separate
nous we
par line
oui yes
votre your
à to
une a
doit must
vous you
être be
de unique
chaque each

FR Les pays justifient cette mesure en disant qu?ils ne seraient plus en mesure de surveiller les appels Skype et les lieux où se trouvent les appelants.

EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.

Francés Inglés
appels calls
skype skype
seraient be
disant saying
lieux locations
pays countries
cette this
et and

FR • Réaliser des analyses statistiques à des fins de profilage et segmentation pour marketing ciblé, mesure d’audience et mesure de performance ;

EN - To carry out statistical analysis for profiling and segmentation purposes for targeted marketing, audience measurement and performance measurement;

Francés Inglés
réaliser carry
profilage profiling
segmentation segmentation
fins purposes
statistiques statistical
analyses analysis
mesure measurement
marketing marketing
performance performance
pour to
de out
et and

FR • Réaliser des analyses statistiques à des fins de profilage et segmentation pour marketing ciblé, mesure d’audience et mesure de performance ;

EN - To carry out statistical analysis for profiling and segmentation purposes for targeted marketing, audience measurement and performance measurement;

Francés Inglés
réaliser carry
profilage profiling
segmentation segmentation
fins purposes
statistiques statistical
analyses analysis
mesure measurement
marketing marketing
performance performance
pour to
de out
et and

FR Qu’est ce que l’Inrank ? L’Inrank c’est le système de mesure d’OnCrawl qui mesure...

EN What is Inrank? Inrank is OnCrawl?s metric that measures page popularity within a website....

Francés Inglés
ce that
mesure measures

FR En d?autres termes, à mesure que la collecte et le partage des données personnelles seront plus réglementés, Google Analytics sera en mesure de combler les lacunes en matière d?information.

EN That is, as the collection and sharing of people’s data becomes more regulated, Google Analytics will be able to fill in the information gaps.

Francés Inglés
collecte collection
partage sharing
google google
lacunes gaps
en in
données data
de of
à to
analytics analytics
matière and
information information
plus more

FR En complément du réseau de stations de mesure fixes, demain seront déployés les PEMS* (système embarqué de mesure des émissions). Des analyseurs compacts capables de fonctionner dans les conditions réelles de circulation.

EN In addition to static measurement stations, tomorrow, there will be PEMS (for Portable Emission Measuring System). These compact analyzers have the advantage to work in real traffic conditions.

Francés Inglés
complément addition
stations stations
demain tomorrow
émissions emission
réelles real
circulation traffic
système system
mesure measurement
conditions conditions
en in
de for

FR Malé étant l'une des villes les plus densément peuplées au monde, le confinement a été une mesure préventive importante. Cette mesure avait été prise en compte dans le processus de planification et de préparation du gouvernement.  

EN As Malé is one of the most densely populated cities in the world, this was an important preventive measure, which had been considered in the Government’s advanced planning and preparedness efforts.  

Francés Inglés
villes cities
densément densely
peuplées populated
monde world
mesure measure
planification planning
préparation preparedness
le the
de of
et and
plus important
en in
étant is
été was

FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.

EN The ISOLTRAP mass measurement of indium-100 is ninety times more precise than the previous one, magnifying the discrepancy in the values of the tin-100 mass deduced from the most recent beta-decay studies.

Francés Inglés
masse mass
précise precise
études studies
la the
valeurs values
de of
plus more
des previous

FR Le volume de mesure peut être étendu en multipliant les stations, mais la justesse de la mesure en est quelque peu affectée.

EN The measurement volume can be increased by adding more stations, but the accuracy of the measurement will be somewhat affected.

Francés Inglés
stations stations
justesse accuracy
affecté affected
de of
volume volume
peut can
mais but
peu somewhat

FR Les réfractomètres numériques permettent la mesure de la concentration d'un échantillon, la mesure est plus précise e...

EN A sound-level meter measures acoustic intensity, indicated in decibels. Class 1 and Class 2 devices offer different d...

Francés Inglés
numériques a
mesure meter

FR Type Z (Measurement Point) : Identifie les points physiques ou logiques qui sont utilisés pour identifier un objet où la mesure d'énergie est calculée telle quelle, connexions transfrontalières, les points de mesure, les points de comptage…

EN Z Type (Measurement Point): Allows to identify cross border connections, metering points, settlement or accounting points…

FR Développement d'un «indice de risque» sur mesure : nous consolidons les résultats des évaluations et des audits pour développer votre indice de risque sur mesure

EN Tailored “risk index” development: We consolidate the results of the assessments and audits to develop your tailored risk index

Francés Inglés
indice index
risque risk
développement development
résultats results
évaluations assessments
audits audits
et and
développer develop
nous we
votre your

FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.

EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.

Francés Inglés
niveaux levels
utilisateur user
collaborer collaborate
équipes teams
personnes people
entreprise company
également also
votre your
à to
avec with
et and
plusieurs multiple
serez be
de outside
travailler to work

Amosando 50 de 50 traducións